RHODESIA / ZIMBAWE

Zimbabwe/Rhodesia Notes: Lo Zimbabwe, ufficialmente "Repubblica dello Zimbabwe", è uno Stato dell'Africa meridionale, situato tra il fiume Zambesi ed il fiume Limpopo; non ha sbocchi sul mare e confina a nord con lo Zambia, a est con il Mozambico, a sud con il Sudafrica e a ovest con il Botswana. Fino al 1979 era noto come "Rhodesia Meridionale" o più semplicemente "Rhodesia (Repubblica di Rhodesia)". Nel 1979, grazie anche all'opera della Gran Bretagna, si arrivò a un accordo tra le parti allora in lotta (i bianchi di stirpe anglosassone ed i neri shona e ndebele): l'ex colonia venne chiamata "Zimbabwe Rhodesia", e con questo nome avrebbe dovuto gestire un processo di transizione per passare a una definitiva indipendenza. Nel 1980 lo "Zimbabwe" assunse il nome odierno e la sua indipendenza fu riconosciuta a livello internazionale. Esiste anche la "Rhodesia Settentrionale", che, invece, è l'attuale Zambia.

Zimbabwe Notes.  La classica copertina con l'uomo che brucia venne censurata in Rhodesia ed in Zimbawe dal governo locale, per motivi di aparthaid, così come in Sudafrica. Comunque, a causa del regime di segregazione razziale in vigore in Rhodesia, sostenuto solamente dal vicino Sudafrica, che portò ad un periodo di isolamento internazionale per il paese, molte copertine di gruppi rock prodotte per il mercato rhodesiano furono stampate in Sudafrica e mandate poi nel nord, per essere immesse nel circuito dei negozi dello Zimbawe. Le etichette bianche e la carta riciclata di scarso valore economico usata per fare questi dischi (per le etichette, ne è un esempio anche "The Wall" o "A Collection of Great Dance Songs") era tipica di quell'epoca, per via della guerra contro la guerriglia maxista, che portava a risparmiare su tutto.

RHODESIA.

Country:   Rhodesia

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   PCSJ(L) 3045

Release informations:  rara stampa dello Rhodesia, con copertina stampata in Sudafrica.

Issue Identification: (I) dark blue cover, glossy & gatefold, WYWH sticker printed, backcover with salesman picture, catalog and "STEREO", white CBS labels, blue CBS logo, blue letters, rim on upper only, not confirmed.

Frontcover:  copertina differente apribile e laminata, con il logo colorato di "WYWH" delle mani meccaniche in uno sfondo blu scuro, sull'adesivo riporta la scritta "Shine On You Crazy Diamond - Welcome to the Machine - Have a Cigar - Wish You Were Here" in basso e "S-ASF 1861" in alto.

Backcover:  il retro della copertina è con il motivo standard dell'uomo senza faccia, in alto a sinistra riporta la parola "STEREO", il logo della CBS ed il numero di catalogo.

Label country:  Rhodesia.

Label number:  S-ASF 1861

Label informations:  etichetta bianca della CBS con lettere blu, in alto mostra il logo della CBS, al centro riporta a sinistra "(P) Pink Floyd M. Ltd.", a destra il numero di catalogo "S-ASF 1861", "SIDE ONE" ed il numero addizionale "AL 33453", il titolo completo "WISH YOU WERE HERE" "PINK FLOYD" è in basso, con sotto la scaletta dei brani.

Rim text:  l'unica scritta sul bordo esterno è centrata in alto sopra il logo della CBS, dice "COPYRIGHT RESERVED. PUBLIC PERFORMANCE, BROADCASTING AND COPYING PROHIBITED".

Matrix numbers:  S-ASF 1861 AL 33453 ; S-ASF 1861 BL 33453.

Country:   Rhodesia

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   S-ASF 1861

Release informations:  2^ versione della Rhodesia, con copertina non apribile e opaca.

Issue Identification:

(I) no gatefold dark/blue cover with WYWH sticker printed, by Gramophone Records Co. Pty., matt, Interpack printing company, 84 on back, code: 4-A, backcover with salesman, UK inner, black-blue robot handsnake labels, catalog number in large silver letters;

(II) Sample copy, no gatefold dark/blue cover with WYWH sticker printed, by Gramophone Records Co. Pty., matt, Interpack printing company, 84 on back, code: 4-A, backcover with salesman and Sample stamp, black-blue robot handsnake labels, catalog number in large silver letters.

Frontcover:  copertina differente non apribile e opaca, con il logo colorato di "WYWH" delle mani meccaniche stampato in uno sfondo blu scuro, sul motivo riporta la scritta "Shine On You Crazy Diamond - Welcome to the Machine - Have a Cigar - Wish You Were Here" in basso e "S-ASF 1861" in alto.

Backcover:  retro della copertina sempre blu scuro ma con la figura dell'uomo senza faccia, in alto a sinistra mostra la parola "STEREO", con poco sotto il logo della CBS ed il numero di catalogo "S-ASF 1861", in basso a destra c'è la sigla "84" ed un adesivo bianco co "4-A".

Inner sleeve:  copertina interna bianca con le note di buona conservazione del vinile; ma non si esclude che possa esserci in origine lo stesso inner della versione precedente, con la discografia a colori delle serie "THE FAMILY OF MUSIC" e "GET AROUND WITH THE PHILLYSOUND".

Label country:  Rhodesia.

Label number:  S.ASF.1861

Label informations:  etichetta con il motivo dell'album con le mani meccaniche di colore nero e blu, con scritte bianche, il tondino sulla sinistra è bianco, sull'etichetta è riportato il numero di catalogo "S.ASF.1861" a lettere argentate grandi, sotto il quale si trova "SIDE ONE" ed il numero addizionale e poi i crediti, titoli delle canzoni sono riportati solo nella metà in alto a sinistra.

Rim text:  nessuna scritta.

Matrix numbers:  ASF-1861 AL-33453 B.S: ; ASF 1861-BL 33453 (scritti).

Sample Copy:  la copia promozionale riportava sul retro della copertina la scritta "SAMPLE RECORD  NOT FOR SALE".

ZIMBABWE.

Country:   Zimbawe

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   S-ASF 1861

Release informations:  rara stampa dello Zimbawe.

Issue Identification: (I) CBS, S-ASF 1861 (clear blue cover, WYWH sticker printed, backcover with salesman picture, catalog and "STEREO", codes: "4A" printed and "84" on little sticker, white CBS labels, blue CBS logo, blue letters, rim on upper only.

Frontcover:  copertina diversa rispetto alle altre edizioni, ha lo sfondo azzurro con il logo di "WYWH" al centro, intorno al logo riporta la scritta "Shine On You Crazy Diamond - Welcome to the Machine - Have a Cigar - Wish You Were Here" ed in alto "S-ASF 1861".

Backcover:  il retro della copertina è con il motivo standard dell'uomo senza faccia, in alto a sinistra riporta la parola "STEREO", il logo della CBS ed il numero di catalogo "S-ASF 1861", in basso a destra invece riporta il codice "4A" con un piccolo adesivo rettangolare e "84" stampato nell'angolo.

Label country:  Zimbawe.

Label number:  S-ASF 1861

Label informations:  etichetta bianca della CBS con lettere blu, in alto mostra il logo della CBS, al centro riporta a sinistra "(P) Pink Floyd M. Ltd.", a destra il numero di catalogo "S-ASF 1861", "SIDE ONE" ed il numero addizionale "AL 33453", il titolo completo "WISH YOU WERE HERE" "PINK FLOYD" è in basso, con sotto la scaletta dei brani.

Rim text:  l'unica scritta sul bordo esterno è centrata in alto sopra il logo della CBS, dice "COPYRIGHT RESERVED. PUBLIC PERFORMANCE, BROADCASTING AND COPYING PROHIBITED".

Matrix numbers:  S-ASF 1861 AL 33453 ; S-ASF 1861 BL 33453.

Country:   Zimbawe

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   S-ASF 1861

Release informations:  altra rara stampa dello Zimbawe, stavolta con etichetta CBS diversa.

Issue Identification:

(I) clear blue cover, WYWH sticker printed, backcover with salesman picture, catalog and "STEREO", code: "4A/Belmont Press" printed, white labels, red CBS logo, without tracklist but "See Sleeve For Sequence", "Made in Zimbabwe";

(II) white cut-hole cover by Z.M.C., white labels, red CBS logo, without tracklist but "See Sleeve For Sequence", "Made in Zimbabwe", "SAMPLE NOT FOR RESALE" stamp.

Frontcover:  copertina come la precedente, diversa rispetto alle altre edizioni, ha lo sfondo azzurro con il logo di "WYWH" al centro, intorno al logo riporta la scritta "Shine On You Crazy Diamond - Welcome to the Machine - Have a Cigar - Wish You Were Here" ed in alto "S-ASF 1861".

Backcover:  il retro della copertina è con il motivo standard dell'uomo senza faccia, in alto a sinistra riporta la parola "STEREO", il logo della CBS ed il numero di catalogo "S-ASF 1861", in basso a destra invece riporta "4A/Belmont Press".

Label country:  Zimbawe.

Label number:  S-ASF 1861

Label informations:  etichetta bianca della CBS con lettere nere-blu, in alto mostra la scritta "CBS" in rosso, con sotto il titolo completo su due righe, "WISH YOU WERE HERE" "Pink Floyd", al centro riporta a sinistra "33 1/3 rpm" "(P) CBS Inc." "4", a destra "S-ASF 1861" "Side 1", non ha canzoni riportate sopra l'etichetta, ma riporta in basso la scritta "SEE SLEEVE FOR SEQUENCE", oltre alle altre scritte "Composer: Pink Floyd" "Arranger: Pink Floyd" "Made in Zimbabwe".

Matrix numbers:  S-ASF 1861 A-1 ; S-ASF 1861 B-1.

Z.M.C. Promo Copy: il disco si trova anche con la speciale copertina forata della Z.M.C., difficile da trovare, l'etichetta riporta una scritta promozionale timbrata, "SAMPLE NOT FOR RESALE".