BRASILE

Country:   Brasile

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHVL 1007/8

Release informations:  1^ edizione brasiliana di Ummagumma del 1973, prodotta dalla BIEM Fabrica Odeon; etichetta giallo-verde della Harvest, con numero "SHVL 1007/8".

Issue Identification:

(I) 1st issue, 1973, standard gatefold cover, glossy, Gigi LP, "SHVL 1007/8" on backcover, standard inside, yellow-green Harvest labels, credits: Indùstrias Elètricas e Musicais Fàbrica Odeon S.A., catalog: SHVL-1007;

(II) 1st issue, 1973, standard gatefold cover, glossy, Gigi LP, "SHVL 1007/8" on backcover, standard inside, yellow-green Harvest labels, misspress: two side 4 labels, credits: Indùstrias Elètricas e Musicais Fàbrica Odeon S.A., SHVL-1007;

(III) 1st issue, 1973, promotional release, gatefold cover, embossed promo stamp on cover, Gigi LP, standard inside, yellow-green Harvest labels, credits: Indùstrias Elètricas e Musicais Fàbrica Odeon S.A., catalog: SHVL-1007.

Frontcover:  copertina laminata con "Gigì", la copertina è la solita con i membri delle band.

Backcover:  retro della copertina standard, in basso a sinistra riporta la scritta "DISCO E' CULTURA" in nero dentro un riquadro, sotto le solite scritte (titolo, scaletta dei brani, crediti), anche a destra in basso, sotto le solite scritte, riporta la scritta in nero "I.E.M. FABRICA ODEON S.A. * C.G.C. 33.249.640/4 * INDUSTRIA BRASILEIRA", in alto a destra riporta il numero di catalogo "SHVL 1007/8", "ESTEREO" dentro un riquadro e "(P) 1973".

Inside sleeve:  l'interno della copertina è il classico con le foto della band.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Brasile.

Label number:  SHVL-1007

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, in alto riporta solo "UMMAGUMMA", sotto la parola "HARVEST" riporta "Lado 1", "(P) 1973" ed il numero addizionale "SHDW-1-A", a destra riporta "ESTEREO" ed il numero di catalogo "SHVL-1007", sotto al foro centrale riporta "PINK FLOYD" e la scaletta dei brani, termina in basso con i crediti di produzione e "(P) 1969, The Gramophone Co. Ltd.".

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono a lettere verdi e continue, in portoghese, si dividono in due parti, la prima parte inizia a sinistra (ore 9), va in alto e dice "Indùstrias Elètricas e Musicais Fàbrica Odeon S.A.-Rua Odeon, 150-S.Bernardo Do Campo-Indùstria Brasileira - C.G.C. N°33.249.640/4-S.C.D.P.-P.F.-002/GB" a lettere maiuscole, la seconda parte va al contrario e dice "Todos os direitos do produtor fonográfico e do proprietário da obra gravada sào reservados-A reproducao, a execucao publica e radioteledifusao déste disco estao proibidas", sempre a lettere maiuscole.

Matrix numbers:  ???

Promotional release:  la versione promozionale distribuita alle stazioni radio ed agli addetti ai lavori era uguale, ma sul bordo davanti della copertina aveva la scritta "PROMOCIONAL INVENDAVEL" marchiata in rilievo.

Country:   Brasile

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   31C 164 04222/23  SHVL 1007/8

Release informations:  2^ edizione del 1973, uguale all’edizione originale, ma con numero differente, "31C 164 04222/23"; etichetta giallo-verde della Harvest, con crediti della "EMI-Odeon, fonografica, industrial e eletrónica S/A".

Issue Identification: 2nd issue, standard gatefold cover, glossy, Gigi LP, standard inside, yellow-green Harvest labels, credits: "EMI-Odeon, fonografica, industrial e eletrónica S/A", catalog: 31C 164 04222.

Frontcover:  copertina laminata con "Gigì", la copertina è la solita con i membri delle band.

Backcover:  ???

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Brasile.

Label number:  31C 164 04222

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, in alto riporta solo "UMMAGUMMA", sotto la parola "HARVEST" riporta solo "ESTEREO", al centro a destra riporta il numero di catalogo "31C 164 04222" dentro un riquadro, con "31C" al di fuori, poco sotto "1", sotto al foro centrale riporta "PINK FLOYD" e la scaletta dei brani, termina in basso con i crediti di produzione e "(P) 1969, THE GRAMOPHONE CO. LTD.".

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono a lettere verdi e continue, in portoghese, si dividono in due parti, la prima parte inizia a sinistra (ore 9), va in alto e dice "EMI-Odeon, fonografica, industrial e eletrónica S/A - Rua Odeon, 150-Sao Bern. Do Campo - SP C.G.C. 33.249.640/0004-31 - SCDP-PF-002/RJ - Industria Brasileira" a lettere maiuscole, la seconda parte va al contrario e dice "Todos os direitos do produtor fonográfico e do proprietário da obra gravada sao reservados. A reproducao, a execucao publica e radioteledifusao déste disco estao proibidas", sempre a lettere maiuscole.

Matrix numbers:  04222-AR3 5-1-1=1 ; 04222-BR2 4-1-1-4 ; 04223-AR2 4-1-1-2 ; 04223-BR 2-1-1-2 (stampati).

Country:   Brasile

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   31C 164 04222/23

Release informations:  3^ edizione del 1973, uguale alla edizione originale, ma con numero diverso, "31C 164 04222/23"; etichetta giallo-verde della Harvest, crediti della Fonobras, "Fabricado e distribuido por Fonobras, distribuidora fonografica Brasileira LTDA".

Issue Identification: 3rd issue, standard gatefold cover, Gigi LP, standard inside, yellow-green Harvest labels, credits: "Fabricado e distribuido por Fonobras...", catalog: 31C 164 04222.

Frontcover:  copertina laminata con "Gigì", la copertina è la solita con i membri delle band.

Backcover:  ???

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Brasile.

Label number:  31C 164 04222

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, in alto riporta solo "UMMAGUMMA", sotto la parola "HARVEST" riporta solo "ESTEREO", al centro a destra riporta il numero di catalogo "31C 164 04222" dentro un riquadro, con "31C" al di fuori, poco sotto "1", sotto al foro centrale riporta "PINK FLOYD" e la scaletta dei brani, termina in basso con i crediti di produzione e "(P) 1969, THE GRAMOPHONE CO. LTD.".

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono a lettere verdi e continue, in portoghese, tutto inizia a sinistra (ore 9) e dice "Fabricado e distribuido por Fonobras, distribuidora fonografica Brasileira LTDA. estrada do gabinal, 1521, RJ. CGC 29.010.519/0001-32. Industria Brasileira. Todos os direitos do produtor fonográfico e do proprietário da obra gravada sao reservados a reproducao, a locacao, execucao publica e radioteledifusao déste disco estao proibidas", sempre a lettere maiuscole.

Matrix numbers:  04222-AR3 5-1-1= ; 04222-BR2 4-1-1 ; 04223-AR3 4-1-1= ; 04223-BR2 3-1-1- (stampati).

Country:   Brasile

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   16404222 / 3

Release informations:  4^ edizione brasiliana, con numero differente; si hanno poche notizie, in quanto personalmente non l'ho mai vista, tanto da dubitare della sua esistenza.

Issue Identification: 4th issue, standard gatefold cover, Gigi LP, standard inside, yellow-green Harvest labels)(not confirmed).

Frontcover:  copertina laminata con "Gigì", la copertina è la solita con i membri delle band.

Backcover:  ???

Label country:  Brasile.

Label number:  16404222/3

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest.

Rim text:  ???

Matrix numbers:  ???