BRASILE

Brazil Notes.  In Brasile il disco uscì con i crediti della "Sony Music" e con etichetta rossa in due versioni, che variavano solo dal testo intorno al bordo dell’etichetta. Uscì anche con la classica etichetta arancione della CBS Records, ma in quattro versioni. L'ordine di uscita sembra essere prima le etichette della Disco CBS e poi quelle rosse della Columbia. Esistono anche le versioni promozionali che riportavano il classico marchio CBS rotondo dorato promozionale ed in rilievo sul retro della copertina, sia con la scritta promo sull’etichetta "Amostra Invendavel  CBS".

Country:   Brasile

Record company:   CBS RECORDS

Catalog number:   138170/71

Release informations:  1^ edizione brasiliana della Discos CBS Records del 1980; etichetta gialla/arancione, con l'indicazione di "C.G.C. 33.131.376/0008-60".

Issue Identification: 1st issue, 1980, standard cover, "We Shall We Do Now?" on inner, open inner, no band member's names inside, yellow/orange Discos CBS Records labels, one lines credits, with "CGC 33.131.376/0008-60" on four labels.

Frontcover:  la copertina è apribile bianca con i mattoni, i mattoni sono blu, mostra il titolo "PINK FLOYD THE WALL" stampato sul davanti.

Backcover:  sul retro della copertina mostra il logo della CBS in alto a destra con il numero di catalogo "138170/71", in basso centrata riporta le scritte "Tambiem em mini-tape n. 20014" e "CBS Marcas Registradas - Ind. Bras. - CGC. 33.131.376/0002-75- "SCDP. PF. 004/GB." (C) (P) 1979 Pink Floyd Music Ltd." "disco é cultura" (questo dentro un riquadro).

Spine:  il bordo del disco riporta "138170/71 - CBS - The Wall - Pink Floyd" tutto a sinistra.

Inside sleeve:  interno standard con il numero di catalogo in alto a destra nella metà di destra.

Inner sleeve:  copertine interne bianche con i testi, riportano i numeri di catalogo "138170" e "138171", nei testi riporta la canzone "What shall we do now?", le copertine interne sono aperte (ossia hanno un solo lato chiuso).

Song on Inner Sleeve:  "We Shall We Do Now?".

Label country:  Brasile.

Label number:  138.170 - A

Label informations:  etichette arancioni della DISCOS CBS, in alto riportano il logo giallo della CBS e la scritta "DISCOS CBS", poco sotto mostrano il titolo "THE WALL" "PINK FLOYD" su due righe, al centro riportano a sinistra "Stereo/Mono", una doppia freccia, "33 1/3" e la scritta "P. 1979 Pink Floyd" "Music Ltd." su due righe, mentre a destra mostrano il numero di catalogo "138.170 - A" sul primo disco, "138.171 - B" e sopra la sigla "C.G.C. 33.131.376/0008-60" dentro un riquadro sul secondo disco, i titoli sono sotto il foro centrale, numerati, con un codice e i crediti tra parentesi, in basso mostrano il numero addizionale "AL - 36183".

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono continue ed in lingua brasiliana, dicono "Reservados os direitos fonográficos e da obra gravada - Proibida a reproducao, execucao, radioteledifusao e locacao - Fabr. por Discos CBS Ind. e com. LTDA. - Av. Prefeito Sá Lessa, 621 - Rio de Janeiro - RJ - C.G.C.(MF) N. 33.203.520/0002.95", centrata in basso invece dice "CBS [logo] "Masterworks" - Mar. Registradas - Indústria Brasileira - SCDP - PF - 004/GB".

Matrix numbers:  138.170-A 1-2-20 AL-36.184-XI U ; 138170-B 1-4-22 AL-36184 VIII U ; 138171-A 1-1-44 AL-36185 XVI U ; 138.171-B 1-1-24 BL-36185/1A XI  (scritti).

Issue Identification:

(I) 2nd issue, 1980, standard cover, "We Shall We Do Now?" on inner, open inner, no band member's names inside, yellow/orange Discos CBS Records labels, one lines credits, with "43.203.520/0002-96" on four labels;

(II) 2nd issue, promotional release, 1980, standard cover, gold promo stamp on backcover, "We Shall We Do Now?" on thin inner, yellow/orange Discos CBS Records labels, one lines credits, with "CGC 43.203.520/0002-96" on labels;

(III) 2nd issue, promotional release, 1980, standard cover, "We Shall We Do Now?" on thin inner, yellow/orange Discos CBS Records labels, one lines credits, with "CGC 43.203.520/0002-96" on labels, promo stamp on labels.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono continue ed in lingua brasiliana, dicono "Reservados os direitos fonográficos e da obra gravada - Proibida a reproducao, execucao, radioteledifusao e locacao - Fabr. por Discos CBS Ind. e com. LTDA. - Av. Prefeito Sá Lessa, 621 - Rio de Janeiro - RJ - C.G.C.(MF) N. 43.203.520/0002.95", centrata in basso invece dice "CBS [logo] "Masterworks" - Mar. Registradas - Indústria Brasileira - SCDP - PF - 004/GB".

(I) 3rd issue, 1980, standard cover, "We Shall We Do Now?" on thin inner, no band member's names inside, yellow/orange Discos CBS Records labels, one lines credits, with "CGC 43.203.520/0002-96" on rim: Side 1-2, on label: Side 3-4;

(II) 3rd issue, standard cover, "We Shall We Do Now?" on inner, no band member's names inside, yellow/orange Discos CBS Records labels, one line credits on labels, with "CGC. (MF) 33.131.376/0008-60" on rim only, different rim.

Issue Identification: 4th issue, standard cover, "We Shall We Do Now?" on inner, no band member's names inside, yellow/orange Discos CBS Records labels, with great side-number, two lines credits on labels.

Country:   Brasile

Record company:   COLUMBIA RECORDS

Catalog number:   LP 138.170/71

Release informations:  5^ edizione della Columbia, forse del 1991; prima versione di etichetta rossa della Columbia, le etichette sono tutte uguali.

Issue Identification: 5th issue, standard cover, Sony Music credits, "We Shall We Do Now?" on inner, no band member's names inside, red Columbia labels, with same labels on both records: catalog number on left.

Frontcover:  copertina apribile bianca con i mattoni, mostra il titolo "PINK FLOYD THE WALL" stampato sul davanti.

Backcover:  in alto a destra del retro della copertina c'è la scritta "LP 138.170-71 K7 20.014 COLUMBIA", mentre in basso è riportata la scritta "SONY MUSIC MARCA REGISTRADA IND. BAS. C.G.C. 43.203.520/00002-95- "SCDF PF 004/GB" P 1979 PINK FLOYD MUSIC LTD DISCO E' CULTURA".

Label country:  Brasile.

Label number:  138.170

Label informations:  etichette rosse della Columbia.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono continue ed in lingua brasiliana, sono due, una dice "Reservados os Direitos Fonográficos e da Obra Gravada - Proibida a Reproducao, Execucao, Radioteledifusao e Locacao - Fabr. por Sony Music Entertainment (Brasil) Ind. e Com. Ltda. - Av. Prefeito Sá Lessa, 621 - Rio de Janeiro - RJ - C.G.C. (MF) 43.203.520/0002.95", l'altra dice "COLUMBIA/EPIC - Mar. Registradas - Industria Brasileira - SCDP PF - 004/GB".

Matrix numbers:  138.170 A XIV (P) 1991 NS AL-36184 LZ ; 138.170 B XX (P) 1991 BL-36184 NS LZ h-7-7- ; 138.171 A XXIII (P) 1991 NS LZ ; 138.171 B XIV BL-36185/1A (P) 1991 DISCO-2 (scritti).

Country:   Brasile

Record company:   COLUMBIA RECORDS

Catalog number:   LP 138.170/71

Release informations:  5^ edizione della Columbia; seconda versione di etichetta rossa della Columbia, le etichette del primo disco sono differenti da quelle del secondo disco, per la disposizione delle scritte.

Issue Identification: 5th issue, standard cover, Sony Music credits, "We Shall We Do Now?" on inner, no band member's names inside, red Columbia labels, with record 1 label different than record 2, "C.G.C. (MF) 43.203.520/0002.95" on rim.

Frontcover:  copertina apribile bianca con i mattoni, mostra il titolo "PINK FLOYD THE WALL" stampato sul davanti.

Backcover:  in alto a destra del retro della copertina c'è la scritta "LP 138.170-71 K7 20.014 COLUMBIA", mentre in basso è riportata la scritta "SONY MUSIC MARCA REGISTRADA IND. BAS. C.G.C. 43.203.520/00002-95- "SCDF PF 004/GB" P 1979 PINK FLOYD MUSIC LTD DISCO E' CULTURA".

Label country:  Brasile.

Label number:  138.170

Label informations:  etichette rosse della Columbia.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono continue ed in lingua brasiliana, sono due, una dice "Reservados os Direitos Fonográficos e da Obra Gravada - Proibida a Reproducao, Execucao, Radioteledifusao e Locacao - Fabr. por Sony Music Entertainment (Brasil) Ind. e Com. Ltda. - Av. Prefeito Sá Lessa, 621 - Rio de Janeiro - RJ - C.G.C. (MF) 43.203.520/0002.95", l'altra dice "COLUMBIA/EPIC - Mar. Registradas - Industria Brasileira - SCDP PF - 004/GB".

Matrix numbers:  138.170 A XIV (P) 1991 NS AL-36184 LZ ; 138.170 B XX (P) 1991 BL-36184 NS LZ h-7-7- ; 138.171 A XXIII (P) 1991 NS LZ ; 138.171 B XIV BL-36185/1A (P) 1991 DISCO-2 (scritti).