AUSTRALIA

Australia Notes.  Il disco uscì in Australia il 26 Marzo 1970. Come alcuni dei dischi successivi, in Australia uscirono fondamentalmente due edizioni di Ummagumma per la Harvest, prodotte dalla EMI Australia Limited: l’originale con la classica etichetta giallo-verde, e la ristampa degli anni ’80 con l’etichetta della Harvest modificata (il simbolo della casa discografica era più piccolo). Entrambe le edizioni non riportavano affatto la locandina del film sulla copertina, che fu non solo non era presente, ma fu eliminato proprio il disco, per non creare troppi problemi di copyright legati all'omonimo film. Le prime edizioni locali erano realizzate sotto il marchio della Harvest, ed avevano alcune variazioni di etichetta a seconda del tipo di lettere usate: come la Futura Demi Bold Italic nelle prime, poi ristampate con caratteri della IBM Classified News. Tutte le tracce erano accreditate come Essex o MCPS (ricordiamo che la Lupus non era ancora attiva in Australia). Da notare che la traccia principale, "A Saucerful Of Secrets", era accreditata con i crediti originali della inglese Magdalene e non i crediti della MCPS (che all'epoca rappresentava la Lupus), errore non corretto nemmeno nelle ristampe.

Country:   Australia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHDW 1/2

Release informations:  1^ edizione australiana del 1970, prodotta dalla EMI Australia Limited, con "E.M.I. (AUSTRALIA) LIMITED".

Issue Identification:

(I) 1st issue, standard gatefold cover, no album on front, yellow-green Harvest labels, type I: text in normal font all sides, centered text, "S T E R E O", production credits: 2/3 lines, "E.M.I. (AUSTRALIA) LIMITED" credits;

(II) 1st issue, standard gatefold cover, no album on front, SAMPLE RECORD sticker on backcover, yellow-green Harvest labels, type I: text in normal font all sides, "E.M.I. (AUSTRALIA) LIMITED" credits;

(III) 1st issue, standard gatefold cover, no album on front, yellow-green Harvest labels, type II: text in italics all sides, centered text, tight "STEREO", production credits with different layout: 3/4 lines, "E.M.I. (AUSTRALIA) LIMITED" credits;

(IV) 1st issue, standard gatefold cover, no album on front, yellow-green Harvest labels, type III: text in normal font, centered and tight text, tight "STEREO", production credits: 3/4 lines, "E.M.I. (AUSTRALIA) LIMITED" credits;

(V) 1st issue, standard gatefold cover, no album on front, yellow-green Harvest labels, type IV: Sides 1-2 in normal font, "Magdalene" credits on "A Saucerful...", Sides 3-4: text in italic font, 3/4 lines, "E.M.I. (AUSTRALIA) LIMITED" credits;

(VI) 1st issue, standard gatefold cover, no album on front, yellow-green Harvest labels, type V: Side 1 & 2 as type I, Sides 3 & 4 with different layout, "S T E R E O", production credits: 2/2, "E.M.I. (AUSTRALIA) LIMITED" credits;

(VII) 1st issue, copy pressed on Artarmon plant in Sydney, gatefold cover, no album on front, yellow-green Harvest labels, "E.M.I. (AUSTRALIA) LIMITED" credits, double ring near center hole.

Frontcover:  copertina classica apribile con foto della band, sul muro che si vede sul davanti della copertina non c'è nessun album raffigurato, come di solito appare in tutte le altre stampe (nè con "Gigì", nè senza), riporta in basso a sinistra il doppio logo EMI-Harvest.

Backcover:  retro della copertina standard, in alto a destra riporta il numero di catalogo "SHDW 1/2" e "STEREO", scaletta e crediti in basso.

Spine:  la costa del disco è alta e bianca, riporta solo la scritta "Ummagumma-Pink Floyd" al centro.

Inside sleeve:  interno classico, nella parte della foto di Wright riporta i crediti con "E.M.I. (Australia) Limited  (INCORPORATED IN N.S.W.) e "33 1/3 R.P.M." "Made and Printed in Australia".

Inner sleeve:  copertina interna semi-trasparente di plastica, con il bordo inferiore sagomato.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Australia.

Label number:  SHDW-1

Publishing Credits:  MCPS; solo due brani hanno Essex e Magdalene Music.

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, il simbolo della Harvest verde a destra è normale, in alto a sinistra riporta "STEREO", "33 1/3 R.P.M.", il numero di catalogo "SHDW-1" e quello addizionale "SHDW-1A", titolo al centro sotto il foro centrale, con la scaletta dei brani, ai lati riporta due volte il numero della facciata, i brani sono numerati, con i crediti, termina con "PINK FLOYD" ed i crediti di produzione; si conoscono cinque varianti dell'etichetta:

Label Type I:  le scritte sopra la parola "HARVEST" sono allineate centrate tra di loro, la prima riga è più larga ("33 1/3 R.P.M."); le lettere di "STEREO" sono separate tra loro ("S T E R E O"); le lettere di tutte le scritte sono simili al formato Arial; i crediti di produzione sotto "PINK FLOYD" sono su due righe sul primo disco ("PINK FLOYD" e "Produced by The Pink Floyd") e su tre righe sul secondo disco.

Label Type II:  le scritte sopra la parola "HARVEST" sono allineate centrate tra di loro, la prima riga è più stretta ("33 1/3 R.P.M."); le lettere di "STEREO" sono più strette e alte tra loro ("STEREO"); le lettere di tutte le scritte in corsivo; i crediti di produzione sotto "PINK FLOYD" sono su tre righe sul primo disco ("PINK FLOYD" "Produced by The Pink" e "Floyd") e su quattro righe sul secondo disco.

Label Type III:  le scritte sopra la parola "HARVEST" sono allineate centrate tra di loro, la prima riga è più stretta ("33 1/3 R.P.M."); le lettere di "STEREO" sono più in neretto, più strette e alte tra loro ("STEREO"); le lettere di tutte le scritte in caratteri normali; i crediti di produzione sotto "PINK FLOYD" sono su tre righe sul primo disco ("PINK FLOYD" "Produced by The Pink" e "Floyd") e su quattro righe sul secondo disco.

Label Type IV:  le etichette sono simili alla versione precedente, la prima facciata del primo disco è uguale alla precedente, ma la seconda facciata presenta tutte le scritte normali, eccetto i crediti di produzione che sono in corsivo; i crediti del brano "A Saucerful of Secrets" sono riportati come "Magdalene" e non "Magdalene Music"; il secondo disco ha le due facciate come la seconda versione.

Label Type V:  le facciate del primo disco (A e B) sono uguali a quelle del primo disco della prima versione; le facciate del secondo disco (C e D) riportano invece le scritte con caratteri diversi rispetto a tutte le altre versioni; la prima riga riporta le scritte allineate a sinistra tra loro, "33 1/3 R.P.M." è più largo delle altre; le lettere di "STEREO" sono separate tra loro ("S T E R E O"); i crediti di produzione sotto "PINK FLOYD" sono su due righe.

Label Ring:  singolo anello stretto.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono due, una centrata in alto, che inizia a sinistra in alto (ore 10) e dice "E.M.I. (AUSTRALIA) LIMITED. ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED.", una centrata in basso, che inizia in basso a sinistra (ore 8) e dice "UNAUTHORISED PUBLIC PERFORMANCE BROADCASTING AND COPIYNG OF THIS RECORD PROHIBITED", riporta poi una seconda scritta centrata in basso "MADE IN AUSTRALIA".

Matrix numbers:

1) SHDW 1A-1 ; SHDW 1B-2 ; SHDW 2B-1 ; SHDW 2B-2 (scritti). [L1]

2) SHDW 1 A A. ; SHDW 1B -2 DB (scritti) ; SHDW 2 A -1 ; SHDW 2 B-2 (stampati). [L1]

3) SHDW 1-A1 ; SHDW 1 - B2 ; SHDW 2-A1 ; SHDW 2-B2 (stampati). [L2]

4) SHDW 1-A1 ; SHDW 1 - B2 ; SHDW 2-A1 ; SHDW 2-B2 (scritti). [L3]

5) SHDW 1-A1 ; SHDW 1 - B2 ; SHDW 2-A1 ; SHDW 2-B2 (scritti). [L4]

6) SHDW 1-A1 ; SHDW 1 - B2 ; SHDW 2A-1 ; SHDW 2B-2 (scritti). [L5]

Sample Record Copy:  in circolazione ci sono anche delle copie promozionali, sul retro della copertina hanno un piccolo adesivo bianco in alto a destra, che riporta a lettere rosse "SAMPLE RECORD" "NOT FOR SALE"; NUMERI SULLE MATRICI: SHDW 1 A A. ; SHDW 1B -2 DB (scritti) ; SHDW 2 A -1 ; SHDW 2 B-2 (stampati).

Misspress copy:  Alcune copie della prima versione (Type I) sono state trovare con un errore nell'interno della copertina: infatti, vi è stampata all'interno una foto sul palco del duo "Cheeech & Chong", e non l'interno di "Ummagumma".

Country:   Australia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHDW 1/2

Release informations:  2^ edizione australiana, con etichetta giallo-verde diversa, sempre prodotta dalla EMI Australia Limited, con "E.M.I. (AUSTRALIA) LIMITED".

Issue Identification:

(I) 2nd issue, standard gatefold cover, no album on front, yellow-green Harvest labels, little Harvest logo, EMI Australia Limited credits, title above center hole on all four sides, tight ring, "E.M.I. (AUSTRALIA) LIMITED" credits;

(II) 2nd issue, standard gatefold cover, no album on front, SAMPLE sticker, yellow-green Harvest labels, little Harvest logo, title above center hole, tight ring, "E.M.I. (AUSTRALIA) LIMITED" credits;

(III) 2nd issue, standard gatefold cover, no album on front, yellow-green Harvest labels, little Harvest logo, EMI Australia Limited credits, title below center hole on all four sides, tight ring, "E.M.I. (AUSTRALIA) LIMITED" credits;

(IV) 2nd issue, standard gatefold cover, yellow-green Harvest labels, little Harvest logo, Sides 1-2: title above center hole, Sides 3: title above center hole, Side 4: title below center hole, tight ring, "E.M.I. (AUSTRALIA) LIMITED" credits;

(V) 2nd issue, standard gatefold cover, yellow-green Harvest labels, little Harvest logo, Side 1-2: title above center hole, Side 3-4: title below centerd hole, tight ring, "E.M.I. (AUSTRALIA) LIMITED" credits.

Frontcover:  copertina classica apribile con foto della band, sul muro che si vede sul davanti della copertina non c'è nessun album raffigurato, in basso riporta a sinistra il doppio logo EMI-Harvest.

Backcover:  retro della copertina standard, in alto a destra riporta il numero di catalogo "SHDW 1/2  STEREO", solita scaletta dei brani e crediti ai lati della foto.

Spine:  la costa del disco è alta e bianca, riporta solo la scritta "Ummagumma-Pink Floyd" al centro.

Inside sleeve:  interno classico, nella parte della foto di Wright riporta i crediti con "E.M.I. (Australia) Limited  (INCORPORATED IN N.S.W.) e "33 1/3 R.P.M." "Made and Printed in Australia".

Inner sleeve:  copertina interna semi-trasparente di plastica, con il bordo inferiore sagomato.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Australia.

Label number:  SHDW-1

Publishing Credits:  MCPS; solo due brani hanno Essex e Magdalene Music.

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, differente rispetto alla precedente, il simbolo della Harvest verde a destra è più piccolo del solito, in alto a sinistra riporta "STEREO", con poco sotto "33 1/3 R.P.M.", il numero di catalogo "SHDW-1" e quello addizionale "SHDW-1A", titolo al centro sopra o sotto il foro centrale (a seconda delle versioni trovate in circolazione), ai lati sotto il foro centrale riporta due volte il numero della facciata, in basso prosegue con la scaletta dei brani, i brani sono numerati, con i crediti, termina con "PINK FLOYD" ed i crediti di produzione; le versioni trovate in circolazione sono:

Type I: il primo tipo di etichette hanno il titolo "UMMAGUMMA" sopra il foro centrale su tutte e quattro le facciate.

Type II: il secondo tipo di etichette hanno il titolo "UMMAGUMMA" sotto il foro centrale su tutte e quattro le facciate.

Type III: il terzo tipo di etichette hanno il secondo disco con le facciate differenti, una con il titolo sopra il foro centrale, una con il titolo sotto il foro centrale.

Type IV: il quarto tipo ha i due dischi con le etichette diverse, il primo disco ha entrambe le facciate con il titolo sopra il foro centrale, mentre il secondo disco ha entrambe le facciate con il titolo sotto il foro centrale.

Label Ring:  singolo anello stretto.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono due, una centrata in alto, che inizia a sinistra in alto (ore 10) e dice "E.M.I. (AUSTRALIA) LIMITED. ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED.", una centrata in basso, che inizia in basso a sinistra (ore 8) e dice "UNAUTHORISED PUBLIC PERFORMANCE BROADCASTING AND COPIYNG OF THIS RECORD PROHIBITED", riporta poi una seconda scritta centrata in basso "MADE IN AUSTRALIA".

Matrix numbers:

1) SHDW 1A-2 ; SHDW 1B-2 DB ; SHDW 2A-2 ; SHDW 2B-3 (scritti).

2) SHDW 1A-2 ; SHDW 1B-3 ; SHDW 2A-2 ; SHDW 2B-3 (scritti).

3) SHDW 1A A (la seconda "A" è più un simbolo che una lettera) ; SHDW 1B-3 ; SHDW 2A-2 ; SHDW 2B-3 (scritti).

Sample Copies:  Le copie promozionali riportavano sulla copertina un adesivo bianco con "SAMPLE RECORD".