CILE

Country:   Cile

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   14051/52

Release informations:  edizione cilena del 1979, 2LP, riporta il titolo in spagnolo sull'etichetta "La Pared".

Issue Identification:

(I) glossy standard cover, title in dark-blue, Litografia Hercal S.A. printing company, no band member's names inside, orange Discos CBS labels, by Odeon Chilena, title: LA PARED, spanish titles;

(II) glossy standard cover, title in black, Litografia Hercal S.A. printing company, no band member's names inside, orange Discos CBS labels, by Odeon Chilena, title: LA PARED, spanish titles.

Frontcover:  copertina classica bianca con i mattoni, laminata, in alto a destra riporta stampato "PINK FLOYD  THE WALL"; sembra che le prime copie avessero il titolo di colore blu scuro, mentre le successive copie di colore nero.

Backcover:  retro della copertina classico, in alto a destra riporta il logo della CBS, il numero di catalogo "14051/52" e "STEREO", in basso al centro riporta i crediti di copyright "(C) 1979 Pink Floyd Music Limited / (P) Pink Floyd Music Limited - U.S.A." "Marca Registrada, Fabricado y Distribuido bajo Licencia de C.B.S. USA, por EMI ODEON CHILENA S.A., Santiago-Chile", in basso a sinistra riporta la scritta "LITOGRAFIA 'HERCAL' S.A.  FONO 516636" in verticale.

Spine:  sulla costa del disco riporta "PINK FLOYD - THE WALL" a sinistra e "CBS 14051/52 STEREO" a destra.

Inside sleeve:  interno della copertina classico, sia nell'inner che sull'etichetta i titoli sono in spagnolo.

Songs Language:  i titoli dei brani sono in spagnolo.

Label country:  Cile.

Label number:  14051

Label informations:  etichetta arancione della DISCOS CBS, in alto mostra il logo giallo della CBS, la parola "DISCOS CBS" a lettere bianche ed il titolo in spagnolo "LA PARED", al centro riporta a sinistra (P) 1979" e "CBS Records - USA", a destra il numero di catalogo "14051 A", il numero addizionale "AL 36184" e "STEREO", scaletta in basso, i titoli sono in spagnolo ed in inglese.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono tre, una centrata in alto che dice "Marca Registrada y Licencia otorgada por C.B.S. Inc. USA.", due centrate in basso sovrapposte, quello all'interno dice "Fabricado y Distribuido por EMI ODEON CHILENA S.A.", quella esterna dice "Reservados todos los derechos del productor fonografico y de los titulares de la obra grabada. Prohibidas la regrabacion, utilizacion de este disco para la ejecucion publica y radioteledifusion".

Matrix numbers:  AL-36184 ; BL-36184 ; AL-36185 ; BL-36185 (scritti).

Country:   Cile

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   14051/52

Release informations:  edizione promozionale cilena, 2LP.

Issue Identification: glossy standard cover, promotional release, title in dark-blue, Litografia Hercal S.A. printing company, no band member's names inside, orange Discos CBS labels, title: LA PARED, spanish titles, promo stamp: "VENTA PROHIBIDA" "promocional".

Frontcover:  la copertina è quella classica bianca laminata con i mattoni, in alto a destra riporta stampato "PINK FLOYD  THE WALL".

Backcover:  retro della copertina classico, in alto a destra riporta il logo della CBS, il numero di catalogo "14051/52" e "STEREO", in basso al centro riporta i crediti di copyright "(C) 1979 Pink Floyd Music Limited / (P) Pink Floyd Music Limited - U.S.A." "Marca Registrada, Fabricado y Distribuido bajo Licencia de C.B.S. USA, por EMI ODEON CHILENA S.A., Santiago-Chile", in basso a sinistra riporta la scritta "LITOGRAFIA 'HERCAL' S.A.  FONO 516636" in verticale.

Spine:  sulla costa del disco riporta "PINK FLOYD - THE WALL" a sinistra e "CBS 14051/52 STEREO" a destra.

Inside sleeve:  interno della copertina classico.

Songs Language:  i titoli dei brani sono in spagnolo.

Label country:  Cile.

Label number:  14051

Label informations:  etichetta arancione della DISCOS CBS, in alto mostra il logo giallo della CBS, la parola "DISCOS CBS" a lettere bianche ed il titolo in spagnolo "LA PARED", al centro riporta a sinistra (P) 1979" e "CBS Records - USA", a destra il numero di catalogo "14051 A", il numero addizionale "AL 36184" e "STEREO", scaletta in basso, i titoli sono in spagnolo ed in inglese, in verticale sulla metà di sinistra riporta la scritta promozionale stampata "VENTA PROHIBIDA" "promocional".

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono tre, una centrata in alto che dice "Marca Registrada y Licencia otorgada por C.B.S. Inc. USA.", due centrate in basso sovrapposte, quello all'interno dice "Fabricado y Distribuido por EMI ODEON CHILENA S.A.", quella esterna dice "Reservados todos los derechos del productor fonografico y de los titulares de la obra grabada. Prohibidas la regrabacion, utilizacion de este disco para la ejecucion publica y radioteledifusion".

Matrix numbers:  AL-36184 ; BL-36184 ; AL-36185 ; BL-36185 (scritti).