the wall ven

VENEZUELA

Venezuela Notes. Tutte le versioni venezuelane di The Wall sono conosciute con il titolo di La Pared/The Wall, tutte con copertina non apribile e con differenti versioni di etichetta e di codici di prezzo su essa: rossa o arancione sfumata, con codice di prezzo: C, R, I e A. Esistono poi le rare versioni fatte da dischi singoli, denominate La Pared Vol. I e Vol. II, se ne conoscono ben otto versioni differenti, che differiscono per colore e testi sulle etichette.

Country: Venezuela

Record company: CBS RECORDS

Catalog number: CS-10.341/10.342

Release informations: 1^ edizione de 1980, 2LP, senza titolo sul davanti. [1A]

Issue Identification: 1st issue, gatefold cover with purple bricks, no title, tracklist & credits on backcover, "serie especial" & "P.V.P. Bs 76°°", no band member's names inside, orange-yellow CBS labels, title: LA PARED, code on rim: C.

Frontcover: non ha nessun titolo stampato sulla copertina, la copertina è la classica bianca con i mattoni, apribile.

Backcover: retro della copertina con la scaletta dei brani in basso sulla sinistra, in spagnolo su quattro colonne con i crediti, logo della CBS nell'angolo in basso a sinistra con sopra il numero di catalogo "CS-10.341/42" e sotto la parola "ESTEREO", a destra ai lati della scaletta riporta il marchio "serie especial" e "P.V.P. Bs 76°° CBS\COLUMBIA C.A.", poco sotto riporta "Disponible en cinta: T- 7285/7286" "Hecho en Venezuela por" "CBS/COLUMBIA C.A. Marca Registrada" e un altro piccolo logo della CBS, altri crediti americani in basso.

Price code: C (sull'etichetta).

Back cover number: CS-10.341/42.

Spine: sulla costa del disco largo riporta "CS.10341/42" a sinistra, "LA PARED / PINK FLOYD" al centro e "ESTEREO" a destra.

Inside sleeve: interno classico con i disegni di G.Scarfe.

Songs Language: i titoli dei brani sono in spagnolo.

Label country: Venezuela.

Label number: CS - 10.341/A

Label informations: etichette arancioni sfumate della CBS, in alto mostra il logo giallo della CBS e "CBS" in grande in bianco, con poco sotto il titolo "LA PARED" (THE WALL) PINK FLOYD", al centro riportano a destra il numero di catalogo "CS - 10.341/A" e "STEREO", a destra non ha nulla, la scaletta dei brani si trova in basso ed è in spagnolo con i titoli tradotti in inglese tra parentesi, senza tempi, sotto riporta "(P) 1979 CBS/U.S.A.".

Rim text: le scritte del bordo esterno sono in spagnolo ed a lettere nere, sul bordo esterno riporta un codice "C" dentro un tondino, centrato in basso riporta la scritta "HECHO EN VENEZUELA CBS MARCAS REGISTRADAS".

Matrix numbers: C.S.10.341/A 25110152 fuoy ; C.S.10.341/B ; C.S.10.342/A 25110152 fuoy ; C.S.10.342/B (scritti).

Country: Venezuela

Record company: CBS RECORDS

Catalog number: CS-10.341/10.342

Release informations: 2^ edizione del 1980, 2LP, con il titolo stampato sul davanti; ha una particolarità: il carattere delle lettere delle quattro facciate sono diversi: la prima facciata ha le lettere dei brani in spagnolo maiuscole, la seconda facciata ha le lettere dei brani tutte minuscole, la terza e la quarta facciata hanno le lettere dei brani tutte in corsivo. [2A]

Issue Identification: 2nd issue, gatefold cover with bricks, title printed, tracklist & credits on back, "serie especial" e "P.V.P. Bs 76°°", orange-yellow CBS labels, title: LA PARED, code on rim: R, different text on 4 labels: 1.capital, 2.normal, 3-4.italics.

Frontcover: ha il titolo stampato al centro sul davanti della copertina bianca con i mattoni, non apribile.

Backcover: retro della copertina con la scaletta dei brani in basso, in spagnolo su due colonne, logo della CBS nell'angolo in alto a sinistra, insieme al numero di catalogo del disco "CS-10.341/342", a sinistra sempre in basso riporta nell'ordine il marchio "serie especial", un piccolo marchio tondo con la scritta "CBS/COLUMBIA C.A." e "P.V.P. Bs 76..", sotto poi riporta il numero di catalogo della musicasetta "T-7285 / 7286", e la scritta "Hecho en Venezuela por CBS/COLUMBIA C.A. Marca Registrada".

Price code: R (sull'etichetta).

Back cover number: CS-10.341/342.

Spine: la costa del disco è larga, riporta "CS.10341/42" a sinistra, "LA PARED / PINK FLOYD" al centro e "ESTEREO" a destra.

Inside sleeve: interno classico con i disegni di G.Scarfe.

Songs Language: i titoli dei brani sono in spagnolo.

Label country: Venezuela.

Label number: CS.10341-A

Label informations: etichette arancioni della CBS, in alto mostra il logo giallo della CBS e "CBS" in grande in bianco, con poco sotto il titolo "LA PARED" (THE WALL) PINK FLOYD" (quasi attaccata), al centro riportano a sinistra il numero di catalogo "CS.10341-A" e "Lic. CBS/U.S.A.", a destra "STEREO" e "(P.) 1979", la scaletta dei brani si trova in basso ed è in spagnolo con i titoli tradotti in inglese tra parentesi ed i tempi, ci sono alcuni errori di stampa sulle etichette, la facciata del lato A dice "The Happiest Days of uor Lives", la facciata del lato B dice "Yuong Lust" e "R.Watrs", la terza facciata dice "G.Gilmour" e "Confortably Numb".

Rim text: le scritte del bordo esterno sono in spagnolo ed a lettere nere, sul bordo esterno riporta un codice "R" dentro un tondino, centrato in basso riporta la scritta "HECHO EN VENEZUELA CBS MARCAS REGISTRADAS".

Matrix numbers: CBS 10341 /2 A 30-6-80 BECCONIO Z.I.IV ; CBS 10341 B 30-6-80 BECCONIO Z.I.IV ; CBS 10342 A 30-6-80 BECCONIO ; CBS 10342 B 30-6-80 BECCONIO Z.I.IV (scritti).

Matrix Dates: 30-6-80 ; 30-6-80 ; 30-6-80 ; 30-6-80 (scritte).

Country: Venezuela

Record company: CBS RECORDS

Catalog number: CS-10.341/10.342

Release informations: 3^ edizione del 1980, 2LP, con il titolo sul davanti, ma uscita con etichetta rossa; ha una particolarità: il carattere delle lettere delle quattro facciate sono diversi: la prima facciata ha le lettere dei brani in spagnolo maiuscole, la seconda facciata ha le lettere dei brani tutte minuscole, la terza e la quarta facciata hanno le lettere dei brani tutte in corsivo. [3A]

Issue Identification: 3rd issue, no gatefold cover cover with bricks, title printed, tracklist & credits on backcover, "P.V.P. Bs 410°°" on sticker, red CBS labels with big Side number, title: LA PARED, different text on 4 labels: 1.capital, 2.normal, 3-4.italics.

Frontcover: copertina bianca laminata con i mattoni, non apribile, ha il titolo stampato al centro sul davanti.

Backcover: logo della CBS sul retro della copertina nell'angolo in alto a destra, insieme al numero di catalogo del disco "CS-10.341 / 10.342" e della musicasetta "T-7285 / 7286", i titoli delle canzoni sono in basso e in spagnolo, su due colonne, in basso riporta la scritta "Hecho en Venezuela por CBS/COLUMBIA C.A." "MR", e " "Prohibida la reproducciçn, Locaciòn (Alquier) y préstamo de este ejemplar y su radiodifusiòn o ejecuciòn publica, reservados todos los derechos de los autores de las obras y del productor de este fonograma".", nell'angolo in basso a destra è attaccato un piccolo adesivo tondo con la scritta "CBS/COLUMBIA C.A." e "P.V.P. Bs 410 ..".

Price code: nulla.

Back cover number: CS-10.341 / 10.342.

Songs Language: i titoli dei brani sono in spagnolo.

Label country: Venezuela.

Label number: CS-10341

Label informations: etichette rosse della CBS, in alto mostrano la parola "CBS" in grande in bianco, con sotto il titolo "LA PARED (THE WALL) PINK FLOYD", al centro riportano a sinistra il numero di catalogo "CS-10341" sul lato A e B, "CS-10342-" sul alto C e D, e poco sotto "Lic: CBS/U.S.A.", mentre a destra un "1" grande, "STEREO" e "(P.) 1979", in basso riporta la scaletta dei brani in spagnolo, con traduzione in inglese tra parentesi, tempi e crediti, le etichette riportano gli stessi errori della stampa precedente, "The Happiest Days of uor Lives" sul lato A, "Yuong Lust" e "R.Watrs" sul lato B, "G.Gilmour" e "Confortably Numb" sul lato C.

Rim text: le scritte intorno al bordo esterno sono a lettere bianche, una dice "Prohibida la reproduccion, locacion (alquiler) y prestamo de este ejemplar y su radiodifusion o ejecucion publica. Reservados todos los derechos de autores de las obras y del productor de fonogramas", centrata in basso (ore 6) riporta la scritta "HECHO EN VENEZUELA POR [logo] CBS/COLUMBIA C.A. MR".

Matrix numbers: CS 10341/A (1) M.O.P.O. / oJT R.V. ; CS 10341/B (1) M.O.P.O. / oJT R V. ; CS 10342/C (2)A M.O.P.O. / oJT R V ; CS 10342/D (2)B M O.P.O. / oJT R.V (scritti).

Misspress copy: Esistono anche delle copie ove il secondo disco riporta due etichette della terza facciata in entrambi i lati.

Country: Venezuela

Record company: CBS RECORDS

Catalog number: CS-10.341/10.342

Issue Identification: numero di catalogo, copertina, codice di prezzo, etichetta, crediti.

Release informations: 4^ edizione, 2LP, è uguale alla prima edizione, ma con l'etichetta leggermente differente; ci sono tre versioni che variano solo per il codice di prezzo sul bordo esterno delle etichette.

Issue Identification:

(I) 4th issue, no gatefold cover cover with bricks, title printed, tracklist & credits on backcover, "P.V.P. Bs 410°°" on sticker, orange-yellow CBS labels, title: LA PARED, code on rim: F;

(II) 4th issue, no gatefold cover cover with bricks, title printed, tracklist & credits on backcover, "P.V.P. Bs 410°°" on sticker, orange-yellow CBS labels, title: LA PARED, code on rim: I;

(III) 4th issue, no gatefold cover cover with bricks, title printed, tracklist & credits on backcover, "P.V.P. Bs 410°°" on sticker, orange-yellow CBS labels, title: LA PARED, code on rim: A.

Frontcover: titolo stampato al centro sul davanti della copertina bianca con i mattoni, copertina non apribile.

Backcover: retro della copertina con la scaletta dei brani in basso.

Price code: F, I, oppure, A (sull'etichetta).

Inside sleeve: interno classico con i disegni di G.Scarfe.

Songs Language: i titoli dei brani sono in spagnolo.

Label country: Venezuela.

Label number: CS-10341

Label informations: etichette arancione sfumato della CBS, si conoscono tre versioni leggermente differenti tra loro.

Label info (version 1): la prima versione ha il codice di prezzo "F" sull'etichetta, in alto mostra il logo giallo della CBS e "CBS" in grande in bianco, con poco sotto il titolo "LA PARED (THE WALL) PINK FLOYD" (più sotto rispetto alla 1^ edizione), al centro riportano a sinistra il numero di catalogo "CS.10341 - A", "(P). 1979 CBS/" e "U.S.A." (su tre righe), a destra solo "STEREO", la scaletta dei brani si trova in basso ed è in spagnolo con tempi e titoli tradotti in inglese tra parentesi, le scritte sono più raccolte rispetto alla prima edizione, le scritte del bordo esterno sono in spagnolo ed a lettere nere, riporta anche il codice "F" dentro un tondino, centrato in basso riporta la scritta "HECHO EN VENEZUELA CBS MARCAS REGISTRADAS". [4A]

Label info (version 2): la seconda versione ha il codice di prezzo "I" sull'etichetta, in alto mostra il logo giallo della CBS e "CBS" in grande in bianco, con poco sotto il titolo "LA PARED (THE WALL) PINK FLOYD" (più sotto rispetto alla 1^ edizione), al centro riportano a sinistra il numero di catalogo "CS.10341 - A", "(P). 1979 CBS/" e "U.S.A." (su tre righe), a destra solo "STEREO", la scaletta dei brani si trova in basso ed è in spagnolo con tempi e titoli tradotti in inglese tra parentesi, le scritte sono più raccolte rispetto alla prima edizione, le scritte del bordo esterno sono in spagnolo ed a lettere nere, riporta anche il codice "I" dentro un tondino, centrato in basso riporta la scritta "HECHO EN VENEZUELA CBS MARCAS REGISTRADAS", ci sono alcuni errori di stampa sulle etichette, la facciata del lato A dice "The Happiest Days of uor Lives", la facciata del lato B dice "Yuong Lust" e "R.Watrs", la terza facciata dice "G.Gilmour". [4B]

Label info (version 3): la terza versione ha il codice di prezzo "A" sull'etichetta, in alto mostra il logo giallo della CBS e "CBS" in grande in bianco, con poco sotto il titolo "LA PARED (THE WALL) PINK FLOYD", al centro riportano a sinistra il numero di catalogo "CS.10341 - A", "(P). 1979 CBS/" e "U.S.A." (su tre righe), a destra solo "STEREO", la scaletta dei brani si trova in basso ed è in spagnolo con tempi e titoli tradotti in inglese tra parentesi, le scritte sono più raccolte rispetto alla prima edizione, le scritte del bordo esterno sono in spagnolo ed a lettere nere, riporta anche il codice "A" dentro un tondino, centrato in basso riporta la scritta "HECHO EN VENEZUELA CBS MARCAS REGISTRADAS", ci sono alcuni errori di stampa sulle etichette. [4C]

Matrix numbers: ???

Matrix Dates: ???

Country: Venezuela

Record company: CBS RECORDS

Catalog number: CS-10.341/10.342

Release informations: 5^ edizione, 2LP, con il titolo sul davanti, con etichetta rossa senza alcun numero di facciata in grande; anche qui il carattere delle lettere delle quattro facciate sono diversi: la prima facciata ha le lettere dei brani in spagnolo maiuscole, la seconda facciata ha le lettere dei brani tutte minuscole, la terza e la quarta facciata hanno le lettere dei brani tutte in corsivo. [5A]

Issue Identification: 5th issue, no gatefold cover cover with bricks, title printed, tracklist & credits on backcover, "P.V.P. Bs 410°°" on sticker, red CBS labels without big Side number, title: LA PARED, different text on 4 labels: 1.capital, 2.normal, 3-4.italics.

Frontcover: copertina bianca laminata con i mattoni, non apribile, ha il titolo stampato al centro sul davanti.

Price code: nulla.

Back cover number: CS-10.341 / 10.342.

Songs Language: i titoli dei brani sono in spagnolo.

Label country: Venezuela.

Label number: CS-10341

Label informations: etichette rosse della CBS, in alto mostrano la parola "CBS" in grande in bianco, con sotto il titolo "LA PARED (THE WALL) PINK FLOYD", al centro riportano a sinistra il numero di catalogo "CS-10341" sul lato A e B, "CS-10342-" sul alto C e D, e poco sotto "Lic: CBS/U.S.A.", a destra riporta solo "STEREO" e "(P.) 1979" (senza il numero grande della facciata), in basso riporta la scaletta dei brani in spagnolo, con traduzione in inglese tra parentesi, tempi e crediti.

Matrix numbers: CS 10341/A (1) M.O.P.O. / oJT R.V. ; CS 10341/B (1) M.O.P.O. / oJT R V. ; CS 10342/C (2)A M.O.P.O. / oJT R V ; CS 10342/D (2)B M O.P.O. / oJT R.V (scritti).

"LA PARED" SINGLE LP SERIES.

Country: Venezuela

Record company: CBS RECORDS

Catalog number: CS- 10.3 41

Release informations: 1^ versione, etichetta arancione: 1LP, speciale edizione del primo dei due dischi di "The Wall", è chiamato "LA PARED - VOLUMEN I".

Record Name: "LA PARED - VOLUMEN I".

Issue Identification: 1LP, "La Pared Vol. I", no gatefold cover with blue bricks & title, backcover with Scarfe motif, tracklisting & "P.V.P. Bs 55°°", no band member's names, orange-yellow CBS labels, title: LA PARED, Side 1 & 2, #A: code R.

Frontcover: copertina non laminata e non apribile bianca con i mattoni, il titolo "VOLUMEN I" si trova sul davanti della copertina in alto.

Backcover: il retro della copertina mostra il disegno di G.Scarfe che normalmente si trova all'interno delle altre stampe, logo quadrato della CBS e numero di catalogo "CS- 10.341" sulla parte sinistra, i titoli delle canzoni si trovano in basso e sono in spagnolo, sopra riporta la scritta "Disponible en cinta: T- 7285-7286", e "Hecho en Venezuela por CBS/COLUMBIA C.A. Marca Registrada", sulla quarta fila di mattoni dal basso riporta uno speciale logo rotondo con la scritta "CBS/COLUMBIA CA" e "P.V.P. Bs. 55".

Price code: R (sull'etichetta).

Back cover number: CS- 10.341.

Songs Language: i titoli dei brani sono in spagnolo.

Label country: Venezuela.

Label number: CS.10341-A

Label informations: etichette arancione-gialle della CBS Records, in alto mostrano il logo giallo della CBS e "CBS" in bianco, con poco sotto il titolo "LA PARED (THE WALL) PINK FLOYD", al centro riportano a sinistra il numero di catalogo "CS.10341-A" e "Lic. CBS/U.S.A.", a destra "STEREO" e "(P.) 1979", la scaletta dei brani si trova in basso ed è in spagnolo con i titoli tradotti in inglese tra parentesi ed i tempi.

Matrix numbers: CBS 10341 /2 A 30-6-80 BECCONIO Z.I.IV ; CBS 10341 B 30-6-80 BECCONIO Z.I.IV (scritti).

Country: Venezuela

Record company: CBS RECORDS

Catalog number: CS- 10.3 42

Release informations: 1^ versione, etichetta arancione: 1LP, speciale edizione del secondo dei due dischi di "The Wall", è chiamato "LA PARED - VOLUMEN II".

Record Name: "LA PARED - VOLUMEN II".

Issue Identification: 1LP, "La Pared Vol. II", no gatefold cover with blue bricks & title, backcover with Scarfe motif, tracklisting & "P.V.P. Bs 55°°", orange-yellow CBS labels, title: LA PARED. Side 3 & 4, #A: code R.

Frontcover: copertina non laminata e non apribile bianca con i mattoni, il titolo "VOLUMEN II" si trova sul davanti della copertina in alto (un po' più spostato a sinistra).

Backcover: retro della copertina che mostra l'altra parte del disegno di G.Scarfe che normalmente si trova all'interno, logo quadrato della CBS e numero di catalogo "CS- 10.3 42" sulla parte sinistra, i titoli delle canzoni si trovano in basso e sono in spagnolo, a destra riporta la scritta "Disponible en ci nta: T- 7285-7286", e "Hecho en Venezuela por CBS/COLUMBIA C.A. Marca Registrada", all'estremo angolo a destra in basso riporta lo speciale logo rotondo con la scritta "CBS/COLUMBIA CA" e "P.V.P. Bs. 55".

Price code: R (sull'etichetta).

Back cover number: CS- 10.3 42.

Songs Language: i titoli dei brani sono in spagnolo.

Label country: Venezuela.

Label number: CS.10342-A

Label informations: etichette arancione-gialle della CBS Records, in alto mostrano il logo giallo della CBS e "CBS" in bianco, con poco sotto il titolo "LA PARED (THE WALL) PINK FLOYD", al centro riportano a sinistra il numero di catalogo "CS.10342-A" e "Lic:CBS/U. S. A.", a destra "STEREO" e "(P.) 1979", la scaletta dei brani si trova in basso ed è in spagnolo con i titoli tradotti in inglese tra parentesi ed i tempi.

Matrix numbers: CBS 10342 A 30-6-80 BECCONIO ; CBS 10342 B 30-6-80 BECCONIO Z.I.IV (scritti).

Matrix Dates: 30-6-80 ; 30-6-80 (scritti).

Country: Venezuela

Record company: CBS RECORDS

Catalog number: CS- 10.3 41

Release informations: 2^ versione, etichetta rossa: 1LP, speciale edizione del primo dei due dischi di "The Wall", è chiamato "LA PARED - VOLUMEN I".

Record Name: "LA PARED - VOLUMEN I".

Issue Identification: 1LP, "La Pared Vol. I", no gatefold cover with purple bricks & title, backcover with Scarfe motif, tracklisting & "P.V.P. Bs 205°°" on sticker, no band member's names, red CBS labels with big Side number, title: LA PARED, Side 1 & 2, #A.

Frontcover: la copertina è laminata e non apribile, bianca con i mattoni, il titolo "VOLUMEN I" si trova sul davanti della copertina, il disco in origine era chiuso a lato con un adesivo trasparente con la scritta "SELLO DE GARANTIA" ed il logo arancione della CBS.

Backcover: retro della copertina con il disegno di G.Scarfe che normalmente si trova all'interno, riporta poi il logo della CBS quadrato ed il numero di catalogo "CS- 10.341" a sinistra, i titoli delle canzoni sono in spagnolo e sono riportati in basso, insieme ai crediti (a destra).

Price code: nulla.

Back cover number: CS- 10.341.

Songs Language: i titoli dei brani sono in spagnolo.

Label country: Venezuela.

Label number: CS.10341-A

Label informations: etichette rosse della CBS, in alto mostra "CBS" in bianco, con sotto il titolo "LA PARED" (THE WALL) PINK FLOYD", al centro viene riportato il numero di catalogo a sinistra con "Lic:CBS/U.S.A.", mentre a destra riporta un grande "1", con "STEREO" e "(P.)1979", titoli in basso in spagnolo ed in inglese (tra parentesi, con i tempi.

Rim text: le scritte intorno al bordo sono in spagnolo ed a lettere bianche, dicono "Prohibida la reproduccion, locacion (alquiler) y prestamo de este ejemplar y su radiodifusion o ejecucion publica. Reservados todos los derechos de autores de las obras y del productor de fonogramas" a lettere maiuscole, in basso è centrata (ore 6) la scritta "HECHO EN VENEZUELA POR CBS COLUMBIA, C.A. MR".

Matrix numbers: M.O.P.O. 10JT RV CS 103411 A 1 1 1 ; M.O.P.O. 10JT RV CS 103411 B (1) (scritti).

Country: Venezuela

Record company: CBS RECORDS

Catalog number: CS- 10.3 42

Release informations: 2^ versione, etichetta rossa, con numero di facciata grande attaccato al testo: 1LP, speciale edizione del secondo dei due dischi di "The Wall", è chiamato "LA PARED - VOLUMEN II".

Record Name: "LA PARED - VOLUMEN II".

Issue Identification:

(I) 1LP, "La Pared Vol. II", no gatefold cover with purple bricks & title, backcover with Scarfe motif & tracklisting, red CBS labels with big Side number, title: LA PARED, Side 3 & 4, #A;

(II) 1LP, "La Pared Vol. II", no gatefold cover with bricks & title, backcover with Scarfe motif & tracklisting, red CBS labels with big Side number, Side numbers are attached from text on right, title: LA PARED, #A.

Frontcover: copertina laminata non apribile bianca con i mattoni, il titolo "VOLUMEN II" è al centro in alto, il disco in origine era chiuso a lato con un adesivo trasparente con la scritta "SELLO DE GARANTIA" ed il logo arancione della CBS.

Backcover: retro della copertina con l'altra parte del disegno di G.Scarfe che normalmente si trova all'interno, riporta il logo quadrato della CBS ed il numero di catalogo "CS- 10.342" a sinistra, i titoli delle canzoni sono in spagnolo e sono riportati in basso, a destra invece riporta i crediti "Disponible en cinta : T- 7285-7286" e "Hecho en Venezuela por CBS/COLUMBIA C.A. Marca Registrada".

Price code: nulla.

Back cover number: CS- 10.342.

Songs Language: i titoli dei brani sono in spagnolo.

Label country: Venezuela.

Label number: CS-10342-A

Label informations: etichette rosse della CBS, in alto mostra "CBS" in bianco, con sotto il titolo "LA PARED" (THE WALL) PINK FLOYD", al centro viene riportato il numero di catalogo "CS-10342-A" a sinistra con anche "Lic:CBS/U.S.A.", mentre a destra riporta un grosso "1", attaccato al testo a destra "STEREO" e "(P.)1979", titoli in spagnolo ed in inglese (tra parentesi), con tempi.

Rim text: le scritte intorno al bordo sono a lettere bianche ed in spagnolo, dicono "Prohibida la reproduccion, locacion (alquiler) y prestamo de este ejemplar y su radiodifusion o ejecucion publica. Reservados todos los derechos de autores de las obras y del productor de fonogramas" a lettere maiuscole, in basso centrata (ore 6) si trova la scritta "HECHO EN VENEZUELA POR CBS COLUMBIA, C.A. MR".

Matrix numbers: M.O.P.O. 10JT RV CS 103421 C (2) A ; M.O.P.O. 10JT RV CS 103421 D (2) B (scritti).

Country: Venezuela

Record company: CBS RECORDS

Catalog number: CS- 10.3 41

Release informations: 3^ versione, etichetta arancione: 1LP, speciale edizione del primo dei due dischi di "The Wall", è chiamato "LA PARED - VOLUMEN I".

Record Name: "LA PARED - VOLUMEN I".

Issue Identification: 1LP, "La Pared Vol. I", no gatefold cover with bricks & title, backcover with Scarfe motif, tracklisting & "P.V.P. Bs 120°°" on sticker, no band member's names, orange-yellow CBS labels, title: LA PARED, Side 1 & 2, short different rim, #B: code R.

Frontcover: copertina laminata e non apribile bianca con i mattoni, il titolo "VOLUMEN I" si trova sul davanti della copertina in alto, il disco in origine era chiuso a lato con un adesivo trasparente con la scritta "SELLO DE GARANTIA" ed il logo arancione della CBS.

Backcover: retro della copertina che mostra il disegno di G.Scarfe che normalmente si trova all'interno delle normali edizioni, logo quadrato della CBS e numero di catalogo "CS- 10.341" sulla parte sinistra, i titoli delle canzoni si trovano in basso e sono in spagnolo, sopra riporta la scritta "Disponible en cinta: T- 7285-7286", e "Hecho en Venezuela por CBS/COLUMBIA C.A. Marca Registrada", sulla quarta fila di mattoni dal basso riporta uno speciale adesivo rotondo con la scritta "CBS/COLUMBIA CA" e "P.V.P. Bs. 55".

Price code: R (sull'etichetta).

Back cover number: CS- 10.341.

Songs Language: i titoli dei brani sono in spagnolo.

Label country: Venezuela.

Label number: CS.10341-A

Label informations: etichette arancione-gialle della CBS Records, in alto mostrano il logo giallo della CBS e "CBS" in bianco, con poco sotto il titolo "LA PARED (THE WALL) PINK FLOYD", al centro riportano a sinistra il numero di catalogo "CS.10341-A" e "Lic. CBS/U.S.A.", tutto in corsivo, a destra riporta "STEREO" e "(P.) 1979", tutto in corsivo, la scaletta dei brani si trova in basso ed è in spagnolo con i titoli tradotti in inglese tra parentesi ed i tempi.

Rim text: le scritte del bordo esterno sono due, in spagnolo ed a lettere nere, una inizia in basso a sinistra (ore 8) e va verso l'alto, la seconda inizia in basso a sinistra (ore 7), va verso destra e dice "R" (dentro un tondino e rovesciato) "HECHO EN VENEZUELA CBS MARCAS REGISTRADAS CBS/COLUMBIA, C.A.".

Matrix numbers: ???

Matrix Dates: ???

Country: Venezuela

Record company: CBS RECORDS

Catalog number: CS- 10.3 42

Release informations: 3^ versione, etichetta arancione: 1P, speciale edizione del secondo dei due dischi di "The Wall", è chiamato "LA PARED - VOLUMEN II".

Record Name: "LA PARED - VOLUMEN II".

Issue Identification: 1LP, "La Pared Vol. II", no gatefold cover with bricks & title, backcover with Scarfe motif, tracklisting & "P.V.P. Bs 120°°" on sticker, orange-yellow CBS labels, title: LA PARED, Side 3 & 4, short different rim, #B: code R.

Frontcover: copertina laminata e non apribile bianca con i mattoni, il titolo "VOLUMEN II" si trova sul davanti della copertina in alto, il disco in origine era chiuso a lato con un adesivo trasparente con la scritta "SELLO DE GARANTIA" ed il logo arancione della CBS.

Backcover: retro della copertina che mostra l'altra parte del disegno di G.Scarfe che normalmente si trova all'interno, logo quadrato della CBS e numero di catalogo "CS- 10.3 42" sulla parte sinistra, i titoli delle canzoni si trovano in basso e sono in spagnolo, a destra riporta la scritta "Disponible en ci nta: T- 7285-7286", e "Hecho en Venezuela por CBS/COLUMBIA C.A. Marca Registrada", all'estremo angolo a destra in basso riporta lo speciale adesivo rotondo con la scritta "CBS/COLUMBIA CA" e "P.V.P. Bs. 55".

Price code: R (sull'etichetta).

Back cover number: CS- 10.3 42.

Songs Language: i titoli dei brani sono in spagnolo.

Label country: Venezuela.

Label number: CS.10342-A

Label informations: etichette arancione-gialle della CBS Records, in alto mostrano il logo giallo della CBS e "CBS" in bianco, con poco sotto il titolo "LA PARED (THE WALL) PINK FLOYD", al centro riportano a sinistra il numero di catalogo "CS.10342-A" e "Lic. CBS/U.S.A.", tutto in corsivo, a destra riporta "STEREO" e "(P.) 1979", tutto in corsivo, la scaletta dei brani si trova in basso ed è in spagnolo con i titoli tradotti in inglese tra parentesi ed i tempi.

Matrix numbers: M.O.P.O. 10JT RV CS 103421 C (2) A ; M.O.P.O. 10JT RV CS 103421 D (2) B (scritti).

Country: Venezuela

Record company: CBS RECORDS

Catalog number: CS- 10.3 41

Release informations: 4^ versione, etichetta rossa: 1LP, speciale edizione del primo dei due dischi di "The Wall", è chiamato "LA PARED - VOLUMEN I".

Record Name: "LA PARED - VOLUMEN I".

Issue Identification: 1LP, "La Pared Vol. I", no gatefold cover with bricks & title, backcover with Scarfe motif, tracklisting & "P.V.P. Bs 205°°" on sticker, no band member's names, red CBS labels without big side number, title: LA PARED, #B.

Price code: nulla.

Back cover number: CS- 10.341.

Songs Language: i titoli dei brani sono in spagnolo.

Label country: Venezuela.

Label number: CS.10341-A

Matrix numbers: M.O.P.O. 10JT RV CS 103411 A 1 1 1 ; M.O.P.O. 10JT RV CS 103411 B (1) (scritti).

Country: Venezuela

Record company: CBS RECORDS

Catalog number: CS- 10.3 42

Release informations: 4^ versione, etichetta rossa: 1LP, speciale edizione del secondo dei due dischi di "The Wall", è chiamato "LA PARED - VOLUMEN II".

Record Name: "LA PARED - VOLUMEN II".

Issue Identification: 1LP, "La Pared Vol. II", no gatefold cover with bricks & title, backcover with Scarfe motif & tracklisting, different red CBS labels without big side number, title: LA PARED, #B.

Backcover: retro della copertina con l'altra parte del disegno di G.Scarfe che normalmente si trova all'interno, riporta il logo quadrato della CBS ed il numero di catalogo "CS- 10.342" a sinistra, i titoli delle canzoni sono in spagnolo e sono riportati in basso, a destra invece riporta i crediti "Disponible en ci nta : T- 7285-7286" e "Hecho en Venezuela por CBS/COLUMBIA C.A. Marca Registrada".

Price code: nulla.

Back cover number: CS- 10.342.

Songs Language: i titoli dei brani sono in spagnolo.

Label country: Venezuela.

Label number: CS-10342-A

Label informations: etichette rosse della CBS, in alto mostra "CBS" in bianco, con sotto il titolo "LA PARED" (THE WALL) PINK FLOYD", al centro viene riportato il numero di catalogo "CS-10342-A" a sinistra con anche "Lic:CBS/U.S.A.", mentre a destra riporta un grosso "1", con "STEREO" e "(P.)1979", titoli in spagnolo ed in inglese (tra parentesi), con tempi.

Matrix numbers: M.O.P.O. 10JT RV CS 103421 C (2) A ; M.O.P.O. 10JT RV CS 103421 D (2) B (scritti).

For help and adds about the records details, email me at tarquinis@gmail.com