GERMANIA

Germany Notes.  Tra le prime edizioni di The Wall, benchè di copertina classica, ricercate sono le versioni con errori di stampa: una senza il timbro della GEMA su una facciata, una stampata con due facciate B sullo stesso disco, una stampata con due facciate D sullo stesso disco. Poi seguì una stampa con etichette francesi e svedesi, una c.d. "stampa mista". La ristampa tedesca è distinguibile per le differenze sul retro della copertina, dove oltre al numero di catalogo della cassetta e del CD, mostra anche un codice a barre con il numero "5 099916 341036". Tutte prodotte dalla EMI/Electrola. Esiste anche una rara speciale edizione tedesca test-pressing, un album singolo con copertina bianca neutra, sull’etichetta bianca promozionale riporta "PINK FLOYD" scritto a mano e "18.Dez.1980" in blu, nonchè "Unverkaufliche Musterplatte".

Country:   Germania

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   1C 198-63 410/11

Release informations:  1^ edizione tedesca del 1979.

Issue Identification:

(I) 1st issue, gatefold glossy cover with purple bricks, pvc sticker with title, EMI-Electrola logo & band member's names inside, EMI embossed, "We Shall We Do Now?" on inner, classic picture labels, GEMA logo, code: LC 1305;

(II) 1st issue, gatefold glossy cover with purple bricks, EMI-Electrola logo & band member's names inside, "We Shall We Do Now?" on inner, misspress: labels without GEMA on Side 1 Record 1, classic picture labels, GEMA logo, code: LC 1305;

(III) 1st issue, gatefold glossy cover with purple bricks, EMI-Electrola logo & band member's names inside, "We Shall We Do Now?" on inner, classic picture labels, GEMA logo, code: LC 1305, misspress: Record 1 with two Side 2 songs;

(IV) 1st issue, gatefold glossy cover with purple bricks, EMI-Electrola logo & no band member's names inside, "Empty Spaces" on inner, classic picture labels, GEMA logo, code: LC 1305, misspress: Record 2 with two Side 4 labels.

Frontcover:  copertina originale laminata bianca con i mattoni.

Backcover:  anche il retro è laminato con lo stesso motivo e senza scritte; parecchie delle prime copie sono state trovate con il classico logo della EMI marcato in rilievo in basso a destra, altre copie senza.

Sticker:  in origine aveva il titolo "PINK FLOY THE WALL" sul davanti sul classico adesivo trasparente.

Inside sleeve (I):  le prime copie avevano l'interno con lo stesso motivo dell'edizione inglese con i disegni di Scarfe, in basso a sinistra c'è il logo della EMI/Electrola e la scritta "EMI ELECTROLA GMBH ALL RIGHTS RESERVED PRINTED IN GERMANY"; il motivo è quello che riporta i crediti come "Written by Roger Waters", con il nome dei membri della band.

Inside sleeve (II):  le successive copie avevano l'interno con lo stesso motivo dell'edizione inglese con i disegni di Scarfe, in basso a sinistra c'è il logo della EMI/Electrola e la scritta "EMI ELECTROLA GMBH ALL RIGHTS RESERVED PRINTED IN GERMANY"; il motivo è quello che riporta i crediti come "Produced by David Gilmour Bob Ezrin Roger Waters", senza il nome dei membri della band.

Inner sleeve:  nelle copertine dei dischi abbiamo i testi delle canzoni, che riportano la canzone "What Shall We Do Now?" e il numero di catalogo "1C 198-63 410".

Song on Inner Sleeve:  "What Shall We Do Now?"; in alcune "Empty Spaces".

Label country:  Germania.

Label number:  1C 198-63 410

Label informations:  etichette della Harvest con il motivo dell'album, riportano anche il numero di catalogo "1C 198-63 410", oltre al marchio della GEMA ed al codice "LC 1305" su tutte e quattro le facciate.

Rim text:  riporta tra l'altro "Made in Germany".

Matrix numbers:

1) 63 410-A-0 ; 63 410-B-0 ; 63 411-A-01 ; 63411-B1 (tutti stampati);

2) 63 410-A-0 2 TML-M ; 63 410-B-0 2 TML-S ; 63 411-A-01 2 TML-M ; 63 411-B-0 2 TML-S (tutti stampati);

3) 63 410-A-0 3 TML-M ; 63 410-B-0 3 TML-S ; 63 411-A-01 1 TML-M ; 63 411-B-0 1 TML-S (tutti stampati);

4) 63 410-A-0 3 TML-M ; 63 410-B-0 3 TML-S ; 63 411-A-01 4 TML-M ; 63 411-B-0 4 TML-S (tutti stampati);

5) 63 410-A-0 XX TML-M ; 63 410-B-0 TML-S ; 63 411-A-01 6 TML-M ; 63 411-B-0 1 TML-S (tutti stampati);

6) 63 410-A-0 3 TML-M ; 63 410-B-0 3 TML-S ; 63 411-A-01 4 TML-M ; 63 411-B-0 1 TML-S (tutti stampati, eccetto 3/3/4/1).

SPECIAL MISSPRESSED VERSIONS.

Misspressed Releases: Alcune copie della prima edizione sono uscite con evidenti errori di stampa (in tedesco, "Fehlpressung"):

- alcune copie sono uscite con il primo disco su cui sono stampate sul vinile due "Side 2", invece delle due tradizionali differenti facciate, le etichette sono normali ("Side 1" e "Side 2"), le altre due facciate del secondo disco sono normali, sia sul vinile che sull'etichetta, nelle copertine interne riporta il testo della canzone "What shall we do now?", il codice "LC 1305" è riportato solo nelle prime due facciate, mentre nelle facciate del secondo disco non c'è, numeri sulle matrici: 63 410-A-01 ; 63 410-B-0 ; 63411 A 1  4 M6 330419 .1 ; 63411 B 1  2 M6 330 420 .1 (il primo disco sono stampati, nel secondo sono scritti).

- alcune copie, invece, sono uscite con il secondo disco su cui sono stampate due etichette "Side 4", invece delle due tradizionali "Side 3" e "Side 4", i solchi sul vinile sono però normali, nelle copertine interne riporta il testo della canzone "Empty Spaces", il codice "LC 1305" è riportato su tutte le facciate, numeri sulle matrici: 63 410-A-0 ; 63 410-B-0 ; 63411-A-01 ; 63411-B-0 (stampati).

- alcune copie, invece, uscirono con un errore sul primo disco, infatti, entrambe le etichette del primo disco non riportavano stampato il logo della GEMA, che normalmente doveva esserci.

Country:   Germania

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   198 63410

Release informations:  si tratta di una speciale edizione tedesca test-pressing, album singolo con copertina bianca neutra; esiste anche con la copertina classica con i mattoni bianchi; l'etichetta è uguale alla versione uscita nella Germania Est.

Issue Identification:

(I) 1LP, test-press copy, 1LP, white blank cover, white promo labels, "Unverkaufliche Musterplatte", date: 18.DEZ.1980;

(II) 1LP, test-press copy, 1LP, standard gatefold cover with bricks, white promo labels, "Unverkaufliche Musterplatte", date: 18.DEZ.1980.

Frontcover & Backcover:  copertina bianca neutrale.

Label country:  Germania.

Label number:  198 64310

Label informations:  etichetta bianca promozionale, scritte in blu, in alto a sinistra riporta il numero "198 64310" in rosso, sull'etichetta c'è scritto sulla facciata A "198-63-410-1/2" in rosso, "PINK FLOYD" scritto a mano e "18.Dez.1980" in blu, nonchè "UNVERKAUFLICHE MUSTERPLATTE", sulla facciata B riporta invece "198-63-410-2" in rosso e "18.DEZ.1980" in blu.

Rim text:  nessuna scritta.

Matrix numbers:  63410 A 0 ; 63410 B 0 ; 63411 A 01 ; 63411 B 0.

Country:   Germania

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   1C 198-63 410/11

Release informations:  edizione tedesca del 1979; edizione mista proveniente dal master olandese, con copertina ed etichette tedesche; la copertina e le etichette sembrano essere uguali a quelli della prima edizione tedesca, ma i numeri di matrice sono decisamente provenienti dal lacquer olandese, in tutte e quattro le facciate del disco; l'ipotesi è che sicuramente la copertina, l'inner e le etichette sono state stampate in Germania, ma il disco non possiamo sapere se è stato stampato in Germania o in Olanda, benchè abbiano usato il lacquer olandese.

Issue Identification: (I) 1st issue, mixed version: german cover & label, dutch lacquer, gatefold cover with bricks, EMI-Electrola logo inside, "What Shall We Do Now?" on inner, classic picture labels, GEMA logo, code: LC1305, dutch matrix.

Frontcover:  copertina originale laminata bianca con i mattoni.

Backcover:  anche il retro è laminato con lo stesso motivo e senza scritte.

Sticker:  non sappiamo che in origine aveva il classico adesivo trasparente col titolo.

Spine:  sulla costa riporta "PINK FLOYD  THE WALL  1C198-63410/11".

Inside sleeve:  l'interno ha lo stesso motivo dell'edizione inglese con i disegni di Scarfe, in basso a sinistra c'è il logo della EMI/Electrola e la scritta "EMI ELECTROLA GMBH ALL RIGHTS RESERVED PRINTED IN GERMANY".

Inner sleeve:  nelle copertine dei dischi abbiamo i testi delle canzoni, che riportano la canzone "What Shall We Do Now?" e il numero di catalogo "1C 198-63 410".

Song on Inner Sleeve:  "What Shall We Do Now?".

Label country:  Germania.

Label number:  1C 198-63 410

Label informations:  etichette della Harvest con il motivo dell'album, riportano anche il numero di catalogo "1C 198-63 410", oltre al marchio della GEMA ed al codice "LC 1305" su tutte e quattro le facciate.

Rim text:  riporta tra l'altro "Made in Germany".

Matrix numbers:   158-63410-a e16g ; 158-63410-B//42272-4-y (non stampato) ; 158-63411-A E 1 ; 158-63411-B E 1 11 G (stampati).

Country:   Germania/Francia/Svezia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   1C 198-63 410/11

Release informations:  2^ edizione tedesca mista; esistono due versioni: una con il primo disco stampato in Francia, ed il secondo in Svezia; l'altra, con entrambe le etichette francesi, ma con numero tedesco.

Issue Identification:

(I) 2nd issue, mixed version: german cover, french Record 1, swedish Record 2, gatefold cover, EMI-Electrola logo inside, "What Shall We Do Now?" on inner, classic picture labels, Record 1: 1C 198-63 410, Record 2: 7C 156-63411;

(II) 2nd issue, mixed version: german cover, french labels, gatefold cover, EMI-Electrola logo inside, "What Shall We Do Now?" on inner, classic picture labels, catalog: 1C 198-63 410, french text on rim.

Frontcover:  copertina originale laminata bianca con i mattoni.

Backcover:  anche il retro è laminato con lo stesso motivo e senza scritte.

Sticker:  in origine aveva il titolo "PINK FLOY THE WALL" sul davanti sul classico adesivo trasparente.

Inside sleeve:  l'interno ha lo stesso motivo dell'edizione inglese con i disegni di Scarfe, in basso a sinistra c'è il logo della EMI/Electrola e la scritta "EMI ELECTROLA GMBH ALL RIGHTS RESERVED PRINTED IN GERMANY".

Inner sleeve:  nelle copertine dei dischi abbiamo i testi delle canzoni, che riportano la canzone "What Shall We Do Now?" e il numero di catalogo "1C 198-63 410".

Song on Inner Sleeve:  "What Shall We Do Now?"; in alcune "Empty Spaces".

Label country:  Germania.

Label number:  1C 198-63 410 / 7C 156-63411 (nel primo caso); 1C 198-63 410 (nel secondo caso).

Label informations:  etichette della Harvest con il motivo dell'album, riportano il numero di catalogo tedesco, oltre al marchio della GEMA su due facciate nella prima versione, su tutte e quattro le facciate nella seconda versione; si conoscono due versioni di etichette.

Label Type I (France/Sweden):  etichette della Harvest con il motivo dell'album, l'etichetta del primo disco (Side 1 e 2) è francese, riporta il numero di catalogo tedesco come "1C 198-63 410", oltre al marchio della GEMA, titolo in alto e scaletta dei brani sia sopra che sotto il foro centrale, termina con i crediti completi; l'etichetta del secondo disco invece (Side 3 e 4) è svedese, riporta il numero di catalogo come "7C 156-63411", oltre al marchio "ncb", titolo in alto e scaletta dei brani sia sopra che sotto il foro centrale, termina con i crediti completi; sul bordo esterno dell'etichetta del primo disco francese riporta "Tous droits du producteur phonographique et du propietaire de l'oeuvre enregistree reserves. Sauf autorisation, la duplication, la location, le pret, l'utilisation de ce disque pour execution public et radiodiffusion sont interdits. Made in France by PATHE MARCONI EMI"; sul secondo disco riporta "All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved. Unauthorised public performance, broadcasting and copying of this record prohibited. Made in Sweden. EMI Records (UK)".

Label Type II (France/France):  etichette della Harvest con il motivo dell'album, tutte le etichette dei due dischi sono francesi, ma riportano il numero di catalogo tedesco come "1C 198-63 410", oltre al marchio della GEMA, titolo in alto e scaletta dei brani sia sopra che sotto il foro centrale, termina con i crediti completi, sul bordo esterno delle quattro etichette riporta "Tous droits du producteur phonographique et du propietaire de l'oeuvre enregistree reserves. Sauf autorisation, la duplication, la location, le pret, l'utilisation de ce disque pour execution public et radiodiffusion sont interdits. Made in France by PATHE MARCONI EMI".

Matrix numbers:

1) 63410 A 2 M6 330 417 1 TML-X 1 ; 63410 B 1 M6 330 416 1 TML-M ; 7C 156 63411 A A TML-S II ; 7C 156 63411 B A TML-X (stampati, eccetto "63410 B 1 M6 330 416 1" che è scritto)[France/Sweden];

2) 63410 A 2 M6 330 417 1 TML-X 1 ; 63410 B 1 M6 330 416 1 TML-M ; 63411 A 1 M6 330 419 1 TML-M ; 63411 B 1 M6 330 420 1 TML-X (scritti, eccetto "63410 A 2 M6 330 417 1 TML-X 1 / TML-M / TML-M / TML-X", che sono scritti)[France].

Film Sticker Copy:  le ultime copie del disco vendute dopo il 1982 riportavano il classico adesivo del film "The Wall".

Country:   Germania

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   1C 198-16 3410 1 \ 1C 2LP 198 16 3410 3

Release informations:  3^ edizione tedesca, con codice a barre sul retro.

Issue Identification: (I) 3rd issue, gatefold cover with purple bricks, white sticker with title, EMI-Electrola logo & band member's names inside, EMI embossed, "We Shall We Do Now?" on inner, codebar, white spine, picture labels, GEMA logo, code: LC 1305.

Frontcover:  copertina originale laminata bianca con i mattoni, titolo sul davanti con un adesivo con il titolo.

Backcover:  anche il retro della copertina è laminato con lo stesso motivo del davanti, mostra in alto a destra il numero di catalogo "1C 2LP 198 16 3410 3", con poco sotto il numero di catalogo della cassetta e del CD, poco sotto c'è anche un codice a barre con il numero "5 099916 341036"; mostra il classico logo della EMI marcato in rilievo in basso a destra.

Bar Code: 5 099916 341036.

Inside sleeve:  l'interno ha lo stesso motivo dell'edizione inglese con i disegni di Scarfe, in basso a sinistra c'è la scritta della EMI/Electrola.

Inner sleeve:  le copertine dei dischi riportano i testi delle canzoni, senza il brano "What Shall We Do Now" (al suo posto "Empty Spaces") ed il numero di catalogo "1634101".

Song on Inner Sleeve:  "Empty Spaces".

Label country:  Germania.

Label number:  1C 198 16 34101A / 1C 198 16 34101B / 1C 198 16 34111A / 1C 198 16 34111B

Label informations:  etichette della Harvest con il motivo dell'album, riportano anche il codice "LC-1305" e il marchio GEMA, numero di catalogo "1C 198 16 34101".

Rim text:  ???

Matrix numbers:  1634101-A5 1 ; 1634101-B4 1 ; 1634111-A4 2 ; 1634111-B3 1 (stampati, tranne 1 / 1 / 2 / 1).