Country:   Venezuela

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   DSHLPB - 9508

Release informations:  speciale edizione originale del 1972; etichetta giallo-verde della Harvest.

Issue Identification: 1st issue, 1972, standard gatefold cover, Gigì LP, title on spine, "DeLuxe Doble", yellow-green Harvest labels, spanish titles, big "A" "B", green text on rim with "HECHO EN VENEZUELA".

Frontcover:  copertina originale con la scritta "Gigì", con foto della band, in alto a destra riporta il doppio logo nero EMI-Harvest.

Backcover:  il retro della copertina ha i titoli dei brani in in bianco, in alto a destra riporta la scritta "File under POPULAR : Pop Groups" in nero e sotto "DeLuxe Doble" in bianco, ancora più sotto ci sono il numero di catalogo "DSHLPB - 9508", i numeri addizionali "(1E 054 ° 04222)" e "(1E 054 ° 04223)" e "stereo".

Picture on Cover:  album del motivo con il disco di "Gigì".

Back cover number:  DSHLPB - 9508.

Spine:  la costa del disco riporta solo il titolo "Ummagumma-Pink Floyd".

Songs Language:  titoli normali in spagnolo, tradotti in inglese tra parentesi, solo sull'etichetta.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Venezuela.

Label number:  HSLP - 9508 A

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, i titoli dei brani sono in spagnolo (in inglese tra parentesi), in alto a sinistra riporta il titolo "UMMAGUMMA", "PART 1" e "PINK FLOYD", sotto la parola "HARVEST" riporta "(P) 1972", al centro a destra riporta una grossa "A", il numero di catalogo "HSLP - 9508 A" con poco sotto il numero addizionale "SHDW.1.A".

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono in spagnolo e a lettere verdi, riporta tra l'altro "HECHO EN VENEZUELA".

Country:   Venezuela

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   25005

Release informations:  2^ edizione del 1972 della EMI, uscita per la Criodisca e distribuita per la EMI-Rodven; etichetta giallo-crema della EMI.

Frontcover:  copertina originale con la scritta "Gigì", con foto della band, in alto a destra riporta il doppio logo nero della EMI e Harvest.

Backcover:  il retro della copertina ha i soliti titoli dei brani e i crediti in rosso, in alto a destra riporta il numero di catalogo "25005" in nero, nell'estremo angolo in alto a destra riporta la scritta "File under POPULAR : Pop Groups", in basso riporta a destra la scritta "EL DISCO ES CULTURA" e "P.V.P.BS. 50", a sinistra la scritta "Hecho en Venezuela por CRIODISCA y Distribuido por" "EMI-RODVEN,C.A." ed al centro "La reproducion o copia de este fonograma, està prohibida por la ley venezolana y sujeta a persecuciòn legal, inclusive criminal. Asimismo està prohibida su lo-cacion o prestamo, su radiodifusion o utilzacion publica. Reservados todos los derechos del productor fonografico y de los autores de las obras.", originariamente il disco era sigillato centralmente da un adesivo tondo bianco con la scritta "RODVEN Discos" e "SELLO DE GARANTIA".

Picture on Cover:  album del motivo con il disco di "Gigì".

Price code:  P.V.P.BS. 50.

Back cover number:  25005.

Spine:  la costa del disco riporta solo il titolo "Ummagumma-Pink Floyd" e presenta una striscia longitudinale rossa.

Songs Language:  titoli normali in inglese; solo sull'etichetta alcuni titoli sono tradotti in spagnolo.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Venezuela.

Label number:  250005/A

Label informations:  etichetta giallo-crema della EMI a scritte nere, in alto sulla sinistra riporta "PINK FLOYD", al centro a sinistra presenta la scritta "Disco No. 1" e a destra il numero di catalogo "250005/A", solo sul secondo disco riporta anche poco sotto la scritta "(P)1972", titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale, le canzoni sono in inglese, il titolo viene riportato come "UMMAGUMMA PART 1" sino a "UMMAGUMMA PART 4", in basso riporta il logo rettangolare rosso della EMI, l'etichetta sul lato A riporta erroneamente "Barret" e "Careful With That Axe. Eugene", mentre l'etichetta sul lato C dice erroneamente "Sysysphus Pat's 1, 2, 3, & 4", "Granychester Meadows" (tradotto in spagnolo come "La Pradera De Granychester") e "Several Species Of Small Furry Animals Gathered Together In A Cave And Grooving With A Pickt".

Country:   Venezuela

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   5005

Release informations:  3^ edizione successiva del 1972 della EMI, uscita per la Criodisca; etichetta gialla della EMI.

Frontcover:  copertina con foto della band, nell’angolo in alto a destra c’è il logo della EMI-Harvest ed anche il numero di catalogo.

Backcover:  il retro della copertina ha i titoli dei brani in rosso, il vecchio numero di catalogo ("DSHLPB - 9508") è stato nascosto con una barra rossa.

Picture on Cover:  album del motivo con il disco di "Gigì".

Spine:  la costa del disco riporta "UMMAGUMMA  PINK FLOYD".

Songs Language:  titoli normali in inglese; solo sull'etichetta alcuni titoli sono tradotti in spagnolo.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Venezuela.

Label number:  5005

Label informations:  etichetta gialla della EMI, le etichette hanno un errore d’ortografia e dicono "Ummagumma Part 4" e "Ummagumma Part 3", c'è anche la scritta "MANUFACTURED BY CRIODISCA".

Rim text:  la scritta intorno al bordo è a lettere rosse, inizia al centro a sinistra (ore 9), va verso l'alto ed è in spagnolo, dice "Reservados todos los derechos del productor fonografico y de los autores de las obras grabadas en este disco y prohibida su reproduccion, ejecucion y utilizacion publica" a lettere maiuscole, l'altra scritta inizia sempre al centro a sinistra, ma va verso il basso, dice "HECHO EN VENEZUELA" "MARCA REGISTRADAS".

Matrix numbers:  SHLP-1-9508-A ; SHLP-1-9508-B ; SHLP-2-9508-A- ; SHLP-2-9508-B (scritti).

Labels Notes:  alcune copie riportano erroneamente alcuni titoli, come "UMMAGUMMA PART 4" sia sulla prima, che sulla seconda facciata.

For help and adds about the records details, email me at tarquinis@gmail.com

THE MR.PINKY DISCOGRAPHY ^©