SUD AFRICA

Country:   Sud Africa

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   S-ASF 1861

Release informations:  1^ versione sudafricana, con copertina apribile.

Issue Identification:

(I) gatefold dark/blue cover with WYWH sticker printed, Gramophone Records Co. Pty., glossy, Interpack sleeve, 84 Interpak on back, inside with veil & diver picture, tracklist, lyrics & credits, black-dark blue Harvest robot handsnake labels, catalog in large silver letters;

(II) gatefold dark/blue-grey cover with WYWH sticker printed, Gramophone Records Co. Pty., glossy, Interpack sleeve, 84 Interpak on back, inside with veil & diver picture, tracklist, lyrics & credits, black-blue-grey Harvest robot handsnake labels, catalog in little white letters;

(III) gatefold dark/blue cover with WYWH sticker printed, Gramophone Records Co. Pty., glossy, Interpack, 84 Interpak on back, inside with veil & diver picture, tracklist, lyrics & credits, black-blue-grey Harvest robot handsnake labels, catalog in little white letters & left alligned.

Frontcover:  copertina differente apribile e laminata, con il logo colorato di "WYWH" delle mani meccaniche in uno sfondo blu scuro, sull'adesivo, che è stampato, riporta la scritta "Shine On You Crazy Diamond - Welcome to the Machine - Have a Cigar - Wish You Were Here" in basso e "S-ASF 1861" in alto.

Backcover:  retro della copertina sempre blu scuro ma con la figura dell'uomo senza faccia, in alto a sinistra mostra la parola "STEREO", con poco sotto il logo della CBS ed il numero di catalogo "S-ASF 1861", in basso a destra c'è la scritta piccola "84 interpak".

Sticker Border:  bordo bianco.

Inside sleeve:  l'interno presenta la foto con l'uomo che brucia (nella sua versione americana) sulla metà di sinistra, ed i testi delle canzoni (l'interno europeo) sulla metà di destra, con in basso la scritta "Distribuited by Gramophone Record Co. (Pty.) Ltd." e "Also available on Cassette PCT 33453 and cartridge PCA 33453".

Inner sleeve:  copertina interna forata al centro, con la discografia a colori della serie "THE FAMILY OF MUSIC" da un alto (10 LP, con anche i loghi di Monument, CBS, Epic e Dale Stereo) e "THE PHILLYSOUND" (Philadelphia International Records) dall'altro lato (10 LP e la scritta "GET AROUND WITH THE PHILLYSOUND"), in basso riporta "Distribuited by Gramophone Record Co. (Pty.) Ltd.", in una facciata anche il simbolo della Interpack.

Label country:  Sud Africa.

Label number:  S.ASF.1861

Label informations:  etichetta con il motivo dell'album con le mani meccaniche di colore nero e blu, con scritte bianche, il tondino sulla sinistra è bianco, sull'etichetta a destra è riportato il numero di catalogo "S.ASF.1861" a lettere argentate o bianche, sotto il quale si trova "SIDE ONE" ed il numero addizionale e poi i crediti, i titoli delle canzoni sono riportati solo nella metà in alto a sinistra; si conoscono tre varianti di etichetta:

- la prima variante riporta il numero di catalogo "S.ASF.1861" a destra con caratteri grandi ed argentati; la copertina apribile è di colore blu scuro;

- la seconda variante riporta il numero di catalogo "S.ASF.1861" a destra con caratteri più piccoli (più allungati e stretti) e di colore bianco, e sono allineati con la parola sotto "SIDE ONE"; la copertina apribile è di un colore blu grigiastro (invece, che blu scuro);

- la terza variante riporta il numero di catalogo "S.ASF.1861" a destra sempre con caratteri più piccoli (più allungati e stretti), ma sono spostati più a sinistra rispetto alla parola sotto "SIDE ONE"; la copertina apribile è di colore blu scuro.

Rim text:  non riporta scritte.

Matrix numbers:

1) ASF 1861-AL 33453 ; ASF 1861-BL 33453 (scritti).

2) ASF-1861 AL 33453  B.S. ; ASF-1861 BL 33453 (scritti).

Notes:  La classica copertina con l'uomo che brucia venne censurata in Sudafrica dal governo locale, per motivi di aparthaid, così come in Rhodesia (Zimbawe), in maniera che non si potesse vedere subito; anche se poi ritroviamo il motivo all'interno della copertina.

Country:   Sud Africa

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   S-ASF 1861

Release informations:  2^ versione sudafricana, con copertina apribile ed etichetta diversa, probabilmente degli anni '90.

Issue Identification: (I) gatefold purple-blue cover with WYWH sticker printed, by Gramophone Records Co. Pty., matt, Artone Press sleeve, 84 Artone on back, inside with veil & diver picture, tracklist, lyrics & credits, orange-yellow CBS labels, CBS logo and word, rim text on bottom only.

Frontcover:  copertina apribile e semilucida, con il logo colorato di "WYWH" delle mani meccaniche in uno sfondo blu scuro, sul motivo riporta la scritta "Shine On You Crazy Diamond - Welcome to the Machine - Have a Cigar - Wish You Were Here" in basso e "S-ASF 1861" in alto.

Backcover:  retro della copertina sempre blu scuro ma con la figura dell'uomo senza faccia, in alto a sinistra mostra la parola "STEREO", il logo della CBS ed il numero di catalogo "S-ASF 1861", in basso a destra c'è la sigla "84" e "ARTONE".

Inside sleeve:  l'interno presenta la foto con l'uomo che brucia (nella sua versione americana) sulla metà di sinistra, ed i testi delle canzoni (l'interno europeo) sulla metà di destra, con in basso la scritta "Distribuited by Gramophone Record Co. (Pty.) Ltd." e "Also available on Cassette PCT 33453".

Label country:  Sud Africa.

Label number:  S-ASF 1861

Label informations:  etichetta arancione sfumata della CBS, in alto mostra il logo giallo della CBS e la parola "CBS" a lettere bianche, con sotto il titolo "WISH YOU WERE HERE" "PINK FLOYD", al centro riporta a sinistra "SPEED 33 1/3" "Pink Floyd Music Ltd." e "(P) 1975 Pink Floyd Music Ltd.", a destra il numero di catalogo "S-ASF 1861", il numero addizionale "AL-33453" e "Side 1", scaletta dei brani in basso.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono centrate in basso ed iniziano a sinistra (poco sotto ore 9) e dicono "COPYRIGHT RESERVED UNAHUTHORISED PUBLIC PERFORMANCE BROADCASTING LETTING HIRING AND COPYING PROHIBITED".

Matrix numbers:  S-ASF 1861-A ; S-ASF 1861-B  (scritti).

Notes:  La classica copertina con l'uomo che brucia venne censurata in Sudafrica dal governo locale, per motivi di aparthaid, così come in Rhodesia (Zimbawe), in maniera che non si potesse vedere subito; anche se poi ritroviamo il motivo all'interno della copertina.