South Africa Notes.  Dopo un certo periodo dall'uscita del disco e del singolo di 'Another Brick in the Wall pt. II', il Governo Sudafricano iniziò a censurare il lavoro dei Floyd, nonostante l'enorme successo (il singolo raggiunse il vertice delle classifiche già nel febbraio del 1980), soprattutto questa specifica canzone fu censurata, perchè incitava disordini tra i ragazzi delle scuole, anche se le proteste delle scuole furono parte della storia del Sudafrica ed aiutarono a smantellare le basi dell'apartheid, in tale contesto le copie di alcune stampe furono ritirate dalle stazioni radio e censurate dalla "South African Broadcasting Corporation", che stampò sulle copertine interne e sulle etichette la scritta rossa "WARNING Not Suitable For BROADCAST", oltre a "SOUTH AFRICAN BROADCASTING CORPORATION  OVERSEAS TRANSCRIPTION SERVICE", lo stesso avvenne per le edizioni di importazione (come quelle Australiane o della Nuova Zelanda), il disco fu coperto non con le classiche copertine originali, ma con copertine arancioni della SABC, ben presto queste copie furono ritirate ed alcune furono fatte uscire dal paese, soprattutto verso stazioni radio e simili. La conferma viene proprio da un articolo su un giornale sudafricano, scritto da Dick Tracy e Andrew Tyler, che conferma quanto sopra riportato, di come avessero 'bandito' il disco di "The Wall" dalla Repubblica Sudafricana: l'articolo cita che il singolo 'Another Brick in the Wall part II' e l'intero album fu dichiarato "pregiudizievole per lo stato del Sud Africa" e per cui bandito dal territorio nazionale e dalle stazioni radio. Tutto perchè in una manifestazione anti-aparthaid alcuni bambini di colore avrebbero cantato le parole della canzone dei Floyd. Così, il singolo, che sino ad allora aveva venduto 30.000 copie, fu tolto dalla circolazione e ritirato da tutti i negozi, così come alcuni altri album di Frank Zappa, ELP e Marianne Faithfull. L'articolo prosegue citando che in un'altra manifestazione al Campus dell'Università di Kent gli studenti avrebbero cantato dei versi storpiati del singolo: "we don't want no registration / we don't want no draf or war / no cruise missiles over Europe / Carter! Brezhnev! Leave those kids alone! / Carter! Brezhnev! Leave us kids alone! / All in all, it's just another step toward the war!" parafrasando la canzone dei Floyd.

Country:   Sud Africa

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   SCBS 2462

Release informations:  1^ edizione, con la copertina col titolo stampato; il disco è stato distribuito dalla "THE GRAMOPHONE RECORDS CO. INC.".

Issue Identification: 1st issue, 1979, gatefold cover with bricks, title printed on front, Interpack printing company, 125 Interpak logo, no band member's names inside, "What Shall We Do Now?" on thin inner, orange CBS Records labels, "Gramophone Record Co. (Pty.) Ltd." credits.

Frontcover:  copertina leggera apribile e bianca con i mattoni, titolo "PINK FLOYD THE WALL" stampato sul davanti.

Backcover:  il retro della copertina mostra il logo della "INTERPACK 125" e la scritta "Marketed and Distributed by Gramophone Record Co. (Pty.) Ltd.", in basso a sinistra mostra il logo della CBS ed il numero di catalogo "SCBS 2462".

Back cover number:  SCBS 2462.

Printing Company:  stabilimenti della Interpak.

Spine:  il bordo del disco riporta la scritta "THE WALL - PINK FLOYD - SCBS2462 - 125".

Inside sleeve:  numero di catalogo "SCBS 2462" in basso a sinistra della metà interna di destra.

Inner sleeve:  i testi nella copertina interna del primo disco riportano la canzone "What Shall We Do Now".

Song on Inner Sleeve:  "What Shall We Do Now".

Label country:  Sud Africa.

Label number:  SCBS 2462

Label informations:  etichette arancioni della CBS, in alto mostra il logo giallo della CBS e la scritta bianca "CBS", con poco sotto il titolo completo "THE WALL" "PINK FLOYD", al centro a destra riporta il numero di catalogo "SCBS 2462", quello addizionale e "Side 1", crediti a sinistra, in basso riporta la scaletta dei brani con i tempi.

Rim text:  il bordo esterno ha la scritta "Copyright Reserved. Unauthorized Public Performance Broadcasting And Copying Prohibited." centrata in alto, e "Marketed and Distributed by Gramophone Record Co. (Pty.) Ltd." centrala in basso.

Matrix numbers:

Country:   Sud Africa

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   SCBS 2462

Release informations:  2^ edizione, con la copertina con il titolo dell'album e la foto del film stampati, etichetta arancione con doppio testo esterno.

Frontcover:  copertina apribile e bianca con i mattoni, ma diversa dalla precedente, mostra il titolo sulla destra ed il motivo della faccia che grida sulla sinistra, vicino alla faccia c'è la scritta "The Original Music From Pink Floyd's Movie The Wall Including Another Brick in the Wall.", tutto su sfondo scuro blu-violetto.

Backcover Type I:  sul retro della copertina riporta la scritta "125 Interpak" in basso a destra, mostra poi il logo della CBS in basso a sinistra con il numero di catalogo "SCBS 2462", in basso al centro riporta i crediti "(C) 1979 Pink Floyd Music Ltd./ (P) 1979 CBS Inc./CBS is a product of Columbia Broadcasting System Inc. U.S.A." "Marketed & Distribuited by Gramophone Record Co. (Pty.) Ltd.", oltre a "Also available on Cassette: 20 2462" in neretto.

Backcover Type II:  sul retro della copertina riporta la scritta "125 Interpak" in basso a destra, mostra poi il logo della CBS in basso a sinistra con il numero di catalogo "SCBS 2462", in basso al centro riporta i crediti "(C) 1979 Pink Floyd Music Ltd./ (P) 1979 CBS Inc./CBS is a product of Columbia Broadcasting System Inc. U.S.A." "Marketed & Distribuited by Gramophone Record Co. (Pty.) Ltd.", oltre a "Also available on Cassette: 20 2462" in neretto.

Back cover number:  SCBS 2462.

Printing Company:  stabilimenti della Inerpak.

Spine:  il bordo del disco riporta la scritta "THE WALL" a sinistra, "PINK FLOYD" al centro, "SCBS 2462" a destra ed all'estrema destra riporta un piccolo "125".

Inside sleeve:  numero di catalogo "SCBS 2462" in basso a sinistra nella metà di destra dell'interno.

Inner sleeve:  copertine interne bianche leggere con i testi classici, riportano anche il numero di catalogo e "RECORD 1" e "RECORD 2" sulla prima e terza facciata; ma si trova anche con le copertine neutre bianche forate.

Song on Inner Sleeve:  "What Shall We Do Now".

Label country:  Sud Africa.

Label number:  SCBS 2462

Label informations:  etichette arancione sfumato della CBS, in alto mostra il logo giallo della CBS e la scritta "CBS" bianca, con poco sotto il titolo completo "THE WALL" "PINK FLOYD", al centro a destra riporta il numero di catalogo "SCBS 2462", quello addizionale "(AL 36184)" e "Side 1", a sinistra invece riporta alcuni crediti, "(C) 1979 Pink Floyd Music Ltd." e "(P) 1979 CBS Inc.", crediti a sinistra, in basso riporta la scaletta dei brani con i tempi ed i crediti del disco.

Rim text:  il bordo esterno dell'etichetta riporta la scritta "Copyright Reserved. Unauthorized Public Performance Broadcasting Letting Hiring And Copying Prohibited" centrata in alto e "MARKETED AND DISTRIBUITED BY GRAMOPHONE RECORD CO. (PTY.) LTD." centrata in basso.

Matrix numbers:

1) SCBS-2462.  AL-36184-18 ; SCBS.2462  BL-36184-9 ; SCBS 2462 - AL36185 C-2. ; S/CBS 2462- BL36185-cl-2. D-2 (scritti).

2) S/CBS 2462-A ; BL-36184-10  SCBS-2462. ; SCBS-2462-C-1 ;  SCBS 2462 1-BL-D (scritti).

3) SCBS 2462 1 HM PAL-36184-1K A TML-X ; S/CBS 2462 BL36184 ; SCBS-2462 HM PAL-36185-1M-C TML-S ; S/CBS 2462 BL36185 (scritti, tranne le sigle "TML" stampate).

Notes:  il disco esiste anche con la copertina leggermente differente, il motivo della faccia che grida sulla sinistra del titolo ha i colori di fondo chiari, sono arancioni, invece che blu.

Country:   Sud Africa

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   SCBS 2462

Release informations:  3^ edizione, con la copertina con il titolo dell'album e la foto del film stampati, etichetta arancione con testo esterno singolo in basso.

Frontcover:  copertina apribile laminata standard, bianca con i mattoni, mostra il titolo stampato sulla destra ed il motivo della faccia che grida sulla sinistra, vicino alla faccia c'è la scritta "The Original Music From Pink Floyd's Movie The Wall Including Another Brick in the Wall.".

Backcover:  sul retro della copertina riporta la scritta "125 ARTONE" in basso a destra, mostra poi il logo della CBS in basso a sinistra con il numero di catalogo "SCBS 2462", in basso al centro riporta i crediti "(C) 1979 Pink Floyd Music Ltd./ (P) 1979 CBS Inc./CBS is a product of Columbia Broadcasting System Inc. U.S.A." "Marketed & Distribuited by Gramophone Record Co. (Pty.) Ltd.", oltre a "Also available on Cassette: 20 2462" in neretto.

Back cover number:  SCBS 2462.

Printing Company:  stabilimenti della Artone.

Spine:  il bordo del disco riporta "PINK FLOYD" a destra, "THE WALL" al centro, "SCBS 2462" a sinistra, tutto a lettere piccole.

Inside sleeve:  interno standard ma invertito, la parte con i crediti è a sinistra, riporta il numero di catalogo "SCBS 2462" in basso a sinistra nella metà di sinistra.

Inner sleeve:  copertine interne bianche leggere con il foro centrale.

Label country:  Sud Africa.

Label number:  SCBS 2462

Label informations:  etichette arancione sfumato della CBS, in alto mostra il logo giallo della CBS e la scritta "CBS" bianca, con poco sotto il titolo completo "THE WALL" "PINK FLOYD", al centro a destra riporta il numero di catalogo "SCBS 2462", quello addizionale "(AL 36184)" e "Side 1", a sinistra invece riporta "SPEED 33 1/3", "1-6: M.P.A." e "(P) 1979 CBS Inc.", scaletta in basso con i tempi tra parentesi, crediti in basso.

Rim text:  il bordo esterno riporta l'unica scritta "COPYRIGHT RESERVED UNAUTHORISED PUBLIC PERFORMANCE BROADCASTING LETTING HIRING AND COPYING PROHIBITED" che inizia in basso al centro (ore 9).

Matrix numbers:  S/CBS 2462-A ; BL-36184-10  SCBS-2462. ; SCBS-2462-C-1 ; SCBS 2462 1-BL-D (scritti).

Misspressing Issue (I):  esiste una versione con un evidente errore di stampa, la prima facciata del primo disco riporta per sbaglio l'etichetta del disco "Memories" di Barbra Streisand (numero di catalogo "DNW 2703"), ma i solchi suonano normalmente con i Floyd, si conoscono tre sole copie di tale disco; il disco si trova anche dentro una copertina di una ristampa inglese (due copie su tre di quelle esistenti), forse per timore della censura sudafricana.

For help and adds about the records details, email me at tarquinis@gmail.com

THE MR.PINKY DISCOGRAPHY ^©