NUOVA ZELANDA

New Zealand Notes.  La EMI New Zealand non poteva stampare da sola le copertine, la stampa veniva affidata a società locali di volta in volta; per questo si notavano delle leggere differenze nelle variazioni di colore delle copertine, nel fatto che potevano essere laminate o meno, oppure avere la costa di variazione bluastra. Comunque, la EMI New Zealand esauriva presto le vecchie scorte di etichette e di copertine per le edizioni successive, per cui, era normale avere una copertina "non corrispondente" all'originale e con piccole differenze per le ristampe.

Country:   Nuova Zelanda

Record company:   HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHDW 1/2

Release informations:  1^ edizione della Nuova Zelanda; con "Made in New Zealand by His Master's Voice (N. Z.) Limited".

Issue Identification: 1st issue, glossy gatefold cover, Gigi LP, no "(P) 1970" on credits inside, white background inside, records inserted from the inside spine, yellow-green Harvest labels, "Made in New Zealand by His Master's Voice (N. Z.) Limited" credits.

Frontcover:  copertina apribile che mostra la foto della band, copertina originale con la scritta "Gigì", è uscita sia con la copertina laminata che non, in basso a sinistra mostra il doppio logo nero della EMI e Harvest.

Backcover:  retro della copertina che mostra in alto a destra il numero di catalogo in bianco "SHDW 1/2" e "stereo", solita scaletta dei brani e crediti.

Spine:  la costa del disco riporta "UMMAGUMMA  PINK FLOYD  SHDW1/2".

Inside sleeve:  il disco si inserisce dall'interno, le foto dell'interno sono stampate su uno sfondo bianco con bordo esterno, e le foto di Nick Mason in basso al centro su entrambi i lati (vicino alla costa del disco) sono rimpiazzate da scritte, a destra riporta i crediti "Stereo", mentre a sinistra riporta "LONG PLAYING 33 1/3B R.P.M. RECORD" in grassetto e "CAUTION-Records are the subject of Copyright. Any unauthorised broadcasting or public performance of such records constitues an infringement of the above mentioned Copyright and will render the infringer liable to an action at law Copyright subsists in all records by virtue of the New Zealand Copyright Act 1962 and the Australian Copyright Act 1912-1933. All rights under Copyright law are reserved" e "His Master's Voice (N.Z.) Ltd."; non riporta "(P) 1970" nei crediti.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Nuova Zelanda.

Label number:  SHDW 1/2

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, in alto mostra "STEREO", il titolo "UMMAGUMMA" e "PINK FLOYD", sotto la scritta "HARVEST" riporta il numero addizionale "(SHDW.1A)", solo sul primo disco mostra anche il simbolo della "ESSEX", al centro poco sotto il foro riporta "(P) 1969" ed a destra il numero di catalogo "SHDW.1" con vicino un grosso "1" della facciata (sul secondo disco il "3" e il "4" sono invece sulla sinistra del numero di catalogo e "(P) 1969 è sotto il numero di catalogo), scaletta dei brani sotto il foro centrale con i crediti tra parentesi, in basso riporta "Produced by THE PINK FLOYD" e "LUPUS MUSIC" (sul secondo disco invece riporta "Produced by NORMAN SMITH" e "LUPUS MUSIC").

Rim text:  le scritte intorno il bordo esterno sono a lettere verdi, una inizia in alto a sinistra (ore 11), va verso il basso e dice "* Copyright record * Unauthorised public performance, broadcasting and copying of this record prohibited * All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work are reserved *" a lettere maiuscole, la seconda è centrata in alto (ore 12) e dice "MADE IN N.Z. E M I (NEW ZEALAND) LIMITED".

Matrix numbers: SHDW 1 A–1 ; SHDW 1 B–2 ; SHDW 2 A–1 ; SHDW 2 B–3 (stampati).

World Record Club copy: esistono le copie che furono distribuite per il World Record Club in Nuova Zelanda e Australia, erano copie uguali all'edizione normale, ma riportavano, di solito sul retro della copertina, uno speciale adesivo giallo rettangolare con le scritte "WORLD RECORD CLUB" "1 Wakefield Street." "P.. Box 30.942 Lower Hutt".

Country:   Nuova Zelanda

Record company:   HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHDW 1/2

Release informations:  2^ edizione della Nuova Zelanda; con "Made in N. Z. by EMI (New Zealand) Limited".

Issue Identification:

(I) 2nd issue, glossy gatefold cover, Gigi LP, no "(P) 1970" on credits inside, white background inside, yellow-green Harvest labels, Essex logo on record 1, "Made in N. Z. by EMI (New Zealand) Limited" credits;

(II) 2nd issue, matt gatefold cover, Gigi LP, no "(P) 1970" on credits inside, white background inside, yellow-green Harvest labels, Essex logo on record 1, "Made in N. Z. by EMI (New Zealand) Limited" credits;

(III) 2nd issue, matt gatefold cover, Gigi LP, "(P) 1970" on credits inside, white background inside, yellow-green Harvest labels, Essex logo on record 1, "Made in N. Z. by EMI (New Zealand) Limited" credits;

(IV) 2nd issue, World Record Club version, glossy gatefold cover, Gigi LP, "Lower Hutt EMI New Zealand Limited" credits, "(P) 1970" on credits inside, white background inside, orange W.R.C. sticker on back, yellow-green Harvest labels, Essex logo on record 1, "Made in N. Z. by EMI (New Zealand) Limited" credits.

Frontcover:  copertina apribile che mostra la foto della band, copertina originale con la scritta "Gigì"; in basso a sinistra mostra il doppio logo nero della EMI e Harvest; è uscita sia con la copertina laminata che normale.

Backcover:  retro della copertina che mostra in alto a destra il numero di catalogo in bianco "SHDW 1/2" e "stereo", solita scaletta dei brani e crediti.

Spine:  la costa del disco riporta "UMMAGUMMA  PINK FLOYD  SHDW1/2".

Inside sleeve (1):  il disco si inserisce normalmente, le foto dell'interno sono stampate su uno sfondo bianco con bordo esterno, e le foto di Nick Mason in basso al centro su entrambi i lati (vicino alla costa del disco) sono rimpiazzate da scritte, a destra riporta i crediti "Stereo", mentre a sinistra riporta "LONG PLAYING 33 1/3B R.P.M. RECORD" in grassetto e "CAUTION-Records are the subject of Copyright. Any unauthorised broadcasting or public performance of such records constitues an infringement of the above mentioned Copyright and will render the infringer liable to an action at law Copyright subsists in all records by virtue of the New Zealand Copyright Act 1962 and the Australian Copyright Act 1912-1933. All rights under Copyright law are reserved" e "His Master's Voice (N.Z.) Ltd."; non riporta "(P) 1970" nei crediti.

Inside sleeve (2):  il disco si inserisce normalmente; le foto dell'interno sono stampate su uno sfondo bianco con bordo esterno, e le foto di Nick Mason in basso al centro su entrambi i lati (vicino alla costa del disco) sono rimpiazzate da scritte, a destra riporta "MARKETED BY EMI NEW ZEALAND LIMITED" e "P.O. BOX 30-476, LOWER HUTT" "(P) 1970" tra il logo della Harvest e quello della EMI, a sinistra riporta "LONG PLAYING 33 1/3B R.P.M. RECORD" in grassetto e "CAUTION-Records are the subject of Copyright. Any unauthorised broadcasting or public performance of such records constitues an infringement of the above mentioned Copyright and will render the infringer liable to an action at law Copyright subsists in all records by virtue of the New Zealand Copyright Act 1962 and the Australian Copyright Act 1912-1933. All rights under Copyright law are reserved".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Nuova Zelanda.

Label number:  SHDW 1/2

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, in alto mostra "STEREO", il titolo "UMMAGUMMA" e "PINK FLOYD", sotto la scritta "HARVEST" riporta il numero addizionale "(SHDW.1A)", solo sul primo disco mostra anche il simbolo della "ESSEX", al centro poco sotto il foro riporta "(P) 1969" ed a destra il numero di catalogo "SHDW.1" con vicino un grosso "1" della facciata (sul secondo disco il "3" e il "4" sono invece sulla sinistra del numero di catalogo e "(P) 1969 è sotto il numero di catalogo), scaletta dei brani sotto il foro centrale con i crediti tra parentesi, in basso riporta "Produced by THE PINK FLOYD" e "LUPUS MUSIC" (sul secondo disco invece riporta "Produced by NORMAN SMITH" e "LUPUS MUSIC")

Rim text:  le scritte intorno il bordo esterno sono a lettere verdi, una inizia in alto a sinistra (ore 11), va verso il basso e dice "* Copyright record * Unauthorised public performance, broadcasting and copying of this record prohibited * All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work are reserved *" a lettere maiuscole, la seconda è centrata in alto (ore 12) e dice "MADE IN N.Z. E M I (NEW ZEALAND) LIMITED".

Matrix numbers:

1) SHDW 1 A–1 ; SHDW 1 B–2 ; SHDW 2 A–1 ; SHDW 2 B–3 (stampati);

2) SHDW-1 A. ; SHDW.1-B. ; SHDW 2 A ; SHDW 2 B (scritti);

3) SHDW 1.A. ; SHDW 1.B. ; SHDW 2.A. ; SHDW 2.B. (scritti).

EMI New Zealand Notes:  La EMI New Zealand non aveva una società propria per la stampa delle copertine dei dischi, così usava per produrre le sue copertine varie ditte specializzate, ecco il perchè di una varietà di copertine, soprattutto evidente in "The dark side of the moon", "Ummagumma" e "Meddle" (come la differenza tra le varianti laminate o non laminate).

World Record Club Copies Notes:  Il disco uscì anche in edizione limitata per il circuito della World Record Club. I dettagli: la copertina era laminata, molto lucida; sul retro della copertina parte del disegno risulta sfuocato, tipico delle copertine stampate da ditte esterne (la sfocatura è comune nelle copertine dei dischi neozelandesi); sul retro della copertina, sotto il catalogo, mostra un adesivo arancione rettangolare della World Record Club, con "* WORLD RECORD CLUB *" e "1 Wakefield Street." "P.O. Box 30.942 Lower Hutt". Il disco si inserisce normalmente; le foto dell'interno sono stampate su uno sfondo bianco con bordo esterno, e le foto di Nick Mason in basso al centro su entrambi i lati (vicino alla costa del disco) sono rimpiazzate da scritte, a destra riporta "MARKETED BY EMI NEW ZEALAND LIMITED" e "P.O. BOX 30-476, LOWER HUTT" "(P) 1970" tra il logo della Harvest e quello della EMI, a sinistra riporta "LONG PLAYING 33 1/3B R.P.M. RECORD" in grassetto e "CAUTION-Records are the subject of Copyright. Any unauthorised broadcasting or public performance of such records constitues an infringement of the above mentioned Copyright and will render the infringer liable to an action at law Copyright subsists in all records by virtue of the New Zealand Copyright Act 1962 and the Australian Copyright Act 1912-1933. All rights under Copyright law are reserved".