PERU'

Country:   Perù

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   S.E. 8476

Release informations:  1^ edizione peruviana della Industrial Sono-Radio per la CBS.

Issue Identification:

(I) 1st issue, no gatefold cover with bricks, by Industrial Sono-Radio, Offset DISCOSA printing company, dark-orange CBS labels, CBS logo on spindle hole, additional number: "R. I. 5731" on labels, right side with a box;

(II) 1st issue, promotional release, no gatefold cover with bricks, by Industrial Sono-Radio, Offset DISCOSA printing company, dark-orange CBS labels, CBS logo on spindle hole, additional number: "R. I. 5731" on labels, right side with a box, promo stamp.

Frontcover:  copertina non apribile bianca con i mattoni grigi, ha il titolo stampato sul davanti in alto a destra.

Backcover:  retro della copertina classico, riporta il logo della CBS ed il numero di catalogo "SE(2) 8476" in basso a sinistra, i crediti peruviani sono in basso, con "Fabricado por Industrial Sono Radio S.A. - Av. Rep. de Panama 1427 - Lima 13 - Tif: 72-3354 - Peru R.I. 5731 - Industria Peruana".

Printing Company:  stabilimenti della Offset DISCOSA.

Insert: include un inserto di quattro pagine con i testi dei brani.

Label country:  Perù.

Label number:  SE(2) 8476

Label informations:  etichette di colore arancione scuro della CBS-Columbia, il logo della CBS coincide col foto centrale ("CBS" "COLUMBIA"), in alto riporta il titolo "PINK FLOYD" "THE WALL" "PINK FLOYD", a sinistra riporta il numero di catalogo "SE(2) 8476 - A" un po' sopra e al centro riporta "ESTEREO", una doppia freccia ("<----->") e "33 1/3" "R.P.M.", al centro a destra riporta un po' in alto "DISCO 1" ed al centro un quadrato ed la sigla "R. I. 5731", la scaletta dei brani è sia sopra, che sotto il foro centrale, i titoli dei brani in inglese ed in spagnolo (tra parentesi), con i crediti completi per ogni canzone, termina in basso con "(P) 1979 Pink Floyd Music Ltd."; ci sono degli errori in etichetta: "G. Gilmour" sui crediti di composizione di "Run Like Hell" nel Disco 2.

Label Credits:  Industrial Sono-Radio.

Rights Society: BMI.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono in spagnolo, una inizia in basso a sinistra (ore 8) e dice "EJECUCION PUBLICA Y RADIO TRASMISION RESERVADOS POR INDUSTRIAL SONO-RADIO S.A. FABRICADO POR INDUSTRIAL SONO-RADIO S.A. INDUSTRIA PERUANA", centrata in basso ai lati del logo della CBS riporta invece "HECHO EN EL PERU" e "MARCA REGISTRADA".

Matrix numbers:  SE 8476 A D I II ; SE-8476-B D I # ; SE-8476 A D 2 ; SE-8476 B D 2 4PT (scritti).

Country:   Perù

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   S.E. 8476

Release informations:  2^ edizione, ristampa della CBS leggermente differente.

Issue Identification: (I) 2nd issue, no gatefold cover with bricks, by CBS Disco del Perù, Offset DISCOSA printing company, orange CBS labels, CBS logo on spindle hole, additional number: "R. I. 5731" on rim, no box on right, different rim with Industrial Sono-Radio credits also.

Frontcover:  copertina non apribile bianca con i mattoni grigi, ha il titolo stampato sul davanti in alto a destra.

Backcover:  retro della copertina con il logo della CBS e numero di catalogo in basso a sinistra, i crediti peruviani della CBS Discos sono in basso al centro, in basso a sinistra mostra il logo della CBS ed il numero di catalogo "S.E. 8476", mentre in basso a destra riporta la scritta "offset 'DISCOSA' " "Industria Peruana R.I. 7128".

Spine:  costa del disco che riporta "S.E.8476" a sinistra, "PINK FLOYD - THE WALL" al centro e "CBS" a destra.

Insert:  apparentemente non include inserti.

Label country:  Perù.

Label number:  SE(2) 8476

Label informations:  etichette arancioni della CBS-Columbia, fatte dalla CBS DISCOS, il logo della CBS coincide col foto centrale ("CBS" "COLUMBIA"), in alto riporta il titolo "PINK FLOYD" "THE WALL" "PINK FLOYD", a sinistra riporta il numero di catalogo "SE(2) 8476 - A" un po' sopra ed al centro riporta "ESTEREO", una doppia freccia ("<----->") e "33 1/3" "R.P.M.", al centro a destra riporta un po' in alto "DISCO 1", non riporta al centro a destra nessuna scritta o nessun quadrato, la scaletta dei brani è sia sopra, che sotto il foro centrale, i titoli dei brani in inglese ed in spagnolo (tra parentesi), con i crediti completi per ogni canzone, termina in basso con "(P) 1979 Pink Floyd Music Ltd.".

Label Credits:  CBS Discos del Perù e Industrial Sono-Radio.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono in spagnolo e dicono "EJECUCION PUBLICA Y RADIO TRASMISION RESERVADAS POR CBS DISCO DEL PERU, S.A. FABRICADO PARA CBS DISCO DEL PERU, S.A. POR INDUSTRIAL SONO-RADIO S.A.", mentre in basso ai lati del logo della CBS riporta "HECHO EN EL PERU" e "MARCA REGISTRADA R.I. 5731".

Matrix numbers:  SE-8476 A DI ; SE-8476-B ; SE-8476 A 2 APT ; SE-8476-B 2 (scritti).

Country:   Perù

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   S.E. 8476

Release informations:  3^ edizione, ristampa della CBS Discos del 1986 con copertina ed etichette diverse.

Issue Identification:

(I) 3rd issue, no gatefold cover with bricks, by CBS Disco del Perù, Offset DISCOSA printing company, orange-yellow CBS Discos labels, orange-yellow CBS logo on upper, CBS Disco del Perù credits on rim, same labels-motif all four sides;

(II) 3rd/4th issue, no gatefold cover with bricks, by CBS Disco del Perù, Offset DISCOSA printing company, orange-yellow CBS Discos labels, orange-yellow CBS logo on upper, CBS Disco del Perù credits on rim, different label-motif each record.

Frontcover:  copertina non apribile classica bianca con i mattoni, ha il titolo stampato sul davanti in alto a destra.

Backcover:  retro della copertina con il logo della CBS e numero di catalogo "S.E. 8476" in basso a sinistra, i crediti peruviani sono in basso, dicono "Distribuido por CBS Discos del perù, S.A. - Avenida Arenales N° 815, Lima - Perù - Teléfonos: 241944 - 241845" "CBS" "y CBS - Marcas registradas de CBS Inc. - Producto peruano - El disco es cultura", in basso a destra riporta anche "offset DISCOSA Industria Peruana R.I. 7128".

Label country:  Perù.

Label number:  SE(2)-8476-A

Label informations:  le etichette sono arancioni sfumate della CBS, fatte dalla CBS DISCOS; si trovano in circolazione due variazioni di motivi, a seconda della disposizione dei caratteri:

(I) Labels type I: tutte e quattro le etichette sono dello stesso motivo, arancione sfumato della CBS, in alto mostra il logo giallo della CBS, con poco sotto "CBS DISCOS" in bianco ed il titolo "PINK FLOYD" "THE WALL" (in neretto) "PINK FLOYD", al centro riporta a sinistra "ESTEREO" e "33 1/3" "R.P.M.", a destra sopra il numero di catalogo "SE(2) - 8476 - A" e sotto "DISCO 1", in basso riporta poi la scaletta dei brani, i titoli sono in inglese ed in spagnolo (tra parentesi), con i crediti completi, termina in basso con "(P) 1979 Pink Floyd Music Ltd.";

(II) Labels type II: le etichette sono tutte arancione sfumato della CBS, ma i due dischi sono leggermente differenti tra loro, probabilmente la terza e la quarta edizione furono stampate nello stesso periodo:

- il primo disco riporta le etichette come il "primo tipo": in alto mostra il logo giallo della CBS, con poco sotto "CBS DISCOS" in bianco ed il titolo "PINK FLOYD" "THE WALL" (in neretto) "PINK FLOYD", al centro riporta a sinistra "ESTEREO" e "33 1/3" "R.P.M.", a destra sopra il numero di catalogo "SE(2) - 8476 - A" e sotto "DISCO 1", in basso riporta poi la scaletta dei brani, i titoli sono in inglese ed in spagnolo (tra parentesi), con i crediti completi, termina in basso con "(P) 1979 Pink Floyd Music Ltd.";

- il secondo disco riporta le etichette differenti, con i caratteri diversi ed alcune differenze nella disposizione: in alto mostra il logo giallo della CBS, con poco sotto "CBS DISCOS" in bianco e "PINK FLOYD" "THE WALL" "PINK FLOYD", al centro riporta a sinistra "ESTEREO" e "33 1/3" "R.P.M.", a destra sopra "DISCO 2" e sotto il numero di catalogo "SE(2) - 8476 - A", in basso riporta poi la scaletta dei brani, i titoli sono in inglese ed in spagnolo (tra parentesi), con i crediti completi, termina in basso con "(P) 1979 Pink Floyd Music Ltd.".

Label Credits:  CBS Discos del Perù.

Rim text: le scritte intorno al bordo esterno sono in spagnolo e dicono "EJECUCION PUBLICA Y RADIO TRASMISION RESERVADAS POR CBS DISCO DEL PERU, S.A. FABRICADO Y DISTRIBUIDO POR CBS DISCOS DEL PERU, S.A.", mentre in basso ai lati del logo della CBS riporta "HECHO EN EL PERU" e "MARCA REGISTRADA".

Matrix numbers:  Y-SE- 8476 A J.D.L.L.T 4-9-86 ; Y-SE- 8476 B J.D.L.L.T 4-9-86 ; Y-SE- 8476 C J.D.L.L.T 5-9-86 ; Y-SE- 8476 D J.D.L.L.T 5-9-86 (scritti).

Matrix Dates:  4-9-86 ; 4-9-86 ; 5-9-86 ; 5-9-86 (scritte)

Country:   Perù

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   S.E. 8476

Release informations:  4^ edizione, ristampa della CBS leggermente differente, forse stampata contemporaneamente alla terza edizione; le etichette sono leggermente diverse per caratteri e disposizione di una scritta.

Issue Identification: (I) 4th issue, no gatefold cover with bricks, by CBS Disco del Perù, Offset DISCOSA printing company, orange-yellow CBS Discos labels, orange-yellow CBS logo on upper, CBS Disco del Perù credits on rim, same labels-motif all four sides, but different than the 3rd issue.

Frontcover:  copertina non apribile bianca con i mattoni grigi, ha il titolo stampato sul davanti in alto a destra.

Backcover:  retro della copertina con il logo della CBS e numero di catalogo in basso a sinistra, i crediti peruviani della CBS Discos sono in basso al centro, in basso a sinistra mostra il logo della CBS ed il numero di catalogo "S.E. 8476", mentre in basso a destra riporta la scritta "offset 'DISCOSA' " "Industria Peruana R.I. 7128".

Spine:  costa del disco che riporta "S.E.8476" a sinistra, "PINK FLOYD - THE WALL" al centro e "CBS" a destra.

Insert:  apparentemente non include inserti.

Label country:  Perù.

Label number:  SE(2) 8476

Label informations:  etichette arancioni della CBS-Columbia, fatte dalla CBS DISCOS; tutte e quattro le etichette sono dello stesso motivo, arancione sfumato della CBS, ma leggermente diverse da quelle della terza edizione precedente; inoltre, la disposizione delle scalette dei brani sono differenti per i due dischi (allineate a sinistra sul primo disco, centrate sul secondo disco); in alto mostra il logo giallo della CBS, con poco sotto "CBS DISCOS" in bianco e "PINK FLOYD" "THE WALL" "PINK FLOYD", al centro riporta a sinistra "ESTEREO" e "33 1/3" "R.P.M.", a destra sopra "DISCO 2" e sotto il numero di catalogo "SE(2) - 8476 - A", in basso riporta poi la scaletta dei brani, come detto allineate a sinistra sul primo disco, centrate invece sul secondo disco, i titoli sono in inglese ed in spagnolo (tra parentesi), con i crediti completi, termina in basso con "(P) 1979 Pink Floyd Music Ltd.".

Label Credits:  CBS Discos del Perù e Industrial Sono-Radio.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono in spagnolo e dicono "EJECUCION PUBLICA Y RADIO TRASMISION RESERVADAS POR CBS DISCO DEL PERU, S.A. FABRICADO PARA CBS DISCO DEL PERU, S.A. POR INDUSTRIAL SONO-RADIO S.A.", mentre in basso ai lati del logo della CBS riporta "HECHO EN EL PERU" e "MARCA REGISTRADA R.I. 5731".

Matrix numbers:  SE-8476 A DI ; SE-8476-B ; SE-8476 A 2 APT ; SE-8476-B 2 (scritti).

PROMO RADIO RELEASE.

Country:   Perù

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   S.E. 8476

Release informations:  particolare versione peruviana della Industrial Sono-Radio per la CBS, distribuita alle emittenti radio peruviane e del Sudamerica.

Issue Identification: (I) Sono Radio promo for radio stations, no gatefold Discos Sono Radio cover, with a star motif, Industrial Sono-Radio credits, orange CBS labels, by Industrial Sono-Radio, CBS logo on spindle hole, add number: "R. I. 5731" on labels, right side with a box.

Frontcover & Backcover:  la copertina è non apribile, bianca, al centro riporta una stella a quattro punte e la scritta "SONO RADIO", mentre in alto riporta la scritta rossa "DISCOS", in basso a destra riporta la scritta rossa "PROMOCIONAL PROHIBIDA SU VENTA"; il retro della copertina è uguale.

Label country:  Perù.

Label number:  SE(2) 8476

Label informations:  etichette di colore arancione della CBS-Columbia della prima edizione, riportano il numero di catalogo "SE(2) 8476", riporta al centro a destra un quadrato ed la sigla "R. I. 5731", titoli dei brani in spagnolo ed in inglese; sulle etichette riporta la scritta stampata "MUESTRA GRATIS" "PROHIBIDA SU VENTA".

Label Credits:  Industrial Sono-Radio.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono in spagnolo, una inizia in basso a sinistra (ore 8) e dice "EJECUCION PUBLICA Y RADIO TRASMISION RESERVADOS POR INDUSTRIAL SONO-RADIO S.A. FABRICADO POR INDUSTRIAL SONO-RADIO S.A.  INDUSTRIA  PERUANA", centrata in basso ai lati del logo della CBS riporta invece "HECHO EN EL PERU" e "MARCA REGISTRADA".

Matrix numbers:  SE 8476 A D I II ; SE-8476-B D I # ; SE-8476 A D 2 ; SE-8476 B D 2 4PT (scritti)

Country:   Perù

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   S.E. 8476

Release informations:  altra particolare versione peruviana della CBS-Columbia, distribuita alle emittenti radio peruviane e del Sudamerica.

Issue Identification: (I) CBS promo for radio stations, no gatefold CBS cover, with CBS orange logo, Promocional Prohibida Su Venta text, orange-yellow CBS Discos labels, orange-yellow CBS logo on upper, CBS Disco del Perù credits on rim, different label-motif each record.

Frontcover & Backcover:  la copertina è non apribile, bianca, al centro riporta il logo della CBS arancione, con "CBS" e "COLUMBIA", in basso a destra riporta la scritta arancione "PROMOCIONAL PROHIBIDA SU VENTA"; il retro della copertina è bianco.

Label country:  Perù.

Label number:  SE(2) 8476

Label informations:  le etichette sono arancioni sfumate della CBS, fatte dalla CBS DISCOS; però sono differenti per ogni facciata:

-Labels Side I & III: la prima e la terza facciata hanno le etichette con lo stesso motivo, arancione sfumato della CBS, in alto mostra il logo giallo della CBS, con poco sotto "CBS DISCOS" in bianco ed il titolo "PINK FLOYD" "THE WALL" "PINK FLOYD", al centro riporta a sinistra "ESTEREO" e "33 1/3" "R.P.M.", a destra sopra il numero di catalogo "SE(2) - 8476 - A" e sotto "DISCO 1" ("DISCO 2"), in basso riporta poi la scaletta dei brani, i titoli sono in inglese ed in spagnolo (tra parentesi), con i crediti completi, termina in basso con "(P) 1979 Pink Floyd Music Ltd.";

- Labels Side II & IV: la seconda e la quarta facciata hanno le etichette con lo stesso motivo ed i caratteri diversi, ma differenti dalle altre, arancione sfumato della CBS, in alto mostra il logo giallo della CBS, con poco sotto "CBS DISCOS" in bianco e "PINK FLOYD" "THE WALL" "PINK FLOYD", al centro riporta a sinistra "ESTEREO" e "33 1/3" "R.P.M.", a destra sopra "DISCO 1" ("DISCO 2") e sotto il numero di catalogo "SE(2) - 8476 - B", in basso riporta poi la scaletta dei brani, i titoli sono in inglese ed in spagnolo (tra parentesi), con i crediti completi, l'allineamento dei brani è a sinistra sulla facciata 2, centrati sulla facciata 4; termina in basso con "(P) 1979 Pink Floyd Music Ltd." (quasi tutte le scritte sono un po' sbiadite).

Label Credits:  CBS Discos del Perù.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono in spagnolo e dicono "EJECUCION PUBLICA Y RADIO TRASMISION RESERVADAS POR CBS DISCO DEL PERU, S.A. FABRICADO Y DISTRIBUIDO POR CBS DISCOS DEL PERU, S.A.", mentre in basso ai lati del logo della CBS riporta "HECHO EN EL PERU" e "MARCA REGISTRADA".

Matrix numbers:  Y-SE- 8476 A J.D.L.L.T 4-9-86 ; Y-SE- 8476 B J.D.L.L.T 4-9-86 ; Y-SE- 8476 C J.D.L.L.T 5-9-86 ; Y-SE- 8476 D J.D.L.L.T 5-9-86 (scritti).