the wall isr

ISRAELE

Israel Notes. La prima edizione di The Wall della CBS israeliana era classica e differiva dalla seconda solo per il numero di catalogo e dal marchio ACUM, invece che BIEM. All'interno del disco includeva in origine un inserto di 4 pagine con i testi delle canzoni, riporta anche la canzone What shall we do now?. Esistono poi le due rare edizioni in vinile colorato, la rarissima edizione in vinile giallo (verificata, benchè non in possesso di nessun collezionista di alto livello) e la famosa edizione a spicchi, tutte della CBS israeliana: si tratta di una particolare stampa in vinile colorato, ma molto particolare rispetto alla precedente, entrambi i due dischi sono composti di 4 spicchi colorati alternati, di colore giallo e arancione, la divisione tra uno spicchio e l'altro non è netta (come una linea retta), ma è una linea differente dall'altra, tanto che si nota che la sovrapposizione dei due colori ha creato un colore ibrido.

Country: Israele

Record company: CBS RECORDS

Catalog number: CBS 88485

Release informations: 1^ edizione israeliana, non riporta nessun credito (nè ACUM, nè BIEM).

Issue Identification: (I) 1st issue, original issue, gatefold cover with blue bricks, printed title and catalog, no band member's names inside, "What Shall We Do Now?" on 4-pages thin insert, classic picture labels without BIEM or ACUM.

Frontcover: copertina apribile bianca con i mattoni, mostra il titolo "PINK FLOYD THE WALL 88485" stampato a destra, numero di catalogo "CBS 88485" in alto a sinistra.

Backcover: il retro è standard, in alto mostra il numero di catalogo "CBS 88485", in basso centrata riporta la scritta "(C) 1979 Pink Floyd Music Limited / (P) 1979 Pink Floyd Music limited / Manufactured and distribuited by CBS Records Ltd P.U.B. 681 Tel-Aviv Israel." seguita dalla stessa scritta in lingua israeliana, e il logo della CBS a sinistra.

Back cover number: CBS 88485.

Spine: sulla costa del disco riporta la scritta dall'alto verso il basso "CBS 88485 Pink Floyd the wall" nel solito corsivo.

Inside sleeve: la parte interna della copertina apribile è la classica con i disegni di G.Scarfe, sul lato sinistro in alto a sinistra riporta la sola scritta "88485".

Song on Inner Sleeve: "What shall we do now?".

Insert: originariamente le prime copie portavano all'interno uno speciale inserto di un foglio di cartone pesante che raffigurava l'intera discografia dei Pink Floyd uscita in Israele (soprattutto stampe della Portrait); all'interno include un inserto di 4 pagine con i testi, riporta anche la canzone "What shall we do now?".

Label country: Israele.

Label number: CBS 88485

Label informations: etichette della CBS con il motivo dell'album, non riportano nessun logo della Acum, sulle scritte intorno all'etichetta riporta anche "MADE IN ISRAEL", in posizioni diverse sulle quattro facciate.

Label Credits: nessuno.

Rim text: le scritte intorno al bordo esterno dicono "All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved. Unauthorized public performance, broadcasting and copying of this record prohibited".

Matrix numbers: PAL 36184-1C TML-M SX TML-X EXP C 88485 A Q 5 ; PBL-36185-1AB TML-M 88485 BQ 1 EXP. SX 5 ; PAL-36185-1AA TML-S 88485 CQ1 1 2 D EXP 5 ; PBL 36185-1A TML-M C EXP 88485 DQ1 5 (scritti, eccetto "TML-M / TML-M 88485 BQ 1 / TML-S 88485 CQ1 1 2 / TML-M 88485 DQ1").

Country: Israele

Record company: CBS RECORDS

Catalog number: CBS 88485

Release informations: 2^ edizione israeliana, con i crediti della "ACUM".

Issue Identification:

(I) 2nd issue, gatefold cover with blue bricks, printed title and catalog, no band member's names inside, "What Shall We Do Now?" on 4-pages thin insert, second discography insert, classic picture labels with ACUM logo;

(II) 2nd issue, original issue, promotional release, standard cover, with promo sticker on frontcover, double insert, no band member's names inside, "What Shall We Do Now?" on insert, classic picture labels with ACUM logo;

(III) 2nd issue, regular issue, standard cover, no band member's names inside, "What Shall We Do Now?" on 4-pages thin insert, classic picture labels with ACUM logo, misspress, Record 2 with both Side 4 labels.

Frontcover: copertina apribile bianca con i mattoni, mostra il titolo "PINK FLOYD THE WALL 88485" stampato a destra, numero di catalogo "CBS 88485" in alto a sinistra.

Back cover number: CBS 88485.

Spine: sulla costa del disco riporta la scritta dall'alto verso il basso "CBS 88485 Pink Floyd the wall" nel solito corsivo.

Inside sleeve: la parte interna della copertina apribile è la classica con i disegni di G.Scarfe, sul lato sinistro in alto a sinistra riporta la sola scritta "88485".

Song on Inner Sleeve: "What shall we do now?".

Label country: Israele.

Label number: CBS 88485

Label informations: etichette della CBS con il motivo dell'album, riportano il logo della Acum, sulle scritte intorno all'etichetta riporta anche "MADE IN ISRAEL", in posizioni diverse sulle quattro facciate.

Label Credits: ACUM.

Matrix numbers: PAL 36184-1C TML-M (al contrario e cancellato a mano) 88485A Q1 ; PBL 36184-1AB TML-M 88485 BQ ; PAL-36185- 1AA 88485C Q 1 ; S4: PBL 36185-1A TML-M 88485 DQ.

Promotional CBS copies: sembra che le copie promozionali avessero un piccolo adesivo bianco sul retro della copertina, che riportava le scritte "For Promotion Only-Not For Sale", sopra in lingua israeliana, sotto in inglese, il resto della copertina e delle etichette era uguale alla versione normale, le etichette erano quelle con il logo della ACUM.

Alternate Wrapp copy: Alcune copie sono uscite con uno strano involucro trasparente che racchiudeva il disco, non ne conosco il significato, ma presumo che apparteneva ad una rete di negozi.

Misspress release: Alcune copie sono uscite con un errore di stampa, il secondo disco riporta stampate due quarte facciate, invece delle solite etichette.

Coloured Vinyl release informations: si tratta di una rarissima stampa in vinile colorato ufficiale, entrambi i due dischi sono in vinile giallo; era presente nelle vecchie discografie degli anni '80, ma non abbiamo notizie sui dettagli e nessun collezionista lo ha mai visto di persona; i vaghi ricordi presenti erano quelli di un paio di dirigenti della CBS israeliana, e purtroppo non abbiamo fotografie di questa rarissimo disco.

Country: Israele

Record company: CBS RECORDS

Catalog number: CBSX 88485

Release informations: 3^ edizione, si tratta di una strana versione di origine israeliana (che metteremo come seconda solo per motivi logistici), che riporta un marchio differente sull'etichetta, quello della BIEM, invece della ACUM; è senz'altro uscita in Israele, con marchio Biem, non infrequente a livello locale, tanto che potremo ipotizzare che questa versione venga prima di quella col marchio della Acum.

Issue Identification: (I) 3rd issue, gatefold cover with blue bricks, pvc sticker with title, Pink Floyd Music Limited credits only on backcover, no band member's names inside, "What Shall We Do Now?" on thin inner, picture labels with BIEM logo.

Frontcover: la copertina è apribile, bianca con i mattoni, mostra il titolo "PINK FLOYD THE WALL 36183" attaccato con il classico adesivo trasparente sul davanti, riporta il numero di catalogo "CBSX 88485" in alto a sinistra.

Backcover: il retro è standard, in alto mostra il numero di catalogo "CBSX 88485", in basso riporta il logo della CBS a sinistra, seguito dalla scritta "(C) 1979 Pink Floyd Music Limited / (P) 1979 Pink Floyd Music limited".

Back cover number: CBSX 88485.

Sticker: adesivo trasparente con il titolo "PINK FLOYD THE WALL 36183".

Spine: sul costino del disco riporta le scritte "CBSX 88485" a sinistra e "PINK FLOYD THE WALL" al centro, tutto nel solito corsivo di G. Scarfe.

Inside sleeve: la parte interna della copertina apribile è la classica con i disegni di G.Scarfe, sulla metà di sinistra, in alto a sinistra, riporta la sola scritta "88485".

Inner sleeve: all'interno include le classiche copertine con i testi, leggere, riporta anche la canzone "What shall we do now?", i numeri di catalogo riportati sulle inner sono quelli americani "36183" e "36184" e non vi è nessun riferimento al paese.

Song on Inner Sleeve: "What shall we do now?".

Label country: Israele.

Label number: CBSX 88485

Label informations: etichette della CBS con il classico motivo dell'album, riportano il logo rettangolare della BIEM, numeri di catalogo "CBSX 88485", riportano anche due numeri addizionali, "CBSX 84109" e "AL 36184"; non riporta "MADE IN ISRAEL" in nessuna facciata.

Label Credits: BIEM.

Rim text: le scritte intorno all'etichetta sono in inglese e dicono "ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED. UNAUTHORIZED PUBLIC PERFORMANCE, BROADCASTING AND COPYING OF THIS RECORD PROHIBITED", non riporta alcun riferimento al paese.

Matrix numbers: 5 PAL 36184-IC SX (scritti) 88485A Q (stampati) ; 5 PBL-36184-IAB SX (scritti) 88485B Q TML-M (stampati) ; 5 PAL-36185-IAA EXP (scritti) 88485C Q 1 2 (stampati, "1" è sbarrato) ; 5 PBL 36185-IA EXP (scritti) 88485D Q 3 TML-M (stampati, il "3" è scritto).

Country: Israele

Record company: CBS RECORDS

Catalog number: CBS 88485

Brief Release informations: Molto si discute su questo disco, che risulta comunque un pezzo molto ambito dai collezionisti. Si tratta di una particolare stampa in vinile colorato, molto particolare rispetto alla fantomatica stampa in vinile giallo (che appariva nelle prime liste degli anni '90 e risultata inesistente): entrambi i due dischi sono composti di 4 spicchi colorati alternati, di colore giallo e arancione, la divisione tra uno spicchio e l'altro non è netta (come una linea retta), ma è una linea differente dall'altra, tanto che si nota che la sovrapposizione dei due colori ha creato un colore ibrido, il materiale è il classico materiale vinilico di differente colore. Questo disco apparve verso la metà degli anni '90 a Roma, ma solo dopo il 2002 sono state fatte dallo scrivente ricerche per approfondire la sua genesi, soprattutto grazia all'aiuto di un paio di collezionisti israeliani e con i ricordi di un tecnico della CBS di Tel Aviv. Sembra che siano state stampate da 3 e 5 copie (anche se le copie accertate sinora sono solo tre, o meglio, due) e che siano state stampate per puro vezzo di qualche dirigente della società stampatrice, al di fuori della normale stampa dei dischi in stock in vinile nero. Per tale motivo, questo pezzo risulta non propriamente ufficiale: oggettivamente, "ufficiale" è quando è creato con il lacquer dal master ufficiale, in uno stabilimento ufficiale e messo in una produzione "stock" con l'autorizzazione della casa-madre; dunque, qualsiasi copia in vinile colorato stampata in copie uniche da tecnici operatori dello stabilimento (come i Dark Side francesi della Pathè o i canadesi di Don Mills) per motivi privati o per vezzo dei dirigenti, al di fuori della normale produzione "stock" autorizzata per contratto dalla casa-madre, è da considerarsi non ufficiale, anche se senz'altro "originale". Un altro particolare importante che dimostra la "non ufficialità" del disco: sulle etichette manca il riferimento dei crediti della società che gestiva i diritti in Israele, la ACUM (o la BIEM delle successive ristampe), che invece è presente nelle copie normali. Come detto, le copie note dagli anni '90 fino ad oggi sembrerebbero solo due ed entrambe sono state vendute in Italia, cambiando possessore almeno due volte. Il fatto di ipotizzare 5 copie stampate è fatta per eccesso, in base ai ricordi di un tecnico della CBS israeliana, ma il numero delle copie reale è sconosciuto.

Issue Identification: (I) limited edition, coloured framed vinyl: yellow & orange, gatefold cover with bricks, printed title & catalog, no band member's names inside, "What Shall We Do Now?" on dull insert, classic picture labels without BIEM or ACUM.

Israel Coloured Copies informations: Esistono altri esempi di dischi colorati stampati in Israele in pochissime copie, per esempio un "The Game" dei Queen della Portrait del 1980, stampato in vinile "grigio-marmo chiazzato", la copia che è stata vista in mostra a Milano qualche anno fa era di uno storico collezionista olandese, che probabilmente la prese negli anni '80, poi passata ad un collezionista italiano; maggiori informazioni sono state prese venivano da quello storico negozio di Tel Aviv. Ovviamente le caratteristiche del disco colorato dei Queen, con effetto marmo grigio, sono identiche come matrice, solchi e struttura a quelle del vinile nero.

Frontcover: la copertina è la solita apribile bianca con i mattoni, mostra il titolo "PINK FLOYD THE WALL" stampato a destra, sotto il titolo c'è il numero di catalogo " 88485" senza CBS, in alto a sinistra riporta la scritta "CBS 88485".

Backcover: il retro della copertina è standard, in alto a sinistra riporta il numero di catalogo "CBS 88485", in basso centrata riporta la scritta "(C) 1979 Pink Floyd Music Limited / (P) 1979 Pink Floyd Music limited / Manufactured and distribuited by CBS Records Ltd P.U.B. 681 Tel-Aviv Israel." seguita dalla stessa scritta in lingua israeliana, sempre sul retro in basso a sinistra si trova anche il logo della CBS.

Back cover number: CBS 88485.

Spine: sul costino del disco riporta la scritta dal basso verso l'alto "CBS 88485 Pink Floyd the wall" nel solito corsivo.

Inside sleeve: interno della copertina apribile standard con i disegni di G.Scarfe, sul lato sinistro in alto a sinistra riporta la scritta "CBS 8848".

Inner sleeve: le buste dei due dischi sono di plastica trasparente ovalizzate.

Song on Inner Sleeve: "What shall we do now?".

Insert: all'interno include un inserto con i testi stampato su carta opaca e ruvida, largo quanto una copertina aperta stampato sui 4 lati, riporta la canzone "What shall we do now?".

Label country: Israele.

Label number: CBS 88485

Label informations: etichette della CBS con il motivo dell'album, senza alcun logo rettangolare della Acum, numero di catalogo a sinistra, numero addizionale a destra (sono come la prima edizione).

Rim text: il testo intorno al bordo esterno riporta anche "MADE IN ISRAEL" in inglese ed in lingua israeliana.

Matrix numbers: PAL 36184 - 1C W ('W' cancellato a mano) 88485A Q1 ; PBL 36184 - 1AB TM M 88485BO B ; PAL 36185 - /AA 88485C Q1 ; PBL 36185 - / A 68485 BQ.

For help and adds about the records details, email me at tarquinis@gmail.com