the wall phi

FILIPPINE

Philippines Notes. Le edizioni filippine uscirono con una copertina classica, ma con il titolo in rosso e la scritta “Billboard's Rock Album N° 1” in blu; la copertina era sia apribile, che non apribile; uscirono anche con copertina diversa di derivazione giapponese. Ricercate sono le edizioni promozionali del 1982 con etichetta bianco-azzurra (se ne conoscono 3 versioni), e la particolare ristampa marcata QCL 22159, prodotta dalla Octoarts, con copertina differente e che riportava il marchio tondo "Pari Member Approved".

BILLBOARD'S COVER MOTIF.

Country: Filippine

Record company: CBS-SONY RECORDS

Catalog number: LP-1383/84

Release informations: edizione filippina del 1979; prima versione con etichetta rossa della CBS-Sony, ma che presenta due varianti; conosciuta sia con copertina apribile, sia con copertina non apribile.

Issue Identification:

(I) 1979, no gatefold cover with purple bricks, blue Billboards motif, red title, blue credits & Blackgold logo on backcover, separation card inside, dark-red CBS-Sony glossy labels, songs-credits centered on bottom, type #1, six credits lines, yellow CBS-Sony word on rim;

(II) 1979, gatefold cover with purple bricks, blue Billboards motif, red title, blue credits & Blackgold logo on backcover, no band member's names inside, dark-red CBS-Sony glossy labels, songs-credits centered on bottom, type #1, six credits lines, yellow CBS-Sony word on rim;

(III) 1979, gatefold cover with purple bricks, blue Billboards motif, red title, blue credits & Blackgold logo on backcover, separation card inside, dark-red CBS-Sony glossy labels, songs-credits centered on bottom, type #2, five credits lines, yellow CBS-Sony word on rim.

Cover Notes: questa versione è uscita sia con copertina apribile, sia con copertina non apribile; nella prima, presenta l'interno col classico motivo di G. Scarfe, i crediti della Blackgold e di solito ha le etichette del primo tipo.

Frontcover: copertina bianca con i mattoni violetti; in basso a destra riporta i cataloghi "LP 1383-84" e "40AP-1750-11", con il logo CBS-Sony con "[Stereo]" sotto; in alto a destra riporta il titolo "PINK FLOYD THE WALL" in rosso, con sopra la scritta "BILLBOARD'S ROCK ALBUM N° 1" in blu.

Backcover: il retro della copertina mostra il logo della BLACK GOLD RECORDS CORP. in basso a destra, a sinistra mostra i cataloghi "LP 1383-84" e "40AP-1750-11", con il logo CBS-Sony con "[Stereo]" sotto; al centro sempre in basso riporta i crediti filippini di publishing.

Back cover number: LP-1383-84.

Manufactured By: Blackgold Records Corp.

Spine: sulla costa del disco riporta il titolo al centro ed il numero di catalogo a destra, tutto a lettere azzurre.

Inside Sleeve: l'interno della copertina apribile riporta il classico motivo di G. Scarfe, numero di catalogo "LP 1383-84" in basso a destra nella metà di destra.

Inner sleeve: nella versione con copertina apribile i dischi sono dentro le copertine interne inglesi; le copertine interne sono rigide con i bordi arrotondati e taglio sagomato in alto; presentano i testi delle canzoni, che riportano anche la canzone "What shall we do now?" nella seconda facciata; su entrambe le copertine interne riporta il logo della Harvest su una facciata; sulle facciate 2 e 4 riporta i codici in basso a destra, con rispettivamente "SHDW 411" "0C-15863410" "SHSP 4111" e "SHDW 411" "0C-15863411" "SHSP 4112".

Song on Inner Sleeve: "What shall we do now?".

Label country: Filippine.

Label number: LP-1383/84

Label informations: etichette della CBS-Sony di colore rosso, differenti rispetto alle altre. Se ne conoscono due varianti.

- Type #1 : l'etichetta in alto mostra un piccolo logo della CBS-Sony giallo; in alto riporta il titolo "THE WALL" "PINK FLOYD" a caratteri larghi, poi prosegue con la scaletta dei brani, sia sopra che sotto il foro centrale; la prima facciata riporta "The Happiest Days of Our Lives" sopra il foro centrale; al centro a destra riporta l'indicazione della facciata come "SIDE A", il numero di catalogo "LP-1383-84" ed il numero addizionale "(40AP-1750-1)"; sotto il foro centrale e parte della scaletta termina in basso con i crediti completi su sei righe, centrati tra loro; intorno al bordo esterno riporta la parola "CBS SONY" per sette volte. I crediti delle facciate sono centrati tra loro e disposti così su sei righe: (Side A/B/C/D)

Produced by David Gilmour, Bob Ezrin,

Roger Waters

Co-Produced and Engineered by

James Guthrie

(P) 1979 PINK FLOYD MUSIC LTD.

C) 1979 PINK FLOYD MUSIC LTD.

- Type #2 : l'etichetta in alto mostra un piccolo logo della CBS-Sony giallo; in alto riporta il titolo "THE WALL" "PINK FLOYD" a caratteri larghi, poi prosegue con la scaletta dei brani, sia sopra che sotto il foro centrale; la prima facciata riporta "The Happiest Days of Our Lives" sotto il foro centrale; al centro a destra riporta l'indicazione della facciata come "SIDE A", il numero di catalogo "LP-1383-84" ed il numero addizionale "(40AP-1750-1)"; sotto il foro centrale e parte della scaletta termina in basso con i crediti completi su cinque righe, centrati tra loro; intorno al bordo esterno riporta la parola "CBS SONY" per sette volte. I crediti delle facciate sono centrati tra loro e disposti così su cinque righe: (Side A/B/C/D)

Produced by David Gilmour, Bob Ezrin,

Roger Waters

Co-Produced and Engineered by James Guthrie

(P) 1979 PINK FLOYD MUSIC LTD.

Label Ring: l'anello centrale è stretto.

Rim text: le scritte intorno al bordo esterno sono due ed a lettere gialle, dicono una "Manufactured in the Philippines by Blackgold Records Corporation under license by CBS/Sony. Inc. (Tokyo Japan)", l'altra "All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved. Unauthorised public performance, broadcasting, and copying of this record prohibited".

Matrix numbers: 40 AP-1750A1 LP-1383-84-A REC I 1 C ; LP-1383-84-B 3 ; 40 AP-1751A1 LP-1383-84-A REC II 1 C ; 40 AP-1750B1 LP-1383-84-B REC II 1 C (stampati, eccetto "LP-1383-84-A REC I / LP-1383-84-B 3 / LP-1383-84-A REC II / LP-1383-84-B REC II BRC"). [JIS]

Country: Filippine

Record company: CBS-SONY RECORDS

Catalog number: LP-1383/84

Release informations: edizione filippina del 1979; seconda versione con etichetta rossa della CBS-Sony, con crediti disposti diversamente.

Issue Identification: (I) 1979, no gatefold cover with purple bricks, blue Billboards motif, red title, blue credits & Blackgold logo on backcover, separation card inside, dark-red CBS-Sony glossy labels, songs-credits left alligned on bottom, type #3, six credits lines, yellow CBS-Sony word on rim.

Frontcover: copertina non apribile bianca con i mattoni violetti, in basso a destra riporta i cataloghi "LP 1383-84" e "40AP-1750-11" ed il logo CBS-Sony con "[Stereo]", in alto a destra riporta il titolo "PINK FLOYD THE WALL" in rosso, con sopra la scritta "BILLBOARD'S ROCK ALBUM N° 1" in blu.

Backcover: il retro della copertina mostra il logo della BLACK GOLD RECORDS CORP. in basso a destra, mentre in basso a sinistra mostra i cataloghi "LP 1383-84" e "40AP-1750-11" ed il logo CBS-Sony con "[Stereo]", in basso al centro riporta i crediti completi di produzione e copyright; dentro la copertina riporta un cartone che separa all'interno i due dischi.

Back cover number: LP-1383-84.

Manufactured By: Blackgold Records Corp.

Spine: sulla costa del disco riporta il titolo al centro ed il numero di catalogo a destra, tutto a lettere azzurre.

Label country: Filippine.

Label number: LP-1383/84

Label informations: l'etichetta in alto mostra un piccolo logo della CBS-Sony giallo; in alto riporta il titolo "THE WALL" "PINK FLOYD" a caratteri larghi, poi prosegue con la scaletta dei brani, sia sopra che sotto il foro centrale; la prima facciata riporta "The Happiest Days of Our Lives" sotto il foro centrale; al centro a destra riporta l'indicazione della facciata come "SIDE A", il numero di catalogo "LP-1383-84" ed il numero addizionale "(40AP-1750-1)"; sotto il foro centrale e parte della scaletta termina in basso con i crediti completi su sei righe, centrati tra loro; intorno al bordo esterno riporta la parola "CBS SONY" per sette volte. I crediti delle facciate sono allineati a sinistra e disposti così, su sei righe: (Side A/B/C/D)

Produced by David Gilmour,

Bob Ezrin, Roger Waters

Co-Produced and Engineered by

James Guthrie

(P) 1979 PINK FLOYD MUSIC LTD.

Label Ring: l'anello centrale è stretto.

MASTERWORKS SERIES. JAPANESE COVER MOTIF.

Country: Filippine

Record company: CBS-SONY RECORDS

Catalog number: LP-1383/84

Release informations: altra edizione filippina del 1979; questa è uscita invece con copertina normale di derivazione giapponese ed etichetta rossa della CBS-Sony con "MASTERWORKS", leggermente diversa dalla precedente.

Issue Identification: no gatefold cover, Japanese motif without title, blue credits & Blackgold logo on backcover, red CBS-Sony labels with "Masterworks" on second line on rim, yellow CBS-Sony word on rim.

Frontcover: copertina non apribile bianca con i mattoni, senza scritte sul davanti.

Backcover: il retro della copertina è classico, mostra il logo della CBS-Sony in basso a sinistra con sopra il numero di catalogo doppio "LP-1383-84" e "(40AP-1750-1)", al centro riporta la scritta "Manufactured in the Philippines by Blackgold Records Corp. under license by CBS/SONY Inc. (Tokyo, Japan)" e "CBS-Sony [logo] (R) CBS. Inc./SONY (R) Sony Corp.".

Back cover number: LP-1383-84.

Spine: sulla costa del disco riporta il titolo "PINK FLOYD THE WALL" al centro, il numero di catalogo "LP 1383-84" a sinistra e "CBS/SONY STEREO" a destra, tutto a lettere nere.

Label country: Filippine.

Label number: LP-1383/84

Label informations: etichette della CBS-Sony di colore rosso, differenti rispetto alle precedenti, intorno al bordo esterno riporta la parola "CBS SONY" per sette volte, in alto mostra il logo della CBS-Sony giallo e poco sotto la parola "MASTERWORKS", numero di catalogo "LP-1383-84" a destra al centro, con sopra "SIDE A" e sotto il numero addizionale "(40AP-1750-1)", scaletta dei brani sopra e sotto il foro centrale, termina con i crediti completi su cinque righe.

Matrix numbers: 40 AP-1750A1 LP-1383-84-A REC I 1 C ; LP-1383-84-B 3 ; 40 AP-1751 A1 LP-1383-84 A REC II 1 C ; 40 AP-1751 B1 LP-1383-84-B REC II 1 C (stampati, eccetto "LP-1383-84-A REC I / LP-1383-84-B 3 / LP-1383-84-A REC II / LP-1383-84-B REC II"). [JIS]

Country: Filippine

Record company: CBS-SONY RECORDS

Catalog number: LP-1383/84

Release informations: altra edizione filippina del 1979; questa è uscita invece con copertina normale di derivazione giapponese ed etichetta rossa della CBS_Sony senza "MASTERWORKS".

Issue Identification: no gatefold cover, Japanese motif without title, blue credits & Blackgold logo on backcover, red CBS-Sony labels without "Masterworks", some text different than previous labels, yellow CBS-Sony word on rim.

Frontcover: copertina non apribile bianca con i mattoni, senza scritte sul davanti.

Back cover number: LP-1383-84.

Spine: sulla costa del disco riporta il titolo "PINK FLOYD THE WALL" al centro, il numero di catalogo "LP 1383-84" a sinistra e "CBS/SONY STEREO" a destra, tutto a lettere nere.

Label country: Filippine.

Label number: LP-1383/84

Label informations: etichette della CBS-Sony di colore rosso, differenti rispetto alle altre, intorno al bordo esterno riporta la parola "CBS SONY" per sette volte, in alto mostra il logo della CBS-Sony giallo, numero di catalogo a destra al centro, con sopra "SIDE A" e sotto il numero addizionale "(40AP.1750-1)", scaletta dei brani sopra e sotto il foro centrale, termina con i crediti completi su sei righe.

PROMOTIONAL RELEASES.

Country: Filippine

Record company: CBS-SONY RECORDS

Catalog number: LP-1383/84

Release informations: versione promozionale del 1979, con etichetta bianco/azzurra della CBS-Sony; prima versione.

Issue Identification: 1979, promotional release, no gatefold cover with purple bricks, blue Billboards motif, red title, blue credits & Blackgold logo on backcover, no band member's inside, white/blue CBS-Sony labels, only title above center hole.

Frontcover: copertina non apribile bianca con i mattoni, riporta il numero di catalogo completo "LP-1383-84 (40AP-1750-1)" in basso a destra in azzurro, insieme al logo azzurro della CBS-Sony e "Stereo", il titolo sul davanti "PINK FLOYD THE WALL" è in rosso, mentre c'è anche la scritta "BILLBOARD'S ROCK ALBUM N° 1" in blu più sopra.

Backcover: il retro della copertina mostra il logo della BLACK GOLD RECORDS CORP. in basso a destra, in basso a sinistra riporta il numero di catalogo completo "LP-1383-84 (40AP-1750-1)", il logo azzurro della CBS-Sony e "Stereo", tutto in azzurro, al centro presenta i crediti di copyright della CBS-Sony.

Back cover number: LP-1383-84 (40AP-1750-1).

Label country: Filippine.

Label number: LP-1383-84

Rim text: nessuna scritta.

Matrix numbers: 40AP-1750A1 (stampato) LP-1383-84-A REC I (scritto) ; 40AP-1750B1 (stampato) LP-1383-84-B (scritto) ; 40AP-1750A1 (stampato) LP-1383-84-A REC II (scritto) ; 40AP-1750B1 (stampato) LP-1383-84-B (scritto).

Country: Filippine

Record company: CBS-SONY RECORDS

Catalog number: LP-1383/84

Release informations: versione promozionale, con etichetta bianco/azzurra della CBS-Sony; seconda versione; si tratta di un'altra versione promozionale del 1982, uscita stavolta con la stessa copertina bianca con i mattoni, ma apribile e cartonata.

Issue Identification: 1982, promotional release, gatefold cover with purple bricks, blue Billboards motif, red title, blue credits & Blackgold logo on back, no band member's inside, white/blue CBS-Sony labels, only title above center hole.

Frontcover: copertina bianca con i mattoni, apribile e cartonata, riporta il numero di catalogo completo "LP-1383-84 (40AP-1750-1)" in basso a destra in azzurro, insieme al logo azzurro della CBS-Sony e "Stereo", il titolo sul davanti "PINK FLOYD THE WALL" è in rosso, mentre c'è anche la scritta "BILLBOARD'S ROCK ALBUM N° 1" in blu più sopra.

Backcover: il retro della copertina mostra il logo della "BLACKGOLD RECORDS CORP." in basso a destra, in basso a sinistra riporta il numero di catalogo completo "LP-1383-84 (40AP-1750-1)", il logo azzurro della CBS-Sony e "Stereo", tutto in azzurro, al centro presenta i crediti di copyright della CBS-Sony.

Back cover number: LP-1383-84 (40AP-1750-1).

Spine: la costa del disco riporta "LP-1383-84" a sinistra, "PINK FLOYD THE WALL" al centro e "CBS/SONY STEREO" a destra, tutto a lettere azzurre.

Inside sleeve: l'interno del disco è classico e semilucido.

Label country: Filippine.

Label number: LP-1383-84

Label informations: etichette della CBS-Sony di colore bianco-blu, sono lucide, in alto riporta "33 1/3" ed i crediti di copyright, al centro a sinistra mostra il logo azzurro della CBS-Sony, a destra riporta il numero di catalogo "LP-1383-84", con sopra "SIDE A" e sotto il numero addizionale "(40AP-1750-1)", il titolo "THE WALL" "PINK FLOYD" è sopra il foro centrale, i titoli dei brani con i crediti sono tutti sotto il foro centrale.

Rim text: nessuna scritta.

Matrix numbers:

1) 40AP-1750A1 (stampato) LP-1383-84-A REC I (scritto) ; LP-1383-84-B (scritto)(senza l' incisione stampata dell'altro codice) ; 40AP-1751A1 (stampato) LP-1383-84-A REC II (scritto) ; 40AP-1751B1 (stampato) LP-1383-84-B REC II (scritto).

2) 40AP-1750A1 (stampato) LP1383-84-A REC I BCR 08-86-1 # (scritto) ; LP1383-84-B # (scritto) ; 40AP 1751A1 (stampato) LP-1383-84-A REC II BPL # (scritto) ; 40AP 1751B1 (stampato) LP-1383 84-B RR II BRC # (scritto).

Country: Filippine

Record company: CBS-SONY RECORDS

Catalog number: LP-1383/84

Release informations: versione promozionale, con etichetta bianco/azzurra della CBS-Sony; terza versione, stessa versione promozionale del 1982, ma con etichetta leggermente differente.

Frontcover: la copertina è sempre bianca con i mattoni, ma apribile e cartonata, riporta il numero di catalogo completo "LP-1383-84 (40AP-1750-1)" in basso a destra in azzurro, insieme al logo azzurro della CBS-Sony e "Stereo", il titolo sul davanti "PINK FLOYD THE WALL" è in rosso, mentre c'è anche la scritta "BILLBOARD'S ROCK ALBUM N° 1" in blu più sopra.

Back cover number: LP-1383-84 (40AP-1750-1).

Inside sleeve: l'interno del disco è classico e semilucido.

Label country: Filippine.

Label number: LP-1383-84

Label informations: etichette della CBS-Sony di colore bianco-blu, in alto riporta "33 1/3" ed i crediti di copyright della CBS/Sony, su sfondo azzurro, al centro a sinistra mostra il logo azzurro della CBS-Sony, numero di catalogo "LP-1383-84" a destra, con sopra "SIDE A" e sotto il numero addizionale "(40AP-1750-1)", il titolo "THE WALL" "PINK FLOYD" è sopra il foro centrale, invece i titoli dei brani con i crediti sono sia sopra che sotto il foro centrale (in particolare, il primo brano è scritto poco sotto al titolo dell'album).

Rim text: nessuna scritta.

Matrix numbers: ???

OCTOARTS REISSUE.

Country: Filippine

Record company: CBS RECORDS

Catalog number: QCL 22159

Release informations: edizione sempre del 1979 della CBS, ma stampata dalla Octoarts.

Issue Identification: gatefold cover with blue bricks, black title in upper, tracklist, Octoarts credits & Pari member logo on backcover, band member's names inside, yellow-orange CBS labels, Octoarts credits on rim.

Frontcover: la copertina è differente, apribile, sempre con i mattoni bianchi, ma con il titolo "PINK FLOYD THE WALL" stampato in alto ed il numero di catalogo completo "QCL-22159 (PC2-36183)" in basso a sinistra.

Backcover: retro della copertina classico, ma presenta i titoli dei brani su quattro parti, in basso riporta in basso a sinistra il logo della CBS ed il marchio tondo "PARI MEMBER APPROVED", poco più in basso riporta a caratteri classici la scritta "(C) 1979 Pink Floyd Music Limited / (P) 1979 Pink Floyd Music Limited / CBS Inc./51W 52nd St. New York N.Y. / Manufactured in the Philippines by OctoArts International, Inc. Licensed by CBS Inc." ed il numero completo di catalogo "QCL-22159 (PC2-36183)".

Back cover number: QCL-22159 (PC2-36183).

Inside sleeve: interno standard con i disegni di G. Scarfe.

Label country: Filippine.

Label number: QCL-22159 (PC2-36183)

Label informations: etichette arancioni sfumate della CBS, riportano il logo bianco della CBS in alto, le altre scritte sono a lettere nere, sopra il foro centrale riporta il titolo "THE WALL PINK FLOYD", ai lati riporta "QCL - 22159" "(PC2 36183)" e "33 1/3 RPM" a sinistra e "SIDE ONE" "STEREO" a destra, titoli in basso, con i crediti.

Rim text: la scritta intorno al bordo esterno inizia a sinistra in basso (ore 8), dice "All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved. Unauthorized public performance, broadcasting, and copying of this record prohibited. CBS and [logo] are regular trademarks of CBS Inc. Manufactured in the Philippines by Octoarts International Inc.".

Matrix numbers: P PAL 36184 1BG QCL-22159-A ; P PBL 36184 1CF QCL-22159-B ; P PAL 36185 1CF QCL-22159-C ; P PBL 36185 1BE QCL-22159-D (tutti scritti).

PARI Members Notes: La società "Philippine Association of Record Industries" (abbreviata "PHIL Music", oppure, più conosciuta, "PARI") fu fondata nel 1972 ed è l'equivalente filippina della RIAA americana: è una società non-profit, organizzata privatamente, che promuove e sviluppa l'industria musicale in genere, e quella filippina e del sud-est asiatico, in particolare, serve anche a proteggere la garanzia dei copyright contro l'uso illegittimo della musica. Tra i suoi membri e associati risulta anche la Dyna Music ("Dyna Music Entertainment Corporation"), produttrice di molti dischi di gruppi stranieri distribuiti nelle Filippine, tra cui anche questo album. Così, molti dischi venivano marchiati dalla PARI (come questo disco, ed anche The Wall e The Final Cut).

For help and adds about the records details, email me at tarquinis@gmail.com