SPAGNA

Spain Notes.  Ne esistono tre edizioni, una originale della EMI-Odeon, una ristampa prodotta dalla Sonic di Barberá del Vallés ed un'ultima ristampa degli anni '90. Il titolo Pink Floyd The Wall (El Muro) era stampato sul davanti, ma furono prodotte anche copie con il classico adesivo trasparente con il titolo. Nella prima edizione, i testi sulle copertina interna della seconda pagina non riportano la canzone We Shall We Do Now, al suo posto c'è uno spazio vuoto; esiste una seconda versione del disco, che uscì subito dopo la prima edizione precedente, furono modificate le copertine interne, sempre con i classici mattoni, ma con i testi sulle copertina interna della seconda pagina che riportano la canzone We Shall We Do Now.

Country:   Spagna

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   10C 166 63410/11

Release informations:  1^ edizione originale della EMI-Odeon.

Issue Identification:

(I) 1st issue, 1979, gatefold cover with black/blue bricks, pvc sticker with "PINK FLOYD THE WALL (EL MURO)", no band member's names inside, blank space on inner, picture Harvest labels, blue background, EMI-Odeon credits;

(II) 1st issue, 1979, gatefold cover with black/blue bricks, no band member's names inside, blank space on inner, picture Harvest labels, violet background, EMI-Odeon credits;

(III) 1979, testpressing release, gatefold cover with bricks, no band member's names inside, blank space on inner, white blank labels;

(IV) 1st issue, 1979, promotional copy, gatefold cover with black/blue bricks, pvc sticker with title, no band member's names inside, picture Harvest labels, blue background, EMI-Odeon credits, promo gold sticker "MUESTRA INVENDIBLE DESTINADA A PROMOCION".

Frontcover:  copertina classica apribile e bianca con i mattoni.

Backcover:  retro della copertina senza scritte.

Sticker:  alcune copie hanno il titolo "PINK FLOYD THE WALL (EL MURO)" con il classico adesivo trasparente.

Spine:  numero di catalogo azzurro sulla costa del disco.

Inside sleeve:  interno standard con i mattoni bianchi ed i disegni di Scarfe, riporta i crediti e la scaletta, i nomi dei membri della band non vengono riportati.

Inner sleeve:  le copertine interne hanno i classici motivi dei mattoni che iniziano precisi e senza spazi (con riferimento alla prima pagina), i testi sulle copertina interna della seconda pagina non riportano la canzone "We Shall We Do Now", al suo posto c'è uno spazio vuoto.

Song on Inner Sleeve:  spazio vuoto bianco.

Label country:  Spagna.

Label number:  10C 166-063410 / 11

Label informations:  etichette della Harvest con il motivo dell'album, il motivo di fondo è giallastro-crema, con il marchio della SGAE.

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno dice "All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved. Unauthorised public performance, broadcasting and copying of this record prohibited. Made in Spain. EMI-Odeon, S.A.; l'etichetta della quarta facciata ha la scritta intorno al bordo esterno che finisce per "Made in Spain. EMI-Odeon. S.A. Imp Lujo. Permiso N°126".

Matrix numbers:

1) 166-063410-A A 2 ; 166-063410-B L 2 1 ; 166-063411-A R 1  2 ; 166-063411-B 4 1 T 1 (stampati);

2) 166-063410-A 0 2 ; 166-063410-B P 2 1 ; 166-063411-A A 3 ; 166-063411-B 1 M 2 (stampati);

3) 166-063410-A 2 I G L ; 166-063410-B 2 PA ; 166-063411-A 2 R H I ; 166-063411-B 2 R D I (stampati);

4) 166-063410-A I 0 2 TML-S ; 166-063410-B I P 2 TML-S ; 166-063411-A I A 3 TML-M ; 166-063411-B 1 M 2 TML-M (stampati);

5) 166-063410-A IGO 1 TML-S ; 166-063410-B GTI 2 TML-S ; 166-063411-A GTI 2 TML-M ; 166-063411-B GOI 1 TML-M (stampati).

Alernate copy:  Esiste una seconda versione del disco, che uscì subito dopo la prima edizione precedente, furono modificate le copertine interne, sempre con i classici mattoni, ma con i testi sulle copertina interna della seconda pagina che riportano la canzone "We Shall We Do Now".

Testpress Copy: la versione testpressing aveva le classiche etichette bianche con il numero di catalogo messo con un timbro azzurro, numeri sulle matrici: 166-063410 A+ 1 ; 166-063410 B (<>) 2 ; 166-063411 A+ 1 ; 166-063411 B+ 1 (stampati).

Promotional copy:  esiste una copia data in promozione, che riporta su due facciate delle etichette (di solito la seconda e la quarta) un adesivo dorato rettangolare, con la scritta rossa "MUESTRA INVENDIBLE" "DESTINADA A PROMOCION".

Country:   Spagna

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   10C 166 63410/11

Release informations:  2^ edizione della Sonic.

Issue Identification:

(I) 2nd issue, gatefold cover with bricks, "Manufactured by EMI Odeon S.A." credits on backcover, no band member's names inside, normal inner text with "What Shall We Do Now?", picture Harvest labels, "Fabricado por Sonic, S.A.";

(II) EMI-Harvest, 10C 166 63410/11 (2nd issue, promo EMI-Sonic Library, blank white cover, picture Harvest labels, "Fabricado por Sonic, S.A.", promo golden sticker and promo stamp.

Frontcover:  la copertina è sempre classica bianca, ma opaca e senza il titolo sul davanti, la qualità è più scarsa della precedente.

Backcover:  riporta il numero di catalogo in alto a destra sul retro della copertina, in basso riporta invece la scritta "MANUFACTURED BY EMI ODEON S.A.".

Inner sleeve:  la copertina interna ha i classici mattoni che iniziano sfasati e con gli spazi all'inizio (con riferimento alla prima pagina), i testi sulle copertina interna della seconda pagina riportano la canzone "We Shall We Do Now".

Song on Inner Sleeve:  "We Shall We Do Now?".

Label country:  Spagna.

Label number:  10C 166 63410/11

Label informations:  etichetta classica della Harvest con il motivo dell'album, il motivo di fondo è bianco.

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno dice "All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved. Unauthorised public performance, broadcasting and copying of this record prohibited. Made in Spain. EMI-Odeon, S.A.; l'etichetta della quarta facciata ha la scritta intorno al bordo esterno che finisce per "Fabricado por Sonic, S.A. Nápoles 8, Barberá del Vallés. Permiso n.º 93.085".

Matrix numbers:  166-063410-A+ 1 ; 166-063410-B 2 ; 166-063411-A+ 1 ; 166-063411-B+ 1 (stampati).

EMI Sonic Promo Copy: alcune copie del disco furono conservate per l'archivio della EMI-Sonic nel 1986, forse per futuri programmi radio o solo per archivio; sull'etichetta della prima e terza facciata era apposto un adesivo dorato con la scritta rossa "MUESTRA INVENDIBLE" "DESTINADA A PROMOCION" ed il timbro nero "SONIC, S.A."; sull'etichetta della seconda e terza facciata mostrava solo il timbro "COPIA PROMOCIONAL"; il disco era dentro una generica copertina bianca neutra della Sonic, in alto mostrava il logo blu della Sonic a sinistra; in alto a destra mostrava i riferimenti della Sonic S.A. di Barcellona; al centro era attaccato un grande logo rosso e giallo della EMI; in basso mostrava due rettangoli neri con scritte a penna: il primo riportava "CLIENTE" (stampato) e "ODEON - ESPANA" (scritto in rosso); il secondo riportava "Referencia" (stampato), il catalogo "10C- 166 - 063410-11" (scritto in rosso), "Prueba n.°" (stampato), "255 # 3 V" (scritto in rosso), "Fecha" (stampato) e la data "2-2-1986" (scritta in rosso); numeri sulle matrici: 166-063410 A+ 1 (stampati) ; 166-063410-B <> 2 (stampati) LJ (scritti) ; 166-063411 A+ 1 (stampati) SS (scritti) ; 166-063411 B+ 1 (stampati).

Country:   Spagna

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   166-1634103/13

Release informations:  3^ edizione, sempre della EMI-Odeon.

Issue Identification:

(I) 3rd issue, 1986, gatefold cover with purple bricks, catalog "166 1634103/13" on backcover, band member's names inside, no inner, picture Harvest labels, "Made in Spain. EMI-Odeon, S.A.";

(II) 3rd issue, promo Tecnifòn Library, blank white cut-hole cover, picture Harvest labels, "Made in Spain. EMI-Odeon, S.A.", promo golden sticker and promo stamp.

Frontcover:  la copertina è sempre classica bianca, senza il titolo sul davanti, lucida.

Backcover:  il retro è sempre bianco con i mattoni, riporta il numero di catalogo "166  1634103/13" in alto a destra dentro un riquadro, con "166" al di fuori.

Spine:  la costa del disco riporta "166  1634103/13" a sinistra e "PINK FLOYD" a destra.

Inside sleeve:  interno standard con i mattoni bianchi ed i disegni di Scarfe, riporta i crediti e la scaletta, ci sono anche i nomi dei membri della band.

Inner sleeve:  normali copertine trasparenti.

Label country:  Spagna.

Label number:  166-1634103

Label informations:  etichetta classica della Harvest con il motivo dell'album, il motivo di fondo è bianco, riporta il numero di catalogo "166-1634103" e la sigla "SGAE".

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno dice "All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved. Unauthorised public performance, broadcasting and copying of this record prohibited. Made in Spain. EMI-Odeon, S.A. Imp Lujo. Permiso N°126" (su tutte le facciate).

Matrix numbers:  166-063410-A+ 1 ; 166-063410-B <> 2 ; 166-063411-A+ 1 2 (il "2" è più grande) ; 166-063411-B+ 1 (stampati).

Tecnifòn Promo Copy: alcune copie del disco furono conservate per l'archivio della Tecnifon S.A. nel 1989, forse per futuri programmi radio o solo per archivio; sull'etichetta della prima facciata era apposto un doppio adesivo dorato con la scritta rossa "MUESTRA INVENDIBLE" "DESTINADA A PROMOCION" ed il timbro "TECNIFON S.A.", mentre sull'etichetta della seconda facciata c'era solo il timbro "EMI-ODEON" "COPIA PROMOCIONAL"; invece, sull'etichetta della terza facciata era apposto un doppio adesivo dorato con la scritta rossa "MUESTRA INVENDIBLE" "DESTINADA A PROMOCION" ed il timbro "EMI-ODEON", mentre sull'etichetta della quarta facciata c'era solo il timbro "EMI-ODEON" "COPIA PROMOCIONAL"; la terza facciata ha l'etichetta parzialmente oscurata, un difetto di stampa; il disco era dentro una generica copertina bianca neutra della Tecnifon SA, forata al centro, in alto a sinistra mostrava il logo blu della Tecnifòn di Barcellona; in basso mostrava una targhetta rettangolare nera con scritte a penna: riportava "CLIENTE" (stampato), poi una riga, poi seguiva con "Referencia" (stampato), il catalogo "166 - 1634113 -rr -2 (3-4)" (scritti), "Prueba n.°" (stampato), "2x41 + 5-1" (scritto), "Fecha" (stampato) e la data "8-1-1989" (scritto); numeri sulle matrici: 166-063410 A+ 1 (stampati) S2 (scritti) ; 166-063410-B <> (stampati) 2 (scritti) 2 (stampati) ; 166-063411 A+ (stampati) 2 (scritti, "2" più grande) 1 (stampati) ; 166-063411 B+ 1 (stampati).