BRASILE

1975 ORIGINAL CBS RELEASES.

Country:   Brasile

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   230.001

Release informations:  1^ edizione della CBS del 1975; prima versione, con titolo stretto in alto sull'etichetta, "Pink Floyd Music Limited" su due righe grandi e "(P) 1975" staccato; crediti della "RCA Eletrônica Ltda.".

Issue Identification:

(I) 1st issue, 1975, standard no gatefold cover, US version, standard inner, CBS Discos credits, full orange CBS labels, large title, "(P) 1975" in two lines, "STEREO/MONO", RCA Eletrônica Ltda. credits; [1A]

(II) 1st issue, 1975, promotional release, standard no gatefold cover, US version, standard inner, CBS Discos credits, full orange CBS labels, large title, "(P) 1975" in two lines, "STEREO/MONO", promo stamp "AMOSTRA INVENDAVEL", RCA Eletrônica Ltda. credits. [1B]

Frontcover:  copertina con la foto dell'uomo che va a fuoco, l'uomo è spostato sulla destra, in alto a sinistra riporta l'adesivo colorato classico sull'involucro trasparente che racchiude il disco.

Backcover:  il retro è anch'esso standard, senza scritte.

Company: RCA Eletrônica Ltda.

Spine:  la costa del disco riporta solo "PINK FLOYD" al centro.

Inner sleeve:  la copertina interna è quella classica pesante, riporta la foto con il velo rosso da una parte e la foto del tuffatore con crediti e scaletta dei brani dall'altra, in basso riporta "Este disco também està disponìvel em" "mini-tape n. 15307.", poi ancora sotto "CBS [logo] marcas Registradas - Industria Brasileira - C.G.C. 33.131.376/0002 - 75 - 'SCDP.PF 004/08' (P) 1975 CBS, Inc." "disco é cultura" "OS DISCOS STEREO CBS TAMBEM PODEM SERTOCADOS EM MODERNO EQUIPAMENTO MONO COM EXCELENTES RESULTADOS, DURANDO" "TANTO QUANTO OS DISCOS MON. ALEM DISCO, REPRODUZIRAO SUM PERFEITO QUANDO TOCADOS EM EQUIPAMIENTO STEREO."; esiste talvolta anche un secondo involucro arancione della CBS.

Label country:  Brasile.

Label number:  230.001

Label informations:  etichetta originale arancione della CBS, la parola "CBS" è riportata intorno al foro centrale dentro un riquadro; in alto riporta il titolo "WISH YOU WERE HERE" "P I N K  F L O Y D"; al centro riporta a sinistra "LADO 1", "STEREO/MONO", una doppia freccia e poi vicino al centro "33 1/3", mentre a destra riporta il numero di catalogo "230.001" in neretto, la scritta "Pink Floyd" "Music Limited" su due righe e caratteri grossi, e poco sotto staccato "(P) 1975"; la scaletta dei brani è in basso, centrata, con i crediti di band; termina in basso con il numero addizionale "AL-33453".

Rim text:  le scritte intorno al bordo sono due, in portoghese, quella centrata in basso riporta anche un piccolo logo della CBS e dice "CBS [logo] MASTERWORKS - MARCAS REGISTRADAS - INDUSTRIA BRASILEIRA - CGC 33131.376-SCDP-PF-004/GB", l'altra centrata in alto dice "RESERVADOS OS DEREITOS FONOGRAFICOS E DA OBRA GAVADA - PROIBIDA A REPRODUCAO, EXECUCAO E RADIOTELEDIFUSAO - FABR. POR RCS ELETRONICA LTDA. - CGC. 61.126.074/2. - AV.EMG.BILLINGS. 2227 - SP".

Matrix numbers:  AL-33.453 28A ; BL-33.453 28A I (scritti).

Promotional release: l'edizione promozionale della CBS ha la copertina uguale alla precedente, ma sull'etichetta arancione della CBS riporta sopra il titolo la scritta timbrata "AMOSTRA INVENDAVEL", la stessa scritta promozionale "AMOSTRA INVENDAVEL" viene riportata su retro della copertina, in blu e dentro un riquadro.

Country:   Brasile

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   230.001

Release informations:  1^ edizione della CBS del 1975 (alcuni dicono del 18 ottobre del 1975); seconda versione con titolo largo in alto sull'etichetta, "PINK FLOYD MUSIC LIMITED" a caratteri diversi e centrati e "( P ) 1975" attaccato senza spazio; crediti della "Tapecar Gravações S.A.".

Issue Identification:

(I) 1st issue, 1975, standard no gatefold cover, US version, standard inner, CBS Discos credits, full orange CBS labels, tight title, "(P) 1975" in one line, "Stereo/Mono", Tapecar Gravações S.A. credits; [1C]

(II) 1st issue, 1975, promotional release, standard no gatefold cover, US version, standard inner, CBS Discos credits, full orange CBS labels, tight title, "(P) 1975" in one line, "Stereo/Mono", promo stamp, "AMOSTRA INVENDAVEL", Tapecar Gravações S.A. credits. [1D]

Frontcover:  copertina con la foto dell'uomo che va a fuoco, l'uomo è spostato sulla destra, in alto a sinistra riporta l'adesivo colorato classico sull'involucro trasparente che racchiude il disco.

Backcover:  il retro è anch'esso standard, senza scritte.

Company: Tapecar Gravações S.A.

Spine:  la costa del disco riporta solo "PINK FLOYD" al centro.

Inner sleeve:  la copertina interna è quella classica pesante, riporta la foto con il velo rosso da una parte e la foto del tuffatore con crediti e scaletta dei brani dall'altra.

Label country:  Brasile.

Label number:  230.001

Label informations:  etichetta originale arancione della CBS, la parola "CBS" è riportata intorno al foro centrale dentro un riquadro; in alto riporta il titolo "WISH YOU WERE HERE" "PINK FLOYD"; al centro riporta "LADO 1" in grande, "Stereo/Mono", una doppia freccia e poi "33 1/3" attaccato al centro, mentre a destra riporta il numero di catalogo "230.001" in neretto, la scritta"PINK FLOYD" "MUSIC LIMITED" a caratteri diversi e centrati e "( P ) 1975" attaccato sotto senza spazio; la scaletta dei brani è in basso, centrata; termina in basso con il numero addizionale "AL - 33453".

Credits Notes: i crediti del brano "Shine on You Crrazy Diamond - Part 9" sono stranamente riportati come "(Waters)" (invece che
"(Wright)" come nel resto dei paesi).

Label Ring: anello centrale stretto e doppio largo con scalino.

Rim text:  le scritte intorno al bordo sono due, in portoghese, quella centrata in basso riporta anche un piccolo logo della CBS e dice "CBS [logo] MASTERWORKS - MARCAS REGISTRADAS - IND. BRAS. . SCDP-PF-004/GB - C.G.C. 33.131.376/002", l'altra centrata in alto dice "RESERVADOS OS DEREITOS FONOGRAFICOS E DA OBRA GAVADA - PROIBIDA A REPRODUCAO, EXECUCAO E RADIOTELEDIFUSAO - FABR. POR TAPECAR GRAVACOES S.A. - RUA AGUIAR MOREIRA, 639 RIO DE JANEIRO, GB - CGC: 33.631.433/001".

Matrix numbers:  230.001-A ; BL-33453 (scritti).

Promotional release: l'edizione promozionale della CBS ha la copertina uguale alla precedente, ma sull'etichetta arancione della CBS riporta sopra il titolo la scritta timbrata "AMOSTRA INVENDAVEL", la stessa scritta promozionale "AMOSTRA INVENDAVEL" viene riportata su retro della copertina, in blu e dentro un riquadro, numeri sulla matrice: 230.001-A ; BL-33453 (scritti).

Country:   Brasile

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   230.001

Release informations:  1^ edizione della CBS del 1975; terza versione con "PINK FLOYD MUSIC LIMITED" in grande e "( P ) 1975" attaccato senza spazio; crediti: "Tapecar Gravações S.A.". [1E]

Issue Identification:

(I) 1st issue, 1975, standard no gatefold cover, US version, standard inner, full orange CBS labels, tight title, "(P) 1975" in one line, "Stereo/Mono", credits: Tapecar Gravações S.A.

Frontcover:  copertina con la foto dell'uomo che va a fuoco, l'uomo è spostato sulla destra.

Backcover:  il retro è anch'esso standard, senza scritte.

Company: Tapecar Gravações S.A.

Spine:  ???

Inner sleeve:  la copertina interna è quella classica pesante, riporta la foto con il velo rosso da una parte e la foto del tuffatore con crediti e scaletta dei brani dall'altra; in basso riporta i crediti completi: "Este disco também està disponìvel em" "mini-tape n. 15307.", poi ancora sotto "CBS [logo] Marcas Registradas - Indùstria Brasileira - C.G.C. 33.131.376/0002 - 75 - 'SCDP.PF 004/08' (P) 1975 CBS, Inc." "disco é cultura" "OS DISCOS STEREO CBS TAMBEM PODEM SERTOCADOS EM MODERNO EQUIPAMENTO MONO COM EXCELENTES RESULTADOS, DURANDO" "TANTO QUANTO OS DISCOS MON. ALEM DISCO, REPRODUZIRAO SUM PERFEITO QUANDO TOCADOS EM EQUIPAMIENTO STEREO.".

Label country:  Brasile.

Label number:  230.001

Label informations:  etichetta originale arancione della CBS, la parola "CBS" è riportata intorno al foro centrale dentro un riquadro; in alto riporta il titolo "WISH YOU WERE HERE" "PINK FLOYD" tra di loro staccati; al centro a sinistra riporta "LADO 1" in grande, "Stereo/Mono", una doppia freccia e poi "33 1/3" attaccato al centro, mentre a destra riporta il numero di catalogo "230.001" in neretto, la scritta "PINK FLOYD" "MUSIC LIMITED" a caratteri mauscoli allineati a sinistra e "( P ) 1975" attaccato sotto senza spazio; la scaletta dei brani è in basso, centrata; termina in basso con il numero addizionale "AL - 33453".

Credits Notes: i crediti del brano "Shine on You Crrazy Diamond - Part 9" sono stranamente riportati come "(Waters)" (invece che
"(Wright)" come nel resto dei paesi).

Label Ring: anello centrale stretto e doppio largo con scalino.

Rim text:  le scritte intorno al bordo sono due, in portoghese, quella centrata in basso riporta anche un piccolo logo della CBS e dice "CBS [logo] MASTERWORKS - MARCAS REGISTRADAS - IND. BRAS. . SCDP-PF-004/GB - C.G.C. 33.131.376/002", l'altra centrata in alto dice "RESERVADOS OS DEREITOS FONOGRAFICOS E DA OBRA GAVADA - PROIBIDA A REPRODUCAO, EXECUCAO E RADIOTELEDIFUSAO - FABR. POR TAPECAR GRAVACOES S.A. - RUA AGUIAR MOREIRA, 639 RIO DE JANEIRO, GB - CGC: 33.631.433/001".

Matrix numbers:  AL-33 453-A (sign) ; AL-33 453-B (sign) (scritti).

1977 CBS REISSUES.

Country:   Brasile

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   230.001

Release informations:  2^ edizione della CBS del 1977; prima versione, con titolo da solo in alto sull'etichetta, brani sopra e sotto il foro centrale, "Pink Floyd Music Limited" piccolo a destra e "Stereo/Mono" a sinistra; crediti della "Som Indústria e Comércio S.A.". [2A]

Issue Identification:

(I) 2nd issue, standard no gatefold cover, US version, standard inner, CBS Discos credits, full orange CBS labels, only title above, double tracklist, "(P) 1975" on the left, "Stereo/Mono", credits: "Som Indústria e Comércio S.A.

Frontcover:  copertina con la foto dell'uomo che va a fuoco, l'uomo è spostato sulla destra.

Backcover:  il retro è anch'esso standard, senza scritte.

Company: Som Indústria e Comércio S.A.

Spine:  ???

Inner sleeve:  la copertina interna è quella classica pesante, riporta la foto con il velo rosso da una parte e la foto del tuffatore con crediti e scaletta dei brani dall'altra.

Label country:  Brasile.

Label number:  230.001

Label informations:  etichetta arancione della CBS, la parola "CBS" è riportata intorno al foro centrale dentro un riquadro; in alto riporta solo il titolo "WISH YOU WERE HERE" e la prima parte dei brani; al centro riporta a sinistra "Stereo/Mono", una doppia freccia, "(P) 1975" e poi vicino al centro "33 1/3", mentre a destra riporta "LADO 1", il numero di catalogo "230001" in neretto, e la scritta "Pink Floyd" "Music Limited" su due righe; la scaletta dei brani è sopra e sotto il foro centrale; in basso termina con "PINK FLOYD" ed il numero addizionale "AL-33453".

Label Ring: anello centrale stretto.

Rim text:  le scritte intorno al bordo sono due, in portoghese, quella centrata in basso riporta anche un piccolo logo della CBS e dice "SCCP-PF - 004/GB - CBS [logo] MASTERWORKS - MARCAS REGISTRADAS - INDUSTRIA BRASILEIRA - CGC 33.131.376/002", l'altra centrata in alto dice "RESERVADOS OS DEREITOS FONOGRAFICOS E DA OBRA GAVADA - PROIBIDA A REPRODUCAO, EXECUCAO E RADIOTELEDIFUSAO - FABR. POR: SOM. IND. E COM. S.A. - RUA EUGENIA S. VITALE, 173 - SAO BERNARDO DO CAMPO - SP. - CGC. 61.180.642.001".

Matrix numbers:  AL-33.453 28A ; BL-33.453 28A I (scritti).

Country:   Brasile

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   230.001

Release informations:  2^ edizione della CBS del 1977; seconda versione, con titolo in alto sull'etichetta, brani sopra e sotto il foro centrale, "Stereo/Mono" e "Pink Floyd Music Limited" a sinistra, "STEREO" e "(P) 1977" a destra; crediti della "Gravações Elétricas S.A.". [2B]

Issue Identification:

(I) 2nd issue, standard no gatefold cover, US version, Standard inner, full orange CBS labels, title above, double tracklist, "(P) 1977" and "STEREO" on the right, credits: Gravações Elétricas S.A.

Frontcover:  copertina con la foto dell'uomo che va a fuoco, l'uomo è spostato sulla destra.

Backcover:  il retro è anch'esso standard, senza scritte.

Company: Gravações Elétricas S.A.

Spine:  la costa del disco riporta solo "23001 PINK FLOYD" al centro.

Inner sleeve:  la copertina interna è quella classica pesante, riporta la foto con il velo rosso da una parte e la foto del tuffatore con crediti e scaletta dei brani dall'altra; in basso riporta i crediti completi: "Este disco também està disponìvel em" "mini-tape n. 15307.", poi ancora sotto "CBS [logo] Marcas Registradas - Indùstria Brasileira - C.G.C. 33.131.376/0002 - 75 - 'SCDP.PF 004/08' (P) 1975 CBS, Inc." "disco é cultura" "OS DISCOS STEREO CBS TAMBEM PODEM SERTOCADOS EM MODERNO EQUIPAMENTO MONO COM EXCELENTES RESULTADOS, DURANDO" "TANTO QUANTO OS DISCOS MON. ALEM DISCO, REPRODUZIRAO SUM PERFEITO QUANDO TOCADOS EM EQUIPAMIENTO STEREO.".

Label country:  Brasile.

Label number:  230.001

Label informations:  etichetta arancione della CBS, la parola "CBS" è riportata intorno al foro centrale dentro un riquadro; in alto riporta il titolo "WISH YOU WERE HERE" "Pink Floyd" e sotto la prima parte dei brani; al centro riporta a sinistra "Stereo/Mono", una doppia freccia, "Pink Floyd Music" "Limited" e poi vicino al centro "33 1/3", mentre a destra riporta il numero di catalogo "230.001 - A" in neretto, quello addizionale generale "(AL 33453 - A)", poco sotto staccato "STEREO" e poi "(P) 1977"; la scaletta dei brani è sopra e sotto il foro centrale, centrata, con i crediti di band; termina in basso con il numero addizionale speciale "(5.01-404-097 - A)".

Label Ring: anello centrale stretto.

Rim text:  le scritte intorno al bordo sono due, in portoghese, quella centrata in basso riporta anche un piccolo logo della CBS e dice "CBS [logo] MASTERWORKS - MARCAS REGIST. - IND. BRAS. - C.G.C. 33.131.376/0002-75 SCDP-PF-004/GB", l'altra centrata in alto dice "RESERVADOS OS DEREITOS FONOGRAFICOS E DA OBRA GAVADA - PROIBIDA A REPRODUCAO, EXECUCAO E RADIOTELEDIFUSAO - FABR. POR GRAVACOES ELETRICAS S.A. - AV. DO ESTADO. 4.755 - SAU PAULO C.G.C. 61.166.300/0001-00".

Matrix numbers:  5.01-404-097-A ; 5.01-404-097-B (scritti).

LATE '80 COLUMBIA/SONY REISSUE.

Country:   Brasile

Record company:   COLUMBIA RECORDS

Catalog number:   230.001

Release informations:  3^ edizione della Columbia/Sony della fine '80; etichetta rossa della Columbia; crediti della "Sony Music Entertainment (Brasil) Ind. E Com. Ltda.". [3A]

Issue Identification:  (I) 3rd issue, late '80, standard no gatefold cover, US version, standard inner, red Columbia labels, credits: "Sony Music Entertainment (Brasil) Ind. E Com. Ltda.".

Frontcover:  copertina con la foto dell'uomo che va a fuoco, l'uomo è spostato sulla destra.

Backcover:  il retro è anch'esso standard, senza scritte.

Company: Sony Music Entertainment (Brasil) Ind. E Com. Ltda.

Spine:  ???

Inner sleeve:  copertina interna pesante che riporta la foto con il velo rosso da una parte e la foto del tuffatore con crediti e scaletta dei brani dall'altra, crediti completi in basso.

Label country:  Brasile.

Label number:  230.001

Label informations:  etichetta rossa della Columbia; in alto mostra solo il titolo "WISH YOU WERE HERE" "PINK FLOYD" vicini tra loro; al centro riporta a sinistra solo "P. 1975 Pink Floyd" "Music Limited", mentre a destra riporta "Lado 1" in grande ed il numero di catalogo "230.001; i titoli dei brani sono in basso, centrati tra loro; in basso termina con il numero addizionale "AL - 33453" staccato.

Label Ring: anello centrale stretto e uno largo sagomato.

Rim text:  le scritte intorno al bordo sono in portoghese, a lettere maiuscole e continue, i crediti sono della "Sony Music Entertainment (Brasil) Ind. E Com. Ltda.".

Matrix numbers:  ???

LATE '80 CBS REISSUES.

Country:   Brasile

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   230.001

Release informations:  4^ edizione della Discos CBS; etichetta sfumata giallo-arancione, con "C.G.C. 33.131.376/0008-60"; crediti della "Discos CBS Indústria E Comércio Ltda.".

Issue Identification: (I) 4th issue, late '80, standard no gatefold cover, US version, standard inner, CBS Discos credits, orange-yellow Discos CBS labels, "C.G.C. 33.131.376/0008-60", "Stereo/Mono", "P. 1975 Pink Floyd Music Limited", Discos CBS Indústria E Comércio Ltda. credits". [4A]

Frontcover:  copertina con la foto dell'uomo che va a fuoco, l'uomo è spostato sulla destra.

Sticker:  alcune copie si conoscono anche con l'adesivo colorato classico attaccato sull'involucro trasparente.

Company: Discos CBS Indústria E Comércio Ltda.

Spine:  la costa del disco è bianca, con titolo e numero di catalogo.

Inner sleeve:  copertina interna pesante che riporta la foto con il velo rosso da una parte e la foto del tuffatore con crediti e scaletta dei brani dall'altra, in basso riporta la scritta "Este disco também està disponìvel em" "mini-tape n. 15307", in basso ancora riporta i crediti, tra cui "CBS Marcas Registradas - Industria Brasileria - C.G.C. 33.131.376/0002 - 75 - SCDP.PF", "gb" "(p) CBS, Inc." e "disco é cultura".

Label country:  Brasile.

Label number:  230.001

Label informations:  etichetta originale giallo-arancione sfumata della DISCOS CBS; in alto mostra il logo giallo della CBS e la scritta bianca "DISCOS CBS", con sotto il titolo "WISH YOU WERE HERE" "PINK FLOYD", vicini tra loro; al centro riporta a sinistra "Stereo/Mono", una doppia freccia e "33 1/3" verso il centro, con poco sotto "P. 1975 Pink Floyd" "Music Limited", mentre a destra riporta il numero di catalogo "230.001 - A", con sopra la sigla "C.G.C. 33.131.376/0008-60" dentro un riquadro; i titoli dei brani sono in basso, centrati tra loro; in basso termina con il numero addizionale "AL - 33453" staccato.

Label Ring: anello centrale stretto.

Rim text:  scritte intorno al bordo in portoghese e continue; la prima inizia in basso a sinistra (ore 7), va in alto a sinistra e dice "RESERVADOS OS DIREITOS FONOGRAFICOS E DA OBRA GRABADA - PROHIBIDA A REPRODUCAO, RADIOTELEDIFUSAO E LOCACAO - FABR. POR DISCOS CBS IND. E COM. LTDA. - RUA PREFEITO SA LESSA, 621 - RIO DE JANEIRO - RJ - C.G.C. (MF) N. C.G.C. 33.131.376/0008-60", la seconda inizia sempre in basso a sinistra (ore 7), va al contrario verso destra e dice "CBS [logo] 'MASTERWORKS' - MAR. REGISTRADAS ***** - INDUSTRIA BRASILEIRA-SCDP - PF - 004/GB".

Matrix numbers:  230.001-A 1-1-6 AL-33453II C ; 230.001-B 1-2-29 AL-33453 C (scritti, tranne il primo numero).

Country:   Brasile

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   230.001

Release informations:  4^ edizione della Discos CBS; etichetta giallo-arancione sfumata, con "C.G.C. 43.203.520/0002-95"; crediti della "Discos CBS Indústria E Comércio Ltda".

Issue Identification: (I) 4th issue, late '80, standard no gatefold cover, US version, standard inner, CBS Discos credits, orange-yellow Discos CBS labels, "C.G.C. 43.203.520/0002-95", "Stereo/Mono", "P. 1975 Pink Floyd Music Limited", Discos CBS Indústria E Comércio Ltda. credits. [4B]

Frontcover:  copertina con la foto dell'uomo che va a fuoco, l'uomo è spostato sulla destra.

Sticker:  alcune copie si conoscono anche con l'adesivo colorato classico attaccato sull'involucro trasparente.

Inner sleeve:  copertina interna pesante che riporta la foto con il velo rosso da una parte e la foto del tuffatore con crediti e scaletta dei brani dall'altra, in basso riporta la scritta "Este disco também està disponìvel em" "mini-tape n. 15307", in basso ancora riporta i crediti, tra cui "CBS Marcas Registradas - Industria Brasileria - C.G.C. 33.131.376/0002 - 75 - SCDP.PF", "gb" "(p) CBS, Inc." e "disco é cultura".

Label country:  Brasile.

Label number:  230.001

Label informations:  etichetta originale arancione sfumata della DISCOS CBS; in alto mostra il logo giallo della CBS e la scritta bianca "DISCOS CBS", con sotto il titolo "WISH YOU WERE HERE" "PINK FLOYD" vicini tra loro; al centro riporta a sinistra "Stereo/Mono", una doppia freccia e "33 1/3" verso il centro, con poco sotto "P. 1975 Pink Floyd" "Music Limited", mentre a destra riporta il numero di catalogo "230.001 - A", con sopra la sigla "C.G.C. 43.203.520/0002-95" dentro un riquadro; i titoli dei brani sono in basso, centrati tra loro; in basso termina con il numero addizionale "AL - 33453" staccato.

Label Ring: anello centrale stretto.

Rim text:  scritte intorno al bordo in portoghese e continue, la prima inizia in basso a sinistra (ore 7), va in alto e dice "RESERVADOS OS DIREITOS FONOGRAFICOS E DA OBRA GRABADA - PROHIBIDA A REPRODUCAO, RADIOTELEDIFUSAO E LOCACAO - FABR. POR DISCOS CBS IND. E COM. LTDA. - AV PREFEITO SA LESSA, 621 - RIO DE JANEIRO - RJ - C.G.C. (MF) N. C.G.C. 43.203.520/0002-95", la seconda inizia sempre in basso a sinistra (ore 7), va al contrario e dice "CBS [logo] 'MASTERWORKS' - MAR. REGISTRADAS - INDUSTRIA BRASILEIRA - SCDP - PF - 004/GB".

Matrix numbers:  230.001-A ; BL-33453 I  230.001-B (scritti).

1989 CBS REISSUE.

Country:   Brasile

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   230.001

Release informations:  5^ edizione della Discos CBS del 1989; etichetta sfumata giallo-arancione, con numero di facciata grande e rim-text su due righe in alto; crediti della "Discos CBS Indústria e Comércio Ltda.".

Issue Identification: (I) 5th issue, 1989, standard no gatefold cover, US version, standard inner, CBS Discos credits, orange-yellow Discos CBS labels, big side numbers, credits: Discos CBS Indústria e Comércio Ltda. [5A]

Frontcover:  copertina con la foto dell'uomo che va a fuoco, l'uomo è spostato sulla destra.

Sticker:  alcune copie si conoscono anche con l'adesivo colorato classico attaccato sull'involucro trasparente.

Inner sleeve:  copertina interna pesante che riporta la foto con il velo rosso da una parte e la foto del tuffatore con crediti e scaletta dei brani dall'altra, crediti completi in basso.

Label country:  Brasile.

Label number:  230.001

Label informations:  etichetta originale giallo-arancione sfumata della DISCOS CBS; in alto mostra il logo giallo della CBS e la scritta bianca "DISCOS CBS", con sotto il titolo "WISH YOU WERE HERE" "PINK FLOYD"; al centro riporta a sinistra solo "P. 1975 Pink Floyd" "Music Limited", mentre a destra riporta "LADO 1" in grande ed il numero di catalogo "230.001; i titoli dei brani sono in basso, centrati tra loro; in basso termina con il numero addizionale "AL - 33453" staccato.

Label Ring:  anello centrale stretto e uno largo sagomato.

Rim text:  le scritte intorno al bordo sono in portoghese e sono disposte su due file centrate in alto; quella interna dice "CBS [logo] 'MASTERWORKS' - MAR. REG. - IND. BRAS. - SC DP - PF - 004/GB - RESERVADOS OS DIREITOS FONOGRAFICOS E DA OBRA GRABADA"; quella esterna dice "PROHIBIDA A REPRODUCAO, EXECUCAO, RADIOTELEDIFUSAO E LOCACAO - FABRICADO POR DISCOS CBS IND. E COM. LTDA. - AV. PREFEITO SA LESSA, 621 - RIO DE JANEIRO - RJ - C.G.C. (MF) 43.203.570/0002 SP".

Matrix numbers: 

1) 230.001 A IV AL-33453 (P)1989 GLC 1-1-5 ; 230.001 B IV (P)1989 GLC BL-33453 1-5-5 (scritti).

2) 230.001 A III AL-33453 1-1-12 (P)1989 ELC ; 230.001 B IV (P)1989 ELC BL-33453 1-3-4 (scritti).