TAIWAN

GIANT RECORDS RELEASES.

Country:   Taiwan

Release informations:  2^ edizione della Giant Records del 1977.

Label country:  Taiwan.

Label number:  TD-1637

Label informations:  etichetta blu della Giant, in alto mostra il logo della Giant, con sotto "<<STEREO>>" e "PINK FLOYD", al centro riporta "SIDE 1" a sinistra, il numero di catalogo "TD-1637" a destra, titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale, in basso non riporta nulla.

Rim text:  scritte intorno al bordo in cinese.

Matrix numbers:  ???

3) AL33453-1B (stampati) T3 TD 1637 A HTM A P (scritti) ; BL33453-3F (stampati) IT TD 1637 B P (scritti).

Country:   Taiwan

Release informations:  4^ edizione della Union Records dei primi mesi del 1977.

Issue Identification: 4th Union issue, 1977, blue wrap-around cover with WYWH sticker printed, backcover with diver, lyrics, tracklist, US credits & chinese text, blue Union labels, silver text, Union logo, catalog: TD-1637, date: 66 2.

Frontcover:  copertina blu con in logo di "WYWH" stampato in alto a sinistra, è però formata da due fogli di cartone di color blu-opaco e bianco, in basso riporta il logo della Union, il numero di catalogo "TD-1637" e "STEREO".

Backcover:  retro della copertina bianco, riporta i crediti in basso in cinese, i testi, la scaletta dei brani e la foto in bianco e nero del tuffatore al centro, come nella copertina interna della stampa inglese.

Label country:  Taiwan.

Label number:  TD-1637

Label informations:  etichetta blu della Union con lettere argentate, in alto mostra la parola "UNION" e "<<STEREO>>", oltre a "PINK FLOYD", al centro riporta "SIDE 1" a sinistra ed il numero di catalogo "TD-1637" a destra, titolo e scaletta dei brani in basso, con sotto un simbolo con i numeri "66 2".

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono in cinese.

Matrix numbers:  AL 33453-1B (stampati) TD 1637 A (scritti) ; BL 33453-3F (stampati) TD 1637 B (scritti).

Country:   Taiwan

Release informations:  5^ edizione della Union Records della metà del 1977.

Issue Identification: 5th Union issue, 1977, blue wrap-around cover with WYWH sticker printed, backcover with diver, lyrics, tracklist, US credits & chinese text, blue Union labels, silver text, Union logo, catalog: TD-1637, date: 66 5.

Frontcover:  copertina blu con in logo di "WYWH" stampato in alto a sinistra, è però formata da due fogli di cartone di color blu-opaco e bianco, in basso riporta il logo della Union, il numero di catalogo "TD-1637" e "STEREO".

Backcover:  retro della copertina bianco, riporta i crediti in basso in cinese, i testi, la scaletta dei brani e la foto in bianco e nero del tuffatore al centro, come nella copertina interna della stampa inglese.

Label country:  Taiwan.

Label number:  TD-1637

Label informations:  etichetta blu della Union con lettere argentate, in alto mostra la parola "UNION" e "<<STEREO>>", oltre a "PINK FLOYD", al centro riporta "SIDE 1" a sinistra ed il numero di catalogo "TD-1637" a destra, titolo e scaletta dei brani in basso, con sotto un simbolo con i numeri "66 5".

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono in cinese.

Matrix numbers:  ???

Country:   Taiwan

Release informations:  6^ edizione della Union Records della metà del 1977.

Issue Identification: 6th Union issue, 1977, blue wrap-around cover with WYWH sticker printed, backcover with diver, lyrics, tracklist, US credits & chinese text, blue Union labels, silver text, Union logo, catalog: TD-1637, date: 66 7.

Frontcover:  copertina blu con in logo di "WYWH" stampato in alto a sinistra, è però formata da due fogli di cartone di color blu-opaco e bianco, in basso riporta il logo della Union, il numero di catalogo "TD-1637" e "STEREO".

Backcover:  retro della copertina bianco, riporta i crediti in basso in cinese, i testi, la scaletta dei brani e la foto in bianco e nero del tuffatore al centro, come nella copertina interna della stampa inglese.

Label country:  Taiwan.

Label number:  TD-1637

Label informations:  etichetta blu della Union con lettere argentate, in alto mostra la parola "UNION" e "<<STEREO>>", oltre a "PINK FLOYD", al centro riporta "SIDE 1" a sinistra ed il numero di catalogo "TD-1637" a destra, titolo e scaletta dei brani in basso, con sotto un simbolo con i numeri "66 7".

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono in cinese.

Matrix numbers:  ???

Country:   Taiwan

Release informations:  7^ edizione della Union Records della fine 1977/inizio 1978.

Issue Identification: 7th Union issue, 1977/78, blue wrap-around cover with WYWH sticker printed, backcover with diver, lyrics, tracklist, US credits & chinese text, blue Union labels, silver text, Union logo, catalog: TD-1637, without date.

Frontcover:  copertina blu con in logo di "WYWH" stampato in alto a sinistra, è però formata da due fogli di cartone di color blu-opaco e bianco, in basso riporta il logo della Union, il numero di catalogo "TD-1637" e "STEREO".

Backcover:  retro della copertina bianco, riporta i crediti in basso in cinese, i testi, la scaletta dei brani e la foto in bianco e nero del tuffatore al centro, come nella copertina interna della stampa inglese.

Label country:  Taiwan.

Label number:  TD-1637

Label informations:  etichetta blu della Union con lettere argentate, in alto mostra la parola "UNION" e "<<STEREO>>", oltre a "PINK FLOYD", al centro riporta "SIDE 1" a sinistra ed il numero di catalogo "TD-1637" a destra, titolo e scaletta dei brani in basso, non riporta sotto nessun simbolo o scritta o numero.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono in cinese.

Matrix numbers:  AL 33453-1B (stampati) TD 1637 A (scritti) ; BL 33453-3F (stampati) TD 1637 B (scritti).

Country:   Taiwan

Release informations:  8^ edizione della Union Records del 1978.

Issue Identification: 8th Union issue, 1978, blue wrap-around cover with WYWH sticker printed, backcover with diver, lyrics, tracklist, US credits & chinese text, blue Union labels, silver text, Union logo, catalog: TD-1637, date: 67 12.

Frontcover:  copertina blu con in logo di "WYWH" stampato in alto a sinistra, è però formata da due fogli di cartone di color blu-opaco e bianco, in basso riporta il logo della Union, il numero di catalogo "TD-1637" e "STEREO".

Backcover:  retro della copertina bianco, riporta i crediti in basso in cinese, i testi, la scaletta dei brani e la foto in bianco e nero del tuffatore al centro, come nella copertina interna della stampa inglese.

Label country:  Taiwan.

Label number:  TD-1637

Label informations:  etichetta blu della Union con lettere argentate, in alto mostra la parola "UNION" e "<<STEREO>>", oltre a "PINK FLOYD", al centro riporta "SIDE 1" a sinistra ed il numero di catalogo "TD-1637" a destra, titolo e scaletta dei brani in basso, sotto riporta la data di "67 12".

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono in cinese.

Matrix numbers:  ???

VARIOUS COMPANIES RELEASES.

Country:   Taiwan

Record company:   FIRST STEREO RECORDS

Catalog number:   FL-2643

Release informations:  edizione della First Stereo Records del 1975.

Issue Identification: 1975, blue wrap-around cover, other artist inside, WYWH sticker printed, backcover with diver, lyrics, tracklist, US credits & chinese text, red First labels, silver text, Long 33 1/3 Play on bottom, First logo, date: 64 11.

Frontcover:  copertina diversa tutta blu con il logo delle mani meccaniche stampato in alto a sinistra, la copertina è molto leggera ed è formata da un foglio di cartone molto fino, in basso al centro riporta il logo della First Records con "First Records" "FL-2643" "STEREO".

Backcover:  anche il retro è differente, è bianco e nero e riporta la scaletta dei brani, i testi delle canzoni e la classica foto del tuffatore, in basso è stato aggiunto un piccolo commento in lingua cinese.

Label country:  Taiwan.

Label number:  FL-2643-A

Label informations:  etichetta originale rossa della First, con lettere argentate, in alto mostra il logo della First con ai lati degli ideogrammi cinesi, sotto il logo riporta "STEREO RECORD", sopra il foro centrale riporta il titolo "PINK FLOYD" "WISH YOU WERE HERE", al centro riporta a sinistra "SIDE 1", a destra il numero di catalogo "FL-2643-A", scaletta dei brani in basso, in basso riporta anche del crediti in cinese e la scritta "LONG   PLAY", con in mezzo "33 1/3".

Rim text:  (vedi sopra).

Matrix numbers:  AL 33453-1C S1 HTM D12 -FL-3643 A ; BL-33453-3C S1 -FL-3643 B (scritti).

Country:   Taiwan

Record company:   AR RECORDS

Catalog number:   AR-5044

Release informations:  edizione della AR Records, con etichetta blu.

Issue Identification: standard no gatefold heavy yellow cover, UK version, with WYWH sticker printed, salesman on backcover with chinese credits, 1-paged insert with classic inner motif, wide spine, blue AR labels, AR logo on upper, no text on rim.

Frontcover:  copertina di colore giallo non apribile (ma si conoscono anche copertine biancastre), ha l'adesivo colorato con il logo di "WYWH" stampato sul davanti in alto a sinistra.

Backcover:  in basso nel retro della copertina ci sono delle scritte in cinese.

Insert:  include all'interno un inserto di un foglio che non è altro che una copia dell'inserto giapponese, con i testi in inglese e che riporta il numero di catalogo "AR-5044" stampato al centro in basso.

Label country:  Taiwan.

Label number:  AR-5044-A

Label informations:  etichetta blu con lettere argentate, logo della AR in alto, dove poco sotto riporta il titolo "PINK FLOYD" "WISH YOU WEE HERE", al centro dentro un riquadro, riporta "STEREO" ed il numero di catalogo "AR-5044-A" a sinistra, mentre a destra riporta "33 1/3 RPM" ed un grosso "1", scaletta dei brani in basso, i titoli hanno un'interlinea stretta.

Rim text:  non riporta scritte sul bordo esterno.

Matrix numbers:  AR 5044 A (scritto) 1A I 2 25AP-125 8A2 (stampati) ; AR 5044 B (scritto) I A 1 2 25AP-125 8B1 (stampati).

Country:   Taiwan

Record company:   AR RECORDS

Catalog number:   AR-5044

Release informations:  altra edizione della AR Records, con etichetta diversa, rossa.

Issue Identification: standard no gatefold heavy yellow cover, UK version, with WYWH sticker printed, salesman on backcover with chinese credits, 1-paged insert with classic inner motif, wide spine, red AR labels, AR logo on upper, no text on rim.

Frontcover:  copertina di colore biancastra non apribile, ha l'adesivo colorato con il logo di "WYWH" stampato sul davanti in alto a sinistra, il bordo dell'adesivo è grigio.

Backcover:  in basso nel retro della copertina ci sono delle scritte in cinese con il logo della AR.

Insert:  include all'interno un inserto di un foglio che non è altro che una copia dell'inserto giapponese, con i testi in inglese e che riporta il numero di catalogo "AR-5044" stampato al centro in basso.

Label country:  Taiwan.

Label number:  AR-5044

Label informations:  etichetta rossa della AR con lettere bianche, logo della AR in alto, dove poco sotto riporta il titolo "PINK FLOYD" "WISH YOU WEE HERE", al centro dentro un riquadro, riporta "STEREO" ed il numero di catalogo "AR-5044" a sinistra, mentre a destra riporta "33 1/3 RPM" ed un grosso "1", scaletta dei brani in basso, i titoli hanno un'interlinea ampia.

Rim text:  non riporta scritte sul bordo esterno.

Matrix numbers:  AR 5044 A (scritto) 1A I 2 25AP-125 8A2 (stampati) ; AR 5044 B (scritto) I A 1 2 25AP-125 8B1 (stampati).

Country:   Taiwan

Record company:   AR RECORDS

Catalog number:   AR-10011

Release informations:  altra edizione della AR Records, con etichetta diversa, arancione.

Issue Identification: standard no gatefold heavy yellow cover, UK version, with WYWH sticker printed, salesman on backcover with chinese credits, 1-paged insert with classic inner motif, wide spine, orange AR labels, AR logo on upper, no text on rim.

Frontcover:  copertina di colore bianca non apribile, non riporta l'adesivo colorato, nè titolo.

Backcover:  in basso nel retro della copertina ci sono delle scritte in cinese con il logo della AR.

Insert:  include all'interno un inserto di un foglio che non è altro che una copia dell'inserto giapponese, con i testi in inglese e che riporta il numero di catalogo stampato al centro in basso.

Label country:  Taiwan.

Label number:  AR-10011-A

Label informations:  etichetta arancione della AR con lettere nere, logo della AR in alto, dove poco sotto riporta il titolo "PINK FLOYD" "WISH YOU WEE HERE", al centro dentro un riquadro, riporta "STEREO" ed il numero di catalogo "AR-10011-A" a sinistra, mentre a destra riporta "33 1/3 RPM" ed un grosso "1", scaletta dei brani in basso.

Rim text:  non riporta scritte sul bordo esterno.

Matrix numbers:  25 AP-1258 A2 1A 12 AR 5044 A ; 25 AP-1258 B1 1A 12 AR 5044 B (scritti).

Country:   Taiwan

Record company:   AR RECORDS

Catalog number:   AR-10011

Release informations:  altra edizione della AR Records, con etichetta blu della AR, ma catalogo diverso.

Issue Identification: (I) standard no gatefold heavy yellow cover, UK version, salesman on backcover with chinese credits, 1-paged insert with classic inner motif, wide spine, blue AR labels, AR logo on upper, no text on rim.

Frontcover:  copertina di colore bianca non apribile, non riporta l'adesivo colorato, nè titolo.

Backcover:  retro della copertina classico; in basso nel retro della copertina ci sono delle scritte in cinese con il logo della AR.

Insert: include all'interno un inserto di un foglio che non è altro che una copia dell'inserto giapponese, con i testi in inglese e che riporta il numero di catalogo stampato al centro in basso.

Label country:  Taiwan.

Label number:  AR-10011-A

Label informations:  etichetta blu della AR con lettere bianche; logo della AR in alto, dove poco sotto riporta il titolo "PINK FLOYD" "WISH YOU WEE HERE"; al centro dentro un riquadro, riporta "STEREO" ed il numero di catalogo "AR-10011-A" a sinistra, mentre a destra riporta "33 1/3 RPM" ed un grosso "1"; scaletta dei brani in basso.

Label Ring:  l'anello centrale è doppio, uno stretto ed uno largo.

Rim text:  non riporta scritte sul bordo esterno.

Matrix numbers:  25 AP-125 8A2 (stampati) AR-10011-A (scritti) IA 10 (stampati) ; 25 AP-1258 B1 (stampati) AR-10011-B (scritti) 1 A 7(stampati). [JIS] 〄.

Country:   Taiwan

Record company:   CBS-COLUMBIA-HIMALAYA RECORDS

Catalog number:   CBR 8466

Release informations:  si tratta di una edizione cinese di Taiwan del 1984 della Himalaya Records, che era una società cinese che commercializzava dischi della CBS Records a Taiwan e nell'estremo Oriente, creata appositamente per il mercato cinese tra la metà degli anni '80 ed i primi anni '90, per questo fu spesso esportata a Hong Kong, poi la Sony Records la rilevò nel 1993.

Issue Identification: blue heavy no gatefold cover, WYWH sticker printed, CBS extra wrap, CBS/Himalaya credits & chinese credits, one-paged insert & Himalaya receipt, red Columbia labels, Himalaya logo, US matrix.

Frontcover:  la copertina è blu, in alto a sinistra mostra stampato il classico logo delle mani meccaniche tondo con i titoli dei brani, riportava anche un piccolo adesivo arancione con ideogrammi cinesi.

Backcover:  retro della copertina uguale al davanti, presenta in basso delle scritte in cinese, tra cui "CBS IS A TRADEMARK OF CBS U.S.A.", vicino mostra il logo della CBS e quello della Himalaya.

Inserts:  include all'interno un inserto di un foglio in bianco e nero con la foto del velo rosso ed il doppio numero di catalogo del CD"CBR 8466" e della musicasetta "CBC 8466" da un lato, ed i testi ed i crediti dall'altro lato, con il numero "PC 33453" e la stessa scritta del retro; originariamente includeva anche un tagliando bianco rettangolare (cm. 9 x 6) con scritte rosse in cinese (probabilmente si tratta di un tagliando di garanzia o di controllo della Himalaya).

Label country:  Taiwan.

Label number:  CBR 8466

Label informations:  etichetta rossa della Columbia con lettere nere, le scritte "COLUMBIA" intorno e il suo logo sono gialle, in alto presenta "PINK FLOYD" e il titolo "WISH YOU WERE HERE", al centro mostra a sinistra il logo della Himalaya e il numero di catalogo "CBR 8466", mentre a destra "Side 1" e la scritta "(P) 1984 CBS Inc.", i titoli dei brani sono sia sopra che sotto il foro centrale, sotto riporta due file di scritte in cinese.

Rim text:  in basso sul bordo esterno riporta la scritta "(R) COLUMBIA MARCAS REG.  PRINTED IN U.S.A." centrata (ore 6) in giallo.

Matrix numbers:  P AL-33453  G56  Barry (scritti) ; BL 33453-5AE  COLUMBIA NY (stampati).

Country:   Taiwan

Record company:   SHOCK RECORDS

Catalog number:   CBR 8466   PRO-4006

Release informations:  speciale stampa cinese della Zhen-Han Records, detta anche Shock Records.

Issue Identification: (I) standard no gatefold heavy cover, UK version, chinese text on yellow triangle on corner, salesman on backcover with chinese credits, 1-paged insert with lyrics and catalog, green chinese labels, chinese title, no text on rim.

Frontcover:  la copertina è classica, pesante e non apribile, col motivo inglese; originariamente nell'angolo in alto a sinistra mostrava un adesivo a forma di triangolo giallo con delle scritte in cinese rosse e nere.

Backcover:  retro della copertina standard; in basso mostra alcuni crediti in lingua cinese, sia su una riga centrale, sia in una riga nell'angolo in basso a destra.

Spine:  costa del disco spessa, riporta "PRO-4006" a sinistra con vicino una striscia nera, poi "WISH YOU WHRE HERE" poco dopo, senza il nome della band.

Insert:  all'interno riporta un inserto bianco-giallastro ciclostilato, con i testi dei brani ed il numero di catalogo.

Label country:  Taiwan.

Label number:  PRO-4006

Label informations:  etichetta verde con lettere bianco-argentate; nella metà di sinistra mostra il nome della casa a caratteri cinesi; nella metà di destra riporta in alto il numero di catalogo "PRO-4006" con sopra "A"; il titolo "PINK FLOYD/WISH YOU WERE HERE" si trova al centro alla destra del foro; sotto riporta la scaletta dei brani, sempre nella metà di destra, i brani sono numerati.

Label Ring:  l'anello centrale è stretto.

Rim text:  nessuna scritta sul bordo esterno dell'etichetta.

Matrix numbers:

1) 25AP-1258A2 PRO-4006 A CS 1D1 (stampati, eccetto "PRO-4006 A") ; 25AP-1258B1 PRO-4006 B 1A9 (stampati, eccetto "PRO-4006 B"). [JIS]

2) 25AP-1258A2 PRO-4006 A SO 1D1 (stampati, eccetto "PRO-4006 A") ; 25AP-1258B1 PRO-4006 B 1A9 (stampati, eccetto "PRO-4006 B").