FRANCIA

France Notes.  (1) La prima edizione francese di Ummagumma, caratterizzata dalla sigla BIEM, uscì con due diversi codice di prezzo, T e D. Originariamente, la copertina completa presentava due adesivi: quello dorato "GRAND PRIX" "INTERNATIONAL DU DISQUE" "ACADEMIE" "CHARLES CROS" (il premio vinto dall’album in Francia), e quello classico rotondo della Pathè Marconi della "POP"; ma si conosce anche un'altra versione che uscì anche con un terzo adesivo dorato rettangolare, che riportava le scritte "ALBUM" "2 DISQUES" "42 FRS" "POUR OFFRIR" "DETACHER" "L'ETIQUETTE". Con lo stesso numero di catalogo uscirono anche le successive edizioni, ma con la sigla della SACEM-SADC SDRM SGDL (codici di prezzo: T, 2xT, Ux2 e PM525), per poi finire con l’ultima ristampa con codice a barre nel retro. Le etichette delle edizioni francesi riportavano tutte un piccolo errore, sulla terza facciata vi era stampato erroneamente GRANCHESTER MEADOWS, mentre sul retro della copertina il titolo del brano è esatto GRANTCHESTER MEADOWS, non si sa il motivo di questo errore. Esiste poi una strana versione con un errore di stampa, si tratta di un disco dei Deep Purple, In Rock, stampato e distribuito in Francia dalla Pathé Marconi, che però ha l'etichetta della prima facciata stampata con il primo disco di Ummagumma dei Pink Floyd, nella sua seconda edizione francese, il disco suona come Deep Purple in entrambe le facciate.

(2) Per quanto riguarda i codici di prezzo, durante la fine degli anni ‘70, alcune edizioni stampate in Francia mostravano un altro famoso codice: il "PM" della Pathè Marconi. Sembra che la EMI Records faceva distribuire i propri prodotti in vinile in Francia dalla PATHE' MARCONI (PM), che non era niente altro che una divisione della EMI, originariamente inglese (praticamente come la EMI Italiana). Il marchio PM rimase in voga per anni, fino agli inizi degli anni '90, quando però fu sostituito dal marchio EMI vero e proprio. Infatti, la cosa era di sicuro troppo costosa e la EMI decise di non andare più avanti con questo "marchio" e di proseguire solo con il suo. Molti dischi uscirono con lo stesso motivo di cover come in tutta Europa, ma mostravano semplicemente un adesivo con il codice PM vicino al numero di catalogo; oppure, come nella maggior parte dei dischi, il marchio "PM" era stampato. E numerosi furono i codici PM presenti nei dischi, tutti avevano in comune le lettere "PM" racchiuse dentro un rettangolo, ma variavano i numeri che le seguivano, sempre racchiusi dentro un rettangolo.

ORIGINAL PATHE' MARCONI RELEASES (BIEM).

Country:   Francia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHDW 1/2

Release informations:  1^ edizione francese; etichetta giallo-verde della Harvest, con "BIEM", numero "SHDW 1/2" e "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI". Ne esistono alcune varianti: secondo la maggior parte dei collezionisti, soprattutto francesi, la primissima edizione francese uscì nel 1969 con una copertina inglese classica della "Ernest J. Day & Co. Ltd." e senza codici di prezzo. Dopo pochi giorni, questa copertina fu invece sostituita da una copertina francese classica, stampata negli stabilimenti della I.D.N. di Parigi e con l'aggiunta del codice di prezzo "T" "PATHE' MARCONI" su un adesivo argentato. Negli anni successivi e prima della seconda edizione con i crediti SACEM, le copie successive BIEM avevano la stessa copertina della I.D.N., sempre senza codice di prezzo stampato, ma furono cambiati i codici di prezzo sugli adesivi: invece del primo codice "T", riportavano, prima un adesivo dorato con il codice di prezzo "D", poi un adesivo argentato con il codice di prezzo "Ux2".

Cover Pressing Notes: Secondo alcuni collezionisti francesi, la primissima edizione francese uscì nel 1969 con una copertina inglese classica stampata in Francia, e senza codici di prezzo. Dopo pochi giorni fu invece sostituita da una copertina francese classica, stampata negli stabilimenti della IDN di Parigi e con l'aggiunta del codice di prezzo.

Issue Identification:

(I) 1st issue, 1969, standard gatefold cover, Gigi, UK motif, Ernest J. Day & Co. Ltd. printing company, yellow-green Harvest labels, Stereo/Mono credits, "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI", english rim, BIEM logo; [1A]

(II) 1st issue, 1969, standard gatefold cover, Gigi, code: T on silver sticker, I.D.N. printing company, stickers: POP, gold price, gold Charles Cros, yellow-green Harvest labels, Stereo/Mono credits, "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI", english rim, BIEM logo; [1B]

(III) 1st issue, early '70, standard gatefold glossy cover, Gigi LP, code: D on golden sticker, I.D.N. printing company, standard inside, yellow-green Harvest labels, Stereo/Mono credits, "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI", english rim, BIEM logo; [1C]

(IV) 1st issue, early '70, standard gatefold glossy cover, Gigi LP, code: Ux2 on silver sticker, I.D.N. printing company, standard inside, yellow-green Harvest labels, Stereo/Mono credits, "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI", english rim, BIEM logo. [1D]

Frontcover (UK version):  copertina apribile laminata con la scritta "Gigì", con foto della band; in basso a sinistra mostra il doppio logo nero della EMI-Harvest.

Backcover (UK version):  sul retro mostra il numero di catalogo "SHDW 1/2" in alto a destra con poco sotto i numeri addizionali "(1E 064 ° 04222)" "(1E 064 ° 04223)" e la parola "stereo", tutto a lettere bianche; poco sopra riportava in nero "File under POPULAR : Pop Groups"; la scaletta dei brani si trovava ai lati della foto; in basso a destra riportava a lettere bianche "6911" "TPS" "Printed in England by Ernst J. Day & Co. Ltd. London" e "SHDW 1/2"; non vi erano riferimenti alla Francia.

Frontcover (French version):  copertina apribile laminata con la scritta "Gigì", con foto della band, in basso a sinistra mostra il doppio logo nero della EMI-Harvest.

Backcover (French version):  sul retro mostra il numero di catalogo "SHDW 1/2" in alto a destra con poco sotto i numeri addizionali "(1E 064 ° 04222)" "(1E 064 ° 04223)" e la parola "stereo", tutto a lettere bianche; poco sopra riportava in nero "File under POPULAR : Pop Groups"; la scaletta dei brani si trovava ai lati della foto; in basso a sinistra mostra le lettere "I.D.N." in nero; mentre in basso a destra riportava a lettere bianche la scritta "LES INDUSTRIES MUSICALES ET ELECTRIQUES PATHE MARCONI PARIS" e "MADE IN FRANCE".

- in origine, le copie con la copertina inglese non avevano nessun codice di prezzo e nessun adesivo;

- poi le copie immediatamente successive riportavano il codice di prezzo originale "T", posto su un piccolo adesivo rotondo argentato, che riportava anche "PATHE' MARCONI";

- le copie successive uscirono invece con il codice di prezzo "D" su un adesivo dorato; oppure, "Ux2", posto su un piccolo adesivo argentato rotondo, con anche "PATHE' MARCONI".

Sticker:  vedi sotto.

Inside sleeve:  l'interno è uguale all'edizione inglese con le foto.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Francia.

Label number:  SHDW 1

Label informations (UK Cover):  etichetta classica giallo-verde della Harvest, riporta "PINK FLOYD" in alto a sinistra, con sotto la scritta "STEREO - Ce disque peut etre utilisé avec un lecteur M O N O", sotto la scritta "HARVEST" c'è "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI" a lettere verdi, più piccole sul primo disco, e con sotto il marchio "B.I.E.M." a lettere nere in piccolo, numero di catalogo a destra "SHDW 1", con poco più a destra il numero "1" del lato in grande, sopra riporta "33 1/3" e sotto il numero addizionale "SHDW 1 A", titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale, per errore è riportato "Granchester Meadows".

Label informations (French Cover):  etichetta classica giallo-verde della Harvest, riporta "PINK FLOYD" in alto a sinistra, con sotto la scritta "STEREO - Ce disque peut etre utilisé avec un lecteur M O N O", sotto la scritta "HARVEST" c'è "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI" a lettere verdi, più piccole sul primo disco, e con sotto il marchio "B.I.E.M." a lettere nere in piccolo, numero di catalogo a destra "SHDW 1", con poco più a destra il numero "1" del lato in grande, sopra riporta "33 1/3" e sotto il numero addizionale "SHDW 1 A", titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale, per errore è riportato "Granchester Meadows".

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono a lettere verdi, sono continue ed in lingua inglese.

Credits: "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI".

Rights Society:  BIEM.

Matrix numbers:

1) P 2 SHDW 1 A 21 M6 269759 (stampati, eccetto "P 2") ; P II SHDW 1 B 21 M6 269760 (stampati, eccetto "P II") ; P SHDW 2 A 21 M6 269761 (stampati, eccetto "P") ; P SHDW 2 B 21 M6 269762 (stampati, eccetto "P").

2) SHDW 1A 21 M6 269759 P 4 ; SHDW 1B 21B M6 297455 1 ; SHDW 2A 21B M6 291709 2 ; SHDW 2B 21B M6 286693 P 2 (stampati, eccetto P 4 / 2 / P 2).

3) SHDW 1A 21 M6 269759 P 4 ; SHDW 1 B 21 M6 269760 P 4 ; SHDW 2 A 21 M6 269761 P I ; SHDW 2 B 21 M6 269762 P (stampati, tranne P 4 / P 4 / P I / P).

4) SHDW 1A  21  M6 269759 ; SHDW 1 B  2 1  M6 269760 (stampati) ; SHDW 2A  21B   M6 29 170 9 ; SHDW 2B  21B   M6 28669 3 (stampati).

5) SHDW 1 A 21 M6 269759 A 4 ; SHDW 1 B 21 M6 269760 A4 ; SHDW 2 A 21 M6 269761 A3 ; SHDW 2 B 21B M6 269763 AA3 (stampati).

Alternate Cover Stickers:

Sticker #1.  L'adesivo originale attaccato sul davanti del disco è l'adesivo giallo-dorato, di solito in alto, che dice "GRAND PRIX" "INTERNATIONAL DU DISQUE" "ACADEMIE" "CHARLES CROS".

Sticker #2.  Originariamente, la copertina poteva presentare due adesivi: quello dorato "GRAND PRIX" "INTERNATIONAL DU DISQUE" "ACADEMIE" "CHARLES CROS", e quello classico rotondo della "POP"; un'altra versione uscì anche con un terzo adesivo dorato rettangolare, che riportava le scritte "ALBUM" "2 DISQUES" "42 FRS" "POUR OFFRIR" "DETACHER" "L'ETIQUETTE", che richiudeva l'album.

Alternate Price Code:  esistono alcune copie successive a cui furono cambiati i codici di prezzo: invece del solito codice "T", riportava un adesivo dorato o argentato con il codice di prezzo "D", oppure "Ux2".  [1B]

ORIGINAL PATHE' MARCONI REISSUES (SACEM).

Country:   Francia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHDW 1/2

Release informations:  2^ edizione francese; etichetta giallo-verde della Harvest, con timbro "SACEM", numero "SHDW 1/2" e "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI".

Issue Identification:

(I) 2nd issue, 1972, testpress release, 4LP, standard gatefold cover, Gigi LP, I.D.N. printing company, white blank labels, Side 1 every LP: "Ummagumma", Side 2 every LP: classic music, french matrix; [2A]

(II) 2nd issue, 1972, standard gatefold cover, Gigi, code: T stamped, I.D.N. printing company, gold Charles Cros sticker, standard inside, yellow-green Harvest labels, Stereo/Mono credits, SACEM logo, "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI", english rim; [2B]

(III) 2nd issue, gatefold glossy cover, Gigi, code: T on silver sticker, I.D.N. printing company, gold Charles Cros sticker, standard inside, yellow-green Harvest labels, Stereo/Mono credits, SACEM logo, "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI", english rim. [2C]

Frontcover:  copertina apribile laminata con la scritta "Gigì" e la foto della band, in basso a sinistra mostra il doppio logo nero della EMI-Harvest,.

Backcover:  sul retro standard mostra il numero di catalogo "SHDW 1/2" in alto a destra completo con "(1E 054 ° 04222)" "(1E 054 ° 04223)" e la parola "stereo", in origine il disco è uscito senza il codice di prezzo stampato sulla copertina, ma vi era attaccato un piccolo adesivo tondo argentato con il codice di prezzo "T" e "PATHE' MARCONI", in basso a sinistra mostra le lettere "I.D.N.", mentre sulla destra "LES INDUSTRIES MUSICALES ET ELECTRIQUES PATHE MARCONI PARIS" "MADE IN FRANCE".

Pressing Plant:  stabilimenti della Pathé Marconi EMI a Chatou.

Original Stickers: Originariamente, la copertina presentava anche in questo caso il doppio adesivo, oltre a quello dorato con "Grand prix internationale du Disque - Académie Charles Cros", aveva anche il classico adesivo rotondo della "POP".

Inside sleeve:  l'interno è uguale all'edizione inglese con le foto.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Francia.

Label number:  SHDW 1

Label informations:  l'etichetta è quella classica giallo-verde della Harvest, riporta "PINK FLOYD" in alto a sinistra, con sotto la scritta "STEREO - Ce disque peut etre utilisé avec un lecteur M O N O", sotto la scritta "HARVEST" c'è "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI" a lettere verdi, più grandi su tutti e due i dischi, e con sotto il marchio della "SACEM" "SADC SDRM SGDL" su entrambi i dischi, numero di catalogo a destra "SHDW 1", con poco più a destra il numero "1" del lato in grande, sopra riporta "33 1/3" e sotto il numero addizionale "SHDW 1 A", titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale, per errore è riportato "Granchester Meadows".

Credits: "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI".

Rights Society:  SACEM SDRM SACD SGDL.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono a lettere verdi, sono continue, in lingua inglese e sono orientate verso l'interno.

Matrix numbers:

1) SHDW 1A 21 M6 269759 P. 8 9 [8 cancelato] ; SHDW 1B 21B 2 M6 297455 1 ; SHDW 2A 21B 6 M6 291709 ; SHDW 2B 21B M6 286693 P (scritti, eccetto "9 / 2 / 6");

2) SHDW 1A 21 M6 269759 4222 A P ; SHDW 1B 21B 5 M6 297455 1 4222 B ; SHDW 2A 21B 4223 A M6 29 1709 ; SHDW 2B 21B 4 M6 286693 (scritti, eccetto "4222 A P / 5 4222 B / 4223 A / 4");

3) SHDW 1A 21 M6 269759 ; SHDW 1B 21 M6 269760 ; SHDW 2A 21B M6 29 170 9 ; SHDW 2B 21B M6 28669 3;

4) SHDW 1A 21 M6 269759 (stampati) P 4 (scritti) ; SHDW 1B 21B M6 297455 1 (stampati) ; SHDW 2A 21B M6 291709 (stampatu) 2 (scritto) ; SHDW 2B 21B M6 286693 (stampati) P 2 (scritti). [2B]

Test Pressing Release: si conosce la versione testpress uscita con 4-LP, che avevano le etichette bianche test pressing, sulla prima facciata di ogni disco vi erano i brani dei Floyd, mentre sulla seconda dei brani di musica classica, numeri sulla matrice: M 6 269759 ; M 6 269760 ; M 6 269761 ; M6 269762 (scritti).

Country:   Francia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHVL 777 - 2C 064-91442

Title:  "In Rock" (Deep Purple).

Release informations:  Esiste una strana versione con un errore di stampa, si tratta di un disco dei Deep Purple, "In Rock", stampato e distribuito in Francia dalla Pathé Marconi (numero di catalogo: EMI-Harvest, SHVL 777 - 2C 064-91442), che però ha l'etichetta della prima facciata stampata con il primo disco di "Ummagumma" dei Pink Floyd, nella sua seconda edizione francese, il disco suona come Deep Purple in entrambe le facciate.

Issue Identification: (I) "Deep Purple In Rock" special misslabelled version, classic Deep Purple cover, by Pathè Marconi, yellow-green Harvest labels, "Ummagumma" label on Side 1 - 2nd issue, SHDW 1/2, "Deep Purple In Rock" label on Side 2.

Frontcover & Backcover:  copertina del disco dei Deep Purple "In Rock".

Spine:  la costa del disco riporta "SHVL 777 (2C 064-91442)" "DEEP PURPLE IN ROCK" a lettere bianche.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Francia.

Label number:  SHDW 1

Labels:  le etichette sono della Harvest, diverse per ogni facciata.

Side A Label informations:  l'etichetta dei Floyd è quella classica giallo-verde della Harvest, riporta "PINK FLOYD" in alto a sinistra, con sotto la scritta "STEREO - Ce disque peut etre utilisé avec un lecteur M O N O", sotto la scritta "HARVEST" c'è "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI" a lettere verdi, e con sotto il marchio della "SACEM" "SADC SDRM SGDL", il numero di catalogo è riportato a destra come "SHDW 1", con poco più a destra il numero "1" del lato in grande, sopra riporta "33 1/3" e sotto il numero addizionale "SHDW 1 A", titolo "UMMAGUMMA" e scaletta dei brani sotto il foro centrale;

Side A Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono a lettere verdi, sono continue, in lingua inglese e sono orientate verso l'interno.

Side A Matrix numbers:  M6 274283  SHVL 777 A 21 (stampati).

Side B Label informations:  l'etichetta dei Deep Purple è anche essa quella classica giallo-verde della Harvest, riporta "DEEP PURPLE" in alto a sinistra, con sotto la scritta "STEREO - Ce disque peut etre utilisé avec un lecteur M O N O", sotto la scritta "HARVEST" c'è "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI" a lettere verdi, e con sotto la sigla "FELDMAN", il numero di catalogo è riportato a destra come "SHVL 777", con poco più a destra il numero "2" del lato in grande, sopra riporta "33 1/3" e sotto il numero addizionale "SHVL 777 B", titolo "DEEP PURPLE IN ROCK" e scaletta dei brani sotto il foro centrale;

Side B Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono a lettere verdi, sono continue, in lingua inglese e sono orientate verso l'interno.

Side B Matrix numbers:  M6 274284  SHVL 777 B 21 (stampati).

Rights Society:  SACEM SDRM SACD SGDL.

PATHE' MARCONI-EMI REISSUES (EARLY-MID. '70).

Country:   Francia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHDW 1/2

Release informations:  3^ edizione francese; etichetta giallo-verde della Harvest, con timbro "SACEM", numero "SHDW 1/2", la dicitura "STEREO - Ce disque peut etre utilisé avec un lecteur M O N O" e "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI". [3A]

Issue Identification:  (I) 3rd issue, early '70, standard gatefold glossy cover, Gigi LP, code: Ux2 on silver sticker, I.D.N. printing company, standard inside, yellow-green Harvest labels, "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI", Stereo/Mono credits, SACEM logo, english rim forward to inside.

Frontcover:  copertina apribile laminata con la scritta "Gigì" e la foto della band, in basso a sinistra mostra il doppio logo nero della EMI-Harvest,.

Backcover:  sul retro standard mostra il numero di catalogo "SHDW 1/2" in alto a destra completo con "(1E 054 ° 04222)" "(1E 054 ° 04223)" e la parola "stereo"; sopra invece mostra "File under POPULAR : Pop Groups"; mostra poi attaccato un piccolo adesivo tondo argentato con il codice di prezzo "Ux2" e "PATHE' MARCONI"; in basso a sinistra mostra le lettere "I.D.N.", mentre sulla destra "LES INDUSTRIES MUSICALES ET ELECTRIQUES PATHE MARCONI PARIS" "MADE IN FRANCE".

Pressing Plant:  stabilimenti della Pathé Marconi EMI a Chatou.

Original Stickers: trovato anche con il classico adesivo rotondo della "POP".

Inside sleeve:  l'interno è uguale all'edizione inglese con le foto.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Francia.

Label number:  SHDW 1

Label informations:  l'etichetta è quella classica giallo-verde della Harvest, riporta "PINK FLOYD" in alto a sinistra, con sotto la scritta "STEREO - Ce disque peut etre utilisé avec un lecteur M O N O"; sotto la scritta "HARVEST" c'è "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI" a lettere verdi, e con sotto il marchio della "SACEM" "SADC SDRM SGDL" su entrambi i dischi; numero di catalogo a destra "SHDW 1", con poco più a destra il numero "1" del lato in grande, sopra riporta "33 1/3" e sotto il numero addizionale "SHDW 1 A"; titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale, per errore è riportato "Granchester Meadows".

Credits: "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI".

Rights Society:  SACEM SDRM SACD SGDL.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono a lettere verdi, sono continue, in lingua inglese e sono orientate verso l'interno.

Matrix numbers:  ???

Country:   Francia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHDW 1/2

Release informations:  3^ edizione francese; come la precedente, ma riporta stampato il codice di prezzo "Ux2" e non su adesivo argentato. [3B]

Issue Identification:  (I) 3rd issue, early '70, standard gatefold glossy cover, Gigi LP, code: Ux2 stamped, I.D.N. printing company, standard inside, yellow-green Harvest labels, "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI", Stereo/Mono credits, SACEM logo, english rim forward to inside.

Frontcover:  copertina apribile laminata con la scritta "Gigì" e la foto della band, in basso a sinistra mostra il doppio logo nero della EMI-Harvest,.

Backcover:  sul retro standard mostra il numero di catalogo "SHDW 1/2" in alto a destra completo con "(1E 054 ° 04222)" "(1E 054 ° 04223)" e la parola "stereo"; sopra invece mostra "File under POPULAR : Pop Groups"; riporta poi stampato il codice di prezzo "Ux2" dentro un cerchio; in basso a sinistra mostra le lettere "I.D.N.", mentre sulla destra "LES INDUSTRIES MUSICALES ET ELECTRIQUES PATHE MARCONI PARIS" "MADE IN FRANCE".

Pressing Plant:  stabilimenti della Pathé Marconi EMI a Chatou.

Inside sleeve:  l'interno è uguale all'edizione inglese con le foto.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Francia.

Label number:  SHDW 1

Label informations:  l'etichetta è quella classica giallo-verde della Harvest, riporta "PINK FLOYD" in alto a sinistra, con sotto la scritta "STEREO - Ce disque peut etre utilisé avec un lecteur M O N O"; sotto la scritta "HARVEST" c'è "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI" a lettere verdi, e con sotto il marchio della "SACEM" "SADC SDRM SGDL" su entrambi i dischi; numero di catalogo a destra "SHDW 1", con poco più a destra il numero "1" del lato in grande, sopra riporta "33 1/3" e sotto il numero addizionale "SHDW 1 A"; titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale, per errore è riportato "Granchester Meadows".

Credits: "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI".

Rights Society:  SACEM SDRM SACD SGDL.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono a lettere verdi, sono continue, in lingua inglese e sono orientate verso l'interno.

Matrix numbers:  ???

Country:   Francia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHDW 1/2

Release informations:  4^ edizione francese; etichetta classica giallo-verde della Harvest, con codice di prezzo "2xT" e poi "UX2", numero "SHDW 1/2", "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI" e testi sul bordo diversi (sia in lingua inglese, sia in lingua francese).

Issue Identification:

(I) 4th issue, 1972, standard gatefold glossy cover, Gigi LP, code: 2xT stamped, I.D.N. printing company, standard inside, yellow-green Harvest labels, "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI", SACEM logo, english rim forward to inside; [4A]

(II) 4th issue, 1972, standard gatefold glossy cover, Gigi LP, code: Ux2 stamped, I.D.N. printing company, standard inside, yellow-green Harvest labels, "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI", SACEM logo, english rim forward to inside; [4B]

(III) 4th issue, 1974, standard gatefold glossy cover, Gigi LP, code: Ux2 stamped, I.D.N. printing company, standard inside, yellow-green Harvest labels, "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI", SACEM logo, french rim forward to outside. [4C]

Frontcover:  copertina apribile laminata con la scritta "Gigì" e la foto della band, non presenta l'adesivo di "GRAND PRIX", ma si conosce che è uscito con quello di "POP", in basso a sinistra mostra il doppio logo nero della EMI-Harvest.

Backcover:  sul retro standard mostra il numero di catalogo "SHDW 1/2" in alto a destra completo con "(1E 054 ° 04222)" "(1E 054 ° 04223)" e la parola "stereo", sopra il codice di prezzo "UX2", in basso a sinistra mostra le lettere "I.D.N.", mentre sulla destra "LES INDUSTRIES MUSICALES ET ELECTRIQUES PATHE MARCONI PARIS" "MADE IN FRANCE".

Original Stickers:  si conoscono delle copie che mostrano in copertina l'adesivo dorato con "Grand prix internationale du Disque - Académie Charles Cros".

Pressing Plant:  stabilimenti della Pathé Marconi EMI a Chatou (269759, 297455, 29170, 28669).

Spine:  la costa del disco riporta il titolo ed il nome della band.

Inside sleeve:  l'interno è uguale all'edizione inglese con le foto.

Inner sleeve:  le copertine interne sono bianche normali.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Francia.

Label number:  SHDW 1

Label informations:  etichetta classica giallo-verde della Harvest, riporta solo "PINK FLOYD" in alto a sinistra, sotto la parola "HARVEST" riporta la scritta "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI" a lettere verdi, oltre al marchio "SACEM" "SADC SDRM SGDL", numero di catalogo "SHDW 1" a destra, con poco più a destra il numero "1" del lato in grande, sopra riporta "33 1/3" e sotto il numero addizionale "SHDW 1 A", il cerchio intorno al foro centrale è stretto, titolo e scaletta dei brani in basso.

Credits: "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI".

Rights Society:  SACEM SDRM SACD SGDL.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono a lettere verdi, in lingua inglese e sono orientate verso l'interno; uscìto anche con le scritte in francese sul rim.

Matrix numbers:  SHDW 1A 21 M6 269759 ; SHDW 1B 21B M6 297455 1 ; SHDW 2A 21B M6 29170 9 ; SHDW 2B 21B M6 28669 3 (stampati).

Country:   Francia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHDW 1/2

Release informations:  5^ edizione francese; etichetta classica giallo-verde della Harvest, con codice di prezzo diverso, "PM 525"; con "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI" sull'etichetta. [5A]

Issue Identification: (I) 5th issue, standard gatefold glossy cover, Gigi, code: PM525 stamped, I.D.N. printing company different logo, SACEM logo, standard inside, wide spine, yellow-green Harvest labels, "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI", french rim forward to outside.

Frontcover:  copertina apribile laminata con la scritta "Gigì" e la foto della band, non presenta nessun adesivo, nè "GRAND PRIX", nè "POP", ma è in tonalità leggermente più chiara rispetto alle altre, in basso a sinistra mostra il doppio logo nero della EMI-Harvest.

Backcover:  sul retro standard mostra il numero di catalogo "SHDW 1/2" in alto a destra completo con "(1E 064 ° 04222)" "(1E 064 ° 04223)" e la parola "stereo", tutto in bianco, poco sopra mostra il codice di prezzo "PM 525" dentro un riquadro, vicino al codice può esserci attaccata l'etichetta "FNAC" con il prezzo di 70 franchi (la sigla dei prezzi "FNAC" è recente in Francia), ancora sopra riporta la solita scritta "File under POPULAR : Pop Groups", in basso a sinistra riporta il logo "I.D.N." e "MADE IN FRANCE", mentre a destra riporta la scritta "LES INDUSTREIS MUSICALES ET ELECTRIQUES  PATHE MARCONI  PARIS" e "MADE IN FRANCE".

Inner sleeve:  le copertine interne sono bianche con stampate le norme per una buona conservazione dei dischi in francese.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Francia.

Label number:  SHDW 1

Label informations:  etichetta classica giallo-verde della Harvest, più chiara, riporta "PINK FLOYD" in alto a sinistra, sopra la parola "HARVEST" non riporta nulla, mentre sotto c'è la scritta "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI" a lettere verdi, oltre al marchio "SACEM" "SADC SDRM SGDL", numero di catalogo "SHDW 1" a destra, con poco più a destra il numero "1" del lato in grande, sopra riporta "33 1/3" e sotto il numero addizionale "SHDW 1 A", il cerchio intorno al foro centrale è stretto ed in rilievo verso l'alto, titolo e scaletta dei brani in basso.

Credits: "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI EMI".

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono a lettere verdi ed in lingua francese, la prima scritta parte a ore 7 e va verso destra e dice "SAUF AUTORISATION, LA DUPLICATION, LA LOCATION, LE PRET, L'UTILISATION DE CE DISQUE POUR EXECUTION PUBLIQUE ET RADIODIFFUSION SONT INTERDITS" poi un pallino verde, la seconda scritta inizia a ore 12 e dice "TOUS DROITS DU PRODUCTEUR DE L'OEUVRE PHONOGRAPHIQUE ET DU PROPPRIETAIRE DE L'OEUVRE ENREGISTREE RESERVES".

Matrix numbers:

1) SHDW 1A 21 (stampato) 4222 A (scritto) M6 269759 (stampato) ; SHDW 1B 21B (stampato) 4222B (scritto) M6 297455 (stampato) ; SHDW 2A 21 B (stampato) 4223A (scritto) M6 29 170 9 (stampato) ; SHDW 2B 21B (stampato) 4223 B (scritto) M6286693 (stampato)(con adesivo).

2) SHDW 1A 21    M6 269759 ; SHDW IB 21B    M6 297455 ; SHDW 2A 21 B    M6 29 170 9 ; SHDW 2B 21B   M6286693 (stampati).

Alternate sticker: Si conoscono copie che sono uscite anche con un originale adesivo rosso e bianco, che si riferisce ad un periodo promozionale del 1987 per la vendita del disco, e nel retro della copertina un adesivo di prezzo rettangolare color oro, posto in alto a destra.

PATHE' MARCONI S.A. REISSUES.

Country:   Francia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHDW 1/2

Release informations:  6^ edizione francese; etichetta classica giallo-verde della Harvest, con codice di prezzo diverso, "PM 525"; con "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI S.A." sull'etichetta.

Issue Identification:

(I) 6th issue, standard gatefold glossy cover, Gigi, code: PM525 stamped, I.D.N. printing company different logo, SACEM logo, standard inside, wide spine, yellow-green Harvest labels, "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI S.A.", french rim forward to outside; [6A]

(II) 6th issue, 1987, standard gatefold glossy cover, Gigi, code: PM525 stamped and "PM 746" on golden sticker, I.D.N. printing company different logo, SACEM logo, standard inside, wide spine, yellow-green Harvest labels, "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI S.A.", french rim forward to outside. [6B]

Frontcover:  la copertina è apribile e laminata, con la scritta "Gigì" e la foto della band, non presenta nessun adesivo, in basso a sinistra mostra il doppio logo nero della EMI-Harvest.

Backcover:  retro della copertina standard, mostra il numero di catalogo "SHDW 1/2" in alto a destra completo con "(1E 064 ° 04222)" "(1E 064 ° 04223)" e la parola "stereo", tutto in bianco, poco sopra mostra il codice di prezzo "PM 525" dentro un riquadro, ancora sopra riporta la solita scritta "File under POPULAR : Pop Groups", in basso a sinistra riporta il logo "I.D.N." e "MADE IN FRANCE", mentre a destra riporta la scritta "LES INDUSTREIS MUSICALES ET ELECTRIQUES  PATHE MARCONI  PARIS" e "MADE IN FRANCE".

Inner sleeve:  le copertine interne sono bianche con stampate le norme per una buona conservazione dei dischi in francese.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Francia.

Label number:  SHDW 1

Label informations:  etichetta classica giallo-verde della Harvest, riporta "PINK FLOYD" in alto a sinistra, sopra la parola "HARVEST" non riporta nulla, mentre sotto c'è la scritta differente "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI S.A." a lettere verdi, oltre al marchio "SACEM" "SADC SDRM SGDL", il numero di catalogo "SHDW 1" è riportato a destra, con poco più a destra il numero "1" del lato in grande, sopra riporta "33 1/3" e sotto il numero addizionale "SHDW 1 A", titolo e scaletta dei brani in basso.

Credits: "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI S.A.".

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono a lettere verdi ed in lingua francese, la prima scritta parte a ore 7 e va verso destra e dice "SAUF AUTORISATION, LA DUPLICATION, LA LOCATION, LE PRET, L'UTILISATION DE CE DISQUE POUR EXECUTION PUBLIQUE ET RADIODIFFUSION SONT INTERDITS" poi un pallino verde, la seconda scritta inizia a ore 12 e dice "TOUS DROITS DU PRODUCTEUR DE L'OEUVRE PHONOGRAPHIQUE ET DU PROPPRIETAIRE DE L'OEUVRE ENREGISTREE RESERVES".

Matrix numbers:  SHDW 1A 21   M6 269759 (stampati)  4223 A p. (scritto) ; SHDW 1B 21B   M6 297455 1 (stampati)  4222 B (scritto) ; SDWH 2A 21B   M6 29 170 9 (stampati)  4223 A (scritto) ;  SDWH 2B  21B  (stampato)  4 (scritto)   M6 286693 (stampato).

1987 Discount Notes:  Alla fine del 1987, esattamente da settembre 1987, la Pathè Marconi cominciò a vendere le rimanenze di magazzino dei vari dischi con uno sconto del 15%; questo per aumentare le vendite dei dischi dei Pink Floyd e prepararsi alla messa in mercato del nuovo disco, "A Momentary Lapse of Reason", ottenendo così una facile promozione per acquistare i dischi del catalogo Floyd e pubblicizzare il nuovo prodotto. Tali dischi scontati venivano messi in vendita di solito con un doppio adesivo: uno rosso sul davanti (difficile da trovare, non sempre presente), che riportava lo sconto "-15%" in grande, "sur prix Editeur" "du 1" Septembre au 31 Décembre 1987", e "Ce prix tient compte du prix Editeur" e "SUR ALBUM VINYL ET CASSETTE"; ed uno dorato sul retro, lungo, che copriva il codice di prezzo originario, per esempio con "PM 746 au lieu de PM 525" "valaible de 31.12.87". Si conoscono così "More" ("PM 743 au lieu de PM 261"), "Ummagumma" ("PM 746 au lieu de PM 525"), "Obscured by Clouds" ("PM 742 au lieu de PM 251"), "Animals" ("PM 743 au lieu de PM 261"), "The Wall" ("PM 747 au lieu de PM 526"), "The Final Cut" ("PM 744 au lieu de PM 263"), ma è probabile che ci siano altri dischi così.

Country:   Francia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHDW 1/2

Release informations:  7^ edizione francese; uguale alla precedente, con codice di prezzo, "PM 525", ma stampata nella stamperia di Glory di Asnières. [7A]

Issue Identification: (I) 7th issue, standard gatefold glossy cover, Gigi, code: PM525 stamped, Glory Asnières printing company, SACEM logo, standard inside, wide spine, yellow-green Harvest labels, "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI S.A.", french rim forward to outside.

Frontcover:  la copertina è apribile e laminata, con la scritta "Gigì" e la foto della band, non presenta nessun adesivo, in basso a sinistra mostra il doppio logo nero della EMI-Harvest.

Backcover:  retro della copertina standard, mostra il numero di catalogo "SHDW 1/2" in alto a destra completo con "(1E 064 ° 04222)" "(1E 064 ° 04223)" e la parola "stereo", tutto in bianco, poco sopra mostra il codice di prezzo "PM 525" dentro un riquadro, ancora sopra riporta la solita scritta "File under POPULAR : Pop Groups", in basso a sinistra riporta l'indicazione dela stamperia, come "Imprimè en France - Imp. Glory - 92602 Asnières", mentre a destra riporta la scritta "LES INDUSTREIS MUSICALES ET ELECTRIQUES  PATHE MARCONI  PARIS" e "MADE IN FRANCE".

Inner sleeve:  le copertine interne sono bianche con stampate le norme per una buona conservazione dei dischi in francese.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Francia.

Label number:  SHDW 1

Label informations:  etichetta classica giallo-verde della Harvest, riporta "PINK FLOYD" in alto a sinistra, sopra la parola "HARVEST" non riporta nulla, mentre sotto c'è la scritta differente "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI S.A." a lettere verdi, oltre al marchio "SACEM" "SADC SDRM SGDL", il numero di catalogo "SHDW 1" è riportato a destra, con poco più a destra il numero "1" del lato in grande, sopra riporta "33 1/3" e sotto il numero addizionale "SHDW 1 A", titolo e scaletta dei brani in basso.

Credits: "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI S.A.".

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono a lettere verdi ed in lingua francese, la prima scritta parte a ore 7 e va verso destra e dice "SAUF AUTORISATION, LA DUPLICATION, LA LOCATION, LE PRET, L'UTILISATION DE CE DISQUE POUR EXECUTION PUBLIQUE ET RADIODIFFUSION SONT INTERDITS" poi un pallino verde, la seconda scritta inizia a ore 12 e dice "TOUS DROITS DU PRODUCTEUR DE L'OEUVRE PHONOGRAPHIQUE ET DU PROPPRIETAIRE DE L'OEUVRE ENREGISTREE RESERVES".

Matrix numbers:  ???

Country:   Francia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   1042233

Release informations:  8^ edizione francese, ristampa economica con numero differente, "1042233", e "BIEM". [8A]

Issue Identification:

(I) 8th issue, gatefold glossy cover, Gigi LP, code: PM525 stamped, codebar, "10 4222 3" inside, wide spine, yellow-green Harvest labels, "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI S.A.", SACEM on Side 1/BIEM on Side 2, french rim forward to outside;

(II) 8th issue, promotional copy with promo stamp, gatefold glossy cover, Gigi LP, code: PM525 stamped, codebar, "10 4222 3" inside, wide spine, yellow-green Harvest labels, "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI S.A.", SACEM on Side 1/BIEM on Side 2, french rim forward to outside.

Frontcover:  la copertina è la solita apribile con la scritta "Gigì", con foto della band, in basso a sinistra mostra il doppio logo nero della EMI-Harvest.

Backcover:  sul retro della copertina mostra il numero di catalogo "10 4223 3" dentro un riquadro ed alla sua sinistra il codice di prezzo "PM 525" dentro un riquadro doppio, in mezzo ai due numeri mostra un piccolo tondo nero col centro bianco (come un disco), ancora sopra riporta la solita scritta "File under POPULAR : Pop Groups", invece poco sotto mostra un codice a barre bianco con il numero "5 099910 422236", in basso a destra riporta la scritta "LES INDUSTREIS MUSICALES ET ELECTRIQUES  PATHE MARCONI - PARIS" e "MADE IN FRANCE".

Codebar:  5 099910 422236.

Spine:  la costa del disco è bianca, a sinistra riporta solo "Ummagumma-Pink Floyd".

Inside sleeve:  interno del disco classico.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Francia.

Label number:  1042233

Label informations:  etichetta classica giallo-verde della Harvest, riporta solo "PINK FLOYD" in alto a sinistra, sotto la scritta "HARVEST" riporta invece "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI S.A." a lettere verdi, con sotto il marchio "B.I.E.M." a lettere nere in piccolo (ma sul secondo disco il marchio è della SACEM), numero di catalogo a destra "1042233", con sopra "33 1/3" e sotto il numero addizionale "1042233 A", all'estrema destra riporta un grosso "1" del lato, titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale.

Credits: "MADE IN FRANCE BY PATHE MARCONI S.A.".

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono a lettere verdi, sono continue ed in lingua francese.

Matrix numbers:  1 (scritto) M6 269759   SHDW 1A 21 (stampati)  104222 3 A (scritti) ; 5 (scritto) M6 297455 1   SHDW 1B 21B (stampati)  104222 3B (scritti) ; M6 29 170 9   SHDW 2A 21B (stampati)  104223 A (scritti) ; 4 (scritto) M6 286693   SHDW 2B 21B (stampati)  104223 B (scritti).

Promotional release:  Le stampe promozionali erano uguali all'edizione normale, ma riportavano in un angolo la scritta in rilievo "VENTE INTERDITE  ECHANTILLON GRATUIT". [8B]

Country:   Francia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   10 4222 3 / 1C 172-10 4222-3 1

Release informations:  9^ edizione francese; si tratta di una ristampa marcata "Made in France" sulla copertina e "Made in EEC" sulle etichette, il catalogo è tedesco sulle etichette. [9A]

Issue Identification:  (I) 9th issue, EEC/Germany/France reissue, gatefold glossy cover, Gigi LP, code: PM525 stamped, codebar, "Made in France" and "10 4222 3" on backcover, wide spine, yellow-green Harvest labels, "LC 1305 code", BIEM/GEMA, "Made in EEC".

Frontcover:  la copertina è la solita apribile con la scritta "Gigì", con foto della band, in basso a sinistra mostra il doppio logo nero della EMI-Harvest.

Backcover:  sul retro della copertina mostra il numero di catalogo "10 4223 3" dentro un riquadro ed alla sua sinistra il codice di prezzo "PM 525" dentro un riquadro doppio, in mezzo ai due numeri mostra un piccolo tondo nero col centro bianco (come un disco), ancora sopra riporta la solita scritta "File under POPULAR : Pop Groups", invece poco sotto mostra un codice a barre bianco con il numero "5 099910 422236", in basso a destra riporta la scritta "LES INDUSTREIS MUSICALES ET ELECTRIQUES  PATHE MARCONI - PARIS" e "MADE IN FRANCE".

Codebar:  5 099910 422236.

Spine:  la costa del disco è bianca, a sinistra riporta solo "Ummagumma-Pink Floyd".

Inside sleeve:  interno del disco classico.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  EEC/Germania.

Label number:  1C 172-10 4222 1 / 1C 172-10 4223 1

Label informations:  etichetta classica giallo-verde della Harvest; non riporta "PINK FLOYD" sulle etichette; in alto a sinistra riporta il codice "LC 1305", poi prosegue sotto con "STEREO" 3 "ST 33" dentro due ovali; sotto la scritta "HARVEST" mostra solo il doppio  marchio "BIEM" "GEMA" a lettere nere in piccolo; il numero di catalogo si trova a destra, con "1C 172-10 4222 1" sul primo disco e "1C 172-10 4223 1" sul secondo disco, con sotto una linea la lettera della facciata "A" e "Seite 1";titolo "UMMAGUMMA" e scaletta dei brani sono sotto il foro centrale, termina in basso con "Pink Floyd".

Credits: "BIEM" "GEMA".

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono a lettere verdi, centrate in alto in inglese, centrate in basso in tedesco, queste ultime terminano con "MADE IN EEC".

Matrix numbers:  104222 1 - A3 1 ; 104222 1 - B3 - C 3 ; 104223 1 - A3 2 ; 104223 1 - B2 1 (stampati).