SVIZZERA

Country:   Svizzera/U.K.

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHVL 814

Release informations:  speciale edizione della serie "Ex-Libris" della Migros, stampata in Inghilterra, ma uscita in Svizzera; la mia copia risulta completa di sovracopertina e comprata in Svizzera (a Olten); si tratta di una stampa molto difficile da trovare e più rara della successiva versione della Silva.

Issue Identification: (I) "Ex-Libris" issue, classic no gatefold cover, UK version, black plastic wrap with WYWH sticker, Exlibris sticker on backcover, classic UK 3-angles cuts inner, black-blue robot handsnake labels, catalog: SHVL 814, UK matrix: A-1, B-3.

Ex-Libris Notes.  La "Ex-Libris" è la divisione musicale della nota organizzazione "MIGROS", proprietaria di numerose catene di negozi e supermercati che trattano generi alimentari e altro, una sorta di discount svizzeri. Nei primi anni questa catena fece uscire dei libri e alcuni dischi collegati a queste pubblicazioni, che per cui appartenevano a un club privato di musica, molto famoso all'epoca in Svizzera, un po' come il 'Club Sonderauflage' in Germania. Queste edizioni in vinile del Club erano dedicate ai più grandi gruppi rock, come Rolling Stones, Beatles e altri. Ma poi la "Migros" si allargò e aprì numerosi negozi pubblici nelle più importanti città della Svizzera, dove anche i non-membri del Club potevano acquistare i dischi riservati al Club. Il numero di queste copie era molto alto, proprio per coprire le domande; non solo: il prezzo di queste copie era più basso e, perciò, conveniente rispetto ai normali negozi di dischi.

Frontcover:  la copertina è la classica con la foto dell'uomo che va a fuoco.

Backcover:  retro della copertina standard.

Plastic Wrap notes:  involucro di plastica nero; sul retro della copertura nera riporta un piccolo adesivo bianco con "exlibris" e "3153".

Sticker:  adesivo colorato tondo, col motivo delle mani meccaniche, senza scritte o numeri.

Inner Sleeve:  inner fustellato classico, con i tre angoli (due superiori e l'angolo inferiore destro) tagliati ad angolo; apertura sul retro con l'intaglio sul lato sinistro; in basso riporta i riferimenti del catalogo "SHVL 814".

Insert: le copie conosciute non hanno nessun tipo di inserto; trattandosi di copie stampate per l'estero, probabilmente non veniva inserita la cartolina del tuffatore.

Label country:  Svizzera.

Label number:  SHVL 814

Label informations:  etichetta nera e blu scuro con il motivo dell'album con le mani meccaniche, stampata in Inghilterra; i crediti di "Shine on you crazy diamond Part 5" sono riportati come "Waters-Gilmour-Wright.

Rim text:  le scritte sul bordo esterno iniziano una al centro a sinistra (ore 9), che dice "EMI Records Ltd. All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved", ed una in basso a sinistra (ore 7), che dice "Made in GT Britain. Unauthorized public performance, broadcasting, and copying of this record prohibited", tutte e due a lettere maiuscole.

Matrix numbers:  SHVL 814 A-1 GR 2 ; SHVL 814 B-3 RL 1 (stampati).

SILVA RELEASE.

Country:   Svizzera/Germania

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   F 667 323

Release informations:  speciale edizione della Silva, stampata in Germania sotto la serie "SONDERAUFLAGE", ma uscita in Svizzera.

Issue Identification: "Silva" issue, Sonderauflage, no gatefold cover, UK version, black plastic wrap with WYWH sticker, SILVA sticker, catalog: F 667 323, title & EMI credits on backcover, thin german inner, black-blue robot handsnake labels, code: ML, matrix: A-3, B-3.

Silva Notes.  La "Silva" nacque nel 1943, in risposta alla "Migros": non vendeva libri e dischi, ma i suoi membri dovevano raccogliere degli speciali 'cheques' (come se fossero dei punti a premio). Ben presto, progressivamente, circolarono in Svizzera questi speciali 'cheques' della "Silva", sotto forma anche di adesivi, su generi alimentari e non, attaccati o stampati sulle confezioni. A seconda del prezzo del prodotto, si potevano trovare adesivi di 1, 2, 3, 5, 10 o 20 o più punti: quello che doveva fare la gente era solo tagliare questi punti e collezionarli! Raggiunto un determinato punteggio, cioè si avevano punti a sufficienza, si doveva scrivere direttamente alla "Silva", mandandogli i punti che si avevano; questa spediva a casa uno speciale libro fotografico. Alcuni di questi libri avevano solo foto e altri, invece, avevano alcune foto mancanti e bisognava perciò raccogliere altri punti-Silva per ordinare queste foto e completare il libro. Questa era una buona opportunità per parecchie persone per prendere libri a un buon prezzo. Era una specie di concorso a punti, come quello che oggi si trova presso i supermercati o i centri commerciali. Più prodotti si compravano, più punti-Silva si potevano avere. Ben presto circolarono in alcuni circoli privati anche dei dischi con i punti-Silva sopra, che potevano essere dati via da collezionisti. Addirittura si potevano trovare alcune rare edizioni di famosissimi dischi con una etichetta personalizzata dalla "Silva", con lo speciale codice "ML", anche se venivano stampate per comodità in altri paesi (come la Germania). E "The Dark Side of the Moon" era uno di queste stampe: e per questo è considerato, a suo modo, una rarità! I punti-Silva rappresentarono per parecchio tempo l'unico mezzo per combattere i prezzi "stracciati" che la "Migros" faceva nei suoi discount. Purtroppo, alla fine del 1999, la "Silva" chiuse i battenti, per problemi finanzieri e altri motivi. Fu comprata in blocco dalla "THE BERTELSMAN MUSIC GROUP" (BMG).

Frontcover:  copertina con la foto dell'uomo che va a fuoco; in alto a sinistra c'è la scritta "F667 323 STEREO, PINK FLOYD, WISH YOU WERE HERE", in alto a destra c'è la scritta "Sonderauflage"; la scritta a sinistra è sovente coperta dal classico adesivo quadrato nero e rosso della SILVA, che riporta a lettere bianche al centro il logo della Silva ed ai bordi la scritta "Sonderausgabe*fur SILVA*".

Backcover:  retro della copertina standard, in alto a destra riporta la scritta "STEREO F 667 323" "PINK FLOYD" "WISH YOU WERE HERE" "(P) EMI Records Ltd"

Spine:  sulla costa riporta "PINK FLOYD - WISH YOU WERE HERE" al centro, "HARVEST" a destra e tra le due scritte il catalogo "F 667 323".

Inner sleeve:  la copertina interna è leggera ed ha i classici motivi colorati, con i testi; apertura in alto; nella parte con i testi riporta in basso a destra il numero di catalogo tedesco "1C 064-96 918", mentre al centro riporta il logo della Harvest e della EMI Electrola, con i crediti "EMI Electrola GMBH - All rights reserved. Printed in Germany by 4P NICOLAUS GMBH, Koln"; i riferimenti vicino alla foto del tuffatore, alla sua destra, hanno "1 C 064-96 918".

Insert:  le copie conosciute non hanno nessun tipo di inserto; trattandosi di copie stampate per l'estero, probabilmente non veniva inserita la cartolina del tuffatore.

Label country:  Svizzera.

Label number:  F 667.323

Label informations:  etichetta nera e blu scuro con il motivo dell'album con le mani meccaniche, ma stampata in Germania; riporta la scritta "MADE IN GERMANY" sul testo del bordo esterno, che è in tedesco, il blu è un azzurro acceso e le scritte sono a lettere argentate, numero di catalogo a destra "F 667.323 A" e "1 C 064-96 918 A", con sopra "ST 33" e "STEREO" e sotto "Seite 1", con accanto il classico marchio della "ML".

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno della etichetta sono due, a lettere bianche e maiuscole, quella centrata in basso (inizia a ore 7) dice "URHEBER- UND LEISTUNGSSCHUTZRECHTE, BESONDERS VERVIELFALTIGUNG (AUSSER ZUM PERSONLICHEN", quella centrata in alto (inizia ad ore 1) dice "GEBRAUCH) VERMIETUNG, SENDUNG, VORBEHALTEN * MADE IN GERMANY", tutte e due verso l'esterno.

Matrix numbers:

1) 96 918 A-3 ; 96 918 B-3 (stampati).

2) 96 918 A-3 ; 96 918 B-3 4 (stampati).

Matrix Notes:  Alcuni collezionisti affermano su Discogs che alcune copie di questa edizione svizzera siano state stampate da alcuni lacquer inglesi, con "SHVL 814 A-1 ; SHVL 814 B-5" e successivi (SHVL 814 A-1/B-7; SHVL 814 A-4/B-11; SHVL 814 A-1/B-7; SHVL 814 A-4/B-13; SHVL 814 A-4/B-10). Sappiamo sin dagli anni '80 che il disco è derivato da un lacquer tedesco e stampato in Germania sotto il marchio "SONDERAUFLAGE", per il mercato svizzero, come avvenne per altri dischi già conosciuti ("The Dark Side of the Moon" e "Atom Heart Mother"). Per cui, sembra improbabile che la versione della Silva derivi da un lacquer inglese.

Matrix numbers dubbiosi:

1) SHVL 814 A-1 ; SHVL 814 B-5 (stampati).

2) SHVL 814 A-1 ; SHVL 814 B-7 (stampati).

3) SHVL 814 A-1 PGO 7 ; SHVL 814 B-7 7R 12 HTM (stampati, eccetto "HTM").

4) SHVL 814 A-4 HTM ; SHVL 814 B-11 HTM (stampati, eccetto "HTM").

5) SHVL 814 A-4 HTM ; SHVL 814 B-13 (stampati).

6) SHVL 814 A-4 HGR,(RGH) HTM ; SHVL 814 B-10 M II HTM (stampati, eccetto "HTM").