YUGOSLAVIA

Yugoslavia Notes.  Le edizioni della ex-Yugoslavia sono state prodotte tutte da una stessa casa, la Jugoton, fondata nel 1947 e operante a Zagabria, creando col tempo anche un canale network di negozi di dischi e musica. La Jugoton divenne famosa tra i collezionisti dei Pink Floyd, poichè è l'etichetta dei primi album della band, come "Meddle", "The Dark Side of the Moon", "A Nice Pair", "Wish You Were Here", "Animals" e "The Wall". Ma per i collezionisti di vinile la Jugoton ha un significato speciale: infatti, per un motivo che ancora sfugge, la Jugoton stampò alcuni album con molteplici versioni di etichetta, come è il caso di "Meddle", "A Nice Pair" e soprattutto "The Dark Side of the Moon" (sia la versione stereo, che la versione quadrifonica). Dopo il 1991, la Jugoton Records divenne "Croatia Records". Per quanto riguarda "Wish You Were Here", il disco uscì in controtendenza con il resto del mondo: infatti la Jugoton jugoslava fece uscire il disco con una sua speciale sovracopertina di cartone, un materiale però grossolano, di vari colori, con stampato in alto il famoso logo colorato tondo delle mani meccaniche e con il nome del gruppo in bella vista al centro; se ne conoscono diverse versioni, che cambiano a seconda del colore del cartone (bianco sporco, nero, marrone chiaro, marrone scuro, grigio scuro) o a seconda del tipo di motivo (con titolo o senza titolo), oppure a seconda del logo della Jugoton sul retro della copertina. Ed in questo modo abbiamo proceduto alla loro catalogazione, tenendo presente anche che quasi tutte le versioni riportano le date del master sul rim-off (edizioni del 1976, 1977, 1978, 1979, 1980, 1985); si ipotizza comunque che non vi era un ordine cronologico preciso per la sovracopertina, che pertanto fu messa a coprire il disco reale a seconda di come era la rimanenza di magazzino. Un fatto curioso: la società che gestiva i diritti d'autore nella ex-Yugoslavia era la SOKOJ (Serbian Music Authors Organization); però non tutti sanno che nelle edizioni del disco il nome era scritto come SAKOJ.

VERSIONI CON SOVRACOPERTINA BIANCA.

Country:   Yugoslavia

Record company:   JUGOTON RECORDS

Catalog number:   LSHV-73032

Release informations:  1^ versione con la sovracopertina bianca; con adesivo tondo colorato, "PINK FLOYD" in nero, logo della Jugoton e catalogo.

Release Versions:  ne circolano tre versioni: una del 1976, due del 1980, con differenze di colorazione dell'etichetta, una delle versione del 1980 ha la copertina di colore bianco sporco.

Type/Version Identification (white wrap):

I. Scritta nera "PINK FLOYD": cm. 20,9 / in grassetto, lettere grandi - Adesivo: O cm. 10,6 - Logo Jugoton sul retro: piccolo. [1A]

II. Scritta nera "PINK FLOYD": cm. 20,9 / in grassetto, lettere grandi - Adesivo: O cm. 10,5 - Logo Jugoton sul retro: grande. [1B] [1C]

Additional wrap cover:  si tratta del disco standard ricoperto con una sovracopertina, composta da un foglio di cartone di colore bianco sporco, in alto a destra è attaccato il classico logo colorato con il motivo delle mani meccaniche, al centro riporta "PINK FLOYD" in grande, mentre in basso a sinistra mostra il logo della Jugoton ed il numero di catalogo "LSHV-73032", da notare che le lettere sono leggermente differenti dalle altre stampe successive (si nota per esempio la "O" più larga e lo spazio dentro la "P" e la "D").

Frontcover:  la copertina del disco è quella classica con il motivo dell'uomo che brucia, in alto a sinistra mostra il logo della Jugoton ed il numero di catalogo "LSHV-73032".

Backcover:  sul retro della copertina classica riporta in basso a destra un logo nero della GIP di Belgrado, di piccole o grandi dimensioni.

Price Sticker:  in origine potevano anche essere attaccati gli adesivi originali del prezzo come usciti dalla Jugoton, gli adesivi erano bianchi e rettangolari, riportavano le parole "MALOPRODAJA" e "Jugoton", oltre al prezzo di "DIN 136,65" (esempio, nella versione [1A]).

Round Sticker type:  diametro: cm. 10,6 (sulla versione del 1976); cm. 10,5 (sulle versioni del 1980).

Motif Round Sticker Border:  bordo bianco.

Inner sleeve:  copertina interna classica bianca pesante con la foto del velo rosso da una parte ed i crediti, i testi e la scaletta dei brani dall'altra, insieme alla foto del tuffatore, numero di catalogo "LSHV-73032" e logo della Jugoton in basso a destra, la foto dell'acqua in basso si trova a sinistra.

Label country:  Yugoslavia.

Label number:  LSHV 73032

Label informations:  l'etichetta è quella classica nera e blu cobalto scuro, con il motivo delle mani meccaniche, al centro riporta le scritte "STEREO", il numero di catalogo "LSHV 73032", con sotto il numero addizionale "(SHVL 814A)" e "33 1/3", in basso riporta "(P) 1975 Pink Floyd Music Ltd." e mostra il logo della Harvest e della "SAKOJ".

Rim text:  la scritta completa sul bordo esterno inizia a sinistra (ore 9) e dice "EMI RECORDS LTD. SVA PRAVA PROIZVODACA I VLASNIKA SNIMJENOG DJELA PRIDRZANA - ZABRANJENO JE UMINOZAVANJE OVE PLOCE, KORISCENJE ZA JAVNO IZVODENJE I RADIO, DIFUZUU - PO LICENCI PROIZVEO - JUGOTON - ZAGREB, YUGOSLAVIA".

Matrix numbers & Dates:

1) LHVS 73032-1 29 1 76 ZP ; LHVS 73032-2 29 1 76 ZP (scritte)(etichetta nera e blu-violetta).

2) LHVS 73032-1 2 6 80 SB ; LSHV 73032-2 29 5 80 SB (scritte)(etichetta nera e azzurra).

3) LHVS 73032-1 29 5 80 ; LSHV 73032-2 29 5 80 (scritte)(etichetta nera e blu).

VERSIONI CON SOVRACOPERTINA MARRONE CHIARO (COLOR CARTONE).

Country:   Yugoslavia

Record company:   JUGOTON RECORDS

Catalog number:   LSHV-73032

Release informations:  2^ versione con la sovracopertina marrone chiaro; con adesivo tondo colorato, "PINK FLOYD" in nero, logo della Jugoton e catalogo.

Release Versions:  le versioni che circolano sono del 1976, del 1979 (due), del 1980 (due) e del 1985 (tre); presenta alcune variazioni, con differenze di colorazione dell'etichetta, differenze sulle etichette, differenze sul retro della copertina e differenze sulle lettere della sovracopertina:

Type/Version Identification (clear-brown wrap):

I. Scritta nera "PINK FLOYD": cm. 20,8 / quasi in grassetto, caratteri fini - Adesivo: O cm. 11,1 - Logo Jugoton sul retro: nessuno; scritta "Ofset...". [2A]

II. Scritta nera "PINK FLOYD": cm. 20,9 / in grassetto, lettere grandi - Adesivo: O cm. 10,5 - Logo Jugoton sul retro: grande. [2B]

III. Scritta nera "PINK FLOYD": cm. 20,9 / in grassetto, lettere grandi - Logo davanti: a destra - Adesivo: O cm. 10,5 - Logo Jugoton sul retro: piccolo. [2C]

IV. Scritta nera "PINK FLOYD": cm. 20,9 / in grassetto, lettere grandi - Adesivo: O cm. 10,6 - Logo Jugoton sul retro: grande. [2D]

V. Scritta nera "PINK FLOYD": cm. 21 / in grassetto, lettere grandi - Adesivo: O cm. 10,5 - Logo Jugoton sul retro: nessuno; scritta "Ofset...". [2E]

VI. Scritta nera "PINK FLOYD": cm. 19,8 / in grassetto, lettere grandi - Adesivo: O cm. 11,2 - Logo Jugoton sul retro: piccolo. [2F]

VII. Scritta nera "PINK FLOYD": cm. 20,9 / in grassetto, lettere grandi - Adesivo: O cm. 10,6 - Logo Jugoton sul retro: grande. [2G]

VIII. Scritta nera "PINK FLOYD": cm. 19,8 / in grassetto, lettere grandi - Adesivo: nessuno - Logo Jugoton sul retro: piccolo. [2H]

Additional wrap cover:  il disco riporta una sovracopertina composta da un foglio di cartone di colore marrone chiaro che ricopre il disco, in alto a destra riporta il classico adesivo colorato stampato, al centro le parole "PINK FLOYD" in nero, in basso a sinistra riporta il logo della Jugoton ed il numero di catalogo "LSHV-73032".

Wrap cover, version A:  una versione ha la sovracopertina marrone più chiara delle altre, il nome "PINK FLOYD" è a lettere con il corpo un po' più grande (in neretto) e la "O" più stretta, come nelle altre edizioni, in basso a sinistra mostra il logo della Jugoton ed il numero di catalogo.

Wrap cover, version B:  una seconda versione ha la sovracopertina più scura della precedente, il nome "PINK FLOYD" è a lettere grosse, ma la "O" è più grossa e tonda, in basso a sinistra ha sempre il logo della Jugoton ed il numero di catalogo, l'adesivo è più sbiadito.

Wrap cover, version C:  una terza versione ha la stessa sovracopertina della precedente, un po' più chiara, in basso riporta sempre il logo della Jugoton ed il numero di catalogo, ma più in basso rispetto alle altre, le lettere di "PINK FLOYD" sono leggermente più piccole, con il corpo meno spesso, la "O" è anch'essa più larga, mentre le differenze si vedono negli spazi dentro la "P" e la "D".

Wrap cover, version D:  la quarta versione ha la stessa sovracopertina della precedente, ma il marrone è molto chiaro, quasi colore crema, anche le lettere di "PINK FLOYD" sono più grosse e tozze e più strette, differenti dalle altre versioni (di solito, sulle versioni del 1985).

Wrap cover, version E:  la quinta versione ha la stessa sovracopertina della precedente, ma senza il classico adesivo colorato in alto, per cui differente dalle altre versioni, sul retro della copertina mostra il logo della Jugoton, date 09.04.85 ; 09.4.85; numeri sulle matrici: LSHV 73032 A 09.04.85 DADO 008  SB ; LSHV 73032 B 09.4.85  ALDIJANA SB (scritte) ([2H]).

Issue Identification: numero di catalogo, sovra-copertina, etichetta, crediti, matrix-dates.

Frontcover (Type I):  prima versione di copertina; è quella classica con il motivo dell'uomo che brucia (quasi tutte hanno una tonalità bluastra), in alto a sinistra mostra il logo della Jugoton ed il numero di catalogo "LSHV-73032" dentro dei riquadri.

Frontcover (Type II):  seconda versione di copertina; è quella classica con il motivo dell'uomo che brucia (quasi tutte hanno una tonalità bluastra), in alto a destra mostra il logo della Jugoton ed il numero di catalogo "LSHV-73032" dentro dei riquadri. ([2C])

Backcover (Type I):  prima versione di retro-copertina, sul retro della copertina mostra in basso a destra un logo nero medio della GIP di Belgrado, ben marcato, grande.

Lacquer Engineer: DP, Damir Pavunić; SB, Silvano Bulešić.

Price Sticker:  in origine potevano anche essere attaccati gli adesivi originali del prezzo come usciti dalla Jugoton, gli adesivi erano bianchi e rettangolari, riportavano le parole "MALOPRODAJA" e "Jugoton", oltre al prezzo di "DIN 85,60" ([2F]) o "DIN 90,20" ([2G]).

Round Sticker type:  diametro: cm. 11,1 ([2A]); cm. 10,5 ([2B, 2C, 2E]); cm. 10,6 ([2D, 2G]); cm. 11,2 ([2F]); senza adesivo ([2H]).

Motif Round Sticker Border:  bordo bianco.

Spine:  bordo del disco sagomato alto, riporta "PINK FLOYD" al centro e "LSHV 73032" a destra.

Inner sleeve:  copertina interna classica bianca pesante con la foto del velo rosso da una parte ed i crediti, i testi e la scaletta dei brani dall'altra, insieme alla foto del tuffatore, riporta il numero di catalogo "LSHV-73032" ed il logo della Jugoton in basso a destra, mentre il motivo dell'acqua in basso è riportato a sinistra; in una versione, in basso i motivi sono al contrario, con logo e numero di catalogo a sinistra e motivo dell'acqua a destra ([2F]).

Label country:  Yugoslavia.

Label number:  LSHV 73032

Label informations:  l'etichetta è quella classica con il motivo delle mani meccaniche, ma presenta delle variazioni di colore a seconda delle diverse copie; il numero di catalogo è al centro a destra "STEREO LSHV 73032", in basso mostra il marchio "SAKOJ" e "JUS. N.N4 201"; esistono poi tre differenziazioni per le etichette di questa versione, a seconda dell'anello centrale.

Rim text:  la scritta completa sul bordo esterno inizia a sinistra (ore 9) e dice "EMI RECORDS LTD. SVA PRAVA PROIZVODACA I VLASNIKA SNIMJENOG DJELA PRIDRZANA - ZABRANJENO JE UMINOZAVANJE OVE PLOCE, KORISCENJE ZA JAVNO IZVODENJE I RADIO, DIFUZUU - PO LICENCI PROIZVEO - JUGOTON - ZAGREB, YUGOSLAVIA".

Matrix numbers & Dates:

1) LSHV 73032-1 29-1-76 (etichetta bianca e nera) ; LSHV 73032-2   29-1-76 (etichetta blu scuro e nera) (scritte);

2) LSHV 73032-1 27 06 79 ; LSHV 73032-2 25 10 79 (etichetta di colore azzurro e nero) (scritte);

3) LSHV 73032-1 25 10 79 DP ; LSHV 73032-2 27 06 79 DP (etichetta di colore azzurro e nero) (scritte);

4) LSHV 73032-1 2-6-80 SB ; LSHV 73032-2 29-5-80  SB (logo Jugoton; etichetta azzurro acceso e nera) (scritte);

5) LSHV 73032-1 2-6-80 SB ; LSHV 73032-2 29-5-80  SB (scritta Beograd; etichetta blu e nera) (scritte);

6) LSHV 73032 A 09.04.85 DADO 008  SB ; LSHV 73032 B 09.4.85  ALDIJANA SB ("water" on right; etichetta azzurro acceso e nera) (scritte).

7) LSHV 73032 A 09.04.85 DADO 008  SB ; LSHV 73032 B 09.4.85  ALDIJANA SB ("water" on left; etichetta azzurro acceso e nera) (scritte).

Price sticker notes:  le copie potevano mostrare un adesivo bianco con prezzo della Jugoton, con il marchio della Jugoton ed il prezzo in dinari.

Backcover Text notes:  sul retro della copertina, in basso a destra, la maggior parte delle copertine mostravano il logo della Jugoton nero di grandezza media o piccola; tuttavia esistono delle copie che sono uscite con la scritta "OFSET  STAMPA  BEOGRAD" in basso a destra, invece del logo nero, tutto il resto è uguale alle altre edizioni. ([2A, 2E])

VERSIONI CON SOVRACOPERTINA MARRONE SCURO.

Country:   Yugoslavia

Record company:   JUGOTON RECORDS

Catalog number:   LSHV-73032

Release informations:  3^ versione con la sovracopertina marrone scuro; con adesivo tondo colorato, "PINK FLOYD" in bianco-argento, logo della Jugoton e catalogo.

Release Versions:  le versioni che circolano sono del 1977 e del 1985 (due).

Type/Version Identification (brown wrap):

I. Scritta "PINK FLOYD": cm. 20,9 / in grassetto, lettere grandi - Adesivo: O cm. ??? - Logo Jugoton sul retro: piccolo. [3A]

II. Scritta "PINK FLOYD": cm. 20,9 / in grassetto, lettere grandi - Adesivo: O cm. 10,5 - Logo Jugoton sul retro: piccolo. [3B]

III. Scritta "PINK FLOYD": cm. 20,9 / in grassetto, lettere grandi - Adesivo: O cm. 10,6 - Logo Jugoton sul retro: grande. [3C]

Additional wrap cover:  uscita con il disco ricoperto da una sovracopertina composta da foglio di cartone di colore marrone scuro, classico adesivo con il logo di "WYWH" in alto a destra, al centro c'è il nome "PINK FLOYD" a lettere bianco-argentate, mentre in basso a sinistra mostra il logo della Jugoton ed il numero di catalogo "LSHV-73032", sempre a lettere argentate.

Frontcover:  la copertina del disco è quella classica con il motivo dell'uomo che brucia, ha però il motivo che presenta una tonalità bluastra.

Backcover:  sul retro della copertina mostra un piccolo logo nero della GIP di Belgrado nell'angolo in basso a destra (molto piccolo).

Round Sticker type:  diametro: cm. 10,5 ([3A, 3B]); cm. 10,6 ([3C]).

Motif Round Sticker Border:  bordo bianco.

Lacquer Engineer: SB, Silvano Bulešić.

Inner sleeve:  copertina interna classica bianca pesante con la foto del velo rosso da una parte ed i crediti, i testi e la scaletta dei brani dall'altra, insieme alla foto del tuffatore, il logo della Jugoton ed il numero di catalogo "LSHV-73032" sono riportati in basso a destra, mentre il motivo dell'acqua che scorre è in basso a sinistra.

Label country:  Yugoslavia.

Label number:  LSHV 73032

Label informations:  etichetta standard con il motivo delle mani meccaniche, i colori di fondo dell'etichetta sono blu e nero, al centro riporta "STEREO" e "LSHV 73032"", in basso riporta il marchio "SAKOJ" e "JUS. N.N4 201", sull'etichetta riporta la scritta "PO LICENCI PROIZVEO - JUGOTON - ZAGREB, YUGOSLAVIA" sul bordo esterno in basso, su alcune copie sull'etichetta del lato A c'è scritto erroneamente "Welcome To Be Machine", mentre il lato B riporta erroneamente "R R Weres", "R. W. Waters", "R. Weight" e "Pink floyd Music Publishers INC.".

Rim text:  la scritta completa sul bordo esterno inizia a sinistra (ore 9) e dice "EMI RECORDS LTD. SVA PRAVA PROIZVODACA I VLASNIKA SNIMJENOG DJELA PRIDRZANA - ZABRANJENO JE UMINOZAVANJE OVE PLOCE, KORISCENJE ZA JAVNO IZVODENJE I RADIO, DIFUZUU - PO LICENCI PROIZVEO - JUGOTON - ZAGREB, YUGOSLAVIA".

Matrix numbers & Dates: 

1) LSHV 73032 A 20 4 77 SB ; LSHV 73032 B 20 4 77 SB (scritte).

2) LSHV 73032 A 09 04 85 SB ; LSHV 73032 B 09.4.85 SB ("water" on left; etichetta azzurro scuro e nera)(scritte).

Notes:  una delle versioni del 1985 è leggermente diversa, la copertina ha la solita sovracopertina marrone scuro, tutto il resto è uguale, l'etichetta è azzurro scuro e nera, ma l'inner mostra il classico logo della Jugoton a sinistra, invece che a destra, con l'acqua che scorre sul lato opposto, al contrario, numeri e date sulla matrice: LSHV 73032 A 09 04 85 SB ; LSHV 73032 B 09.4.85 SB (scritte).

VERSIONI CON SOVRACOPERTINA NERA.

Country:   Yugoslavia

Record company:   JUGOTON RECORDS

Catalog number:   LSHV-73032

Release informations:  4^ versione con la sovracopertina nera; con adesivo tondo colorato, "PINK FLOYD" in bianco-argento, logo della Jugoton e catalogo.

Type/Version Identification (black wrap):

I. Scritta "PINK FLOYD": cm. 20,9 / in grassetto, lettere grandi - Adesivo: O cm. 10,5 - Logo Jugoton sul retro: piccolo. [4A]

II. Scritta "PINK FLOYD": cm. 20,9 / in grassetto, lettere grandi - Adesivo: O cm. 10,5 - Logo Jugoton sul retro: grande + scritta. [4B]

III. Scritta "PINK FLOYD": cm. 20,9 / in grassetto, lettere grandi - Adesivo: O cm. 10,5 - Logo Jugoton sul retro: piccolo. [4C]

Additional wrap cover:  il disco è uscito ricoperto da una sovracopertina composta da un foglio originale di cartone nero, con attaccato l'adesivo con il logo di "WYWH" in alto a destra ed il logo della Jugoton con il numero di catalogo "LSHV-73032" in basso a sinistra, al centro c'è il nome "PINK FLOYD", se ne conoscono due versioni leggermente diverse:

- una ha il nome "PINK FLOYD" con le lettere leggermente più piccole (con il corpo meno spesso) ed in un colore bianco-sporco;

- un'altra ha invece il nome "PINK FLOYD" con le lettere con il corpo un po' più grande ed in un colore quasi azzurro.

Release Versions:  le versioni che circolano sono tre, del 1977, 1978 e 1985.

Frontcover:  il disco ha la solita copertina con l'uomo che brucia, a tinte molto bluastre, in alto a sinistra mostra il logo della Jugoton ed il numero di catalogo "LSHV-73032".

Backcover:  sul retro della copertina mostra, di solito, in basso a destra il logo nero della GIP di Belgrado, o piccolo o grande ([4A, 4C]); invece, in un'altra versione, mostra la scritta "Ovaj proizvod ne pod-" "lijeze obavezi placànja" "osnovnih  i  posebnih" "poreza na promet." dentro un riquadro ovale ([4B]).

Round Sticker type:  diametro: cm. 10,5.

Motif Round Sticker Border:  bordo bianco.

Lacquer Engineer: ZP, Zvonko Petrinec; SB, Silvano Bulešić; le altre sigle, come "MR" e "MIL" potrebbero comunque essere "MK", ovvero, Milivoj Kalafatić.

Spine:  il bordo del disco sagomato alto, riporta "PINK FLOYD" al centro e "LSHV 73032" a destra.

Inner sleeve:  copertina interna classica bianca pesante con la foto del velo rosso da una parte ed i crediti, i testi e la scaletta dei brani dall'altra, insieme alla foto del tuffatore, riporta il numero di catalogo "LSHV-73032" ed il logo della Jugoton in basso a destra, il motivo dell'acqua che scorre è in basso a sinistra.

Label country:  Yugoslavia.

Label number:  LSHV 73032

Label informations:  etichetta della Harvest/Jugoton con le mani meccaniche di colore blu e nero, al centro a destra riporta "STEREO" e "LSHV 73032", in basso mostra il marchio della "SAKOJ" e "JUS. N.N4 201".

Rim text:  la scritta completa sul bordo esterno inizia a sinistra (ore 9) e dice "EMI RECORDS LTD. SVA PRAVA PROIZVODACA I VLASNIKA SNIMJENOG DJELA PRIDRZANA - ZABRANJENO JE UMINOZAVANJE OVE PLOCE, KORISCENJE ZA JAVNO IZVODENJE I RADIO, DIFUZUU - PO LICENCI PROIZVEO - JUGOTON - ZAGREB, YUGOSLAVIA".

Matrix numbers & Dates: 

1) LHV-S61 3032-1 20 4 77 MR ; LHVS 73032-2 73032-2 20 4 77 ZP (scritte).

2) LHV-S-73032-1 28 9 78 MIL ; LHVS 73032-2 14 3 78 ZP (etichetta azzurro acceso e nera) (scritte).

3) LSHV 73032 A 09 04 85 SB ; LSHV 73032 B 09.4.85 SB (etichetta azzurro acceso e nero) (scritte).

Wrap cover, version B:  Come detto, una versione leggermente differente presenta una sovracopertina di colore nero, ma che riporta la scritta "PINK FLOYD" a caratteri poco più piccoli, inoltre ha una piccola aggiunta sul retro della copertina, infatti mostra in basso a destra il logo nero della GIP di Belgrado, ma più grande, alla sua sinistra riporta la scritta "Ovaj proizvod ne pod-" "lijeze obavezi placànja" "osnovnih  i  posebnih" "poreza na promet." dentro un riquadro ovale. ([4B])

VERSIONI CON ALTRE SOVRACOPERTINE O SENZA.

Country:   Yugoslavia

Record company:   JUGOTON RECORDS

Catalog number:   LSHV-73032

Release informations:  5^ versione con la sovracopertina grigio-bianca, ma diversa, senza "PINK FLOYD"; con adesivo tondo colorato, logo della Jugoton e catalogo. [5A]

Additional wrap cover:  il disco era ricoperto da una sovracopertina composta da un foglio originale di cartone grigio scuro e senza la scritta "PINK FLOYD" al centro, riporta invece il classico adesivo con il logo di "WYWH" in alto a destra ed il logo della Jugoton con il numero di catalogo "LSHV-73032" in basso a sinistra.

Frontcover:  il disco ha la solita copertina con l'uomo che brucia.

Backcover:  il retro della copertina è quello classico.

Round Sticker type:  diametro: cm. 11,1.

Motif Round Sticker Border:  bordo bianco.

Inner sleeve:  copertina interna classica bianca pesante con la foto del velo rosso da una parte e i crediti, i testi e la scaletta dei brani dall'altra, insieme alla foto del tuffatore.

Label country:  Yugoslavia.

Label number:  LSHV 73032

Label informations:  l'etichetta è quella classica nera e blu scuro, con il motivo delle mani meccaniche, al centro riporta le scritte "STEREO", il numero di catalogo "LSHV 73032", con sotto il numero addizionale "(SHVL 814A)" e "33 1/3", in basso riporta "(P) 1975 Pink Floyd Music Ltd." e mostra il logo della Harvest e "SAKOJ".

Rim text:  la scritta completa sul bordo esterno inizia a sinistra (ore 9) e dice "EMI RECORDS LTD. SVA PRAVA PROIZVODACA I VLASNIKA SNIMJENOG DJELA PRIDRZANA - ZABRANJENO JE UMINOZAVANJE OVE PLOCE, KORISCENJE ZA JAVNO IZVODENJE I RADIO, DIFUZUU - PO LICENCI PROIZVEO - JUGOTON - ZAGREB, YUGOSLAVIA".

Matrix numbers:  ???

Country:   Yugoslavia

Record company:   JUGOTON RECORDS

Catalog number:   LSHV-73032

Release informations:  6^ versione con la sovracopertina blu-grigiastra; con adesivo tondo colorato solamente.

Type/Version Identification (dark-grey wrap):

I. Adesivo: O cm. 11 - Logo Jugoton sul retro: nessuno; scritta. [5B]

II. Adesivo: O cm. 11 - Logo Jugoton sul retro: grande. [5C]

Additional wrap cover:  il disco è ricoperto appunto da una sovracopertina composta da un foglio originale di cartone blu-grigiastro, senza la scritta "PINK FLOYD" al centro, riporta invece il classico adesivo con il logo colorato di "WYWH" in alto a destra ed il logo della Jugoton con il numero di catalogo "LSHV-73032" in basso a sinistra.

Round Sticker type:  diametro: cm. 11,1.

Motif Round Sticker Border:  bordo bianco.

Lacquer Engineer: ZP, Zvonko Petrinec.

Inner sleeve:  copertina interna classica bianca pesante con la foto del velo rosso da una parte e i crediti, i testi e la scaletta dei brani dall'altra, insieme alla foto del tuffatore, in basso a destra mostra il logo della Jugoton ed il numero di catalogo "LSHV-73032", mentre il motivo dell'acqua che scorre si trova a sinistra.

Label country:  Yugoslavia.

Label number:  LSHV 73032

Label informations:  l'etichetta è quella classica nera e blu scuro, con il motivo delle mani meccaniche, al centro riporta le scritte "STEREO", il numero di catalogo "LSHV 73032", con sotto il numero addizionale "(SHVL 814A)" e "33 1/3", in basso riporta "(P) 1975 Pink Floyd Music Ltd." e mostra il logo della Harvest e "SAKOJ".

Rim text:  la scritta completa sul bordo esterno inizia a sinistra (ore 9) e dice "EMI RECORDS LTD. SVA PRAVA PROIZVODACA I VLASNIKA SNIMJENOG DJELA PRIDRZANA - ZABRANJENO JE UMINOZAVANJE OVE PLOCE, KORISCENJE ZA JAVNO IZVODENJE I RADIO, DIFUZUU - PO LICENCI PROIZVEO - JUGOTON - ZAGREB, YUGOSLAVIA".

Matrix numbers:  LHVS 73032-2 29 1 76 ZP ; LHVS 73032-2 29 1 76 ZP (scritte).

Country:   Yugoslavia

Record company:   JUGOTON RECORDS

Catalog number:   LSHV-73032

Release informations:  7^ versione senza la sovracopertina di cartone. [5D]

Frontcover:  la copertina standard con l'uomo che brucia, originariamente è uscita con l'adesivo con il logo di "WYWH" in alto a destra, non riporta nessun foglio che ricopre il disco, in alto a sinistra riporta il logo della Jugoton ed il numero di catalogo "LSHV-73032" (entrambi dentro due riquadri separati).

Backcover:  il retro della copertina è standard, in basso a destra riporta il logo della GIP di Belgrado di grandezza media.

Lacquer Engineer: SB, Silvano Bulešić.

Inner sleeve:  copertina interna classica bianca pesante con la foto del velo rosso da una parte ed i crediti, i testi e la scaletta dei brani dall'altra, insieme alla foto del tuffatore, numero di catalogo "LSHV-73032" e logo della Jugoton in basso a destra in grande.

Label country:  Yugoslavia.

Label number:  LSHV 73032

Label informations:  etichetta della Harvest/Jugoton con le mani meccaniche, di colore blu e nero, in basso mostra il marchio della "SAKOJ" con la scritta "JUS N.N4 201".

Rim text:  la scritta completa sul bordo esterno inizia a sinistra (ore 9) e dice "EMI RECORDS LTD. SVA PRAVA PROIZVODACA I VLASNIKA SNIMJENOG DJELA PRIDRZANA - ZABRANJENO JE UMINOZAVANJE OVE PLOCE, KORISCENJE ZA JAVNO IZVODENJE I RADIO, DIFUZUU - PO LICENCI PROIZVEO - JUGOTON - ZAGREB, YUGOSLAVIA".

Matrix numbers & Dates:  LSHV 73032-1 2 6 80 SB ; LSHV 73032-1 29 5 80 SB (scritte).