IRLANDA

Ireland Notes.  Le stampe realizzate in Irlanda sono caratterizzate da specifici dettagli sulle etichette e sul run-off: infatti, di solito riportano le sigle "IRL" e/o "C" o "CP", oltre ad avere un doppio anello, uno stretto e uno largo sagomato. I vinili furono stampati negli stabilimenti della Carlton Production a Dublino, mentre le copertine e gli inner furono stampati in Inghilterra e poi portati in Irlanda per l'assemblaggio.

Country:   Irlanda

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHDW 411

Release informations:  edizione irlandese del novembre 1979, stampata a Carlton; 2LP, con etichette standard.

Issue Identification: (I) gatefold cover with purple/grey bricks, no band member's names inside, "What Shall We Do Now?" on inner, classic picture Harvest labels, "Made in Great Britain. EMI Records (U.K.)" on rim, "IRL" on matrix.

Frontcover:  copertina bianco-crema classica apribile, con i mattoni con le linee violetto-cenere, senza scritte, non conosco se aveva l'adesivo trasparente con il titolo in origine.

Backcover:  retro della copertina classico senza scritte.

Pressing Plant:  stampato negli stabilimenti della Carlton Production a Dublino; caratteristiche: sigla "IRL" e "C" sul run-off, doppio anello sagomato sulla label.

Mastering:  The Mastering Lab (Los Angeles, CA, USA).

Inside sleeve:  l'interno della copertina è con mattoni e disegni di Scarfe, i crediti all'interno sono riportati come "Words and Music  Roger Waters. Except..." e "Produced by David Gilmour Bob Ezrin Roger Waters", senza il nome dei membri della band (segno di una prima edizione inglese).

Inner sleeve:  le copertine interne rigide con i bordi arrotondati, presentano i testi delle canzoni, i testi riportano anche la canzone "What shall we do now?" nella seconda facciata, su entrambe le copertine interne riporta il logo della Harvest sulle facciate 2 e 4, con i crediti della "E.M.I. RECORDS Ltd."; riporta il numero di catalogo dello specifico disco in basso a destra come "SHDW 411 0C-15863410 SHSP 4111" e "SHDW 411 0C-15863411 SHSP 4112" sulle facciate 2 e 4.

Spine: costa del disco senza nessuna scritta.

Song on Inner Sleeve:  "What shall we do now?".

Label country:  Ireland.

Label number:  SHDW 411

Label informations:  etichette con il motivo dell'album, logo della Harvest a destra al centro, numero di catalogo "SHDW 411" e numero addizionale "SHSP 411".

Label Ring:  doppio anello centrale, quello esterno ha lo scalino.

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno inizia in basso a sinistra (ore 7) e dice "All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved. Unauthorized public performance, broadcasting and copying of this record prohibited. Made in Great Britain. EMI Records (U.K.)".

Matrix numbers:

1) IRL SHSP 4111 A-4U TML-X ; IRL SHSP 4111 B-3U TML-X ; IRL SHSP 4112 A-3U TML-X ; IRL SHSP 4112 B-5U TML-M  (stampati).

2) IRL SHSP 4111 A-8U C ; SHSP 4111 B-8U C ; IRL SHSP 4112 A-1U C ; IRL SHSP 4112 B-5U C (stampati).

Country:   Irlanda

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHDW 411

Release informations:  edizione irlandese successiva, stampata nei primi mesi del 1980; 2LP, con differenti etichette giallo-verdi della Harvest; il vinile è leggermente più pesante dell'edizione inglese; copertina e inners sono stati invece stampati in Inghilterra e importati per l'assemblaggio.

Issue Identification: (I) gatefold cover with blue bricks, Carlton Production Dublin plant, band member's names inside, "What Shall We Do Now?" on inner & on label, yellow-green Harvest labels, "EMI Records Ltd." on rim, "IRL" on matrix.

Frontcover:  copertina bianca classica con i mattoni con le linee blu, senza scritte, non conosco se aveva l'adesivo trasparente con il titolo in origine.

Backcover:  retro della copertina classico senza scritte.

Pressing Plant:  stampato negli stabilimenti della Carlton Production a Dublino; caratteristiche: sigla "IRL" e "C" sul run-off, doppio anello sagomato sulla label.

Inside sleeve:  l'interno della copertina è con mattoni e disegni di Scarfe, i crediti all'interno riportano i crediti come "Written by Roger Waters", con il nome dei membri della band al 10° mattone "Pink Floyd, Roger Waters, David Gilmour, Nick Mason, Rickard Wright".

Inner sleeve:  le copertine interne sono rigide e con i bordi arrotondati; presentano i testi delle canzoni, i testi riportano anche la canzone "What shall we do now?" nella seconda facciata; l'ordine dei brani è diverso rispetto ai solchi;solo sulla seconda facciata delle copertine interne riporta il logo della Harvest, con i crediti della "E.M.I. RECORDS Ltd."; riporta i codici in basso a destra "SHDW 411" "0C-15863410" "SHSP 4111" sulla seconda facciata, mentre sulla quarta facciata riporta "SHDW 411" "0C-15863411" "SHSP 4112", ma senza il logo.

Spine: costa del disco senza nessuna scritta.

Song on Inner Sleeve:  "What shall we do now?".

Label country:  Ireland/U.K.

Label number:  SHDW 411

Label informations:  etichette giallo verdi della Harvest, sopra la parola "HARVEST" riporta "THE WALL PINK FLOYD" e mostra il logo rettangolare verde della EMI, sotto la parola riporta il numero di catalogo "SHDW 411" e quello addizionale "SHSP 411A", al centro a destra riporta "SIDE 1", "33 RPM" e "(P) 1979 Pink Floyd Music Ltd.", scaletta dei brani sotto il foro centrale, termina in basso con (P) 1979 Pink Floyd Music Ltd.".

Misprinting Titles:  le etichette presentano alcuni errori di stampa nelle canzoni: "ON THE FLESH" (invece che "In The Flesh"), "IN THE FLESH" (senza il "?"), "ON OF MY TIMES" (invece che "One Of My Turns"), "EMPTY SPURS" (invece che "Empty Spaces").

Label Ring: l'anello centrale è doppio, quello esterno ha lo scalino.

Rim text:  le scritte sul bordo esterno sono due, una inizia in alto a sinistra (ore 10) e dice "EMI Records Ltd. All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved", una inizia in basso a sinistra (ore 7) e dice "Unauthorized public performance, broadcasting, and copying of this record prohibited".

Matrix numbers:

1) SHSP 4111 A-4 U IRL C TML-X ; SHSP 4111B-3U IRL C TML-X ; SHSP 4112A 1 U IRL C TML -M ; SHSP 4112 A-1U IRL C TML-M (stampati).

2) SHSP 4111 A-4U TML-X. IRL C ; SHSP 4111 B-3U. IRL C ; SHSP 4112 A-1U. IRL C ; SHSP 4112 B-5U. IRL C (stampati).