MESSICO

Mexico Notes.  Caratterizzate da una etichetta arancione sfumata della CBS, si conoscono varie versioni di The Wall messicano con differenti colori sui bordi dei mattoni, neri, violetto, blu, tutte prodotte dalla stamperia di Naucalpan. Esiste una particolare versione con il vinile c.d. "translucido", un effetto dovuto probabilmente ad un tipo di vinile più scadente, connesso con un minor quantitativo di pasta vinilica usata per fare il disco: così, queste copie hanno un curioso effetto ottico, mettendole controluce, sembra che siano di colore marrone, mentre il colore normale è senz'altro nero.

Country:   Messico

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   LP2S-92

Release informations:  1^ edizione messicana, con i mattoni della copertina di colore nero.

Issue Identification:

(I) 1st issue, standard gatefold cover with black bricks, printed title on front, Amprofon logo on backcover, no band member's names inside, "What Shall We Do Now?" on inner, orange CBS labels, CBS/Columbia Internacional credits;

(II) 1st issue, standard gatefold cover, translucent vinyl, printed title on front, no band member's names inside, "What Shall We Do Now?" on inner, orange CBS labels, CBS/Columbia Internacional credits.

Frontcover:  copertina apribile bianca con i mattoni, ha le linee dei mattoni di color nero, mostra il titolo "PINK FLOYD THE WALL" stampato sulla parte di destra, riporta il logo della CBS nell'angolo in alto a sinistra, con sopra la parola "ESTEREO" e sotto il numero di catalogo "LP2S-92".

Backcover:  il retro della copertina mostra il logo della CBS ed il numero di catalogo in alto a destra, in basso ci sono i crediti di stampa e copyright, mostra anche la scritta "EL DISCO ES CULTURA  GRABADO EN FRANCIA  IMPRESO EN MEXICO", le scritte "HECHO EN MEXICO POR" "CBS/COLUMBIA INTERNACIONAL, S.A." "AV. 16 DE SEPTIEMPBRE No. 784" "NAUCALPAN, MEX." "CBS  MARCA REGISTRADA" ed il marchio della Amprofon.

Back cover number:  LP2S-92.

Spine:  sulla costa del disco mostra la scritta "LP2S-92" "PINK FLOYD / THE WALL" "CBS/COLUMBIA INTERNATIONAL S.A.".

Pressing Plant:  stabilimenti di Naucalpan.

Inside sleeve:  l'interno del disco è classico, solo sulla metà di destra mostra il logo della CBS ed il numero di catalogo in basso a sinistra.

Inner sleeve:  le copertine interne sono le classiche con i testi, ma hanno i mattoni con il bordo blu e sono leggere, riportano anche il logo della CBS ed il numero di catalogo sulla prima facciata ed il solo numero di catalogo sulla terza facciata, riporta i testi di "What shall we do now?".

Song on Inner Sleeve:  "What shall we do now?".

Label country:  Messico.

Label number:  LP2S-92

Label informations:  etichette giallo-arancioni della CBS, la sfumatura tra arancione e giallo è meno marcata (sembra tutto arancione), il marchio CBS bianco è in alto, con poco sotto il titolo completo ed il lato "DISCO 1" "PINK FLOYD" (in neretto) "THE WALL", il logo CBS giallo invece è a sinistra al centro, sempre al centro riporta a sinistra "Lado 1" ed il numero addizionale "(02-11-14112)", a destra invece riporta "(P) 1979 CBS/INC." ed il numero di catalogo "LP2S-92", scaletta dei brani in basso, i titoli delle canzoni sono in inglese con i sottotitoli in spagnolo, mostra la scritta "POP/ROCK" in basso, il bordo interno è largo; in alcune copie Gilmour è scritto nei crediti come "D. Filmour".

Label Ring:  l'anello centrale è largo.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono in spagnolo, una inizia in basso a sinistra (ore 8) e dice "El importe pagado por este disco no autoriza su ejecucion publica con fines de lucro - CBS/Columbia Internacional, S.A.", l'altra è centrata in basso e dice "Hecho En Mexcio [logo] Marca Registrada".

Matrix numbers:

1) 0211-14112 0211-14112 1A1 ; 0211-14113-1B ; 0211-14114-1A1 ; 0211-14115-1A (scritti).

2) 0211-14112 0211-14112 1A1 ; 02-11-14113-1C ; 02-11-14114-1B ; 0211-14115-1A1 (scritti).

Translucid Vinyl copies:  Alcune copie sono state stampate su un tipo di vinile più scadente e perciò hanno un curioso effetto ottico: mettendole controluce, sembra che siano di colore marrone, mentre il colore normale è senz'altro nero, la copertina è stranamente apribile, numeri sulle matrici: 02-11-14112-1D ; 02-11-14113-1K ; 02-11-14114-1I ; 02-11-14115-1E (scritti).

Country:   Messico

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   LP2S-92

Release informations:  2^ edizione messicana, con i mattoni della copertina di color violetto e non apribile.

Issue Identification: 2nd issue, no gatefold cover with purple bricks, printed title on front, Amprofon logo on backcover, white cut-hole inner, yellow-orange CBS labels.

Frontcover:  copertina bianca non apribile con i mattoni, ha le linee dei mattoni di color violetto, titolo "PINK FLOYD THE WALL" stampato sulla parte di destra, mostra il logo della CBS nell'angolo in alto a sinistra con sopra la parola "ESTEREO" e sotto il numero di catalogo "LP2S-92".

Backcover:  il retro della copertina mostra il logo della CBS ed il numero di catalogo in alto a destra, in basso ci sono i crediti di stampa e copyright, mostra anche la scritta "EL DISCO ES CULTURA  GRABADO EN FRANCIA  IMPRESO EN MEXICO", le scritte "HECHO EN MEXICO POR" "CBS/COLUMBIA INTERNACIONAL, S.A." "AV. 16 DE SEPTIEMPBRE No. 784" "NAUCALPAN, MEX." "CBS  MARCA REGISTRADA" ed il marchio della Amprofon.

Back cover number:  LP2S-92.

Spine:  sul bordino del disco mostra la scritta "LP2S-92" "PINK FLOYD / THE WALL" "CBS/COLUMBIA INTERNATIONAL S.A.".

Inner sleeve:  copertine interne bianche neutre con il foro centrale.

Label country:  Messico.

Label number:  LP2S-92

Label informations:  etichette giallo-arancioni della CBS, la sfumatura tra arancione e giallo è più marcata, marchio CBS in alto in bianco, logo CBS in giallo a sinistra al centro, scritte in spagnolo, tranne i titoli delle canzoni in basso che sono in inglese con i sottotitoli in spagnolo, mostra la scritta "POP/ROCK" in basso, numeri addizionali "(02-11-14112)" (113, 114, 115), il bordo interno è stretto.

Label Ring:  l'anello centrale è stretto.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono in spagnolo, una inizia in basso a sinistra (ore 8) e dice "El importe pagado por este disco no autoriza su ejecucion publica con fines de lucro - CBS/Columbia Internacional, S.A.", l'altra è centrata in basso e dice "Hecho En Mexcio [logo] Marca Registrada".

Matrix numbers:  02-11-14112-1C ; 02-11-14113-1H ; 02-11-14114-1H ; 02-11-14115-1G (scritti).

Country:   Messico

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   LP2S-92

Release informations:  altra edizione messicana, con la copertina con i mattoni color blu.

Issue Identification: 2nd issue, no gatefold cover with blue bricks, printed title on front, Amprofon logo on backcover, white cut-hole inner, yellow-orange CBS labels.

Frontcover:  copertina bianca non apribile con i mattoni, ha invece le linee dei mattoni di color blu, titolo "PINK FLOYD THE WALL" stampato sulla parte di destra, logo della CBS nell'angolo in alto a sinistra.

Back cover number:  LP2S-92.

Spine:  sul bordino del disco mostra la scritta "LP2S-92" "PINK FLOYD / THE WALL" "CBS/COLUMBIA INTERNATIONAL S.A.".

Inner sleeve:  copertine interne bianche neutre con il foro centrale.

Label country:  Messico.

Label number:  LP2S-92

Label informations:  etichette giallo-arancioni della CBS, la sfumatura tra arancione e giallo è più marcata, marchio CBS in alto in bianco, logo CBS in giallo a sinistra al centro, scritte in spagnolo, tranne i titoli delle canzoni in basso che sono in inglese con i sottotitoli in spagnolo, mostra la scritta "POP/ROCK" in basso, numeri addizionali "(02-11-14112)" (113, 114, 115), il bordo interno è stretto.

Label Ring:  l'anello centrale è stretto.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono in spagnolo, una inizia in basso a sinistra (ore 8) e dice "El importe pagado por este disco no autoriza su ejecucion publica con fines de lucro - CBS/Columbia Internacional, S.A.", l'altra è centrata in basso e dice "Hecho En Mexcio [logo] Marca Registrada".

Matrix numbers:  ???