C'è un legame tra ingredienti dei vaccini, autismo e Adhd:
studio della Northeastern University
 

Importantissima notizia dalla Northeastern University che verrà pubblicata sulla edizione cartacea dell'aprile 2004 della rivista medica «Molecular Psychiatry». L'edizione on line (disponibile anche il testo integrale) è pubblicata sul sito web della Northeastern www.northeastern.edu
Il titolo è significativo: Nuova ricerca suggerisce legame tra ingredienti dei vaccini, autismo e Adhd 
- Source: Northeastern University Released: Tue 03-Feb-2004, 08:20 ET
- Embargo expired: Thu 05-Feb-2004, 06:00 ET
- New Research Suggests Link Between Vaccine Ingredients and Autism, ADHD

Vi alleghiamo la traduzione della parte più importante del testo dell'abstract (il sunto che viene solitamente inserito nelle banche dati mediche)  e il testo dell'abstract in inglese.

In accordo con nuove ricerche, c’è un apparente legame tra l’esposizione a certe sostanze neurotossiche e un aumento di disordini neurologici come l’autismo e il deficit d’attenzione e l’iperattività (Adhd).

In accordo con le nuove ricerche della Università di farmacia Northeastern del professor Richard Deth e dei colleghi dell’Università del Nebraska, Tufts e John Hopkins, c’è un apparente legame tra l’esposizione e certe sostanze neurotossiche e l’aumento di possibilità di autismo e Adhd. La ricerca – la prima che offre una spiegazione per le possibili cause dei due disordini neurologici infantili in aumento – sarà pubblicata nel numero di aprile 2004 nel giornale Molecular Psichiatry. Malgrado alcune speculazioni circa questo legame, Deth e colleghi hanno trovato che l’esposizione alle tossine, come etanolo e metalli pesanti (inclusi piombo, alluminio e conservanti al thimerosal contenenti etilmercurio) interrompono i fattori di crescita, causando effetti avversi sulla metilazione (per esempio il trasferimento di atomi di carbonio). La metilazione gioca un ruolo significativo nella regolazione delle normali funzioni del Dna ed espressioni dei geni ed è critica per lo sviluppo neurologico in bambini e adolescenti. Scienziati e medici hanno identificato un aumento nelle diagnosi di autismo e Adhd in particolare, malgrado le ragioni siano largamente sconosciute. Nel loro lavoro, gli scienziati hanno trovato che IGF-1 e il neurotrasmettitore dopamina stimolano la metilazione nelle cellule neuronali. Nello stesso tempo hanno notato che i composti come il thimerosal, etanolo e metalli (come piombo e mercurio) effettivamente inibiscono questi percorsi biochimici alle concentrazioni che si ritrovano nelle vaccinazioni e in altre fonti di esposizione. Per meglio capire cosa accade a bambini e neonati quando sono esposti a queste sostanze, il lavoro di Deth e colleghi aiuta a spiegare come il contatto con metalli e la somministrazione di certi vaccini può portare a seri disordini che si manifestano nell’infanzia, incluso l’autismo e l’Adhd."Gli scienziati certamente conoscono che l’esposizione alle neurotossine come etanolo e metalli pesanti possono causare disordini nello sviluppo neurologico, ma fino ad ora il preciso meccanismo non era conosciuto – dice Deth – Il recente aumento dell’incidenza di autismo ci ha portato a riflettere sull’esposizione ambientale, inclusi gli additivi dei vaccini che possono contribuire a scatenare tali disordini". Il thimerosal, che è stato largamente messo da parte negli Usa e che l’Europa ha cominciato ad eliminare dal 2000, era spesso usato come conservante e battericida in vaccini come l’antiepatite b, pertosse, tetano e difterite. Oggi la maggior parte dei vaccini contiene thimerosal in tracce, in accordo con il Cdc. Ma molti di questi vaccini multi-dose sono raramente usati nei paesi del Terzo Mondo, dove il thimerosal è molto comune. Inoltre gli scienziati recentemente hanno capito molto sul meccanismo con cui il thimerosal interferisce con la metilazione. Agisce inibendo la biosintesi della forma attiva di vitamina B12, che ha particolare interesse perché i medici che trattano con questa bambini autistici hanno buoni risultati.

Description
According to new research, there is an apparent link between exposure to certain neurodevelopmental toxins and an increased likelihood of developing neurological disorders such as autism and attention-deficit hyperactivity disorder. Newswise - According to new research from Northeastern University pharmacy professor Richard Deth and colleagues from the University of Nebraska, Tufts, and Johns Hopkins University, there is an apparent link between exposure to certain neurodevelopmental toxins and an increased possibility of developing neurological disorders including autism and attention-deficit hyperactivity disorder. 
The research - the first to offer an explanation for possible causes of two increasingly common childhood neurological disorders - is published today in the April 2004 issue of the journal Molecular Psychiatry. Though some speculation exists regarding this link, Deth and his colleagues found that exposure to toxins, such as ethanol and heavy metals (including lead, aluminum and the ethylmercury-containing preservative thimerosal) potently interrupt growth factor signaling, causing adverse effects on methylation reactions (i.e. the transfer of carbon atoms). Methylation, in turn, plays a significant role in regulating normal DNA function and gene expression, and is critical to proper neurological development in infants and children. Scientists and practitioners have identified an increase in diagnoses of autism and ADHD in particular, though the reasons why are largely unknown. In their work, the scientists found that insulin-like growth factor-1 (IGF-1) and the neurotransmitter dopamine both stimulated folate-dependent methylation pathways in neuronal cells. At the same time they noted that
compounds like thimerosal, ethanol and metals (like lead and mercury) effectively inhibited these same biochemical pathways at concentrations that are typically found following vaccination or other sources of exposure. By better understanding what happens when infants and children are exposed to these materials, the work of Deth and his colleagues helps to explain how environmental contact with metals and administration of certain vaccines may
lead to serious disorders that manifest themselves during childhood, including autism and ADHD.
"Scientists certainly acknowledge that exposure to neurotoxins like ethanol and heavy metals can cause developmental disorders, but until now, the precise mechanisms underlying their toxicity have not been known," said Deth. "The recent increase in the incidence of autism led us to speculate that environmental exposures, including vaccine additives might contribute to the triggering of this disorder."
Thimerosal, which was largely phased out in the U.S. and in Europe starting in 2000,was often used for its preservative abilities in multi-dose units of vaccines for diseases like hepatitis, whooping cough, tetanus and diptheria. Today, most vaccines carry only trace amounts of it, according to the CDC. But in larger, multi-dose vials of these vaccines, often shipped to and used in third world countries, thimerosal is still very common. Multi-dose flu vaccines still contain thimerosal. Additionally, the scientists recently obtained more insight into the mechanism by which thimerosal interferes with folate-dependent methylation. It acts by inhibiting the biosynthesis of the active form of vitamin B12
(methylcobalamin), which is of particular interest because doctors treating autistic kids are having good success with the administration of methycobalamin.
Northeastern University, a private research institution located in Boston, Massachusetts, is a world leader in practice-oriented education. Building on its flagship cooperative education program, Northeastern links classroom learning with workplace experience and integrates professional preparation with study in the liberal arts and sciences. U.S. News & World Report, in its annual guide America's Best Colleges, 2003, ranked Northeastern University number one in the country among programs that "require or encourage students to apply what they're learning in the classroom out in the real world." In addition, Northeastern's career services was top ranked by Kaplan Newsweek's "Unofficial Insiders Guide to the 320 Most Interesting Colleges and Universities," 2003 edition. For more information, please visit
http://www.northeastern.edu.