MESSICO

Country:   Messico

Record company:   EMI-CAPITOL RECORDS

Catalog number:   SLEMB-430

Release informations:  1^ edizione messicana del 1975 prodotta dalla Capitol, poi ristampata nel 1976 (benchè sull'etichetta riporti i crediti del 1972); etichetta verde della Capitol con logo viola, con crediti della "EMI Capitol de Mexico, S. A. DE C. V.".

Issue Identification:

(I) 1st issue, 1975 pressing, standard gatefold cover, Gigi LP, blue sticker, valve logo, standard inside, green Capitol labels with purple logo, "(P) 1972" date, "EMI Capitol de Mexico, S. A. DE C. V." credits, dates: 74/74/75/74;

(II) 1st issue, 1976 pressing, standard gatefold cover, Gigi LP, blue sticker, valve logo, standard inside, green Capitol labels with purple logo, "(P) 1972" date, "EMI Capitol de Mexico, S. A. DE C. V." credits, dates: 76/76/75/75.

Frontcover:  copertina apribile pesante con la scritta "Gigì", logo della Capitol/EMI in basso a sinistra, riporta anche la scritta "ESTEREO" in alto a sinistra, ed il numero di catalogo "SLEMB-430" in alto a destra, insieme al simbolo delle due valve.

Backcover:  retro della copertina standard, è riportata la scritta "EL DISCO ES CULTURA" in basso a sinistra, insieme ai crediti di copyright.

Sticker:  è frequente trovarlo con l'adesivo azzurro con la scritta "HECHO EN MEXICO", mentre sono anche usciti con un secondo adesivo picture della serie "EMI Rock".

Inside sleeve:  interno del disco classico con le foto.

Label country:  Messico.

Label number:  SLEMB-430

Label informations:  etichetta verde della Capitol, in alto mostra il logo violetto della Capitol e la parola "Capitol TM", poco sotto riporta "PINK FLOYD", al centro riporta a sinistra il numero di catalogo "SLEMB-430", quello addizionale "(SLEMB-1-430)", e le scritte "Grabado en Inglaterra" e "por: EMI RECORDS.", a destra riporta invece "(P) 1972", "Lado-1" e "STEREO", sotto al foro centrale riporta il titolo "UMMAGUMMA" "Part 1 A" e la scaletta dei brani, in inglese e spagnolo.

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno è in spagnolo, inizia a sinistra in basso (ore 8) e dice "Hecho en Mexico D. F. por EMI Capitol de Mexico, S. A. DE C. V. El importe pagado por este disco no autoriza su ejecucion publica con fines de lucro. Marca Registrada" a lettere maiuscole.

Matrix numbers: 

1) SLEMB-430-1 30XII-74 A ; SLEMB-430-2 21-XI-74 A ; SLEMB-430-3 24-I-75 A ; SLEMB-430-4 16-VIII-74 A (scritti).

2) SLEMB-430-1 7-VIII-76 A.M. ; SLEMB-430-2 14-VIII-76 A.M. ; SLEMB-430-3 24-I-75 A ; SLEMB-430-4 6-X-75 A (scritti).

Matrix Dates:  .

1) 30XII-74 ; 21-XI-74 ; 24-I-75 ; 16-VIII-74 (scritti).

2) 7-VIII-76 ; 14-VIII-76 ; 24-I-75 ; 6-X-75 (scritti).

Country:   Messico

Record company:   EMI-CAPITOL RECORDS

Catalog number:   SLEMB-430

Release informations:  2^ edizione del 1980 della EMI (benchè sull'etichetta riporti i crediti del 1972), non facile da trovare; etichetta marroncina della EMI (ma solo il primo disco), crediti della "EMI Capitol de Mexico, S.A. DE C.V.".

Issue Identification: 2nd issue, 1980, standard gatefold cover, Gigi LP, valve logo, standard inside, Record 1: yellow EMI labels, left large red EMI logo; Record 2: green Capitol labels as 1st issue, "EMI Capitol de Mexico, S.A. DE C.V." credits, dates: 79/79/80/80.

Frontcover:  copertina uguale all’originale, apribile con la scritta "Gigì", logo della Capitol/EMI in basso a sinistra, riporta anche la scritta "ESTEREO" in alto a sinistra ed il numero di catalogo "SLEMB-430" in alto a destra con il simbolo delle due valve (versione stereo).

Backcover:  retro della copertina classico, riporta la scritta "EL DISCO ES CULTURA" in basso a sinistra dentro un riquadro, mentre al centro "HECHO EN MEXICO POR DISCOS CAPITOL DE MEXICO, S.A. DE C.V.", i titoli sul retro sono in inglese e spagnolo.

Spine:  costa del disco bianca, non c'è titolo, riporta solo la scritta "SLEMB-430 PINK FLOYD" al centro.

Inside sleeve:  interno del disco standard con le foto del gruppo.

Label country:  Messico.

Label number:  SLEMB-430

Label informations:  etichette classiche gialle della EMI, a sinistra mostra la parola "EMI" in grande a lettere rosse, in alto riporta "PINK FLOYD", seguito dal titolo del disco "UMMAGUMMA PART 1 A" e dalla scaletta dei brani, che prosegue sotto il foro centrale, al centro riporta a sinistra il logo nero della EMI, "(P) 1972" "Lado-1" e "ESTEREO", a destra riporta il numero di catalogo "SLEMB-430", "Grabado en Inglaterra" "por EMI RECORDS", i titoli sono in inglese e sotto in spagnolo, vi sono degli errori di stampa, sul lato A c'è "STRONOMY DOMINE", le etichette sono così solo sul primo disco, mentre il secondo disco riporta le etichette verdi della Capitol della prima edizione.

Rim text:  sul primo disco, le scritte sul bordo esterno sono solo sul lato sinistra, a lettere nere, e sono in spagnolo, iniziano in alto a sinistra (ore 11) e vanno verso destra, dice "Hecho en Mexico D.F. por EMI Capitol de Mexico, S.A. DE C.V. Cuberto el derecho de ejecucion publica en Mexico. Marcas Registradas" a lettere maiuscole; sul secondo disco, la scritta intorno al bordo esterno è in spagnolo, inizia a sinistra in basso (ore 8) e dice "Hecho en Mexico D. F. por EMI Capitol de Mexico, S. A. DE C. V. El importe pagado por este disco no autoriza su ejecucion publica con fines de lucro. Marca Registrada" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:  SLEMB-430-1 25-X-79 AAM. ; SLEMB-430-2 25-X-79 AAM. (tan labels) ; SLEMB-430-3 20-VI-80 T.H.G. ; SLEMB-430-4 9-VII-80 T.H.G. (green labels)(tuti scritti).

Matrix Dates:  25-X-79 ; 25-X-79 ; 20-VI-80 ; 9-VII-80.

Notes: Il fatto curioso è che il primo disco riporta le etichette gialle della EMI, mentre il secondo disco quelle verdi della Capitol; inoltre, le uniche copie che si conoscono (circa una decina) riportano le etichette in maniera consequenziale (EMI: S1-S2, Capitol: S3-S4), ma ci sono un paio di casi che le etichette sono nell'ordine errato (EMI: S1-S4; Capitol: S3-S4); non ho conoscenza di copie con tutte e quattro le etichette della EMI.

Country:   Messico

Record company:   EMI-CAPITOL RECORDS

Catalog number:   SLEMB-430

Release informations:  3^ edizione, ristampa della EMI del 1981, con etichetta crema della EMI, con logo rosso della EMI in alto e sempre crediti della "EMI Capitol de Mexico, S.A. DE C.V.".

Issue Identification: 3rd issue, 1981, standard gatefold cover, Gigi LP, valve logo, standard inside, wide spine, tan EMI labels, upper red EMI logo, "EMI Capitol de Mexico, S.A. DE C.V." credits, red text on rim, dates: 81/80/80/80.

Frontcover:  copertina uguale all’originale precedente, apribile con la scritta "Gigì", logo della Capitol/EMI in basso a sinistra, riporta anche la scritta "ESTEREO" in alto a sinistra ed il numero di catalogo "SLEMB-430" in alto a destra con il simbolo delle due valve (versione stereo).

Backcover:  retro della copertina classico, riporta la scritta "EL DISCO ES CULTURA" in basso a sinistra dentro un riquadro, mentre al centro "HECHO EN MEXICO POR DISCOS CAPITOL DE MEXICO, S.A. DE C.V.", scaletta dei brani ai lati della foto centrale.

Back cover number:  nessuno.

Spine:  costa del disco bianca, non c'è titolo, riporta solo la scritta "SLEMB-430 PINK FLOYD" al centro.

Inside sleeve:  interno del disco standard con le foto del gruppo.

Label country:  Messico.

Label number:  SLEMB-430

Label informations:  etichetta color crema della EMI, in alto riporta solo "PINK FLOYD", con poco sopra il logo rosso della EMI, al centro poco sopra il foro centrale ai due lati riporta a sinistra il numero di catalogo "SLEMB-430", quello addizionale "(SLEMB-1-430)", "Grabado en Inglaterra" "por: EMI RECORDS.", a destra "(P) 1972" "Lado-1" e "STEREO", scaletta dei brani in basso.

Rim text:  le scritte sul bordo esterno sono a lettere rosse, sono in spagnolo, iniziano in basso a sinistra (ore 8) e vanno verso l'alto, dicono "Hecho en Mexico D.F. por EMI Capitol de Mexico, S.A. DE C.V. El importe pagado por este disco no autoriza su ejecucion publica con fines de lucro. Marca Registradas" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:  SLEMB-430-1 5-X-81 ; SLEMB-430-2 5-IX-80 T.M.G. ; SLEMB-430-3 20-VI-8O T.M.G. ; SLEMB-430-4 9-VII-80 T.M.G. (scritte).

Matrix Dates: 5-X-81 ; 5-IX-80 ; 20-VI-80 ; 9-VII-80.

Country:   Messico

Record company:   EMI-CAPITOL RECORDS

Catalog number:   SLEMB-430

Release informations:  4^ edizione, ristampa della EMI del 1982 (benchè sull'etichetta riporti i crediti del 1972); etichetta crema della EMI, con logo rosso della EMI a sinistra e crediti della "EMI Capitol de Mexico, S.A. DE C.V.".

Issue Identification: 4th issue, 1982, standard gatefold cover, Gigi LP, valve logo, standard inside, wide spine, tan EMI labels, left red EMI logo, tracklist upper and bottom, "EMI Capitol de Mexico, S.A. DE C.V." credits, red text on rim, dates: 82/82/80/82.

Frontcover:  copertina uguale all’originale, apribile con la scritta "Gigì", logo della Capitol/EMI in basso a sinistra, riporta anche la scritta "ESTEREO" in alto a sinistra ed il numero di catalogo "SLEMB-430" in alto a destra con il simbolo delle due valve (versione stereo).

Backcover:  retro della copertina classico, riporta la scritta "EL DISCO ES CULTURA" in basso a sinistra dentro un riquadro, mentre al centro "HECHO EN MEXICO POR DISCOS CAPITOL DE MEXICO, S.A. DE C.V.", i titoli sul retro sono in inglese e spagnolo.

Spine:  costa del disco bianca, non c'è titolo, riporta solo la scritta "SLEMB-430 PINK FLOYD" al centro.

Inside sleeve:  interno del disco standard con le foto del gruppo.

Label country:  Messico.

Label number:  SLEMB-430

Label informations:  etichette color crema della EMI, mostra il logo rosso rettangolare della EMI a sinistra al centro, in alto riporta "PINK FLOYD", seguito dalla scaletta dei brani, che prosegue sotto il foro centrale, al centro riporta a sinistra "(P) 1972" "Lado-1" e "STEREO", a destra il numero di catalogo "SLEMB-430", "Grabado en Inglaterra" "por EMI RECORDS", i titoli sono in inglese e sotto in spagnolo, vi sono degli errori di stampa, sul lato A c'è "STRONOMY DOMINE", mentre sul lato D i crediti del primo brano riportano "(Wilmour)".

Rim text:  le scritte sul bordo esterno sono a lettere rosse, sono in spagnolo, iniziano in alto a sinistra (ore 11) e vanno verso destra, dicono "Hecho en Mexico D.F. por EMI Capitol de Mexico, S.A. DE C.V. El importe pagado por este disco no autoriza su ejecucion publica con fines de lucro. Marca Registradas" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:  .

Matrix Dates:  9-IX-82 ; 9-IX-82 ; 20-VI-80 ; 5-X-82 (scritti).

Country:   Messico

Record company:   EMI-CAPITOL RECORDS

Catalog number:   SLEMB-430

Release informations:  5^ edizione, ristampata nel 1983 (benchè sull'etichetta riporti i crediti del 1972); etichetta crema della EMI, con logo rosso della EMI in basso e crediti della "EMI Capitol de Mexico, S.A. DE C.V.".

Issue Identification:

(I) 5th issue, 1983, standard gatefold cover, Gig LP, blue sticker, valve logo, standard inside, wide spine, tan EMI labels, bottom red EMI logo, "EMI Capitol de Mexico, S.A. DE C.V." credits, red text on rim, dates: 83/83/83/82;

(II) 5th issue, 1983, standard gatefold cover, Gig LP, valve logo, standard inside, misspress copy, special translucid red vinyl, tan EMI labels, bottom red EMI logo, "EMI Capitol de Mexico, S.A. DE C.V." credits, red text on rim.

Frontcover:  copertina uguale all’originale precedente, apribile con la scritta "Gigì", logo della Capitol/EMI in basso a sinistra, riporta anche la scritta "ESTEREO" in alto a sinistra ed il numero di catalogo "SLEMB-430" in alto a destra con il simbolo delle due valve (versione stereo).

Backcover:  retro della copertina classico, riporta la scritta "EL DISCO ES CULTURA" in basso a sinistra dentro un riquadro, mentre al centro "HECHO EN MEXICO POR DISCOS CAPITOL DE MEXICO, S.A. DE C.V.".

Sticker:  è frequente trovarlo con l'adesivo azzurro con la scritta "HECHO EN MEXICO" "MADE IN MEXICO".

Spine:  costa del disco bianca, non c'è titolo, riporta solo la scritta "SLEMB-430 PINK FLOYD" al centro.

Inside sleeve:  interno del disco standard con le foto del gruppo.

Label country:  Messico.

Label number:  SLEMB-430

Label informations:  etichetta color crema della EMI, in alto riporta solo "PINK FLOYD", al centro poco sopra il foro centrale ai due lati riporta a sinistra il numero di catalogo "SLEMB-430", quello addizionale "(SLEMB-1-430)", "Grabado en Inglaterra" "por: EMI RECORDS.", a destra "(P) 1972" "Lado-1" e "STEREO", scaletta dei brani in basso, dove finisce con il logo rosso della EMI.

Rim text:  le scritte sul bordo esterno sono a lettere rosse, sono in spagnolo, iniziano in basso a sinistra (ore 8) e vanno verso l'alto, dicono "Hecho en Mexico D.F. por EMI Capitol de Mexico, S.A. DE C.V. El importe pagado por este disco no autoriza su ejecucion publica con fines de lucro. Marca Registradas" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:  ???

Matrix Dates:  11-V-83 ; 11-V-83 ; 28-IV-83 ; 5-X-82 (scritte).

Alternate 1980 copies:  alcune vecchie liste degli anni '90 riportavano questa edizione come stampata nel 1980, ma mancano le prove; le date sulle matrici erano: --- ; --- ; 20-VI-80 ; 9-VII-80 (scritte).

Misspress translucid copies:  alcune copie di questo disco, forse le ultime, avevano un singolare particolare: mettendole in controluce, sembravano di colore rossastro e quasi semi-trasparenti, era un fenomeno comune in alcuni paesi (si conoscono dischi simili in Centro e Sudamerica, a Taiwan, in Corea e perfino in Europa, con colorazioni diverse), forse dovuto ad una errata mescola di pasta vinilica al momento del pressaggio del pezzo.