MESSICO
Country: Messico
Record company: EMI RECORDS
Catalog number: SLEM-1146
Release informations: 1^ edizione messicana del 1983, il titolo era tradotto in spagnolo come Trabajos in tutte le edizioni.
Issue Identification: 1st issue, 1983, silver standard cover, small blue sticker, small EMI logo, spanish titles, tan EMI labels, dates: 26-VIII-83 \ 26-VIII-83.
Frontcover: copertina grigio/argento con il lavoratore, nell'angolo in alto a destra c'è il simbolo delle due valve ed il numero di catalogo "SLEM-1146", nell'angolo in basso a destra c'e' un piccolo logo nero della EMI.
Backcover: retro della copertina standard, i titoli delle canzoni sono tutti in spagnolo, in alto a destra riporta il numero di catalogo "SLEM-1146", la scritta "DISPONIBLE EN CASSETTE" e "EL DISCO ES CULTURA", la scaletta dei brani è a sinistra, anche i crediti sono in spagnolo, in basso riporta i crediti di copyright e quelli del disco in spagnolo, tra cui "HECHO EN MEXICO POR EMI CAPITOL DE MEXIXO, S.A. DE C.V." "RIO BALSAS No 49, COL. CWAUHTEMOC, C.P. 06500" "MEXICO, D.F.", oltre al logo della Capitol e quello della EMI, il barattolo di vernice nel retro è di colore rosa.
Back cover number: SLEM-1146.
Paint Can Colour
: rosa.Sticker: poteva riportare un piccolo adesivo blu con la scritta "HECHO EN MEXICO", tutto sul davanti.
Spine: la costa del disco riporta "SLEM-1146" a sinistra, "PINK FLOYD" al centro e "TRABAJOS" a sinistra, ma al contrario.
Inner sleeve: poteva essere tutto nero o anche tutto bianco, di cartone leggero.
Songs Language: brani in spagnolo.
Label country: Messico.
Label number: SLEM - 1146
Label informations: etichetta della EMI color crema con testi in spagnolo, in alto sotto a "PINK FLOYD" riporta il titolo originale "TRABAJOS", i titoli dei brani sono sia sopra che sotto il foro centrale, in spagnolo, al centro riporta a sinistra il numero di catalogo "SLEM - 1146" e la parola "INGLATERRA", a destra riporta "(P) 1983" e "Lado-1", termina in basso con i crediti finali e "(P) 1983 EMI RECORDS".
Rim text: le scritte intorno al bordo esterno sono in spagnolo ed a lettere rosse, iniziano a sinistra in basso (ore 8) e dicono "Hecho en Mexico D.F. por EMI Capitol de Mexico, S.A. de C.V. El importe pagado por este disco no autoriza su ejecucion publica con fines de lucro. Marcas registradas" a lettere maiuscole.
Matrix numbers & dates: SLEM-1146-A 26-VIII-83 JE ; SLEM-1146-B 26-VIII-83 JE.
Country: Messico
Record company: EMI RECORDS
Catalog number: SLEM-1146
Release informations: edizione messicana del 1984.
Issue Identification: 2nd issue, 1984, silver standard cover, small blue sticker, small EMI logo, spanish titles, tan EMI labels, dates: 11-V-84 \ 11-V-84.
Frontcover: copertina grigio/argento con il lavoratore, nell'angolo in alto a destra c'è il simbolo delle due valve ed il numero di catalogo "SLEM-1146", nell'angolo in basso a destra c'e' un piccolo logo nero della EMI, in basso a sinistra riporta la scritta "HECHO EN MEXICO" a lettere bianche dentro un riquadro.
Backcover: retro della copertina standard, i titoli delle canzoni sono tutti in spagnolo, in alto a destra riporta il numero di catalogo "SLEM-1146", la scritta "DISPONIBLE EN CASSETTE" e "EL DISCO ES CULTURA", la scaletta dei brani è a sinistra, anche i crediti sono in spagnolo, in basso riporta i crediti di copyright e quelli del disco in spagnolo, tra cui "HECHO EN MEXICO POR EMI CAPITOL DE MEXIXO, S.A. DE C.V." "RIO BALSAS No 49, COL. CWAUHTEMOC, C.P. 06500" "MEXICO, D.F.", oltre al logo della Capitol e quello della EMI, in basso a destra riporta la scritta "HECHO EN MEXICO" a lettere bianche dentro un riquadro, il barattolo di vernice nel retro è di colore fucsia.
Back cover number: SLEM-1146.
Paint Can Colour
: rosa.Spine: la costa del disco riporta "SLEM-1146" a sinistra, "PINK FLOYD" al centro e "TRABAJOS" a sinistra, ma al contrario.
Songs Language: brani in spagnolo.
Label country: Messico.
Label number: SLEM - 1146
Label informations: etichetta della EMI color crema con testi in spagnolo, in alto sotto a "PINK FLOYD" riporta il titolo originale "TRABAJOS", i titoli dei brani sono sia sopra che sotto il foro centrale, in spagnolo, al centro riporta a sinistra il numero di catalogo "SLEM - 1146" e la parola "INGLATERRA", a destra riporta "(P) 1983" e "Lado-1", termina in basso con i crediti finali e "(P) 1983 EMI RECORDS".
Rim text: le scritte intorno al bordo esterno sono in spagnolo ed a lettere rosse, iniziano a sinistra in basso (ore 8) e dicono "Hecho en Mexico D.F. por EMI Capitol de Mexico, S.A. de C.V. El importe pagado por este disco no autoriza su ejecucion publica con fines de lucro. Marcas registradas" a lettere maiuscole.
Matrix numbers & dates: SLEM-1146-A 11-V-84 JE T-III ; SLEM-1146-B 11-V-84 JE TIII.
For help and adds about the records details, email me at tarquinis@gmail.com
THE MR.PINKY DISCOGRAPHY ©