ISRAELE

 

 

 

Israel Notes.  Le edizioni israeliane uscirono per la CBS e sono caratterizzate dallo stesso numero di catalogo ed alcune variazioni di copertina. Le prime furono senz'altro quelle edite con le copertine uguali all'edizione inglese, ma con delle piccole varianti, come il colore di sfondo color crema. Poi seguirono le altre, con copertine leggermente diverse e con le etichette di altro colore.

CBS Israel Notes.  Alla fine degli anni '60 e nei primi anni '70 la branda israeliana della CBS produsse alcune stampe usando il motivo originale inglese sulla copertina ed il motivo originale inglese sulle etichette; comunque, i dischi erano stampati al 100% in Israele; la riprova della genuinit del prodotto locale senz'altro rappresentata dall'anello centrale largo e spesso incavato, diverso da quello originale inglese stretto. L'ipotesi di alcuni collezionisti era che queste copie furono dei dischi "pilota", usando appunto i motivi originali provenienti dall'Inghilterra, e solo dopo che essi furono esauriti, la CBS israeliana inizi a stampare i dischi con le copertine ed etichette locali (quelle arancioni o azzurre).

 

 

 

Country:   Israele

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   80955

Release informations:  1^ edizione originale del 1975; questa versione con la copertina standard fu stampata nel 1975, secondo fonti ufficiali locali, e per cui risulta essere quella originale, nel 1976 furono fatte tutte le altre versioni e, per cui, considerate ristampe, con il retro della copertina differente e le etichette di differente colore di volta in volta.

Issue Identification:

(I) 1st issue, 1975, cream-background no gatefold cover, UK version, WYWH sticker printed, standard backcover, inner with lyrics, tracklist & CBS credits, black-grey-green robot handsnake labels, CBS logo, add "Q" on matrix, wide ring;

(II) 1st issue, 1975, cream-background no gatefold cover, UK version, WYWH sticker printed, standard backcover, inner with lyrics, tracklist & CBS credits, black-grey-green robot handsnake labels, misslabelled, Side 2 label on both sides, "Q" on matrix.

Frontcover:  copertina color crema con la foto al centro dell'uomo in fiamme con tinte blu, la foto quella dell'edizione europea, in alto a destra c' stampato l'adesivo con il logo di "WYWH" delle mani meccaniche che compre l'angolo della fotografia, in alto a sinistra c' il logo della CBS con poco sotto il numero di catalogo "80955" dentro un riquadro e sopra la parola "STEREO" e la scritta "Can also be played on mono equipment".

Backcover:  il retro della copertina identico all'edizione normale ma bianco.

Picture on Cover:  uomo in fiamme che pende avanti.

Plastic Wrap notes:  involucro trasparente.

Sticker Border:  bordo nero pi piccolo.

Inner sleeve:  l'interno della copertina ha i soliti testi da una parte e la foto del velo dall'altra, in basso c' scritto "Manufactured and Distribuited by" "CBS RECORDS LTD." e "CBS & [CBS] are Registered Trademarks of CBS Inc.", con anche il logo della CBS.

Sticker:  in alcune copie si pu trovare sul retro un adesivo rettangolare argentato, che mostrava alcune scritte in lingua israeliana.

Label country:  Israele.

Label number:  CBS 80955

Label informations:  etichetta tradizionale con le mani meccaniche di colore nero e grigio-verde, a destra al centro riporta "STEREO", poi il numero di catalogo "CBS 80955", sotto c' la scritta "SIDE ONE", il numero addizionale "AL 33453" ed i crediti "(P) 1975 Pink Floyd Music Limited. (C) 1975 Pink Floyd Music Limited.", logo della CBS in basso, nessun riferimento al paese sulla copertina o sull'etichetta.

Matrix numbers:

1) AL 33453 1A Q (stampato, "1A" cancellato e al suo posto c' "2A" scritto a mano) sul lato A ; P BL 33453 4C (stampato) sul lato B;

2) P AL 33453-3 T 80955A Q ; PBL33453-5E 80955 B Q (stampati).

Misspressed copy:  di questa edizione si conosce anche che esiste una versione con un errore di stampa: tutte e due le etichette attaccate al disco sono relative alla facciata B, ma i solchi delle canzoni sono giusti.

 

 

 

ALTERNATE COVER COPIES.

 

Alternate rare cover:  tutte le stampe israeliane uscirono con la singolare copertina con lo sfondo color crema-giallastro, tipico di questo paese, ma esistono alcune copie che, forse per errore, furono fatte stampare con la classica copertina con lo sfondo bianco, il resto tutto uguale, non se ne conoscono i reali motivi, ma finora se ne conoscono solo due, e sicuramente furono importate in Gran Bretagna.

Issue Identification: 1st issue, 1975, classic white-background no gatefold cover, UK version, WYWH sticker printed, standard backcover, inner with lyrics, tracklist & CBS credits, black-grey-green robot handsnake labels, CBS logo, add "Q" on matrix.

Frontcover:  copertina classica con il sottofondo bianco, con la foto al centro dell'uomo in fiamme a tinte scure, la foto quella dell'edizione europea, in alto a destra c' stampato l'adesivo con il logo di "WYWH" delle mani meccaniche che compre l'angolo della fotografia, in alto a sinistra c' il logo della CBS con poco sotto il numero di catalogo "80955" dentro un riquadro e sopra la parola "STEREO" e la scritta "Can also be played on mono equipment".

Backcover:  il retro della copertina identico all'edizione normale, bianco.

Import Stickers:  i due adesivi rettangolari che vedete nella foto sono tagliandi di importazione della Mecolico (Mechanical Copyright Licences Company Limited), la societ inglese che dal 1911 in poi aveva il compito di riscuotere e distribuire le royalties di musiche e testi dai produttori agli artisti, il suo posto stato poi preso dalla MCPS (Mechanical Copyright Protection Society) e dalla PRS (Performing Rights Society), gi create dal 1914; tipico della Mecolico era il suo marchio rosso circolare.

Picture on Cover:  uomo in fiamme che pende avanti.

Plastic Wrap notes:  involucro trasparente.

Sticker Border:  bordo nero pi piccolo.

Spine: la costa del disco riporta "PINK FLOYD.WISH YOU WERE HERE CBS 80955".

Inner sleeve:  l'interno della copertina ha i soliti testi da una parte e la foto del velo dall'altra, in basso nella parte dove mostra la foto del tuffatore riporta le scritte "Manufactured and Distribuited by" "CBS RECORDS LTD." e "CBS & [CBS] are Registered Trademarks of CBS Inc.", con anche il logo della CBS.

Label country:  Israele.

Label number:  CBS 80955

Label informations:  etichetta tradizionale con le mani meccaniche di colore nero e grigio-verde, a destra al centro riporta "STEREO", poi il numero di catalogo "CBS 80955", sotto c' la scritta "SIDE ONE", il numero addizionale "AL 33453" ed i crediti "(P) 1975 Pink Floyd Music Limited. (C) 1975 Pink Floyd Music Limited.", logo della CBS in basso, nessun riferimento al paese sulla copertina o sull'etichetta.

Matrix numbers:  P AL 33453-4L (stampati) T (scritto) 80955A Q (stampati) ; PBL 33453-5E (scritti) 80955B Q (stampati).

 

 

 

 

 

Country:   Israele

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   80955

Release informations:  2^ edizione originale della CBS del 1976.

Issue Identification:

(I) 2nd issue, 1976, cream-background no gatefold cover, UK version, WYWH sticker printed standard backcover, inner with lyrics, tracklist & CBS credits, black/blue-grey robot handsnake labels, CBS logo, matrix: AL, BL only;

(II) 2nd issue, 1976, cream-background no gatefold cover, UK version, WYWH sticker printed, standard backcover, inner with lyrics, tracklist & CBS credits, black-grey-green robot handsnake labels, misslabelled: Santana's Greatest Hits on Side 1.

Frontcover:  copertina color crema con la foto al centro dell'uomo in fiamme, ma la foto dell'edizione europea, in alto a destra c' stampato l'adesivo con il logo di "WYWH" delle mani meccaniche che compre l'angolo della fotografia, in alto a sinistra c' il logo della CBS con poco sotto il numero di catalogo " 80955" dentro un riquadro e sopra la parola "STEREO" e la scritta "Can also be played on mono equipment".

Backcover:  il retro della copertina identico all'edizione normale, alcune copie sono di un color bianco sporco.

Picture on Cover:  uomo in fiamme che pende avanti.

Plastic Wrap notes:  involucro trasparente.

Sticker Border:  bordo nero pi piccolo.

Spine:  il bordo del disco bianco.

Inner sleeve:  la copertina interna totalmente bianca e normale.

Label country:  Israele.

Label number:  CBS 80955

Label informations:  etichetta tradizionale con le mani meccaniche di colore nero e blu cobalto-grigio, a destra al centro riporta "STEREO", poi il numero di catalogo "CBS 80955", sotto c' la scritta "SIDE ONE", il numero addizionale "AL 33453" ed i crediti "(P) 1975 Pink Floyd Music Limited. (C) 1975 Pink Floyd Music Limited.", piccolo logo della CBS in basso, nessun riferimento al paese sulla copertina o sull'etichetta.

Matrix numbers:  AL 33453-1A (stampato, "1A" barrato leggermente, al suo posto c' "2A" scritto) ; BL 33453-1A (stampato, "1A" barrato leggermente, al suo posto c' "2A" scritto) sul lato B.

Misspress copy:  esistono delle copie che hanno una facciata con un disco di Santana per un errore di stampa; la copertina sempre la stessa, color crema con la foto al centro dell'uomo in fiamme con tinte blu, anche le etichette sono quelle tradizionali con le mani meccaniche di colore nero e grigio-verde; sui solchi incisa la prima facciata del disco di Santana "Greatest Hits" (CBS 69081), la seconda facciata suona normale come Pink Floyd; numeri sulla matrice: AL 33453   SG 90 81-A (scritti) ; BL 33453   P RL 33453-4C (stampati).

 

 

 

 

 

Country:   Israele

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   80955

Release informations:  3^ edizione originale della CBS del 1976.

Issue Identification: 3rd issue, 1976, cream-background no gatefold cover, UK version, WYWH sticker printed, different back with inner motif, CBS red credits, EMI green inner, black/grey-green robot handsnake labels, CBS logo, add "Q" on matrix.

Frontcover:  la copertina non apribile e con lo sfondo color crema, mostra la foto dell'uomo che va a fuoco nella sua versione europea, in alto a sinistra riporta il logo della CBS con poco sotto il numero di catalogo "80955" dentro un riquadro e sopra la parola "Stereo" e la scritta "Can also be played on mono equipment", ha il classico largo adesivo con il logo di "WYWH" stampato in alto a destra.

Backcover:  il retro della copertina uguale all'interno della normale edizione inglese, con i testi, i crediti e la piccola foto del tuffatore, in basso riporta la scritta "Manufactured and Distribuited by" "CBS RECORDS LTD." "P.O. Box 681, Tel Aviv" a lettere nere, con alla sua destra il logo della CBS, in basso sempre al centro riporta anche la scritta a lettere rosse "Manufactured and Distribuited by CBS Records Ltd. P.O.B 681, Tel-Aviv, Israel", la stessa scritta anche riportata in lingua ebraica di seguito, in alto a destra riporta il medesimo logo della CBS, con sotto il numero di catalogo "80955" e sopra "Stereo" e la scritta "Can also be played on mono equipment".

Picture on Cover:  uomo in fiamme che pende avanti.

Plastic Wrap notes:  involucro trasparente.

Sticker Border:  bordo nero pi piccolo.

Spine:  il bordo del disco riporta "PINK FLOYD . WISH YOU WERE HERE" al centro e "CBS 80955" a destra.

Inner sleeve:  la copertina interna la classica con il velo e il tuffatore, con i testi ed i crediti, in basso riporta la scritta "Manufactured and Distribuited by CBS Records Ltd.  P.O.B. 681, Tel Aviv, Israel" a lettere rosse, la stessa scritta anche riportata in lingua ebraica, poi in basso riporta un piccolo logo della CBS e la scritta nera "Manufactured and Distribuited by" "CBS RECORDS LTD." "P.O. Box 681, Tel-Aviv"; si pu trovare anche con una copertina interna bianca e verde con foto centrale, e che mostra le copertine di 18 dischi della EMI per facciata, ma non dovrebbe essere originale.

Label country:  Israele.

Label number:  CBS 80955

Label informations:  l'etichetta quella tradizionale originale con le mani meccaniche di colore nero e grigio-verde, numero di catalogo a destra "CBS 80955", sotto c' la scritta "SIDE ONE" ed il numero addizionale "AL 33453", alla sua sinistra riporta invece "STEREO", poi mostra i crediti "(P) 1975 Pink Floyd Music Limited. (C) 1975 Pink Floyd Music Limited.", in basso mostra il logo della CBS, nessun riferimento al paese sulla copertina o sull'etichetta, se non per una scritta in lingua israeliana sulla seconda facciata.

Israeli text Notes:  La scritta in lingua israeliana che viene riportata sull'etichetta non affatto una sigla promozionale, come potrebbe sembrare; la scritta vuol dire "certificate of delivery" (certificato di consegna)(la prima lettera della parola "certificate" manca). Ci sono parecchi venditori, soprattutto su Ebay, che spacciano per dischi promozionali alcune stampe con scritte promo o no in lingua originale (che non centra affatto con la versione promozionale), creati da loro stessi. In Israele, per riconoscere i dischi promozionali, attaccavano un piccolo adesivo promo, di solito bianco, sin dagli anni '70, che fu modificato parzialmente negli anni '80, quest'ultimo riportava la scritta "For Promotion Only-Not For Sale" "Property of CBS Records", scritto anche in lingua locale.

Rim text:  nessuna scritta intorno al bordo esterno dell'etichetta.

Matrix numbers:  P (scritto) PAL 33453-4L (stampati) T (scritto)  80955 A Q (stampati)  II (scritto) ; PBL 33453-5E (scritti)  80955 B Q (stampati).

 

 

 

 

 

Country:   Israele

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   80955

Release informations:  4^ edizione, con etichetta arancione del 1976; 1^ versione.

Issue Identification:

(I) 4th issue, 1976, cream-background no gatefold cover, UK version, WYWH sticker printed, different back with inner motif, CBS credits in one black line, orange CBS labels, "ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND..." on rim, add "Q" on matrix;

(II) 4th issue, 1976, cream-background no gatefold cover, UK version, WYWH sticker printed, different back with inner motif, CBS credits in one black line, orange CBS labels, "ALL RIGHTS OF THE PRODUCER AND..." on rim, add "Q" on matrix;

(III) 4th issue, 1976, cream-background no gatefold cover, UK version, WYWH sticker printed, different back with inner motif, CBS credits in one black line, orange CBS labels, misspress: different text on rim on each labels, add "Q" on matrix.

Frontcover:  copertina non apribile e con lo sfondo color crema, mostra la foto dell'uomo che va a fuoco, ma nella sua versione europea, in alto a sinistra riporta il logo della CBS con poco sotto il numero di catalogo "80955" dentro un riquadro e sopra la parola "Stereo" e la scritta "Can also be played on mono equipment", ha il classico largo adesivo con il logo di "WYWH" stampato in alto a destra.

Backcover:  il retro della copertina uguale all'interno della normale edizione inglese, con i testi, i crediti e la piccola foto del tuffatore, in basso riporta la scritta "Manufactured and Distribuited by CBS Records Ltd.  P.O.B. 681, Tel Aviv, Israel" a lettere nere, la stessa scritta anche riportata in lingua ebraica, in alto a destra riporta il medesimo logo della CBS, con sotto il numero di catalogo "80955" e sopra "Stereo" e la scritta "Can also be played on mono equipment".

Picture on Cover:  uomo in fiamme che pende avanti.

Plastic Wrap notes:  involucro trasparente.

Sticker Border:  bordo nero pi piccolo.

Spine:  il bordo del disco riporta "PINK FLOYD . WISH YOU WERE HERE" al centro e "CBS 80955" a destra.

Label country:  Israele.

Label number:  CBS 80955

Label informations:  etichetta arancione della CBS, con il logo della CBS centrale intorno al foro del disco, in alto riporta il titolo "PINK FLOYD" "WISH YOU WERE HERE", al centro riporta a sinistra "SIDE 1" ed il numero addizionale "(AL 33453)", a destra il numero di catalogo "CBS 80955", scaletta dei brani in basso, alla sinistra del logo centrale riporta "33".

Rim text (type 1):  alcune copie del disco riportano le scritte intorno al bordo esterno dell'etichetta in una prima maniera (in linea con quelle con l'etichetta di colore azzurro): centrata in basso riporta "MADE IN ISRAEL", anche in lingua israeliana, centrata in alto l'altra scritta in inglese, che inizia a sinistra (ore 9) e dice "ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED. UNAUTHORIZED PUBLIC PERFONMANCE BROADCASTING AND COPYING OF THIS RECORD PROHIBITED".

Rim text (type 2):  altre copie del disco riportano le scritte intorno al bordo esterno dell'etichetta in una seconda maniera (forse successiva alla prima): centrata in basso riporta "MADE IN ISRAEL", anche in lingua israeliana, centrata in alto l'altra scritta in inglese, che inizia a sinistra (ore 9) e dice "ALL RIGHTS OF THE PRODUCER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED. UNAUTHORIZED COPYING, PUBLIC PERFONMANCE, BROADCASTING, HIRING OR RENTAL OF THIS RECORD PROHIBITED".

Matrix numbers:  O P AL 33453-4L T    0 80955 A Q  II  (stampati, tranne "T" e "II") ; PBL 33453-5E  3 IV (scritti)  3  80955 B Q (stampati).

Misspress Alternate Text:  alcune copie di questo disco riportano sul bordo esterno dell'etichetta arancione due testi centrati in alto differenti nelle due facciate; la prima facciata riporta "ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED. UNAUTHORIZED PUBLIC PERFONMANCE BROADCASTING AND COPYING OF THIS RECORD PROHIBITED", la seconda facciata riporta invece "ALL RIGHTS OF THE PRODUCER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED. UNAUTHORIZED COPYING, PUBLIC PERFONMANCE, BROADCASTING, HIRING OR RENTAL OF THIS RECORD PROHIBITED", numeri sulle matrici: P AL 33453-4L T   80955 A Q V (stampati, tranne "T" e "V") ; PBL 33453-5E  III (scritti) 80955 B Q (stampati).

 

 

 

 

 

Country:   Israele

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   80955

Release informations:  4^ edizione, con etichetta arancione del 1976; 2^ versione.

Issue Identification: 4th issue, 1976, cream-background no gatefold cover, UK version, WYWH sticker printed, different back with inner motif, CBS credits in blue line and logo, orange CBS labels, "ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND..." on rim, add "Q" on matrix.

Frontcover:  la copertina sempre non apribile e con lo sfondo color crema, mostra la foto dell'uomo che va a fuoco nella sua versione europea, in alto a sinistra riporta il logo della CBS con poco sotto il numero di catalogo "80955" dentro un riquadro e sopra la parola "Stereo" e la scritta "Can also be played on mono equipment", ha il classico largo adesivo con il logo di "WYWH" stampato in alto a destra.

Backcover:  il retro della copertina uguale all'interno della normale edizione inglese, con i testi, i crediti e la piccola foto del tuffatore, in basso riporta la scritta "Manufactured and Distribuited by CBS Records Ltd.  P.O.B. 681, Tel Aviv, Israel" a lettere azzurre, la stessa scritta anche riportata in lingua ebraica, poco sopra mostra un piccolo logo della CBS e riporta la scritta nera "Manufactured and Distribuited by" "CBS RECORDS LTD." "P.O. Box 681, Tel-Aviv", in alto a destra riporta il medesimo logo della CBS, con sotto il numero di catalogo "80955" e sopra "Stereo" e la scritta "Can also be played on mono equipment".

Picture on Cover:  uomo in fiamme che pende avanti.

Plastic Wrap notes:  involucro trasparente.

Sticker Border:  bordo nero pi piccolo.

Spine:  il bordo del disco riporta "PINK FLOYD . WISH YOU WERE HERE" al centro e "CBS 80955" a destra.

Label country:  Israele.

Label number:  CBS 80955

Label informations:  etichetta arancione della CBS, con il logo della CBS centrale intorno al foro del disco, in alto riporta il titolo "PINK FLOYD" "WISH YOU WERE HERE", al centro riporta a sinistra "SIDE 1" ed il numero addizionale "(AL 33453)", a destra il numero di catalogo "CBS 80955", scaletta dei brani in basso, alla sinistra del logo centrale riporta "33".

Rim text:  centrata in basso riporta "MADE IN ISRAEL", anche in lingua israeliana, centrata in alto l'altra scritta in inglese.

Matrix numbers:  O P AL 33453-4L T    0 80955 A Q  (stampati, tranne "T") ; PBL 33453-5E  3 (scritti)  1  80955 B Q (stampati).

 

 

 

 

 

Country:   Israele

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   80955

Release informations:  versione con un errore sull'etichetta.

Issue Identification: 4th issue, 1976, cream-background no gatefold cover, UK version, WYWH sticker printed, different back with inner motif, CBS credits in blue line and logo, orange CBS labels, misslabelled: Side 2 label on both sides, add "Q" on matrix.

Frontcover:  la copertina sempre non apribile e con lo sfondo color crema, mostra la foto dell'uomo che va a fuoco nella sua versione europea, in alto a sinistra riporta il logo della CBS con poco sotto il numero di catalogo "80955" dentro un riquadro e sopra la parola "Stereo" e la scritta "Can also be played on mono equipment", ha il classico largo adesivo con il logo di "WYWH" stampato in alto a destra.

Backcover:  il retro della copertina uguale all'interno della normale edizione inglese, con i testi, i crediti e la piccola foto del tuffatore, in basso riporta la scritta "Manufactured and Distribuited by CBS Records Ltd.  P.O.B. 681, Tel Aviv, Israel" a lettere azzurre, la stessa scritta anche riportata in lingua ebraica, poco sopra mostra un piccolo logo della CBS e riporta la scritta nera "Manufactured and Distribuited by" "CBS RECORDS LTD." "P.O. Box 681, Tel-Aviv", in alto a destra riporta il medesimo logo della CBS, con sotto il numero di catalogo "80955" e sopa "Stereo" e la scritta "Can also be played on mono equipment".

Picture on Cover:  uomo in fiamme che pende avanti.

Plastic Wrap notes:  involucro trasparente.

Sticker Border:  bordo nero pi piccolo.

Spine:  il bordo del disco riporta "PINK FLOYD . WISH YOU WERE HERE" al centro e "CBS 80955" a destra.

Label country:  Israele.

Label number:  CBS 80955

Label informations:  si tratta di una versione della precedente che stata stampata con un errore nell'etichetta arancione: il disco presenta due etichette arancioni della CBS uguali su entrambe le facciate, si tratta della Side 2, il disco per suona normale.

Matrix numbers:  3  80955A Q     P AL 33453-4L  T  (stampati)  ;  3  80955 BQ (stampati)   PBL33453-5E  1M  (scritti).

 

 

 

 

 

Country:   Israele

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   80955

Release informations:  4^ edizione, con etichetta arancione del 1976; 3^ versione.

Issue Identification: 4th issue, 1976, cream-background no gatefold cover, UK version, WYWH sticker printed, different back with inner motif, CBS credits & logo only, orange CBS labels, "ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND..." on rim, matrix: AL, BL only.

Frontcover:  la copertina sempre non apribile e con lo sfondo color crema, mostra la foto dell'uomo che va a fuoco nella sua versione europea, in alto a sinistra riporta il logo della CBS con poco sotto il numero di catalogo "80955" dentro un riquadro e sopra la parola "Stereo" e la scritta "Can also be played on mono equipment", ha il classico largo adesivo con il logo di "WYWH" stampato in alto a destra.

Backcover:  il retro della copertina uguale all'interno della normale edizione inglese, con i testi, i crediti e la piccola foto del tuffatore, in basso riporta la scritta "Manufactured and Distribuited by" "CBS Records Ltd." "P.O.B. 681, Tel Aviv, Israel" a lettere nere, alla sua destra mostra un piccolo logo della CBS, in alto a destra riporta il medesimo logo della CBS, con sotto il numero di catalogo "80955" dentro un riquadro e sopra "Stereo" e la scritta "Can also be played on mono equipment".

Picture on Cover:  uomo in fiamme che pende avanti.

Plastic Wrap notes:  involucro trasparente.

Sticker Border:  bordo nero pi piccolo.

Spine:  il bordo del disco riporta "PINK FLOYD . WISH YOU WERE HERE" al centro e "CBS 80955" a destra.

Label country:  Israele.

Label number:  CBS 80955

Label informations:  etichetta arancione della CBS, con il logo della CBS centrale intorno al foro del disco, in alto riporta il titolo "PINK FLOYD" "WISH YOU WERE HERE", al centro riporta a sinistra "SIDE 1" ed il numero addizionale "(AL 33453)", a destra il numero di catalogo "CBS 80955", scaletta dei brani in basso, alla sinistra del logo centrale riporta "33".

Rim text:  centrata in basso riporta "MADE IN ISRAEL", anche in lingua israeliana, centrata in alto l'altra scritta in inglese.

Matrix numbers:  Q   AL 33453-1A (stampati) 2A  HTM (scritti)  ;  P BL33453-4C (stampati).

 

 

 

 

 

Country:   Israele

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   80955

Release informations:  5^ edizione, l'etichetta azzurra della CBS.

Issue Identification:

(I) 5th issue, 1976, cream-background no gatefold cover, UK version, WYWH sticker printed, different back with inner motif, CBS credits in one black line, clear blue CBS labels, "ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND..." on rim, matrix: AL, BL only;

(II) 5th issue, 1976, cream-background no gatefold cover, UK version, WYWH sticker printed, different back with inner motif, cream spine, CBS credits & logo only, clear blue CBS labels, "ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND..." on rim, matrix: AL, BL only.

Frontcover:  copertina non apribile e con lo sfondo color giallastro, mostra la foto dell'uomo che va a fuoco, ma nella sua versione europea, in alto a sinistra riporta il logo della CBS con poco sotto il numero di catalogo " 80955" dentro un riquadro e sopra la parola "Stereo" e la scritta "Can also be played on mono equipment", ha poi il classico largo adesivo stampato con il motivo delle mani meccaniche in alto a destra

Backcover:  il retro della copertina bianco e uguale all'interno dell'edizione inglese, con i testi ed i crediti e la piccola foto del tuffatore, in basso riporta la scritta "Manufactured and Distribuited by" "CBS Records Ltd." "P.O.B. 681, Tel Aviv, Israel" a lettere nere, alla sua destra mostra un piccolo logo della CBS, in alto a destra riporta il medesimo logo della CBS, con sotto il numero di catalogo "80955" dentro un riquadro e sopra "Stereo" e la scritta "Can also be played on mono equipment".

Picture on Cover:  uomo in fiamme che pende avanti.

Plastic Wrap notes:  involucro trasparente.

Sticker Border:  bordo nero pi piccolo.

Label country:  Israele.

Label number:  CBS 80955

Label informations:  etichetta azzurra della CBS, con il logo della CBS centrale intorno al foro, in alto riporta il titolo "PINK FLOYD  WISH YOU WERE HERE", al centro riporta a sinistra "SIDE 1" ed il numero addizionale "(AL 33453)", mentre a destra il numero di catalogo "CBS 80955", sulla sinistra del logo centrale riporta "33", scaletta dei brani in basso.

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno inizia in basso a sinistra (ore 8), centrata in basso (ore 6) riporta la scritta "MADE IN ISRAEL".

Matrix numbers:  AL 33453-1A (cancellato)(stampati) 2A (scritto)  ;  BL 33453-1A (cancellato)(stampati) 2A (scritto).

Alternate backcover: il disco uscito anche con un retro differente, cambia solo la scritta in basso, in basso infatti riporta la scritta "Manufactured and Distribuited by CBS Records Ltd.  P.O.B. 681, Tel Aviv, Israel", la stessa scritta anche riportata in lingua ebraica, in alto a destra riporta il medesimo logo della CBS, il numero di catalogo e la scritta "Can also be played on mono equipment".

 

 

 

 

 

Country:   Israele

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   80955

Release informations:  rara edizione proveniente dal master quadrifonico.

Issue Identification: quadriphonic CBS issue, cream-background no gatefold cover, UK version, WYWH sticker printed, different back with inner motif, CBS credits in one black line, orange CBS labels, "ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND..." on rim, matrix: PQ AL, PQ BL.

Frontcover:  la copertina non apribile e con lo sfondo color giallastro, mostra la foto dell'uomo che va a fuoco, sul davanti ha un largo adesivo con il logo di "WYWH" stampato in alto a destra, mentre a sinistra riporta il logo della CBS ed il numero di catalogo, il disco stato fatto dalla CBS.

Backcover:  il retro della copertina uguale all'interno della normale edizione inglese, in basso riporta i crediti in inglese ed in lingua israeliano.

Picture on Cover:  uomo in fiamme che pende avanti.

Plastic Wrap notes:  involucro trasparente.

Sticker Border:  bordo nero pi piccolo.

Label country:  Israele.

Label number:  CBS 80955

Label informations:  etichetta arancione della CBS, in alto riporta il titolo completo, al centro riporta "SIDE 1" ed il numero addizionale "(AL 33453)", a destra il numero di catalogo "CBS 80955", il marchio della CBS intorno al foro centrale, in basso riporta la scaletta dei brani con vicino sulla sinistra "33", ed i crediti.

Ring Type:  l'anello intorno al foro centrale largo.

Rim text:  in basso centrata riporta la scritta "MADE IN ISRAEL" in inglese e a destra in israeliano, mentre l'altra scritta in inglese centrata in alto.

Matrix numbers:

1) P Q AL 33453-1C Q ; P BL 33453-4C (stampati).

2) P Q A L 33453 1C Q ; P Q B L 33453 1C Q (stampati).

Custom Notes:  Il disco stato stampato per errore, quando la Columbia Records dagli U.S.A. mand il master del disco per essere stampato per il mercato israeliano dalla sua branca locale della CBS, mandarono per errore il master dell'edizione quadrifonica americana, dopo sole 1.000 copie si accorsero dell'errore di stampa e da quel momento tutte le successive edizioni furono normali stereo, l'unico modo per distinguere queste prime copie quadrifoniche dal numero sulla matrice "P Q AL 33453", un'altra importante differenza in "Shine On You Crazy Diamond (Part Two)", dove il suono della seconda chitarra pi in risalto rispetto a quanto si sente nell'edizione normale stereo e l'intero album sembra suonare come un missaggio diverso.

 

 

 

For help and adds about the records details, email me at tarquinis@gmail.com

THE MR.PINKY DISCOGRAPHY