GERMANIA EST

Country:   Germania Est

Record company:   AMIGA RECORDS

Catalog number:   8 55 979

Release informations:  stampa test-pressing, abbastanza rara.

Frontcover:  la copertina è differente rispetto alle altre edizioni europee, mostra il logo di "WYWH" con le mani meccaniche stampato nel mezzo, tutto intorno riproduce una busta di plastica, in alto a destra c'è la scritta "AMIGA" a lettere bianche maiuscole.

Backcover:  retro bianco con un commento in lingua tedesca, con le note di Peter Wicke, in alto dice "Schallplatte und Abtastnadel von Staub frei halten. Schallplatte entweder senkrecht stehend oder auf ebener Unterlage bis zu 20 Stuck ubereinanderliegend aufbewahren. Umgebungstemperaturen ueber +35 C vermeiden. VEB DEUTSCHE SCHALLPLATTEN BERLIN DDR Made in German Democratic Republic. Reproduktion: Prust / Gestaltung: EMI Lithographie und Druck: VEB Gotha-Druck Ag 511/01/83/A Verpackung nach TGL 10609."; titolo in alto con "PINK FLOYD" in rosso e "Wish You Were Here" in nero, poco sotto i titoli delle canzoni su due colonne, in alto a destra riporta la scritta "STEREO" "8 55 979" e poco sotto "16,10 M", sul bordo riporta "8 55 979 AMIGA PINK FLOYD . WISH YOU WERE HERE".

Sticker Border:  bordo nero.

Label country:  Germania Est.

Label number:  8 55 979- 2 A

Label informations:  etichetta bianca test-pressing, in alto riporta la scritta "Unverkäufliche Musterplatte" in nero con sotto il numero di catalogo "8 55 979- 2 A" in rosso, e vicino "ST 33".

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno inizia in alto a sinistra (ore 10) e dice "VEB DEUTSCHE SCHALLPLATTEN.ALLE HERSTELLER. UND URHEBERRECHTE VORBEHALTEN.UBERSPIELUNG, OFFENTLICHE AUFFUHRUNG UND RUNDFUNKSENDUNG VERBOTEN".

Matrix numbers:

1) 8 55 979 - 2A E83 E NT A1C ; 8 55 979 - 1B F83 EN NT A1A (scritti);

2) 8 55 979 - 2A E NT A7 G ; 8 55 979 - 1B F83 EN NT A1 A0 (scritti)

3) 8 55 979 - 2A E83 E NT CM ; 8 55 979 - 1B F83 EN NT CM (scritti).

Back Cover Proof: esiste una copia che presenta le originali correzioni prima della stampa su retro della copertina (proof sheet), è datata 15 Giugno 1983.

Notes:  si conoscono almeno tre copie che riportano la copertina e l'etichetta uguale all'edizione normale e con l'etichetta blu, ma al centro in alto, sotto la parola "STEREO" è stampata la scritta "UNVERKAUFLICHE  MUSTERPLATTE".

Country:   Germania Est

Record company:   AMIGA RECORDS

Catalog number:   8 55 979

Release informations:  1^ edizione, forse del 1976, con il simbolo "AWA" a destra.

Frontcover:  copertina totalmente differente, mostra il logo di "WYWH" con le mani meccaniche stampato nel mezzo sul davanti, la copertina è opaca uguale all'edizione precedente, riproduce una busta, in alto a destra c'è la scritta "AMIGA" a lettere bianche maiuscole.

Backcover:  nel retro riporta un commento in lingua tedesca, con le note di Peter Wicke, titolo in alto con "PINK FLOYD" in rosso e "Wish You Were Here" in nero, poco sotto i titoli delle canzoni su due colonne, in alto a destra riporta la scritta "STEREO" "8 55 979" e poco sotto "16,10 M", in alto a sinistra riporta la scritta "Schallplatte und Abtastnadel von Staub frei halten. Schallplatte entweder senkrecht stehend oder auf ebener Unterlage bis zu 20 Stuck ubereinanderliegend aufbewahren. Umgebungstemperaturen ueber +35 C vermeiden. VEB DEUTSCHE SCHALLPLATTEN BERLIN DDR Made in German Democratic Republic. Reproduktion: Prust / Gestaltung: EMI Lithographie und Druck: VEB Gotha-Druck Ag 511/01/83/A Verpackung nach TGL 10609".

Plastic Wrap notes:  involucro trasparente.

Sticker Border:  bordo nero.

Spine:  sulla costa del disco riporta "8 55 979 AMIGA PINK FLOYD . WISH YOU WERE HERE".

Label country:  Germania Est.

Label number:  8 55 979

Label informations:  etichetta blu della Amiga, riporta la scritta "AMIGA" in alto, con sotto una riga nera, poco sotto riporta a sinistra "SEITE 1" ed il numero di catalogo "8 55 979", mentre a destra riporta la sigla "AWA" (senza riquadri) e "ST 33", titolo e scaletta dei brani sotto il foro.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono due, una centrata in alto dice "VEB DEUTSCHE SCHALLPLATTEN BERLIN DDR", l'altra centrata in basso dice "ALLE HERSTELLER-UND URHEBERRECHTE VORBEHALTEN-NICH GENEHMIGTE ÜBERSPIELUNG,ÖFFENTLICHE AUFFÜHRUNG UND SENDUNG VERBOTEN".

Matrix numbers:  8 55 979-1C ; 8 55 979-2A (scritti).

Country:   Germania Est

Record company:   AMIGA RECORDS

Catalog number:   8 55 979

Release informations:  2^ edizione del 1983.

Frontcover:  copertina totalmente differente, mostra il logo di "WYWH" con le mani meccaniche stampato nel mezzo sul davanti, la copertina è opaca e nera, riproduce una busta di plastica, in alto a destra c'è la scritta "AMIGA" a lettere bianche maiuscole.

Backcover:  nel retro riporta in alto a sinistra riporta le scritte "Schallplatte und Abtastnadel von Staub frei halten. Schallplatte entweder senkrecht stehend oder auf ebener Unterlage bis zu 20 Stuck ubereinanderliegend aufbewahren. Umgebungstemperaturen ueber +35 C vermeiden. VEB DEUTSCHE SCHALLPLATTEN BERLIN DDR Made in German Democratic Republic. Reproduktion: Prust / Gestaltung: EMI Lithographie und Druck: VEB Gotha-Druck Ag 511/01/83/A Verpackung nach TGL 10609", al centro riporta il titolo "PINK FLOYD WISH YOU WERE HERE", a destra riporta "STEREO" "8 55 979" e poco sotto il prezzo di "16,10 M", poi più in basso riporta la scaletta dei brani su due colonne ed un commento in lingua tedesca, con le note di Peter Wicke (del 1983).

Plastic Wrap notes:  involucro trasparente.

Sticker Border:  bordo nero.

Spine:  sulla costa del disco riporta "8 55 979 AMIGA PINK FLOYD . WISH YOU WERE HERE".

Label country:  Germania Est.

Label number:  8 55 979- 2 A

Label informations:  etichetta violetta della Amiga.

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno dice "VEB DEUTSCHE SCHALLPLATTEN.ALLE HERSTELLER- UND URHEBERRECHTE VORBEHALTEN. ÜBERSPIELUNG,ÖFFENTLICHE AUFFÜHRUNG UND RUNDFUNKSENDUNG VERBOTEN".

Matrix numbers:  8 55 979-1B F83 EN NT A1 A0 ; 8 55 979-2A E NT A7 G (scritti).

Country:   Germania Est

Record company:   AMIGA RECORDS

Catalog number:   8 55 979

Release informations:  3^ edizione del 1983, con il simbolo "AWA" a sinistra.

(II) 3rd issue, 1983, different no gatefold cover, with printed wrap and WYWH logo, AMIGA name, backcover with title, tracklist and text by Peter Wicke (1983), promotional Radio release, promo stamp, blue Amiga labels.

Frontcover:  copertina totalmente differente, mostra il logo di "WYWH" con le mani meccaniche stampato nel mezzo sul davanti, la copertina è opaca uguale all'edizione precedente, in alto a destra c'è la scritta "AMIGA" a lettere bianche maiuscole.

Backcover:  nel retro riporta un commento in lingua tedesca, con le note di Peter Wicke, titolo in alto con "PINK FLOYD" in rosso e "Wish You Were Here" in nero, poco sotto i titoli delle canzoni su due colonne, in alto a destra riporta la scritta "STEREO" "8 55 979" e poco sotto "16,10 M", in alto a sinistra riporta la scritta "Schallplatte und Abtastnadel von Staub frei halten. Schallplatte entweder senkrecht stehend oder auf ebener Unterlage bis zu 20 Stuck ubereinanderliegend aufbewahren. Umgebungstemperaturen ueber +35 C vermeiden. VEB DEUTSCHE SCHALLPLATTEN BERLIN DDR Made in German Democratic Republic. Reproduktion: Prust / Gestaltung: EMI Lithographie und Druck: VEB Gotha-Druck Ag 511/01/83/A Verpackung nach TGL 10609".

Plastic Wrap notes:  involucro trasparente.

Sticker Border:  bordo nero.

Spine:  sulla costa del disco riporta "8 55 979 AMIGA PINK FLOYD . WISH YOU WERE HERE".

Label country:  Germania Est.

Label number:  8 55 979

Label informations:  etichetta blu della Amiga, riporta la scritta "AMIGA" in alto dentro due righe nere, poco sotto mostra il simbolo "AWA" a sinistra, la parola "STEREO" al centro e "ST 33" a destra, con sotto il numero di catalogo "8 55 979", titoli sotto il foro.

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno dice "VEB DEUTSCHE SCHALLPLATTEN.ALLE HERSTELLER- UND URHEBERRECHTE VORBEHALTEN. ÜBERSPIELUNG,ÖFFENTLICHE AUFFÜHRUNG UND RUNDFUNKSENDUNG VERBOTEN".

Matrix numbers:

1) 8 55 979-1B F83 EN NT A1 A0 ; 8 55 979-2A E NT A7 G (scritti);

2) 8 55 979-1B F83 EN NT CM ; 8 55 979-2A E83 E NT CM (scritti);

3) 8 55 979 -1B  F83 EN NT ; 8 55 979 - 2A E83 E NT (scritti);

4) 8 55 979-2A E83 E NT A7 G ; 8 55 979-1B E83 EN NT A1 AQ (stampati);

5) 8 55 979-1C 683 EN NT A0 ; 8 55 979-2A 683 E NT AR (stampati).

Promotional Radio Release:  si tratta probabilmente di una stampa promozionale della precedente edizione del 1983, forse esportata in Gran Bretagna o in Europa, ma non abbiamo conferme in tal senso. La copertina è uguale alla precedente, anche se le scritte sul retro della copertina sono leggermente più grossolane e in neretto sembrano sfuocate leggermente; l'etichetta è quella classica blu della Amiga, ma riporta anche la scritta in obliquo "FOR PROMOTIONAL ONLY" su entrambe le facciate; numeri sulle matrici: 8 55 979-1B F83 E NT A1 Y I (stampato) #1 (a mano) ; 8 55 979-2A E83 EN NT A4 C D (stampati).