TURCHIA

RONNEX RELEASES.

Country:   Turchia

Record company:   RONNEX RECORDS

Catalog number:   RON 11

Release informations:  edizione della Ronnex del 1976; non abbiamo una certezza sull'ordine delle varie edizioni turche, sebbene alcune discografie riportino un ordine cronologico preciso; riporteremo perciò in questo sito un ordine puramente fittizio, soffermandoci sulle varie differenze delle etichette.

Issue Identification:

(I) 1976, no gatefold cover, US version, cream glossy background, little WYWH logo on front & back, backcover with salesman, lyrics, tracklist & credits, Ronnex logo, orange Ronnex labels, "C" logo, 5 lines of catalog informations, beginning with "STEREO";

(II) 1976, no gatefold cover, US version, cream glossy background, little WYWH logo on front & back, backcover with salesman, lyrics, tracklist & credits, Ronnex logo, orange Ronnex labels, "C" logo, misspress: FINK FLOYD on Side 1.

Frontcover:  copertina lucida che ha uno speciale sfondo giallino, il davanti riporta un piccolo adesivo stampato in alto a sinistra, di forma ottagonale, che mostra il solito motivo colorato delle mani meccaniche, l'uomo che brucia della copertina è quello della cover americana.

Backcover:  il retro della copertina ha il motivo dell'uomo senza faccia al centro, la parola "STEREO ron 11" in alto a destra, i testi della canzone "Shine On You Crazy Diamond" in alto, la scaletta dei brani ed i crediti al centro a sinistra e a destra, il logo della Ronnex con una grande lettera maiuscola "C" rossa in basso a sinistra, con la scritta "FETTAZ PLAKÇILIK YAPIMIDIR. DAGITIM IMÇ 6.BLOK6309 UNKAPANI+IST", anche qui in basso a destra c'è stampato il piccolo logo delle mani meccaniche colorato.

Plastic Wrap notes:  involucro trasparente.

Label country:  Turchia.

Label number:  RON 11

Label informations:  etichetta gialla-arancione lucida della Ronnex, con lettere nere, mostra una grande "C" in alto, la "C" è rossa su sfondo bianco dentro un riquadro con il bordino nero, poco sotto c'è la scritta "Ronnex" nera, titolo e scaletta dei brani in basso, scritta "PINK FLOYD" di lato in verticale, sull'etichetta c'è la scritta "RON 11 MADE IN TURKEY".

Rim text:  nessuna scritta.

Matrix numbers:  RON 11 A ; RON 11 B (scritte).

Mispressed Release: Alcune rare copie riportano un errore di stampa sull'etichetta gialla, è stata stampata erroneamente la parola "FINK FLOYD" sopra il titolo dell'album.

Country:   Turchia

Record company:   RONNEX RECORDS

Catalog number:   RON 11

Release informations:  edizione della Ronnex uguale alla precedente, stessa copertina ma con lo sfondo bianco ed uscita con le scritte sulla etichetta leggermente diverse.

Issue Identification: 1976, no gatefold cover, US version, white background, little WYWH logo on front & back, backcover with salesman, lyrics, tracklist & credits, Ronnex logo, orange Ronnex labels, "C" logo, 5 lines of catalog informations, beginning with "A".

Frontcover:  copertina lucida, che stavolta presenta uno sfondo bianco, il davanti riporta un piccolo adesivo stampato in alto a sinistra, di forma ottagonale, che mostra il solito motivo colorato delle mani meccaniche, l'uomo che brucia della copertina è quello della cover americana.

Backcover:  il retro della copertina ha il motivo dell'uomo senza faccia al centro, la parola "STEREO ron 11" in alto a destra, i testi della canzone "Shine On You Crazy Diamond" in alto, la scaletta dei brani ed i crediti al centro a sinistra e a destra, il logo della Ronnex con una grande lettera maiuscola "C" rossa in basso a sinistra, con la scritta "FETTAZ PLAKÇILIK YAPIMIDIR. DAGITIM IMÇ 6.BLOK6309 UNKAPANI+IST", anche qui in basso a destra c'è stampato il piccolo logo delle mani meccaniche colorato.

Label country:  Turchia.

Label number:  RON 11

Label informations:  etichetta gialla-arancione della Ronnex, con lettere nere, mostra una grande "C" in alto, la "C" è rossa su sfondo bianco dentro un riquadro con il bordino nero, poco sotto c'è la scritta "Ronnex" nera, "PINK FLOYD" con il titolo e la scaletta dei brani in basso, scritta "- PINK FLOYD -" di lato in verticale , sull'etichetta c'è la scritta "RON 11 MADE IN TURKEY".

Rim text:  nessuna scritta.

Matrix numbers:  RON 11 A ; RON 11 B (scritte).

Country:   Turchia

Record company:   RONNEX RECORDS

Catalog number:   RON 11

Release informations:  altra edizione della Ronnex leggermente diversa rispetto alle precedenti.

Issue Identification:

(I) 1976, no gatefold cover, US version, white background, little WYWH logo on front & back, backcover with salesman, lyrics, tracklist & credits, Ronnex logo, orange Ronnex labels, "C" logo, "WISH YOU WERE HERE" on left below "PINK FLOYD";

(II) 1976, no gatefold cover, US version, white background, little WYWH logo on front & back, backcover with salesman, lyrics, tracklist & credits, Ronnex logo, orange Ronnex labels, "C" logo, 4 lines of catalog informations, beginning with "STEREO";

(III) 1976, no gatefold cover, US version, black-white background, backcover with salesman, tracklist & "Shine on you…" lyrics only, orange Ronnex labels, "C" logo, 4 lines of catalog information, beginning with "STEREO";

(IV) 1976, no gatefold cover, US version, white background, little WYWH logo on front & back, backcover with salesman, lyrics, tracklist & credits, Ronnex logo, orange Ronnex labels, "C" logo, "WISH YOU WERE HERE" on left below "FINK FLOYD".

Frontcover:  la copertina è uguale alle precedenti, ma il piccolo logo di "WYWH" stampato in alto a sinistra è ottagonale, sembra una brutta fotocopia a colori, la foto del motivo è più scura.

Backcover:  retro della copertina con il motivo dell'uomo senza faccia al centro, la parola "STEREO ron 11" in alto a destra, i testi della canzone "Shine On You Crazy Diamond" in alto, la scaletta dei brani ed i crediti al centro a sinistra ed a destra della foto, il logo della Ronnex con una grande lettera maiuscola "C" rossa in basso a sinistra, con la scritta "FETTAZ PLAKÇILIK YAPIMIDIR. DAGITIM IMÇ 6.BLOK6309 UNKAPANI+IST", anche qui in basso a destra c'è stampato il piccolo logo delle mani meccaniche colorato, il disco è abbastanza pesante.

Label country:  Turchia.

Label number:  RON 11

Label informations:  l'etichetta è leggermente differente rispetto alle altre, è sempre gialla della Ronnex, mostra una grande "C" in alto, la "C" è rossa su sfondo bianco dentro un riquadro con il bordino nero, poco sotto c'è la parola "Ronnex" nera, alla loro destra riporta più in alto rispetto alle altre edizioni "S T E R E O", il numero di catalogo "RON 11/A", "33 1/3 Rpm", "P. 1976" e "Made inTurkey", sulla sinistra in verticale riporta "PINK FLOYD", scaletta dei brani in basso, ne esistono due versioni leggermente differenti.

I Type:  la prima versione ha il titolo "WISH YOU WERE HERE" in verticale sotto la parola "PINK FLOYD" nella metà di sinistra, oltre che in basso sopra la scaletta dei brani, presumibilmente si tratta di una versione promozionale, con presenza di adesivo promo bianco sull'etichetta.

II Type:  la seconda versione non ha il titolo "WISH YOU WERE HERE" a sinistra, ma normalmente solo in basso sopra la scaletta dei brani, le scritte sulla sinistra sono leggermente più in alto.

Rim text:  nessuna scritta.

Matrix numbers:  RON 11 A O ; RON 11 B O (scritti).

Alternate copies:  esistono anche alcune copie che sono uscite con una copertina praticamente in bianco e nero, senza logo in alto a destra.

Misspressed copies:  esiste una versione della stampa precedente con un errore sull'etichetta: ha il titolo ""WISH YOU WERE HERE" in verticale sotto la parola "FINK FLOYD" nella metà di sinistra, scritto erroneamente invece di "PINK FLOYD".

Country:   Turchia

Record company:   RONNEX RECORDS

Catalog number:   RON 11

Release informations:  edizione uguale alla precedente, ma stampata su copertina in bianco e nero e senza logo in alto a destra ed etichetta bianca della Ronnex.

Issue Identification: 1976, no gatefold cover, US version, black-white background, backcover with salesman, tracklist & "Shine on you crazy diamond" lyrics only, white Ronnex labels, no text on rim, code: T.M..

Frontcover:  la copertina è uguale alle precedenti.

Backcover:  retro della copertina con il motivo dell'uomo senza faccia al centro, la parola "STEREO ron 11" in alto a destra, i testi della canzone "Shine On You Crazy Diamond" in alto, la scaletta dei brani ed i crediti al centro a sinistra ed a destra della foto.

Label country:  Turchia.

Label number:  RON 11

Label informations:  etichetta bianca della Ronnex, titolo in alto "PINK FLOYD WISH YOU WERE HERE", al centro riporta "1", "STEREO" e "33 RPM" a sinistra, "NS.", il numero di catalogo "RON 11-A" e "T.M." a destra, scaletta dei brani in basso.

Rim text:  non presenta scritte intorno ai bordi esterni.

Matrix numbers:  RON 11 A \8 ; RON 11 B \8 (scritti).

OTHER RELEASES (EMI-KENT, AMERABA RECORDS).

Country:   Turchia

Record company:   EMI-KENT ELEKTRONIK

Catalog number:   PR. 2097

Release informations:  stampa turca della EMI, molto rara, è stato stampato sembra in poche copie dalla EMI-Kent Elektronik; alcune discografie la riportano come 6^ edizione turca, ma non abbiamo nessuna notizia in questo senso, se non una analogia con le stampe degli altri dischi dei Floyd; sicuramente è stata stampata dopo le versioni della Ronnex e prima delle successive ristampe della Ameraba.

Issue Identification: burning man no gatefold cover, UK version, title on cover, salesman on backcover with catalog, EMI logo & Kent Elektronik credits, 064-96918 & title on spine, tan EMI labels, EMI red logo, code: KTB, KTB OZEL sticker.

Frontcover:  copertina non apribile leggera con la foto dell'uomo che va a fuoco, la foto è quella dell'edizione europea, mostra in basso sotto la foto la scritta "PINK FLOYD" a lettere blu e il titolo "WISH YOU WERE HERE" a lettere rosse e sottolineato.

Backcover:  il retro della copertina ha il motivo dell'uomo senza faccia al centro, in alto a destra c'è il numero di catalogo "PR.2097", il numero addizionale "064-96 918" dentro un riquadro e la parola "STEREO", in basso a destra c'è il logo della EMI-Kent con la scritta "ELEKTRONIC SANAYI VE TICARET A.Ş.  I.M.Ç. NO: 6302  Ukapani - ISTANBUL".

Plastic Wrap notes:  involucro trasparente.

Spine:  il disco ha una costa molto bassa, riporta "064-96918" a sinistra e "PINK FLOYD - WISH YOU WERE HERE" al centro.

Label country:  Turchia.

Label number:  PR-2097-A

Label informations:  etichetta giallina con il logo rosso della EMI in basso, in alto riporta il titolo "PINK FLOYD  WISH YOU WERE HERE", al centro riporta "STEREO" a sinistra ed il numero di catalogo "PR-2097-A" a destra, con sopra il marchio la scritta locale "«KTB» 86. 34. Ü. 007. 2097"" e sotto il numero addizionale "(064-96 918)", la scaletta dei brani è in basso, sulla prima facciata riporta attaccato il piccolo adesivo bianco di garanzia della KTB con la scritta "KTB ÖZEL  AE 01366".

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono in alto, a lettere rosse ed iniziano a sinistra (ore 9), dice "All rights of the producer and of the owner of the recorded work reserved. Unauthorised public performance, broadcasting, copying and hiring of this record prohibited" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:  RON 11 2 A (il "2" è cancellato) ; RON 11 2 B (il "2" è cancellato) (scritti).

Company Notes: La KENT era la società che gestiva i diritti della EMI records in Turchia (KENT PLAK, Kent Records).

Country:   Turchia

Record company:   AMERABA RECORDS

Catalog number:   RON 11

Release informations:  speciale e rara edizione turca della Ameraba del 1981, una compagnia semi-ufficiale che stampava con i materiali e negli stabilimenti della Ronnex; alcune discografie la riportano come 7^ edizione turca.

Issue Identification: 1981, burning man no gatefold cover, US version, black-white background, backcover with salesman, tracklist & "Shine on you crazy diamond" lyrics only, no logos, blue Ameraba labels, 4 lines of catalog informations, title on left.

Frontcover:  la copertina è standard e in bianco e nero, la foto dell'uomo che brucia è come quella della cover americana.

Backcover:  il retro della copertina è sempre in bianco e nero, ha il motivo dell'uomo senza faccia al centro, riporta i testi della canzone "Shine On You Crazy Diamond" in alto e la scaletta dei brani ed i crediti a sinistra e destra della foto.

Label country:  Turchia.

Label number:  RON 11

Label informations:  etichetta azzurra, in alto riporta la scritta "Ameraba", al centro riporta il titolo completo "PINK FLOYD  WISH YOU WERE HERE" a sinistra in verticale, mentrea destra riporta la scritta "S T E R E O", il numero di catalogo "RON 11/A", "33 1/3 Rpm", "P. 1984" e "Made in Turkey", scaletta dei brani sotto il foro centrale, erroneamente è stampato "Shine On You Crazy Diomond".

Rim text:  non riporta scritte sul bordo esterno.

Matrix numbers:  RON 11 2 A  140 ; RON 11 2 B  OO 140 (il "2" è cancellato su entrambi i lati)(scritti).

Country:   Turchia

Record company:   AMERABA RECORDS

Catalog number:   RON 11

Release informations:  altra rara edizione turca della Ameraba del 1981, con etichetta diversa; alcune discografie la riportano come 8^ edizione turca.

Issue Identification: 1981, burning man no gatefold cover, US version, black-white background, backcover with salesman, tracklist & "Shine on you crazy diamond" lyrics only, no logos, pink Ameraba labels, 3 lines of catalog informations, title on left.

Frontcover:  la copertina è sempre standard ed in bianco e nero, la foto dell'uomo che brucia è come quella della cover americana.

Backcover:  il retro della copertina è sempre in bianco e nero, ha il motivo dell'uomo senza faccia al centro e riporta i testi della canzone "Shine On You Crazy Diamond" in alto e la scaletta dei brani e i crediti a sinistra ed a destra della foto.

Label country:  Turchia.

Label number:  RON 11

Label informations:  etichetta rosa della Ameraba, in alto riporta la scritta "Ameraba" con sotto alcune righe bianche, al centro riporta il titolo completo "PINK FLOYD  WISH YOU WERE HERE" a sinistra in verticale, mentrea destra riporta la scritta "S T E R E O", il numero di catalogo "RON 11/A", "33 1/3 Rpm", "P. 1984" e "Made in Turkey", scaletta dei brani sotto il foro centrale, erroneamente è stampato "Shine On You Crazy Diomond".

Rim text:  non riporta scritte sul bordo esterno.

Matrix numbers:  ???