ISRAELE

HARVEST RELEASES.

Country:   Israele

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHDW 1/2

Release informations:  1^ edizione originale della Harvest; etichetta nera della Harvest, con "The Gamophone Co. Ltd.".

Issue Identification: 1st issue, standard gatefold cover, brownish background, Gigi LP, b/w backcover, "Ummagumma Pink Floyd" on spine, black Harvest labels, big "PINK FLOYD", silver text, "THE GRAMOPHONE CO LTD." on rim, empty bottom.

Frontcover:  copertina apribile, con la foto della band e la scritta "Gigì", la tonalità è più sul rosa-rosso, riporta in basso a sinistra il doppio logo della EMI e Harvest.

Backcover:  retro della copertina in bianco e nero, in alto a destra riporta il numero di catalogo completo "SHDW 1/2" e quelli addizionali "(1E 054 ° 04222)" "(1E 054 ° 04223)" e "stereo", il bordo del disco riporta solo "Ummagumma Pink Floyd".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Israele.

Label number:  SHDW 1

Label informations:  etichetta nera della Harvest con scritte argentate, in alto mostra il logo della Harvest con le linee e in basso quello della EMI rettangolare, al centro riporta "SIDE 1" a sinistra ed il numero di catalogo "SHDW 1" e "A" a destra, titolo "PINK FLOYD  UMMAGUMMA" e scaletta dei brani in basso, i titoli sono numerati e con i crediti.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno iniziano in basso a sinistra (ore 8) e dicono "THE GRAMOPHONE CO LTD - ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED - UNAUTHORISED PUBLIC PERFORMANCE BROADCASTING AND COPYING OF THIS RECORD PROHIBITED".

Matrix numbers:  SHDW 1 A-1  3 ; SHDW 1 B-2  4 ; SHDW 2 A-2 ; SHDW 2 B-3 (stampati).

Alternate version: L'edizione è uscita anche in versione due LP con copertina singola non apribile, sempre con la foto della band e la scritta "Gigì".

Country:   Israele

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHDW 1/2

Release informations:  2^ edizione della Harvest; etichetta nera della Harvest, con "EMI Recods Ltd.".

Issue Identification: 2nd issue, standard gatefold cover, brownish background, Gigi LP, b/w backcover, "Ummagumma Pink Floyd" on spine, black Harvest labels, big "PINK FLOYD", silver text, "EMI Records Ltd." on rim, "Made in Israel" on bottom.

Frontcover:  copertina apribile, con la foto della band e la scritta "Gigì", la tonalità è più sul rosa-rosso, riporta in basso a sinistra il doppio logo della EMI e Harvest.

Backcover:  retro della copertina in bianco e nero, in alto a destra riporta il numero di catalogo completo "SHDW 1/2" e quelli addizionali "(1E 054 ° 04222)" "(1E 054 ° 04223)" e "stereo", il bordo del disco riporta solo "Ummagumma Pink Floyd".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Israele.

Label number:  SHDW 1

Label informations:  etichetta nera della Harvest con scritte argentate, in alto mostra il logo della Harvest con le linee e in basso quello della EMI rettangolare, al centro riporta "SIDE 1" a sinistra ed il numero di catalogo "SHDW 1" e "A" a destra, titolo "PINK FLOYD  UMMAGUMMA" e scaletta dei brani in basso, i titoli sono numerati e con i crediti.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno iniziano in basso a sinistra (ore 8) e dicono "EMI Records Ltd. All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved. Unauthorized public performance, broadcasting and copying of this record prohibited" a lettere maiuscole, centrata in basso riporta "Made in Israel", anche in lingua locale.

Matrix numbers:  SHDW 1 A-1  3 ; SHDW 1 B-2  4 ; SHDW 2 A-2 ; SHDW 2 B-3 (stampati).

Country:   Israele

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHDW 1/2

Release informations:  3^ edizione della Harvest; etichetta rossa della Harvest, con "EMI Records Ltd."; queste etichette rosse sono state usate per un piccolo periodo di tempo durante la metà degli anni '70 quando la società locale della CBS Records, che era proprietaria dei diritti dei loro cataloghi, cambiò dalle etichette nere tradizionali a quelle della Portrait; per cui queste etichette rosse di transizione, fatte in poche migliaia di esemplari solamente, sono abbastanza ricercate dai collezionisti per questo motivo e non facili da trovare, dato il loro esiguo numero.

Issue Identification: 3rd issue, late '70, standard gatefold cover, Gigi LP, "2-Record Set..." sticker, b/w backcover, "Ummagumma Pink Floyd" on spine, red Harvest labels, big "PINK FLOYD", "EMI Records Ltd." on rim, "Made in Israel" on bottom.

Frontcover:  copertina apribile, con la foto della band e la scritta "Gigì", riporta in basso a sinistra il doppio logo della EMI e Harvest.

Backcover:  retro della copertina standard ma in bianco e nero, in alto a destra riporta il numero di catalogo, quelli addizionali ed i crediti come nell'edizione inglese, con anche "File under POPULAR : Pop Groups".

Sticker:  originariamente il disco è uscito con un adesivo rotondo giallo e rosso con la scritta rossa "SPECIALLY  PRICED  2-RECORD  SET".

Spine:  costa del disco bianca, con le sole scritte "Ummagumma - Pink Floyd" al centro.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Israele.

Label number:  SHDW I

Label informations:  etichetta rossa della Harvest con scritte nere, mostra in alto il logo rettangolare della Harvest ed in basso quello della EMI, al centro sulla sinistra riporta "SIDE 1", mentre a destra il numero di catalogo "SHDW I" e "A", titolo completo "PINK FLOYD  UMMAGUMMA" in basso con la scaletta dei brani, centrata in basso riporta la scritta "MADE IN ISRAELE" in inglese e in lingua israeliana.

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno inizia al centro a sinistra (ore 9), dice "EMI Records Ltd. All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved. Unauthorized public performance, broadcasting and copying of this record prohibited" a lettere maiuscole, centrata in basso riporta poi "Made in Israel", anche in lingua locale.

Matrix numbers:  SHDW 1 A-1  3 ; SHDW 1 B-2  4 ; SHDW 2 A-2 ; SHDW 2 B-3 (stampati).

PORTRAIT REISSUES.

Country:   Israele

Record company:   PORTRAIT RECORDS

Catalog number:   SHDW 1/2

Release informations:  4^ edizione, ristampa della Portrait, con etichetta grigia.

Issue Identification:

(I) 4th issue, gatefold cover, dark motif, Gigi LP, b/w backcover, "Ummagumma Pink Floyd" on spine, grey Portrait labels, without ACUM logo, red-white Portrait logo, "MADE IN ISRAEL Portrait is a trademark of CBS Inc.";

(II) 4th issue, gatefold cover, dark motif, Gigi LP, b/w backcover, "Ummagumma Pink Floyd" on spine, grey-gold Portrait labels, ACUM logo at top of labels, red-white Portrait logo, "MADE IN ISRAEL Portrait is a trademark of CBS Inc.";

(III) 4th issue, gatefold cover, dark motif, Gigi LP, b/w backcover, "Ummagumma Pink Floyd" on spine, grey-gold Portrait labels, ACUM logo to the left of the spindle hole, red-white Portrait logo, "MADE IN ISRAEL Portrait is a trademark of CBS Inc.".

Frontcover:  copertina apribile con la scritta "Gigì" sul davanti e la foto della band, in basso a sinistra riporta il doppio logo nero della EMI e Harvest.

Backcover:  retro della copertina in bianco e nero standard; riporta in alto a destra la scritta nera "File under POPULAR : Pop Groups", con poco sotto il numero di catalogo "SHDW 1/2", il numero addizionale "(1E 054 ° 04222)" e "(1E 054 ° 04223)" e "stereo", tutto in bianco; a destra e sinistra della foto riporta titolo, scaletta dei brani e crediti a lettere bianche; in basso al centro riporta a lettere nere i crediti della CBS, "Manufactured and Distribuited by CBS Records Ltd. P.O.B. 681, tel Aviv, Israel" in inglese ed in lingua israeliana; alcune copie non riportavano i crediti della CBS, probabilmente erano copertine stampate per le edizione della Harvest e non usate.

Spine:  il titolo sulla costa del disco è "Ummagumma - Pink Floyd", senza alcun numero di catalogo.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Israele.

Label number:  SHDW 1

Label informations:  il disco è uscito con etichetta grigia della Portrait, in tre versioni, a seconda della posizione del logo della ACUM.

Label Type 1:  etichetta grigia della Portrait, riporta la parola "Portrait" in alto a lettere rosse, con sotto il nome "PINK FLOYD", al centro a sinistra mostra "SIDE 1", a destra il numero di catalogo "SHDW 1" e la facciata "A", titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale, non riporta alcun logo della ACUM.

Label Type 2:  etichetta grigia della Portrait, riporta la parola "Portrait" in alto a lettere rosse, con sopra il logo della ACUM, sotto riporta poi il nome "PINK FLOYD", al centro a sinistra mostra "SIDE 1", a destra il numero di catalogo "SHDW 1" e la facciata "A", titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale.

Label Type 3:  etichetta grigia-dorata della Portrait, riporta la parola "Portrait" in alto a lettere rosse, con sotto il nome "PINK FLOYD", al centro a sinistra mostra "SIDE 1" ed il logo della ACUM, a destra il numero di catalogo "SHDW 1" e la facciata "A", titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono due, una inizia al centro a sinistra (ore 9), a lettere bianche e dice "ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED. ANAUTHORIZED PUBLIC PERFORMANCE BROADCASTING AND COPYING OF THIS RECORD PROHIBITED", l'altra inizia in basso a sinistra (ore 8), a lettere nere e dice "MADE IN ISRAEL Portrait is a trademark of CBS Inc.", anche in lingua locale.

Matrix numbers:  SHDW 1 A-1 ; SHDW 1 B-2 ; SHDW 2 A-2 ; SHDW 2 B-3 (stampati).