ummagumma nl

OLANDA

ORIGINAL RELEASES.

Country: Olanda/U.K.

Record company: EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number: SHDW 1/2

Release informations: 1^ edizione originale olandese; la copertina è di chiara derivazione inglese, con etichetta giallo-verde della Harvest, con numero "SHDW 1/2" e marchio BIEM.

Issue Identification:

(I) 1st issue, UK glossy gatefold cover, Gigi LP, catalog "SHDW 1/2" on backcover, "Ernest J. Day & Co. Ltd.", standard inside, yellow-green Harvest labels, THE PINK FLOYD, BIEM logo, "Grantches Meadows", "Sysyphus part 1 - 3, "pickt", SHDW 1/2; [1A]

(II) 1st issue, UK glossy cover, Gigi LP, catalog "SHDW 1/2" on backcover, "Ernest J. Day & Co. Ltd.", yellow-green Harvest labels, THE PINK FLOYD, BIEM logo, different spaces between catalogo and title, "Grantches Meadows", "Sysyphus part part 1 - 3, "pickt", SHDW 1/2. [1B]

Frontcover: copertina originale apribile laminata con la scritta "Gigi", foto della band, non riporta il numero di catalogo, invece mostra il doppio logo della EMI e Harvest in basso a sinistra.

Backcover: retro della copertina standard come nell'edizione inglese, in alto a destra mostra il numero di catalogo completo, con "SHDW 1/2" "(1E 054 ° 04222)" "(1E 054 ° 04223)" e "stereo" a lettere bianche, con sopra la scritta nera "File under POPULAR : Pop Groups", in basso a destra invece riporta la scritta "6911 TPS Printed and made by Ernest J. day & Co. Ltd. London SHDW1/2".

Picture on Cover: album del motivo con il disco di "Gigì".

Back cover number: SHDW 1/2.

Name Notes: la copertina riporta "PINK FLOYD", le etichette "THE PINK FLOYD".

Printing Company: Ernest J. Day & Co. Ltd.

Spine: la costa del disco riporta solo "UMMAGUMMA".

Inside sleeve: l'interno della copertina è uguale all'edizione inglese.

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Olanda.

Label number: SHDW 1

Publishing Credits: BIEM.

Label informations: etichetta della Harvest di colore giallo-verde, marchio BIEM in basso, sopra la parola "HARVEST" riporta il numero di catalogo "SHDW 1", quello addizionale "(SHDW 1A)" ed il titolo "UMMAGUMMA", a destra riporta "Side 1" e "STEREO".

Rights Society: BIEM.

Songs Mistakes:

1) il brano "Granchester Meadows" è riportato come "GRANTCHES MEADOWS";

2) il brano "Sysyphus" è riportato come "SYSYPHUS: Part 1 - Part 3" (omettendo la "Part 2");

3) il brano "Several species of small furry animals gathered together in a cave and grooving with a pickt" è riportato come "SEVERAL SPECIES OF SMALL FURRY ANIMALS GATHERED TOGETHER IN A CAVE AND GROOVING WITH A PICKT".

Rim text: le scritte intorno al bordo esterno sono due, la prima inizia in alto a sinistra (ore 10) e dice "The Gramophone Co. Ltd. All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved" a lettere maiuscole, la seconda inizia in basso a sinistra (ore 8) e dice "Unauthorised public performance, broadcasting and copying of this record prohibited", sempre a lettere maiuscole.

Matrix numbers: SHDW 1 A-1 E-1 ; SHDW 1 B-2 E-1 ; SHDW 2 A-1 E-1 ; SHDW 2 B-2 E-1 (stampati).

Different Text on Labels copies: Esistono delle varianti del disco, con alcuni caratteri e spazi diversi sulle etichette e sempre i soliti errori.

Alternate German Cover: il disco è stato trovato anche con una copertina tedesca, con il numero di catalogo "SMH 2212 / 13" sul davanti e sul retro; non sappiamo se fosse una versione "mista", oppure, solo un caso di disco scambiato.

EARLY REISSUES.

Country: Olanda

Record company: EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number: 5C 188-04 222/23 SHDW 1/2

Release informations: 2^ edizione olandese della EMI Bovema Holland del 1975; con numero diverso solo sulla copertina, "5C 188-04 222/23"; etichetta giallo-verde della Harvest, con "SHDW 1/2" e marchio BIEM. [2A]

Issue Identification: (I) 2nd issue, 1975, glossy gatefold cover, EMI Bovema-Holland, Gigi LP, catalog "5C 188-04 222/23" front & back, yellow-green Harvest labels, THE PINK FLOYD, BIEM logo, "Grantches Meadows", "Sysyphus part 1-2-3, "pickt", SHDW 1/2.

Frontcover: copertina originale apribile con la scritta "Gigi", foto della band.

Backcover: retro della copertina standard, riporta la scaletta dei brani ed i crediti completi, in alto a destra riporta "File under POPULAR : Pop Groups 5C 188-0422/23 EMI-BOVEMA HOLLAND EMI Leaders in music Manufactured by EMI Bovema-Holland (P) 1975".

Picture on Cover: album del motivo con il disco di "Gigì".

Back cover number: 5C 188-04 222 / 23.

Name Notes: la copertina riporta "PINK FLOYD", le etichette "THE PINK FLOYD".

Spine: la costa del disco riporta "Ummagumma - Pink Floyd".

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Olanda.

Label number: SHDW 1

Publishing Credits: BIEM.

Label informations: etichette della Harvest di colore giallo-verde, sopra la scritta "HARVEST" riportano il numero di catalogo "SHDW 1" e quello addizionale "(SHDW 1 A)", oltre al titolo "UMMAGUMMA", al centro riportano a destra solo "Side 1" e "STEREO", scaletta dei brani in basso, all'estremo basso riportano "THE PINK FLOYD", "Prod. by: The Pink Floyd" ed il piccolo logo della BIEM", il brano "Granchester Meadows" è riportato sull'etichetta della terza facciata come "Granches Meadows".

Rights Society: BIEM.

Songs Mistakes:

1) il brano "Granchester Meadows" è riportato come "GRANTCHES MEADOWS";

2) il brano "Sysyphus" è riportato come "SYSYPHUS: Part 1 - Part 2 - Part 3";

Matrix numbers:

1) SHDW 1 A-2 (stampati) E29 (scritti) ; SHDW 1B//25160-1-Y (stampati) C-> S 19 (scritti) ; SHDW 2 A-2 (stampati) 9T9 (scritti) ; SHDW 2 B-2 (stampati) E19 (scritti).

2) SHDW 1-A //HM 25159-1-Y JC 1 76G 1 C! ; SHDW 1 B-3 18 76-UGE ; SHDW 2A //HM 25161-1-Y 8 2 1 C! ; SHDW 2B //HM 25162-1-Y C! 15 76 I 1.

3) SHDW 1 A- ИHM 25159 -^-y o! C1 ! 76 ! (scritti, tranne "C1") ; SHDW 1-B ИHM 25160 -1-Y c! ! ! (scritti) ; SHDW 2 A-2 9 (mirrored) 9 ! ! ! ! (stampati, eccetto il secondo "9") ; SHDW 2 B ИHM 25162 -^-y c! ! 2 ! (scritti).

Country: Olanda

Record company: EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number: 5C 188-04 222/23 / 1A 188-04 222/23

Release informations: 3^ edizione olandese, sempre della EMI-Bovema del 1975; etichetta giallo-verde della Harvest, con "BIEM" nei crediti e nuovo numero di catalogo sull'etichetta, "1A 188-04222". [3A]

Issue Identification: (I) 3rd issue, 1975, standard glossy gatefold cover, EMI Bovema Holland, Gigi LP, catalog "5C 188-04 222/23" front & back, yellow-green Harvest labels, THE PINK FLOYD, "Grantches Meadows", "Sysyphus part 1-2-3", "pickt", 1A 188-04 222/23.

Frontcover: copertina laminata apribile con la scritta "Gigi" con la foto della band, in alto a sinistra mostra il numero di catalogo "5 C 188-04 222/23" dentro un riquadro con il "5" al di fuori, doppio logo nero della EMI e Harvest in basso a sinistra.

Backcover: retro della copertina standard, in alto a destra mostra le scritte "File under POPULAR : Pop Groups", il numero di catalogo "5 C 188-04 222/23" dentro un riquadro con il "5" al di fuori e "EMI-BOVEMA HOLLAND" con il logo della "EMI Leaders in music" e "MANUFACTURED BY EMI BOVEMA HOLLAND (P) 1975".

Picture on Cover: album del motivo con il disco di "Gigì".

Back cover number: 5 C 188-04 222/23.

Name Notes: la copertina riporta "PINK FLOYD", le etichette "THE PINK FLOYD".

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Olanda.

Label number: 1A 188-04222

Label informations: etichette della Harvest di colore giallo-verde, sopra la scritta "HARVEST" riportano il numero di catalogo "1A 188-04222" e quello addizionale "(SHDW 1 A)" e "UMMAGUMMA", al centro riportano a destra solo "Side 1" e "STEREO", scaletta dei brani in basso, all'estremo basso riportano "THE PINK FLOYD", "Prod. by: The Pink Floyd" ed il piccolo logo della BIEM", il brano "Granchester Meadows" è riportato sull'etichetta della terza facciata come "Granches Meadows".

Rights Society: BIEM.

Songs Mistakes:

1) il brano "Granchester Meadows" è riportato come "GRANTCHES MEADOWS";

2) il brano "Sysyphus" è riportato come "SYSYPHUS: Part 1 - Part 2 - Part 3";

Rim text: scritte intorno al bordo esterno a lettere verdi, una inizia in alto a sinistra (ore 10) e dice "THE GRAMOPHONE CO. LTD. ALLA RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED.", una inizia in basso a sinistra (ore 8) e dice "UNAUTHORISED PUBLIC PERFORMANCE BROADCASTING AND COPYING OF THIS RECORD PROHIBITED.".

Matrix numbers:

1) SHDW-1-A /25159-2Y ; SHDW 1B // HM 25160-1-Y (stampati) ; SHDW 2 A // HM 25161-1-Y ; SHDW 2 B // HM 25162-1-Y (scritti).

2) SHDW-1-A /25159-2Y ; SHDW-1-B//25160-4-Y (stampati) ; SHDW 2 A //HM 25161-1-Y 3 ; SHDW 2 B //HM 25162-1-Y 1 (scritti).

Country: Olanda

Record company: EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number: 5C 188-04 222/23 / 5C 138-04222/23

Release informations: 3^ edizione olandese del 1975 della EMI-Bovema; stavolta con numero diverso anche sull'etichetta giallo-verde della Harvest, "5C 138-04222/23" e marchio BIEM. [3B]

Issue Identification: (I) 3rd issue, late '70, glossy gatefold cover, EMI-Bovema Holland, Gigi LP, catalog "5C 188-04 222/23" front & back, yellow-green Harvest labels, THE PINK FLOYD, BIEM logo, "Sysyphus part 1-2-3", "Grantches Meadows", "pickt", 5C 138-04222/23.

Frontcover: copertina originale apribile con la scritta "Gigi" con la foto della band, la copertina non è laminata, in alto a sinistra mostra il numero di catalogo "5 C 188-04 222/23" dentro un riquadro, con il "5" al di fuori, doppio logo nero della EMI e Harvest in basso a sinistra.

Backcover: retro della copertina standard, in alto a destra riporta il numero di catalogo "5 C 188-04 222/23" dentro un riquadro e con il "5" al di fuori, sotto ancora riporta il logo della "EMI-BOVEMA HOLLAND EMI Leaders in music" e la scritta "MANUFACTURED BY EMI BOVEMA HOLLAND (P) 1975".

Picture on Cover: album del motivo con il disco di "Gigì".

Back cover number: 5 C 188-04 222/23.

Name Notes: la copertina riporta "PINK FLOYD", le etichette "THE PINK FLOYD".

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Olanda.

Label number: 5C 138-04222

Publishing Credits: BIEM.

Label informations: etichette della Harvest di colore giallo-verde, sopra la scritta "HARVEST" riportano il numero di catalogo "5C 138-04222" e quello addizionale "(SHDW 1 A)", oltre al titolo "UMMAGUMMA", al centro riportano a destra solo "Side 1" e "STEREO", scaletta dei brani in basso, all'estremo basso riportano "THE PINK FLOYD", "Prod. by: The Pink Floyd" ed il piccolo logo della BIEM", il brano "Granchester Meadows" è riportato sull'etichetta della terza facciata come "Granches Meadows".

Rights Society: BIEM.

Songs Mistakes:

1) il brano "Granchester Meadows" è riportato come "GRANTCHES MEADOWS";

2) il brano "Sysyphus" è riportato come "SYSYPHUS: Part 1 - Part 2 - Part 3";

Matrix numbers: SHDW-1-A /25159-2Y 1 1 1 CP. (stampati, eccetto "CP") ; SHDW 1B // HM 25160-1-Y C! 13 [mirrored] 19 1 (scritti) ; SHDW 2 A // HM 25161-1-Y C! 5 [mirrored] 3 1 (scritti) ; SHDW 2 B // HM 25162-1-Y C! 2 [mirrored] 8 1 9t 1 (scritti).

Country: Olanda

Record company: EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number: 5C 188-04 222/23 / 1A 138.04222/23

Release informations: 4^ edizione della EMI-Bovema; etichetta giallo-verde della Harvest, con "BIEM" nei crediti e cataloghi diversi su copertina ("5C 188-04 222/23") ed etichetta ("1A 138.04222/23"). [4A]

Issue Identification: (I) 4th issue, late '70, glossy gatefold cover, EMI Bovema Holland, Gigi LP, catalog "5C 188-04 222/23" front & back, yellow-green Harvest labels, THE PINK FLOYD, BIEM logo, "Grantches Meadows", "Sysyphus part part 1 - 3, "pickt", 1A 138-04222/23.

Frontcover: copertina classica apribile, con la scritta "Gigi" con la foto della band, la copertina è normale, mostra il numero di catalogo "5C 188-04 222 / 23" dentro un riquadro, doppio logo nero della EMI e Harvest in basso a sinistra.

Backcover: retro della copertina standard, in alto a destra riporta la scritta "File under POPULAR : Pop Groups", con sotto il numero di catalogo "5C 188-04 222 / 23" dentro un riquadro, sotto ancora riporta "Manufactured by EMI Bovema-Holland (P) 1975", scaletta dei brani solita in basso.

Picture on Cover: album del motivo con il disco di "Gigì".

Back cover number: 5C 188-04 222 / 23.

Name Notes: la copertina riporta "PINK FLOYD", le etichette "THE PINK FLOYD".

Spine: la costa del disco è tutta bianca, riporta al centro "Ummagumma-Pink Floyd" in neretto e "1A 138-04222/23".

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Olanda

Label number: 1A 138.04222

Publishing Credits: BIEM.

Label informations: etichetta giallo-verde della Harvest, riporta sopra la parola "HARVEST" il numero di catalogo "1A 138.04222", il numero addizionale ed il titolo "UMMAGUMMA", scaletta dei brani in basso, finisce con "THE PINK FLOYD" e "BIEM", il brano "Granchester Meadows" è riportato sull'etichetta della terza facciata come "Granches Meadows".

Rights Society: BIEM.

Matrix numbers: SHDW-1-A /25159-2Y ; SHDW 1B // HM 25160-1-Y ; SHDW 2 A // HM 25161-1-Y ; SHDW 2 B // HM 25162-1-Y.

LATE REISSUES.

Country: Olanda/E.E.C.

Record company: EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number: 1A 138-04222/23 / 1A 138-04222/23

Release informations: 5^ edizione mista della EMI-Bovema; etichetta giallo-verde della Harvest, marcata E.E.C., con "BIEM" nei crediti, codice di prezzo "LC 1305" e catalogo uguale su copertina ed etichetta, "1A 138-04222/23"; è uscito anche in una seconda versione senza codice "LC 1305" sulle etichette.

Issue Identification:

(I) 5th issue, gatefold cover, EMI Bovema Holland, Gigi LP, "1A 138-04222/23" front & back, yellow-green Harvest labels, THE PINK FLOYD, UK rim text, no code, "Grantches Meadows", "Sysyphus part 1-2-3", "pickt", 1A 138-04222/23; [5A]

(II) 5th issue, gatefold cover, EMI Bovema Holland, Gigi LP, "1A 138-04222/23" front & back, yellow-green Harvest labels, THE PINK FLOYD, Made in EEC, code: LC 1305, "Grantches Meadows", "Sysyphus part 1-2-3", "pickt", 1A 138-04222/23. [5B]

Frontcover: copertina classica apribile, con la scritta "Gigi" con la foto della band, la copertina è lucida, in alto a sinistra mostra il numero di catalogo "1A 138-04222/23" dentro un riquadro, doppio logo nero della EMI e Harvest in basso a sinistra.

Backcover: retro della copertina standard, in alto a destra riporta la scritta "File under POPULAR : Pop Groups", con sotto il numero di catalogo "1A 138-04222/23" dentro un riquadro, sotto ancora riporta il logo della "EMI-BOVEMA HOLLAND EMI Leaders in music" e la scritta "Manufactured by EMI Bovema-Holland (P) 1975", scaletta dei brani solita in basso.

Picture on Cover: album del motivo con il disco di "Gigì".

Back cover number: 1A 138-04222/23.

Price code: LC 1305 (solo sull'etichetta).

Name Notes: la copertina riporta "PINK FLOYD", le etichette "THE PINK FLOYD".

Spine: la costa del disco è tutta bianca, riporta al centro "Ummagumma-Pink Floyd" in neretto e "1A 138-04222/23".

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: E.E.C.

Label number: 1A 138.04222

Label informations: etichetta giallo-verde della Harvest, in alto riporta il codice di prezzo "LC 1305", sopra la parola "HARVEST" riporta il numero di catalogo "1A 138.04222", il numero addizionale ed il titolo "UMMAGUMMA", al centro a destra riporta "Side 1" e "STEREO", scaletta dei brani in basso, finisce con "THE PINK FLOYD" e "BIEM", il brano "Granchester Meadows" è riportato sull'etichetta della terza facciata come "Granches Meadows".

Rights Society: BIEM.

Songs Mistakes:

1) il brano "Granchester Meadows" è riportato come "GRANTCHES MEADOWS";

2) il brano "Sysyphus" è riportato come "SYSYPHUS: Part 1 - Part 2 - Part 3";

Rim text: le scritte sul bordo esterno sono due, una centrata in alto in olandese, una centrata in basso in inglese e che finisce con "MADE IN EEC".

Matrix numbers:

1) SHDW -1-A//25159-3-Y ; SHDW-1-B//25160-4Y ; 04 223-A—25161-2Y (stampati) ; SHDW 2 B IIHM 2 516 2 -1-4 (scritti). [5A]

2) SHDW -1-A/25159-2-Y ; SHDW-1-B//25160-4Y ; SHDW 2-A//HM-25161-1-4 G-> 3 I (stampati) ; SHDW 2 B IIHM 2 5162 -1-4 G-> 2 I (scritti). [5B]

3) SHDW-1-A //HM25159-3Y 1 ; SHDW-1-B //HM 25160-4-Y 1 21 ; 04223-A--25161-2Y 1 ; 04223-B--25162-2Y 1 (stampati).

Country: Olanda/E.E.C.

Record company: EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number: 1A 138-04222/23 / 1A 154-04222/23

Release informations: 6^ edizione mista della EMI-Bovema; etichetta giallo-verde della Harvest, marcata EEC, con "BIEM/STEMRA" nei crediti, codice di prezzo "LC 1305" e diverso numero di catalogo sull'etichetta, "1A 154-04222". [6A]

Issue Identification: (I) 6th issue, EEC, standard glossy gatefold cover, EMI Bovema Holland, Gigi LP, catalog "1A 138-04222/23" front & back, yellow-green Harvest labels, THE PINK FLOYD, "Made in EEC" on rim, code: LC 1305, "Made in EEC", 1A 154-04222/23.

Picture on Cover: album del motivo con il disco di "Gigì".

Back cover number: 1A 138-04222/23.

Price code: LC 1305 (solo sull'etichetta).

Name Notes: la copertina riporta "PINK FLOYD", le etichette "THE PINK FLOYD".

Spine: la costa del disco è tutta bianca, riporta al centro "Ummagumma-Pink Floyd" in neretto e "1A 138-04222/23".

Songs Notes: la copertina riporta la canzone "Sysyphus" suddivisa in 4 parti, mentre sull'etichetta in 3.

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: E.E.C.

Label number: 1A 154-04222

Publishing Credits: BIEM/STEMRA.

Label informations: etichetta giallo-verde della Harvest, in alto riporta il codice di prezzo "LC 1305", sopra la parola "HARVEST" riporta il numero di catalogo "1A 154-04222", il numero addizionale "(SHDW 1 A)" ed il titolo "UMMAGUMMA", al centro a destra riporta "Side 1" e "STEREO", scaletta dei brani in basso, finisce con "THE PINK FLOYD" e "BIEM/STEMRA".

Songs Mistakes:

1) il brano "Granchester Meadows" è riportato come "GRANTCHES MEADOWS";

2) il brano "Sysyphus" è riportato come "SYSYPHUS: Part 1 - Part 2 - Part 3";

Rim text: le scritte sul bordo esterno sono due, una centrata in alto che dice "All rights of the producer and of the owner of the work reproduced reserved. Unauthorized copying, hiring, lending, public performance and broadcasting of the record prohibited. Made in EEC" a lettere maiuscole, una centrata in basso che dice "Alle Urheber- und Leistungsschutzrechte vorbehalten. Kein Verleih! Keine unerlaubte Vervielfältigung, Vermietung, Aufführung, Sendung!" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:

1) 04 222 A-1 (stampati) 4 (scritto) ; 04 222 B-1 (stampati) 7 (scritto) ; 04 223 A-1 (stampati) 4 (scritto) ; 04223-B--25162-2Y (stampati).

2) SHDW-1-A // 25159-3-Y ; SHDW-1-B // 25160-4-Y ; 04223-A--25161-2Y 2 ; 04233-B--25162-2Y (stampati).

For help and adds about the records details, email me at tarquinis@gmail.com