NUOVA ZELANDA

New Zealand Notes.  La versione neozelandese classica di The Wall, di fattura australiana, è abbastanza difficile da trovare, sia la prima, che la seconda edizione (rispettivamente con i crediti della Penjane e della Chappell). Ma degna di rilievo è la rara versione censurata in Sudafrica: si tratta di una versione normale della prima edizione, ma censurata dal Governo Sudafricano; infatti, dopo l'enorme successo del disco, il brano Another Brick in the Wall pt. 2 raggiunse il vertice delle classifiche già nel febbraio del 1980, ma il Governo Sudafricano censurò la canzone, perchè incitava indirettamente disordini tra i ragazzi delle scuole nere, anche se le proteste delle scuole furono parte della storia del Sudafrica ed aiutarono a smantellare le basi dell'apartheid, in tale contesto, le copie di alcune stampe furono ritirate dalle stazioni radio e censurate dalla "South African Broadcasting Corporation", che stampò sulle copertine interne e sulle etichette la scritta rossa "Warning Not Suitable For Broadcast", oltre a "South African Broadcasting Corporation  Overseas Transcription Service", il disco fu coperto non con le classiche copertine originali, ma con copertine arancioni della SABC, ben presto queste copie furono ritirate ed alcune furono fatte uscire dal paese, soprattutto verso stazioni radio e simili.

Country:   Nuova Zelanda

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   S2BP 220216

Release informations:  1^ edizione, doppio album, con i crediti della Penjane.

Issue Identification: gatefold cover with purple bricks, printed title on frontcover, no band member's names inside, 2 insert with lyrics, reversed bricks & "Empty Spaces", picture labels, with "Penjane" credits.

Frontcover:  copertina apribile bianca con i mattoni, riporta il logo della CBS in basso a sinistra.

Backcover:  retro della copertina classico con i mattoni, crediti di copyright in basso.

Pressing Plant: PRS Ltd., Miramar/Wellington.

Spine: la costa del disco riporta titolo e numero di catalogo.
Inner sleeve:  le copertine interne sono le solite con i testi delle canzoni, ma sono pesanti, riportano la canzone "Empty Spaces" nei testi, oltre ai crediti australiani soliti.

Song on Inner Sleeve:  "Empty Spaces".

Label country:  Nuova Zelanda.

Label number:  S2BP 220216

Publishing credits:  "Penjane.

Label informations:  etichette picture classiche della CBS Records, riporta sempre le scritte rosse della censura della SABC su un solo lato, riportano il logo della CBS e sia il numero di catalogo completo australiano "S2BP 220216" "SBP 237356" "MX 188428" e "Penjane" a destra, sia quello americano "PC2 36183" a sinistra.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono due, una inizia al centro a sinistra (ore 9) verso l'alto e dice "ALL RIGHT OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED. UNAUTHORISED PUBLIC PERFORMANCE BROADCASTING AND COPYING OF THIS RECORD PROIBITED", una inizia in basso a destra (ore 5) e dice "CBS  AND "CBS" ARE TRADE MARKS OF CBS INC. U.S.A.".

Matrix numbers: 

1) #3 S2BP 220216 A 7400 700 ; #2 S2BP 220216 B 7401 700 ; S2BP 220216 C* 7467-700 ; S2BP 220216 D #2 7403 700 (scritti);

2) #3 S2BP 220216 A 7400 700 ; #2 S2BP 220216 B 7401 700 ; #2 S2BP 220216 C 7402-700 ; S2BP 220216 D 7403 700 (scritti);

3) #4 S2BP 220216 A 7400 700 ; S2BP 220216 B 7401 700 ; S2BP 220216 C #2 7467-700 ; S2BP 220216 D #2 7403 700 (scritti);

4) #5 S2BP 220216 A 7400 ; SBP 220216 #3 B 7401 700 ; # 4 S2BP 220216-C* 7467-700 ; S2BP 220216 D 7403 700 # 3 (scritti);

5) #5 S2BP 220216 A 7400 700 ; SBP 220216 #3 B 7401 700 ; S2BP 220216 C #2 7467-700 ;/ S2BP 220216 D #2 7403 700 (scritti).

Country:   Australia

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   S2BP 220216

Release informations:  si tratta di una versione della 1^ edizione, censurata dal Governo Sudafricano, dopo l'enorme successo del disco, il brano 'Another Brick in the Wall pt. II' raggiunse il vertice delle classifiche già nel febbraio del 1980, ma il Governo Sudafricano censurò la canzone, perchè incitava disordini tra i ragazzi delle scuole, anche se le proteste delle scuole furono parte della storia del Sudafrica ed aiutarono a smantellare le basi dell'apartheid, in tale contesto, le copie di alcune stampe furono ritirate dalle stazioni radio e censurate dalla "South African Broadcasting Corporation", che stampò sulle copertine interne e sulle etichette la scritta rossa "WARNING Not Suitable For BROADCAST", oltre a "SOUTH AFRICAN BROADCASTING CORPORATION  OVERSEAS TRANSCRIPTION SERVICE", il disco fu coperto non con le classiche copertine originali, ma con copertine arancioni della SABC, ben presto queste copie furono ritirate ed alcune furono fatte uscire dal paese, soprattutto verso stazioni radio e simili.

Issue Identification: banned LP in South Africa, cut-hole South African Broadcasting Corporation, "Empty Spaces" on dull inners, picture labels, with "Penjane", censored S.A.B.C. stamp with "...Warning Not Suitable For Broadcast".

Front and Back cover:  le copertine sono pesanti e laminate, di colore bianco e arancione, intorno riportano quattro scritte della SABC in differenti lingue, "CORPORATION SUD-AFRICAINE DE RADIODIFFUSION" (francese), "SUID-AFRIKAANSE UITSAAIKORPORASIE" (afrikaans), "CORPORACION RADIODIFUSORA DE AFRICA DEL SUR" (spagnolo) e "SOUTH AFRICAN BROADCASTING CORPORATION" (inglese).

Pressing Plant: PRS Ltd., Miramar/Wellington.

Inner sleeve:  le copertine interne sono le solite con i testi delle canzoni, ma pesanti, riportano la canzone "Empty Spaces" nei testi, oltre ai crediti australiani soliti.

Label country:  Nuova Zelanda.

Label number:  S2BP 220216

Publishing credits:  "Penjane".

Label informations:  etichette picture classiche della CBS Records, riporta sempre le scritte rosse della censura della SABC su un solo lato, riportano il logo della CBS e sia il numero di catalogo completo australiano "S2BP 220216" "SBP 237356" "MX 188428" e "Penjane" a destra, sia quello americano "PC2 36183" a sinistra.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono due, una inizia al centro a sinistra (ore 9) verso l'alto e dice "ALL RIGHT OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED. UNAUTHORISED PUBLIC PERFORMANCE BROADCASTING AND COPYING OF THIS RECORD PROIBITED", una inizia in basso a destra (ore 5) e dice "[logo-CBS] AND "CBS" ARE TRADE MARKS OF CBS INC. U.S.A.".

Matrix numbers: 

.......S2BP 220216#4A 7400 700. (scritti) ; ..........#2 S2BP 220216 B 7201 700. (scritti) ;

...#2 S2BP 220216 C 7402 700. (scritti) ; .....S2BP 220216 D#27403 700. (scritti).

Notes:  dopo un certo periodo dall'uscita del disco e del singolo di "Another Brick in the Wall pt. II", il Governo Sudafricano iniziò a censurare il lavoro dei Floyd, nonostante l'enorme successo (il singolo raggiunse il vertice delle classifiche già nel febbraio del 1980), soprattutto questa specifica canzone fu censurata, perchè incitava disordini tra i ragazzi delle scuole, anche se le proteste delle scuole furono parte della storia del Sudafrica ed aiutarono a smantellare le basi dell'apartheid, in tale contesto le copie di alcune stampe furono ritirate dalle stazioni radio e censurate dalla "South African Broadcasting Corporation", che stampò sulle copertine interne e sulle etichette la scritta rossa "WARNING Not Suitable For BROADCAST", oltre a "SOUTH AFRICAN BROADCASTING CORPORATION OVERSEAS TRANSCRIPTION SERVICE", lo stesso avvenne per le edizioni di importazione (come quelle Australiane o della Nuova Zelanda), il disco fu coperto non con le classiche copertine originali, ma con copertine arancioni della SABC, ben presto queste copie furono ritirate ed alcune furono fatte uscire dal paese, soprattutto verso stazioni radio e simili.

Country:   Nuova Zelanda

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   S2BP 220216

Release informations:  2^ edizione, con i crediti della Chappell, doppio album.

Issue Identification: gatefold cover with bricks, printed title on frontcover, no band member's names inside, "Empty Spaces" on dull inners, picture labels, with "Chappell" credits.

Frontcover:  copertina apribile bianca con i mattoni, riporta il logo della CBS in basso a sinistra.

Backcover:  retro della copertina classico con i mattoni, crediti di copyright in basso.

Spine: la costa del disco riporta titolo e numero di catalogo.

Pressing Plant: PRS Ltd., Miramar/Wellington.

Inner sleeve:  le copertine interne sono le solite con i testi delle canzoni, ma sono pesanti, riportano la canzone "Empty Spaces" nei testi, oltre ai crediti australiani soliti.

Song on Inner Sleeve:  "Empty Spaces".

Label country:  Nuova Zelanda.

Label number:  S2BP 220216

Publishing credits:  "Chappell".

Label informations:  etichette picture classiche della CBS Records, riporta sempre le scritte rosse della censura della SABC su un solo lato, riportano il logo della CBS e sia il numero di catalogo completo australiano "S2BP 220216" "SBP 237356" "MX 188428" e "Penjane" a destra, sia quello americano "PC2 36183" a sinistra.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono due, una inizia al centro a sinistra (ore 9) verso l'alto e dice "All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved. Unauthorised public performance, broadcasting and copying of this record prohibited" a lettere maiuscole, l'altra inizia in basso a destra (ore 5) e dice "[logo-CBS] AND "CBS" ARE TRADE MARKS OF CBS INC. U.S.A.".

Matrix numbers:  ???