UNITED KINGDOM

"TONITE LET'S ALL MAKE LOVE IN LONDON"

Country:   U.K.

Record company:  INSTANT RECORDS

Catalog number:   INLP 002

Release informations:  1^ edizione del 15 novembre 1968, in versione mono, con i bordi "flipback" nel retro; si tratta della colonna sonora originale di “Tonite Let’s All Make Love In London”, film di Peter Whitehead uscito durante la “Summer of Love” nel 1967; contiene tre segmenti di "Interstellar Overdrive", questa versione originale è abbastanza rara da trovare e di solito è valutata oltre le £100.

Frontcover:  copertina in bianco e nero lucida, presenta la scritta in alto "A FILM BY PETER WHITEHEAD", poco sotto c'è il titolo  "TONITE LET'S ALL MAKE LOVE IN LONDON" con "LOVE" scritto in rosa, tutte le altre scritte sono in bianco, così come anche il motivo, in basso a destra mostra il logo rettangolare della Instant.

Backcover:  tutto bianco con le scritte nere, riporta il titolo in alto e segue con un commento del film, mostra il logo della Instant in basso a destra, la copertina originale ha i risvolti classici su tre lati ("flipback").

Spine:  di colore bianco con il titolo centrale.

Label country:  U.K.

Label number:  INLP 002

Label informations:  etichetta rossa della Instant Records, in alto mostra il logo della Instant dentro un riquadro, numero di catalogo al centro a sinistra, riporta nell'ordine, "M O N O" "(INLP.002 2L)" (scritto al contrario), "INLP 002" "(P) 1968" "Side 2", a destra riporta solo "33 1/3 RPM", titolo e scaletta sotto al foro centrale.

Misprint Cuts:  Nelle edizioni della Instant Records e nella prima della See For Miles Records il nome del brano "Interstellar Overdrive" è riportato erroneamente come "Intersteller Overdrive".

Rim text:  in basso riporta la scritta "INSTANT RECORDS LTD.", la scritta sul bordo esterno inizia al centro a sinistra (ore 9) e dice "ALL RIGHTS OF THE RECORD PRODUCER AND OF THE OWNER OF THE WORK REPRODUCED RESERVED. COPYING, PUBLIC PERFORMANCE AND BROADCASTING OF THIS RECORD PROHIBITED".

Matrix numbers:

1) INLP-002-A1 ; INLP-002-B1 (stampati);

2) INLP 002-1L G 1 ; INLP 002-2L G 1 (stampati).

"TONITE LET'S ALL MAKE LOVE IN LONDON"

Country:   U.K.

Record company:  INSTANT RECORDS

Catalog number:   INLP 002

Release informations:  2^ edizione del 1985, sempre in versione mono, stampata sempre dallo stesso master e acetato; colonna sonora originale dell'omonimo film di Peter Whitehead, contiene tre segmenti di "Interstellar Overdrive".

Frontcover:  la copertina è in bianco e nero, lucida (ma non laminata), presenta la scritta in alto "A FILM BY PETER WHITEHEAD", poco sotto c'è il titolo "TONITE LET'S ALL MAKE LOVE IN LONDON." con "LOVE" scritto in rosa, tutte le altre scritte sono in bianco, così come anche il motivo (una donna nuda presa dal film), in basso riporta il nome degli artisti presenti nel disco, mentre a destra mostra il logo rettangolare della Instant.

Backcover:  il retro della copertina è tutto bianco con le scritte nere, il titolo "TONITE LET'S ALL MAKE LOVE IN LONDON." in alto, riporta di seguito poi il commento del film, mostra il logo della Instant in basso a destra, i bordi del retro copertina sono normali, ma sono state viste alcune poche copie anche con i bordi rivoltati (flipback), probabilmente le prime stampate, visto che l'edizione originale li aveva.

Spine:  di colore bianco, al centro riporta "TONITE LETS ALL MAKE LOVE IN LONDON", a destra "INLP 002".

Label country:  U.K.

Label number:  INLP 002

Label informations:  etichetta rossa della Instant Records, in alto mostra il logo della Instant dentro un riquadro, al centro a sinistra riporta il numero di catalogo "INLP 002", insieme al numero addizionale "(INLP.002 1L)" (rovesciato), il numero di catalogo "INLP 002" in neretto, "(P) 1968" e "Side 1" in neretto, a destra invece riporta solo "33 1/3 RPM", il titolo "TONITE LETS ALL MAKE LOVE IN LONDON" e la scaletta dei brani sotto al foro centrale.

Misprint Cuts:  Nelle edizioni della Instant Records e nella prima della See For Miles Records il nome del brano "Interstellar Overdrive" è riportato erroneamente come "Intersteller Overdrive".

Label ring:  l'anello intorno al foro centrale dell'etichetta è doppio ed in rilievo.

Rim text:  centrata in basso riporta la sola scritta "INSTANT RECORDS LTD.", la scritta sul bordo esterno inizia invece al centro a sinistra (ore 9) e dice "ALL RIGHTS OF THE RECORD PRODUCER AND OF THE OWNER OF THE WORK REPRODUCED RESERVED. COPYING, PUBLIC PERFORMANCE AND BROADCASTING OF THIS RECORD PROHIBITED".

Matrix numbers:  INLP-002-A1 ; INLP-002-B1 (scritti).

SEE FOR MILES RECORDS REISSUES.

La "See For Miles Records Ltd." (“See For Miles Records”) era un'etichetta inglese fondata nel 1982 da Colin Miles e Mark Rye. Ha operato legalmente con questo nome dal 5 aprile 1982 al 13 maggio 2008 (in amministrazione controllata dal 2003 fino allo scioglimento). Codice etichetta: LC 22855. I diritti sul catalogo dell'etichetta sono stati acquistati da Phoenix Music International Ltd. nel 2007, prima che l'entità fosse sciolta l'anno successivo. Molte loro pubblicazioni riportano la dicitura "Made in France", da non confonderla con il paese di pubblicazione, in quanto sono state pubblicate nel Regno Unito.

MPO (M.P.O.) Notes:  Compagnia di stampa, manufacturing e distribuzione francese, che stampa vinili, CD, DVD, cassette, fondata nel 1957. Le iniziali "MPO" stanno per "Moulage Plastique de l'Ouest" ("Plastic Moulding of the West"). Lo stabilimento originario per la stampa di vinili fu fondato da Monique e Pierre Tyrel De Poix nel 1957 ad Averton (Mayenne). Dopo una continua espansione, MPO dispone oggi di sedi permanenti in tutto il mondo, pur mantenendo una forte presenza in Europa. Le attuali attività del gruppo sono strutturate attorno ai suoi tre siti produttivi e centri logistici: MPO France (Averton e Villaines La Juhel), MPO Iberica (Madrid, Spagna) e MPO Asia (Bangkok, Thailandia), con numerosi uffici commerciali in Europa e in Asia, oltre a una partnership negli Stati Uniti. I dischi in vinile stampati da MPO presentano solitamente un'iscrizione "MPO" (in rari casi “MP”) incisa a mano nel run-off.

Icon (Icon Communications Ltd) Notes:  Azienda di design creativo con sede a Clerkenwell, Londra e Los Angeles. Fondata nel 1982 dal graphic designer e fotografo Andrew Ellis, era un'agenzia creativa specializzata in design e packaging per l'industria musicale. L'azienda è stata acquisita nel 1989 dalla Tinsley Robor Group Ltd., che nel 1991 ha fuso Icon con altre società del gruppo per formare Sonicon.

Differenze tra le tre varianti:  Mentre George Peckham ("Porky") ha inciso personalmente le lacche dei due formati promozionali "SEA 4" (lasciando le sue celebri frecciate ironiche), il taglio finale del master destinato alla produzione di massa del Maxi ("SEEG 258") è stato affidato a un altro famosissimo studio londinese: "The Exchange". Fondato a Camden alla fine degli anni '80 da ingegneri leggendari fuoriusciti dai Master Room Studios, The Exchange era all'epoca lo studio d'eccellenza a Londra per ottenere quel suono potente, dinamico e pulito richiesto sui vinili a 12 pollici. Poiché nel run-out si legge la dicitura generica dello studio senza iniziali particolari, la lacca madre è stata tagliata usando i torni d'incisione principali di The Exchange (spesso lavorati da fonici storici del posto come Guy Davie o Nilesh Patel). L'obiettivo era differente rispetto al promo: non serviva l'estro artistico o satirico di Porky, ma un'equalizzazione ottimizzata per far suonare Interstellar Overdrive al massimo volume possibile su un solco da 12 pollici. La sigla MPO (acronimo di Moulages et Plastiques de l'Ouest, situata ad Averton, in Francia) conferma che la See For Miles Records spediva sistematicamente le lacche incise a Londra oltremanica. Sia i master di Porky, che i master di The Exchange confluivano nello stesso identico stabilimento francese per la pressatura fisica del vinile.

"TONITE LET'S ALL MAKE LOVE IN LONDON"

Country:   U.K.

Record company:  SEE FOR MILES RECORDS

Catalog number:   SEEG 258

Release informations:  ristampa del 24 settembre 1990 della See For Miles dell'omonimo disco, con copertina diversa, sempre in versione stereo/mono; il resto sul rim è lungo.

Frontcover:  la copertina è apribile e lucida, con il disegno di Peter Whitehead e alcune foto prese dal film, il titolo "TONITE LET'S ALL MAKE LOVE IN LONDON" è a destra in alto (con "LOVE" in rosa), sopra riporta "PETER WHITEHEAD'S DEFINITIVE STATEMENT ON THE SWINGING CITY" in rosa, sotto a destra riporta i nomi degli artisti inclusi nel disco in rosa e sotto "A Selection Of Music And Dialogue" sempre in rosa e "From The original Motion Picture Soundtrack" in nero, in basso a sinistra riporta il logo della See For Miles Records Ltd., sopra di esso mostra le scritte "NOW CONTAINS PREVIOUSLY" "UNRELEASED FULL VERSION" "OF PINK FLOYD'S" "Interstellar Overdrive" dentro delle strisce rosa.

Backcover:  il retro della copertina riporta in alto a sinistra il logo della See For Miles, il titolo "TONITE LET'S ALL MAKE LOVE IN LONDON", la scaletta completa dei brani, i crediti del film ed i crediti di copyright sono a sinistra dentro un riquadro su sfondo rosa, in alto a destra mostra un codice a barre con il numero "5 014661 025819", con poco sotto il numero di catalgo "SEEG 258" in nero e "Mono/Stereo" in rosa, poco sotto sulla destra mostra un commento originale di Peter Whitehead, sotto ci sono le foto di Michael Caine e dei Pink Floyd (foto del 1967, Waters in primo piano), con sotto la scritta "For full catalogue send £1.00 Postal Order or Overseas $3.00 and also enclose a large self-addressed envelope to P.O. Box 328, Maidenhead, Berkshire, 5L6 2NE.".

Bar Code:  5 014661 025819.

Coordinator [Project Co-ordination]:  Colin Miles.

Photo Copyright:  See For Miles Records Ltd.

Pressing Plant:  MPO.

Spine:  la costa del disco riporta "VARIOUS ARTISTS" a sinistra, "Tonite Let's All Make Love In London... Plus" al centro, "SEE FOR MILIES RECORDS  SEEG 258" a destra.

Inside:  all'interno riporta tutto intorno 8 fotografie di personaggi dell'album (Andrew loog Oldham, Vashti, Julie Christie, David Hockney, Mick Jagger, David Skinner, Edna O'Brien, Alan Aldridge), mentre in mezzo riporta un commento al fil ed all'album, con sopra la scaletta completa dei pezzi e crediti di copyright su quattro colonne, sulla destra della metà di destra mostra la copertina originale dell'album (quella originale nera inglese) con delle note sulla copertina ("Album's Original Sleeve Note.") e su Peter Whitehead, finisce in basso con gli ultimi crediti e col logo della See For Miles.

Label country:  U.K.

Label number:  SEEG 258

Label informations:  etichetta nera della See For Miles; in alto c'è una figura di donna bendata, sotto riporta "l SEE l FOR l MILES l RECORDS l LTD"; al centro riporta a sinistra "SIDE ONE" e "STEREO# / MONO 33 1/3 RPM", mentre a destra mostra il numero di catalogo "SEEG 258 / A", il titolo "VARIOUS ARTISTS" "Tonite Let's All Make Love in London... Plus" è sotto il foro centrale con la scaletta dei brani ed i crediti del film, in basso sotto i brani riporta "Made in France".

Misprint Cuts:  Nelle edizioni della Instant Records e nella prima della See For Miles Records il nome del brano "Interstellar Overdrive" è riportato erroneamente come "Intersteller Overdrive".

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono centrate in basso, iniziano a sinistra (ore 8) e cono in inglese.

Matrix numbers:  THE EXCHANGE  MPO  SEEG 258 A1 ; THE EXCHANGE  MPO  SEEG 258 B1 (scritti).

"TONITE LET'S ALL MAKE LOVE IN LONDON"

Country:   U.K.

Record company:  SEE FOR MILES RECORDS

Catalog number:   SEA 4

Release informations:  ristampa dell'omonimo del 21 gennaio 1991 del disco da parte della See For Miles, uscito come "mini-disc" sempre in versione mono, riporta solo "Interstellar Overdrive" e "Nick's Boogie" del Floyd, e due parti di interviste a Lee Marvin e David Hockney. Versione con il testo sul rim lungo. Nel 2007 è stato falsificato come fake, in vinile giallo.

Reissues Notes:  Secondo noi, l'ordine esatto di uscita delle due varianti "SEA 4" è prima quella col rim lungo, poi quella col rim corto. La dicitura col rim lungo è la più lunga, perché inserisce i concetti di "Public Performance" e "Broadcasting" prima di "Copying", oltre a utilizzare un font decisamente meno compresso per far stare tutto in metà circonferenza. L'altra variante, invece, col rim corto ha la formula è abbreviata, mette "Copying" all'inizio e usa un carattere con una spaziatura minore. Questo tipo di variazione conferma l'ipotesi iniziale sullo scambio dei lotti in tipografia, ma inverte o rende ancora più sottile la logica del cambio di layout. Non solo: in quella col rim lungo il testo è uguale alla versione precedente del 1990 "SEEG 258". Avendo entrambe lo stesso identico run-off lavorato da Porky, si tratta a tutti gli effetti di due varianti coeve nate nella stessa sessione di pressaggio, dove un lotto di etichette cartacee è finito prima o dopo l'altro sotto la pressa della MPO francese.

Frontcover:  la copertina è apribile e di sfondo bianco, in alto c'è una striscia nera con la scritta a lettere bianche "MINI PROMOTION - ALBUM SAMPLER", al centro a destra riporta la scritta "PINK FLOYD" in grandi lettere rosa, e poco sotto nell'ordine "TAKEN FROM PETER WHITEHEAD'S DEFINITIVE STATEMENT ON THE SWINGING CITY -" in nero, il titolo "TONITE LET'S ALL MAKE LOVE IN LONDON...PLUS" in rosa, "FULL LENGTH VERSION OF:" in nero sottolineato, "INTERSTELLAR OVERDRIVE 16.46m + NICK'S BOOGIE 11.50m" in rosa, "Plus: more dialogue from the original Motion Picture Soundtrack" in nero, sopra c'è una foto a colori dei Floyd (Roger Waters in primo piano) del 1967, disegno colorato a sinistra con sotto un disegno colorato di una bocca con la bandiera inglese, in basso a sinistra riporta il logo della See For Miles Records Ltd.

Backcover:  il retro della copertina riporta due foto sulla sinistra (una di David Hockney ed una di Lee Marvin), in alto a destra riporta un codice a barre con il numero "5 014661 000410", il numero di catalogo "SEA 4" e "Mono", poco sotto sempre a destra riporta un commento del film e dei pezzi inclusi, la scaletta dei brani è al centro a sinistra in mezzo alle due foto, in basso riporta i crediti completi.

Bar Code: 5 014661 000410.

License:  Lorrimer Films Ltd., consesso a See For Miles Records Ltd.

Coordinator [Project Co-ordination]:  Colin Miles.

Photo Copyright:  See For Miles Records Ltd.

Pressing Plant:  MPO.

Lacquer-Engineer and Mastering:  Porky (George Peckham). Ingegnere britannico specializzato nell'incisione su lacca e nel mastering, meglio conosciuto come "Porky" (dal termine "a Porky prime cut"). Ha avuto una carriera illustre che include lavori sui cataloghi di Genesis, Led Zeppelin, The Beatles e Whitehouse. Ha iniziato la sua carriera nell’incisione discografica come apprendista alla Apple nel novembre 1968, e la sua firma si trova nei solchi di fine disco di molti dischi rock, punk, post-punk e new wave. Porky inseriva spesso messaggi criptici o umoristici in queste incisioni (ad esempio, “non lavorerai mai più” sul lato A di The Fall - Totale's Turns (It's Now Or Never).

Sleeve:  Icon Design.

Spine:  la costa del disco riporta "PINK FLOYD" a sinistra, "Mini promotion Album Sample  From Tonite Let's All Make Love In London" al centro, "See For Miles Records Ltd.  SEA 4" a destra.

Label country:  U.K.

Label number:  SEA 4

Label informations:  etichetta nera della See For Miles; in alto c'è una figura di donna bendata, sotto riporta "l SEE l FOR l MILES l RECORDS l LTD"; al centro presenta a sinistra "SIDE 1" e "MONO", a destra il numero di catalogo "SEA 4 / A", il titolo "TONITE LET'S ALL MAKE LOVE IN LONDON" e la scaletta dei brani sono sotto il foro centrale con tempi e crediti, in basso riporta anche la scritta "MADE IN FRANCE".

Rim text:  la scritta sul bordo esterno è lunga, inizia in basso a sinistra (quasi a ore 9) e dice "ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED - UNAUTHORIZED PUBLIC PERFORMANCE, BROADCASTING AND COPYING OF THIS RECORD PROHIBITED".

Matrix numbers:  SEA 4 A1 DARK SIDE OF THE BALLOON? A PORKY PRIME CUT. MPO (lato A) ; SEA 4 B1 WISH YOU WERKED HERE? A PORKY PRIMER. MPO (lato B)(scritti).