AUSTRALIA

Australia Notes.  La prima edizione di "Wish You Were Here", secondo quanto riporta la CBS australiana ed alcuni grossi collezionisti locali (che hanno acquistato i dischi all'epoca della loro uscita), era quella con i crediti "Penjane", a cui è seguita quella con i crediti "Chappell" e, per ultimo, quella con i crediti "CBS Songs". Da notare due cose: tutti i primi dischi solisti di David Gilmour e di Richard Wright avevano anche loro in origine i crediti "Penjane", successivamente cambiati in "Chappell"; inoltre, i crediti "Penjane" sono presenti anche nell'edizione quadrifonica. Fatto interessante è che in Australia il disco uscì con la copertina apribile, si tratta dell'unica copertina apribile di questo disco, insieme alla stampa neozelandese, uruguayana e boliviana. Secondo le ultime ricerche da parte di alcuni collezionisti australiani, "Penjane" era presente nei crediti per molti dischi dei Pink Floyd e ha preso il catalogo dei Pink Floyd solo nel 1974 e lo ha tenuto per 6 anni fino a quando è stato ceduto alla "Chappell" nel maggio 1980.

Country:   Australia

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   SBP 234651

Release informations:  1^ edizione del 1975, con i crediti della Penjane.

Issue Identification:

(I) 1st issue, 1975, gatefold cover with WYWH logo printed, US version, inside with veil photo and tracklist/credits, wide spine, classic black-blue robot handsnake labels, credits: Penjane, additional number: MX 174743;

(II) 1st issue, 1975, gatefold cover with WYWH logo printed, US version, promotional release, promo stamp on back, wide spine, black-blue robot handsnake labels, credits: Penjane, additional number: MX 174743;

(III) 1st issue, 1975, advance copy, brown/pink extra wrap, gatefold cover with WYWH logo printed, US version, promotional release, promo stamp on back, wide spine, black-blue robot handsnake labels, credits: Penjane, additional number: MX 174743;

(IV) 1st issue, 1975, gatefold cover with WYWH logo printed, US version, inside with veil photo and tracklist/credits, wide spine, classic black-blue robot handsnake labels, credits: Penjane, additional number: MX 174743, alternate matrix.

Frontcover:  copertina apribile speciale, la copertina sul davanti mostra la foto dell'uomo che va a fuoco, con una posizione diversa dell'uomo (verso destra), riporta anche un grosso adesivo rotondo colorato con il motivo di "WYWH" in alto a sinistra.

Inside sleeve:  copertina interna con le foto del velo rosso da una parte e del tuffatore con i crediti ed i testi dei brani dall'altra.

Insert:  include originariamente la cartolina con la foto del tuffatore.

Label country:  Australia.

Label number:  SBP 234651

Publishing Credit: Penjane Music (Australia) Pty. Limited.

Label informations:  etichetta nera e blu con il motivo delle mani meccaniche, in basso mostra il logo bianco della CBS Records, al centro a destra riporta nell'ordine "STEREO", il numero di catalogo "SBP 234651"", poi il numero addizionale americano "PC 33453", "SIDE ONE" ed il numero addizionale australiano "MX 172743", poi prosegue con i crediti "(P) 1975 Pink Floyd Music Limited" "All Compositions by Pink Floyd" e "Penjane".

Rim text:  le scritte sul bordo esterno sono due, alettere bianche, la prima inizia in basso a sinistra (ore 8) e dice "All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved. Unauthorised public performance broadcasting and copying of this record prohibited" a lettere maiuscole, l'altra è centrata in basso e isolata, dice "MADE IN AUSTRALIA BY A REGISTERED USER OF THE TRADE MARK".

Matrix numbers:

1) * MX174753 (il penultimo "5" è sbarrato e scritto sopra a mano un "4") SBP234651–1 ; * MX174744 – B SBP234651–2 (stampati);

2) * MX174753 (il penultimo "5" è sbarrato e scritto sopra a mano un "4") SBP234651-1 ; * MX174744 SBP234651-2 (stampati);

3) * MX174753 SBP234654-15-1 (il "53" è sbarrato e con "43" scritto a mano; il "54-1" è sbarrato e con "1" scritto a mano) ; * MX174744 SBP234651-2 (stampati).

Promotional Release: esiste una speciale edizione promozionale, che sul retro della copertina riportava la scritta "NOT FOR SALE" "SAMPLE RECORD" timbrata a fuoco in blu.

Advanced copies: sembra che le copie preliminari siano state distribuite, per pubblicizzare il prodotto, come se fossero state promozionali, con la copertina racchiusa dentro uno speciale involucro della CBS di cartone ruvido marrone e rosa, che da una parte riportava le scritte "PINK FLOYD" "NEW ALBUM" "WISH YOU WERE HERE" "CBS RECORDS AND TAPES", mentre nell'altra parte mostrava il classico logo della CBS al centro.

Misspressed Copy: esiste una versione del disco di Steve Ray Vaughan, "Couldn't stand the weather" (EPIC RECORDS, ELPS 4438) che presenta una copertina con un rarissimo errore di stampa, forse dovuti a problemi in fabbrica: si vedono chiaramente stampati sia il motivo dell'album di Stevie Ray Vaughan, sia il motivo dell'album dei Pink Floyd "Wish You Were Here" (si riconosce che il motivo è probabilmente quello dell'edizione australiana), sia davanti che sul retro della copertina, addirittura bordo del disco sono riportati i nomi di tutti e due i gruppi, tutti e due i titoli degli album e tutti e due i numeri di catalogo, l'etichetta è quella originale blu della Epic di Stevie Ray Vaughan.

Alternate Matrix copy:  Nel 2022 è stata trovata una copia particolare: la copertina ha il fronte ed il retro senza scritte ed è come nell'edizione stereo normale; il catalogo è diverso tra la copertina esterna e quella interna: "SBP 234651" in copertina, costa ed etichette (come nell'edizione stero normale), "SQP 234651" e "PCQ 33900" all'interno della copertina (come nell'edizione quadrifonica SQ), "PC 33453" sulle etichette come numero addizionale; le etichette sono come quelle normali stereo; i numeri sulle matrici hanno degli errori, poi corretti a mano: * MX174753 SBP234654-15-1 (il "53" è sbarrato e con "43" scritto a mano; il "54-1" è sbarrato e con "1" scritto a mano) ; * MX174744 SBP234651-2 (stampati).

Country:   Australia

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   SBP 234651

Release informations:  2^ edizione del 1975, con i crediti della Chappell.

Issue Identification:

(I) 2nd issue, 1975, gatefold cover with WYWH logo printed, US version, inside with veil photo and tracklist/credits, wide spine, classic black-dark/blue robot handsnake labels, credits: Chappell, additional number: MX 174743

(II) 2nd issue, 1975, gatefold cover with WYWH logo printed, US version, inside with veil photo and tracklist/credits, wide spine, classic black-light/blue robot handsnake labels, credits: Chappell, additional number: MX 174743.

Frontcover:  copertina apribile speciale, sul davanti mostra la foto dell'uomo che va a fuoco, con una posizione diversa dell'uomo (verso destra), riporta anche un grosso adesivo rotondo colorato con il motivo di "WYWH" in alto a sinistra.

Inside sleeve:  copertina interna con le foto del velo rosso da una parte e del tuffatore con i crediti ed i testi dei brani dall'altra.

Insert:  include originariamente la cartolina con la foto del tuffatore.

Label country:  Australia.

Label number:  SBP 234651

Publishing Credit: Chappell.

Label informations:  etichetta nera e blu della CBS con il motivo delle mani meccaniche, si conoscono due varianti di etichetta:

(I) etichetta nera e blu scuro della CBS, in basso mostra il logo bianco della CBS Records, al centro a destra riporta nell'ordine "STEREO", il numero di catalogo "SBP 234651"", poi il numero addizionale americano "PC 33453", "SIDE ONE" ed il numero addizionale australiano "MX 172743", poi prosegue con i crediti "(P) 1975 Pink Floyd Music Limited" "All Compositions by Pink Floyd" e "Chappell";

(II) etichetta nera e blu chiaro (celeste) della CBS, in basso mostra il logo bianco della CBS Records, al centro a destra riporta nell'ordine "STEREO", il numero di catalogo "SBP 234651"", poi il numero addizionale americano "PC 33453", "SIDE ONE" ed il numero addizionale australiano "MX 172743", poi prosegue con i crediti "(P) 1975 Pink Floyd Music Limited" "All Compositions by Pink Floyd" e "Chappell".

Rim text:  le scritte sul bordo esterno sono due, a lettere bianche, la prima inizia in basso a sinistra (ore 8) e dice "All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved. Unauthorised public performance broadcasting and copying of this record prohibited" a lettere maiuscole, l'altra è centrata in basso e isolata, dice "MADE IN AUSTRALIA BY A REGISTERED USER OF THE TRADE MARK".

Matrix numbers:

1) MX 174743 SBP 234651–1 ; MX 174744 SBP 234651–2 (scritti);

2) * MX174743 SBP234651-1 ; * MX174744 SBP234651-2 (scritti);

3) MX 174743 C SBP234651 1 ; MX 174744 SBP234651 2 (scritti);

4) MX 174743 C SBP234651 1 ; MX 174744 D SBP234651 2 (scritti);

5) A MX 174743–E SBP 234651-1 ; * MX 174744–B SBP 234651-2 (stampati).[secondo tipo]

Country:   Australia

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   SBP 234651

Release informations:  3^ edizione, con i crediti della CBS Songs, stampata su etichetta arancione della CBS.

Issue Identification: 3rd issue, gatefold cover with WYWH logo printed, US version, inside with veil photo and tracklist/credits, wide spine, orange CBS labels, credits: CBS Songs, additional number: MX174743, double rim.

Frontcover:  copertina apribile speciale, la copertina sul davanti mostra la foto dell'uomo che va a fuoco, con una posizione diversa dell'uomo (verso destra), riporta anche un grosso adesivo rotondo colorato con il motivo di "WYWH" stampato in alto a sinistra.

Backcover:  retro della copertina standard, senza scritte o numeri.

Spine:  costa del disco che riporta "SBP 234651" a sinistra, seguito poco dopo da "PINK FLOYD  WISH YOU WERE HERE" e "(c) 1975 PINK FLOYD MUSIC LIMITED / (p) 1975 PINK FLOYD MUSIC LIMITED" "CBS RECORDS".

Inside sleeve:  copertina interna con le foto del velo rosso da una parte e del tuffatore con i crediti ed i testi dei brani dall'altra.

Inner sleeve:  copertina interna trasparente.

Insert:  non include la cartolina con la foto del tuffatore.

Label country:  Australia.

Label number:  SBP 234651

Publishing Credit: CBS Songs.

Label informations:  etichetta arancione della CBS, in alto riporta "CBS" in bianco e sopra il logo giallo della CBS, al centro riporta a sinistra "STEREO" ed a destra "SIDE 1" in neretto, "33 1/3 R.P.M.", il numero di catalogo "SBP 234651" in neretto, il numero addizionale "MX174743", "(P) 1975 Pink" "Floyd Limited", sotto il foto centrale riporta il titolo "WISH YOU WERE HERE" "PINK FLOYD" e la scaletta delle canzoni, in basso finisce con i crediti di copyright della CBS Songs.

Rim text:  le scritte sul bordo esterno sono due, quella centrata in basso dice "MADE IN AUSTRALIA BY A REGISTERED USER OF THE TRADE MARKS.  [CBS logo]  AND 'CBS' ARE TRADE MARKS OF CBS INC. U.S.A.", quella in alto dice "ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED. UNAUTHORISED PUBLIC PERFORMANCE, BROADCASTING AND COPYING OF THIS RECORD PROHIBITED".

Matrix numbers:  MX 174743 C SBP234651 1 ; MX 174744 D SBP234651 2 (scritti).

Rare 2LP Limited Set:  esiste un numero limitato di dischi, che conteneva "Animals" e "Wish You Were Here" in un'unica confezione con involucro trasparente, i due dischi riportavano i rispettivi numeri di catalogo, ma la confezione riportava un numero a parte, "S2BP 220226", scritto su un adesivo bianco rettangolare, con "LIMITED EDITION   TWO RECORDS.SPECIAL PRICE   $14.99   *Recommended Retail Price   Contains ANIMALS and WISH YOU WERE HERE   S2BP 220226". Si tratta di copie probabilmente uscite intorno al 1989, edizioni limitate del 1975/1988 (magari scarti di magazzino che erano rimasti invenduti) confezionate in una specie di box-set per la vendita.

Country:   Australia

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   SQP 234651

Release informations:  edizione quadrifonica della SQ, con i crediti della Penjane.

Issue Identification:

(I) quadriphonic issue, gatefold glossy cover with WYWH logo printed, US version, inside with veil photo and tracklist/credits, additional number: PCQ 33900, Australasia credits, wide spine, classic robot handsnake labels;

(II) quadriphonic issue, promotional release, gatefold glossy cover with WYWH logo printed, promo stamp "NOT FOR SALE SAMPLE RECORD" on back & label Side 1, US version, standard robot handsnake labels.

Frontcover:  copertina speciale laminata apribile con la foto dell'uomo che va a fuoco, l'uomo è spostato sulla destra come nell'edizione americana, in alto a sinistra riporta stampato l'adesivo con il motivo delle mani meccaniche, le scritte sul motivo sono "SQP 234651" "SHINE ON YOU CRAZY DIAMOND . WELCOME TO THE MACHINE . HAVE A CIGAR . WISH YOU WERE HERE" "(P) (C) 1975 Pink Floyd Music Limited", a destra sempre in alto mostra stampato "QUADRAPHONIC" "The SQ Quadraphonic disc is fully compatible and may be played on conventional stereo equipment.".

Backcover:  il retro della copertina ha solo le scritte in basso "The SQ disc may be played with excellent results through any convetional high fidelity system - stereo or four channel. Played on SQ* QUADRAPHONIC system, it will provide the unique experience of four-channel listening at its best.".

Inside sleeve:  l'interno ha i soliti motivi con la foto con il velo rosso sulla metà di sinistra ed i titoli dei brani e i testi sono sull'altro lato con la foto del tuffatore, nei crediti riporta la scritta "For Australasia,  Penjane Music (Aust.) Pty. Ltd.,Sydney" "(C) 1975 Pink Floyd Music Limited" ed i numeri di catalogo "SQP 234651" e "PCQ 33900".

Insert:  include originariamente la cartolina del tuffatore all'interno.

Label country:  Australia.

Label number:  SQP 234651

Publishing Credit: Penjane.

Label informations:  etichette con le mani meccaniche di colore nero e blu, in alto riporta "PINK FLOYD", titolo poco sotto con la scaletta dei brani, al centro, oltre al numero di catalogo classico "SQP 234651" e quello addizionale "PCQ 33900", riporta "SIDE ONE", la sigla "MX 176776", i crediti "(P) 1975 Pink Floyd Music Limited" "All Compositions by Pink Floyd" "Penjane", oltre al simbolo della "SQ" e la parola "QUADRAPHONIC", in basso mostra il logo della CBS.

Rim text:  le scritte sul bordo esterno sono due, alettere bianche, la prima inizia in basso a sinistra (ore 8) e dice "All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved. Unauthorised public performance broadcasting and copying of this record prohibited" a lettere maiuscole, l'altra è centrata in basso e isolata, dice "MADE IN AUSTRALIA BY A REGISTERED USER OF THE TRADE MARK".

Matrix numbers:  A MX 176776 SQP234651-1 ; A MX 176777 SQP234651-2  (stampati)(la seconda "P" è sbarrata).

Promotional copies:  la versione promozionale del disco riportava la scritta "Not for Sale Sample Record" timbrata in blu sul retro della copertina.

U.S. RELEASE EXPORT COPIES NOTES.

Export copies: Alcune copie di importazione di stampa americana avevano uno strano particolare. Infatti, è ormai provato che le copie del disco che dovevano essere esportate dagli U.S.A. nei paesi che non avevano un contratto con la Columbia Records (come l'Australia) avevano un bordo nero che copriva tutti i crediti, attaccato sopra, in modo da coprire i crediti ed il logo della Columbia, che erano coperti perfino sulla costa del disco. Si conoscono, per esempio, "The Wall", il sampler "Off The Wall" e ben tre versioni di "Wish You Were Here".

Issue Identification:

(I) US 1st issue, standard cover, US version, For Export, black-dark blue labels, black band on credits on the labels;

(II) US 1st Master Sound issue, may 1980, Half-Speed Master, For Export, standard cover, US version, red CBS labels, black band on labels;

(III) US 2nd Master Sound issue, 1982, Half-Speed Master, For Export, standard cover, US version, red CBS labels, black band on labels.

Release informations (I):  1^ edizione regolare americana del 13 settembre 1975 (Columbia Records, PC 33453), esportata in Australia.

Release informations (II):  originale edizione americana della serie "Master Sound Half-Speed Master" realizzata dalla Columbia il 17 maggio 1980, edizione a tiratura limitata (CBS Records, HC 33453), esportata in Australia.

Release informations (III):  ristampa americana della Columbia del 1982 della serie "Master Sound Half-Speed Master", a tiratura limitata (CBS Records, HC 43453), esportata in Australia.