YUGOSLAVIA

(stereo Harvest yellow labels releases)

 

 

 

Jugoslavia Stereo albums Notes.  (1) La versione stereo del disco era presa dal master quadrifonico, benchè fosse riportato come stereo sulla copertina; aveva sempre la copertina nera apribile con il prisma, con l’adesivo circolare con il titolo stampato sul davanti, il numero di catalogo sul retro della copertina era quello stereo "LYEMI- 73009", le etichette erano tutte del tipo giallo-verde della Harvest e quadrifoniche (numero: LQEMI 73009), ma avevano delle differenze sui testi e sulla loro disposizione nel corpo dell’etichetta. In base a quanto detto precedentemente in generale, possiamo catalogare le versioni nella seguente maniera (la numerazione seguita per la classificazione rispecchia il mio data-base per lo specifico disco):

1^ versione: la prima edizione, finora conosciuta con due versioni, non aveva date sul run-off, ma solo le sigle stampate "A-3 , B-1"; l'adesivo col titolo era stampato; la copertina si apriva da tutte e due le metà.

2^ versione del 1986: la seconda edizione contava ben 6 versioni differenti, tutte con le date sul run-off di "21 05 86" e leggere differenze sulle etichette; l'adesivo col titolo era stampato; la copertina si apriva da tutte e due le metà.

(2) Un fatto curioso: la società che gestiva i diritti d'autore nella ex-Yugoslavia era la SOKOJ (Serbian Music Authors Organization); però non tutti sanno che in parecchie edizioni del disco il nome era scritto come SAKOJ, in altre come SOKOJ.

 

 

 

ISSUES WITH ORIGINAL MATRIX.

 

Country:   Yugoslavia

Record company:   EMI-HARVEST-JUGOTON

Catalog number:   LYEMI 73009

Release informations:  1^ edizione stereo, 1^ versione di etichetta; dal fatto che è stato usato il terzo acetato quadrifonico (A-3, B-1), possiamo dedurre che questa edizione sia uscita dopo le prime edizioni della versione quadrifonica, che avevano invece avuto la stampa dal secondo acetato quadrifonico (A-2, B-1); ma prima delle successive edizioni stereo di seguito riportate nella seconda parte di questa pagina. [1A]

Issue Identification: (I) 1st Stereo issue, gatefold cover with prism, title in printed sticker, GIP Beograd printing company, Jugoton blue logo, Jugoton blue credits inside, no spine, double open, Zvuka Zagreb plant, yellow-green Harvest labels, LQEMI 73009, all data on upper side, matrix: A-3, B-1.

Frontcover:  copertina nera apribile con il prisma, riporta il titolo dentro un adesivo circolare in alto a sinistra con scritto "PINK FLOYD THE DARK SIDE OF THE MOON", in basso a sinistra mostra logo della Jugoton azzurro.

Backcover:  retro della copertina con in alto a destra il numero di catalogo "LYEMI- 73009" in azzurro, nell'estremo angolo in basso a destra mostra un piccolo simbolo della GIP Beograd; la copertina si apriva da tutte e due le metà.

Price code:  spesso si trova con l'adesivo bianco della Jugoton con il prezzo.

Back cover number:  LYEMI- 73009.

Classic Title Sticker: stampato.

Cover Notes:  la copertina si apre da tutte e due le metà.

Spine:  il bordo del disco non ha scritte.

Pressing Plant/Printing Company:  disco: stabilimenti della Jugoton della Hrvatska Naklada Zvuka di Zagabria; copertina: stabilimenti della GIP "Beograd" (Grafičko-izdavačko preduzeće)(Graphics & publishing enterprise) di Belgrado.

Inside sleeve:  interno standard con scritte azzurre, nella metà di sinistra riporta in basso a sinistra il logo della Harvest, la scritta "EMI Records Ltd." "HAYES MIDDLESEX ENGLAND", in basso a destra invece riporta il logo della Jugoton e le scritte "NAKLADA NOSILACA ZVUKA" "n.sol.o. OOUR-a  Zagreb" e "Made in  YUGOSLAVIA", la copertina è aperta da entrambi i lati.

Inside pressing plant text:  "NAKLADA NOSILACA ZVUKA" "n.sol.o. OOUR-a  Zagreb" e "Made in  YUGOSLAVIA".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Jugoslavia.

Label number:  LQEMI 73009

Label informations:  etichetta giallo-verde della EMI-Harvest, in alto mostra nell'ordine a sinistra "STEREO", "ST 33", il numero di catalogo "LQEMI 73009", il numero addizionale "(Q4SHVL 804)", "Strana 1", la sigla "SOKOJ" e "JUS.N.N4 201", sopra la scritta "HARVEST" presenta il logo rettangolare verde della EMI, titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale, in basso riporta "(P) 1973 EMI Records Ltd.".

Label Ring:  anello piccolo al centro.

Rights Society: SOKOJ.

Rim text:  scritte sul bordo in lingua slava, una inizia al centro a sinistra (ore 9) e dice "SVA PRAVA PROIZVODACA I VLASNIKA SNIMJENOG DJELA SU PRIDRZANA - ZABRANJENO JE UMNOZAVANJE OVE PLOCE, KORISCENJE ZA JAVNO IZVODENJE I RADIO-DIFUZIJU", una inizia in basso a destra (ore 5) e dice "PO LICENCI  PROIZVEO l JUGOTON l ZAGREB. YUGOSLAVIA".

Matrix numbers:  QHVL 804 A-3 (stampati)(la "Q" è quasi invisibile) HTM (scritti) ; SHVL 804 B-1 (stampati).

Songs Notes:  La canzone "Breathe" è riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", benchè all'interno della copertina vi sia il titolo originale di "Breathe".

 

 

 

 

 

Country:   Yugoslavia

Record company:   EMI-HARVEST-JUGOTON

Catalog number:   LYEMI 73009

Release informations:  1^ edizione stereo, 2^ versione di etichetta; sempre derivante dal terzo acetato quadrifonico (A-3, B-1); si conoscono due varianti di etichetta. [1B][1C]

Issue Identification:

(I) 1st Stereo issue, gatefold cover with prism, title in printed sticker, GIP Beograd printing company, Jugoton blue logo, Jugoton blue credits inside, no spine, double open, Zvuka Zagreb plant, yellow-green Harvest labels, LQEMI 73009, SOKOJ on left, matrix: A-3, B-1;

(II) 1st Stereo issue, gatefold cover with prism, title in printed sticker, GIP Beograd printing company, Jugoton blue logo, Jugoton blue credits inside, no spine, double open, Zvuka Zagreb plant, yellow-green Harvest labels, LQEMI 73009, SOKOJ on bottom, matrix: A-3, B-1.

Frontcover:  copertina nera apribile con il prisma, riporta il titolo dentro un adesivo circolare in alto a sinistra con scritto "PINK FLOYD THE DARK SIDE OF THE MOON", in basso a sinistra mostra logo della Jugoton azzurro.

Backcover:  retro della copertina con in alto a destra il numero di catalogo "LYEMI- 73009" in azzurro, nell'estremo angolo in basso a destra mostra un piccolo simbolo della GIP di Belgrado; la copertina si apriva da tutte e due le metà.

Back cover number:  LYEMI- 73009.

Cover Notes:  la copertina si apre da tutte e due le metà.

Classic Title Sticker: stampato.

Spine:  il bordo del disco non ha scritte.

Pressing Plant/Printing Company:  disco: stabilimenti della Jugoton della Hrvatska Naklada Zvuka di Zagabria; copertina: stabilimenti della GIP "Beograd" (Grafičko-izdavačko preduzeće)(Graphics & publishing enterprise) di Belgrado.

Inside sleeve:  interno standard con scritte azzurre, nella metà di sinistra riporta in basso a sinistra il logo della Harvest, la scritta "EMI Records Ltd." "HAYES MIDDLESEX ENGLAND", in basso a destra invece riporta il logo della Jugoton e le scritte "NAKLADA NOSILACA ZVUKA" "n.sol.o. OOUR-a  Zagreb" e "Made in  YUGOSLAVIA", la copertina è aperta da entrambi i lati.

Inside pressing plant text:  "NAKLADA NOSILACA ZVUKA" "n.sol.o. OOUR-a  Zagreb" e "Made in  YUGOSLAVIA".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Jugoslavia.

Label number:  LQEMI 73009

Label informations:  etichetta giallo-verde della EMI-Harvest, differente dalla precedente e uscita in due varianti:

- Label Type 1: in alto mostra nell'ordine "STEREO" e "ST 33" dentro due cerchi; sotto la parola "HARVEST" riporta solo "SOKOJ"; al centro riporta a destra il numero di catalogo "LQEMI 73009" ed il numero addizionale "(Q4SHVL 804)" (in neretto) e poco più staccato "Strana 1"; il titolo "PINK FLOYD" "THE DARK SIDE OF THE MOON" e la scaletta dei brani sono sotto il foro centrale; termina in basso con "Pink Floyd Music: Publ./SAKOJ" "Stihovi: Roger Waters" "Muzika: Pink Floyd" "Producent: Pink Floyd" "(P) 1973 EMI Records Ltd.";

- Label Type 2: in alto mostra nell'ordine "STEREO" e "ST 33" dentro due cerchi; sotto la parola "HARVEST" non riporta nulla; al centro riporta a destra il numero di catalogo "LQEMI 73009" ed il numero addizionale "(Q4SHVL 804)" (in neretto) e poco più staccato "Strana 1"; il titolo "PINK FLOYD" "THE DARK SIDE OF THE MOON" e la scaletta dei brani sono sotto il foro centrale; termina in basso con "Pink Floyd Music: Publ./SAKOJ" "Stihovi: Roger Waters" "Muzika: Pink Floyd" "Producent: Pink Floyd" "(P) 1973 EMI Records Ltd.", infine in neretto "SOKOJ/JUS N N4 201".

Label Ring:  anello piccolo al centro.

Rights Society: SOKOJ/SAKOJ.

Rim text:  scritte sul bordo in lingua slava, una inizia al centro a sinistra (ore 9) e dice "SVA PRAVA PROIZVODACA I VLASNIKA SNIMJENOG DJELA SU PRIDRZANA - ZABRANJENO JE UMNOZAVANJE OVE PLOCE, KORISCENJE ZA JAVNO IZVODENJE I RADIO-DIFUZIJU", una inizia in basso a destra (ore 5) e dice "PO LICENCI  PROIZVEO l JUGOTON l ZAGREB. YUGOSLAVIA".

Matrix numbers:  QHVL 804 A-3 (stampati)(la "Q" è quasi invisibile) HTM (scritti) ; SHVL 804 B-1 (stampati).

Songs Notes:  La canzone "Breathe" è riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", benchè all'interno della copertina vi sia il titolo originale di "Breathe".

 

 

 

 

 

REISSUES WITH DATES ON MATRIX.

 

Country:   Yugoslavia

Record company:   EMI-HARVEST-JUGOTON

Catalog number:   LYEMI 73009

Release informations:  2^ edizione in versione stereo del 1986, stavolta riporta le date sul rim-off; 1^ versione di etichetta. [2A]

Issue Identification:

(I) 2nd Stereo issue, gatefold cover with prism, title in printed sticker, GIP Beograd printing company, Jugoton blue logo, Jugoton blue credits inside, no spine, double open, yellow-green Harvest labels, LQEMI 73009, different letters, date: 21 05 86, engineer: SB, Silvano Bulešić;

(II) 2nd Stereo issue, 1986, gatefold cover with prism, title in printed sticker, Jugoton blue logo, GIP printing company, Jugoton blue credits inside, inverted motif inside, no spine, double open, yellow-green Harvest labels, LQEMI 73009, different letters, date: 21 05 86.

Frontcover:  copertina nera apribile con il prisma, che riporta il titolo dentro un adesivo circolare in alto a sinistra, logo azzurro della Jugoton in basso a sinistra.

Backcover:  retro della copertina con in alto a destra il numero di catalogo "LYEMI- 73009" in azzurro; la copertina si apriva da tutte e due le metà, in basso riporta il simbolo della GIP di Belgrado.

Back cover number:  LYEMI- 73009.

Pressing Plant/Printing Company:  disco: stabilimenti della Jugoton della Hrvatska Naklada Zvuka di Zagabria; copertina: stabilimenti della GIP "Beograd" (Grafičko-izdavačko preduzeće)(Graphics & publishing enterprise) di Belgrado.

Lacquer Engineer: SB, Silvano Bulešić.

Inside pressing plant text:  "NAKLADA NOSILACA ZVUKA" "n.sol.o. OOUR-a  Zagreb" e "Made in  YUGOSLAVIA".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Yugoslavia.

Label number:  LQEMI 73009

Label informations:  etichetta giallo-verde della EMI-Harvest, in alto mostra nell'ordine a sinistra "STEREO", "33 1/3 RPM" e "JUS.N.N4.201", poi "QUADROPHONIC" e "S Q", al centro riporta a destra il numero di catalogo "LQEMI 73009", il numero addizionale "(Q4SHVL 804)" e "Strana 1", sopra la scritta "HARVEST" presenta il logo rettangolare verde della EMI, titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale, in basso riporta "Pink Floyd Music Publ./SAKOJ", "Stihovi: Roger Waters", "Muzika: Pink Floyd", "Producent: Pink Floyd" e infine "(P) 1973 EMI Records Ltd.".

Label Ring:  anello piccolo al centro.

Rights Society: SAKOJ.

Rim text:  scritte sul bordo in lingua slava, una inizia al centro a sinistra (ore 9) e dice "SVA PRAVA PROIZVODACA I VLASNIKA SNIMJENOG DJELA SU PRIDRZANA - ZABRANJENO JE UMNOZAVANJE OVE PLOCE, KORISCENJE ZA JAVNO IZVODENJE I RADIO-DIFUZIJU", una inizia in basso a destra (ore 5) e dice "PO LICENCI  PROIZVEO l JUGOTON l ZAGREB. YUGOSLAVIA".

Matrix Numbers: LSHVL 73009 A 21 05 86 SB ; LSHVL 73009 B 21 05 86 SB (scritti).

Matrix dates:  21 05 86 ; 21 05 86 (scritte).

Songs Notes:  La canzone "Breathe" è riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", benchè all'interno della copertina vi sia il titolo originale di "Breathe".

Misprint Copy:  Alcune poche copie di questa edizione avevano un difetto all'interno della copertina: tutto il motivo dell'interno della copertina è stato stampato male, al contrario. [2A-a]

 

 

 

 

 

Country:   Yugoslavia

Record company:   EMI-HARVEST-JUGOTON

Catalog number:   LYEMI 73009

Release informations:  2^ edizione in versione stereo del 1986; 2^ versione di etichetta. [2B]

Issue Identification: (I) 2nd Stereo issue, gatefold cover with prism, title in printed sticker, GIP Beograd printing company, Jugoton blue logo, Jugoton blue credits inside, no spine, double open, yellow-green Harvest labels, LQEMI 73009, no text on upper, date: 21 05 86, engineer: SB, Silvano Bulešić.

Frontcover:  copertina nera apribile con il prisma, semi-satinata, riporta il titolo dentro un adesivo circolare, stampato in alto a sinistra con scritto "PINK FLOYD THE DARK SIDE OF THE MOON", in basso a sinistra mostra logo della Jugoton azzurro.

Backcover:  retro della copertina che riporta in alto a destra solo il numero di catalogo "LYEMI- 73009" in azzurro, nell'estremo angolo in basso a destra mostra un piccolo simbolo della GIP d Belgrado; la copertina si apriva da tutte e due le metà.

Price code:  spesso si trova con l'adesivo bianco della Jugoton con il prezzo.

Back cover number:  LYEMI- 73009.

Pressing Plant/Printing Company:  disco: stabilimenti della Jugoton della Hrvatska Naklada Zvuka di Zagabria; copertina: stabilimenti della GIP "Beograd" (Grafičko-izdavačko preduzeće)(Graphics & publishing enterprise) di Belgrado.

Lacquer Engineer: SB, Silvano Bulešić.

Classic Title Sticker: stampato.

Spine:  il bordo del disco non ha scritte ed è largo.

Inside sleeve:  interno standard con scritte azzurre, nella metà di sinistra riporta in basso a sinistra il logo della Harvest, la scritta "EMI Records Ltd." "HAYES MIDDLESEX ENGLAND", in basso a destra invece riporta il logo della Jugoton e le scritte "NAKLADA NOSILACA ZVUKA" "n.sol.o. OOUR-a  Zagreb" e "Made in  YUGOSLAVIA", la copertina è aperta da entrambi i lati.

Inside pressing plant text:  "NAKLADA NOSILACA ZVUKA" "n.sol.o. OOUR-a  Zagreb" e "Made in  YUGOSLAVIA".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Jugoslavia.

Label number:  LQEMI 73009

Label informations:  etichetta giallo-verde della EMI-Harvest, in alto non riporta nulla, sopra la parola "HARVEST" mostra solo il logo verde rettangolare della EMI, sotto invece riporta "STEREO", "33 1/3" in neretto e "SOKOJ", a destra riporta il numero di catalogo "LQEMI 73009", il numero addizionale "(Q4SHVL 804)", "Strana 1", titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale, in basso riporta "(P) 1973 EMI Records Ltd.".

Label Ring:  anello piccolo al centro.

Rights Society: SOKOJ.

Rim text:  scritte sul bordo in lingua slava, una inizia al centro a sinistra (ore 9) e dice "SVA PRAVA PROIZVODACA I VLASNIKA SNIMJENOG DJELA SU PRIDRZANA - ZABRANJENO JE UMNOZAVANJE OVE PLOCE, KORISCENJE ZA JAVNO IZVODENJE I RADIO-DIFUZIJU", una inizia in basso a destra (ore 5) e dice "PO LICENCI  PROIZVEO l JUGOTON l ZAGREB. YUGOSLAVIA".

Matrix Numbers: LSHVL 73009 A 21 05 86 SB ; LSHVL 73009 B 21 05 86 SB (scritti).

Matrix dates:  21 05 86 ; 21 05 86 (scritte).

Songs Notes:  La canzone "Breathe" è riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", benchè all'interno della copertina vi sia il titolo originale di "Breathe".

 

 

 

 

 

Country:   Yugoslavia

Record company:   EMI-HARVEST-JUGOTON

Catalog number:   LYEMI 73009

Release informations:  2^ edizione in versione stereo del 1986; 3^ versione di etichetta. [2C]

Issue Identification: (I) 2nd Stereo issue, gatefold cover with prism, title in printed sticker, GIP Beograd printing company, Jugoton blue logo, Jugoton blue credits inside, no spine, double open, yellow-green Harvest labels, LQEMI 73009, date: 21 05 86, engineer: SB, Silvano Bulešić.

Frontcover:  copertina nera apribile con il prisma, riporta il titolo dentro un adesivo circolare, stampato in alto a sinistra con scritto "PINK FLOYD THE DARK SIDE OF THE MOON", in basso a sinistra mostra logo della Jugoton azzurro.

Backcover:  retro della copertina che riporta in alto a destra solo il numero di catalogo "LYEMI-73009" in azzurro, nell'estremo angolo in basso a destra mostra un piccolo simbolo della GIP di Belgrado; la copertina si apriva da tutte e due le metà.

Price code:  sovente mostra anche l'adesivo bianco della Jugoton con il prezzo ("Jugoton" "UL.-INV. 133" "DIN 35570").

Back cover number:  LYEMI- 73009.

Pressing Plant/Printing Company:  disco: stabilimenti della Jugoton della Hrvatska Naklada Zvuka di Zagabria; copertina: stabilimenti della GIP "Beograd" (Grafičko-izdavačko preduzeće)(Graphics & publishing enterprise) di Belgrado.

Lacquer Engineer: SB, Silvano Bulešić.

Classic Title Sticker: stampato.

Spine:  il bordo del disco non ha scritte ed è largo.

Inside sleeve:  interno standard con scritte azzurre, nella metà di sinistra riporta in basso a sinistra il logo della Harvest, la scritta "EMI Records Ltd." "HAYES MIDDLESEX ENGLAND", in basso a destra invece riporta il logo della Jugoton e le scritte "NAKLADA NOSILACA ZVUKA" "n.sol.o. OOUR-a  Zagreb" e "Made in  YUGOSLAVIA", la copertina è aperta da entrambi i lati.

Inside pressing plant text:  "NAKLADA NOSILACA ZVUKA" "n.sol.o. OOUR-a  Zagreb" e "Made in  YUGOSLAVIA".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Jugoslavia.

Label number:  LQEMI 73009

Label informations:  etichetta giallo-verde della EMI-Harvest, in alto riporta "STEREO", "33 1/3 RPM", "SOKOJ" e "JUS.N.N4 201", sopra la parola "HARVEST" mostra il logo verde rettangolare della EMI, sotto non riporta nulla, al centro a destra riporta il numero di catalogo "LQEMI 73009", il numero addizionale "(Q4SHVL 804)", "Strana 1", titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale, in basso riporta "(P) 1973 EMI Records Ltd.".

Label Ring:  anello piccolo al centro.

Rights Society: SOKOJ.

Rim text:  scritte sul bordo in lingua slava, una inizia al centro a sinistra (ore 9) e dice "SVA PRAVA PROIZVODACA I VLASNIKA SNIMJENOG DJELA SU PRIDRZANA - ZABRANJENO JE UMNOZAVANJE OVE PLOCE, KORISCENJE ZA JAVNO IZVODENJE I RADIO-DIFUZIJU", una inizia in basso a destra (ore 5) e dice "PO LICENCI  PROIZVEO l JUGOTON l ZAGREB. YUGOSLAVIA".

Matrix Numbers: LSHVL 73009 A 21 05 86 SB ; LSHVL 73009 B 21 05 86 SB (scritti).

Matrix dates:  21 05 86 ; 21 05 86 (scritte).

Songs Notes:  La canzone "Breathe" è riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", benchè all'interno della copertina vi sia il titolo originale di "Breathe".

 

 

 

 

 

Country:   Yugoslavia

Record company:   EMI-HARVEST-JUGOTON

Catalog number:   LYEMI 73009

Release informations:  2^ edizione in versione stereo del 1986; 4^ versione di etichetta. [2D]

Issue Identification: (I) 2nd Stereo issue, gatefold cover with prism, title in printed sticker, GIP Beograd printing company, Jugoton blue logo, Jugoton blue credits inside, no spine, double open, yellow-green Harvest labels, LQEMI 73009, date: 21 05 86, engineer: SB, Silvano Bulešić.

Frontcover:  copertina nera apribile con il prisma, riporta il titolo dentro un adesivo circolare, stampato in alto a sinistra con scritto "PINK FLOYD THE DARK SIDE OF THE MOON", in basso a sinistra mostra logo della Jugoton azzurro.

Backcover:  retro della copertina che riporta in alto a destra solo il numero di catalogo "LYEMI-73009" in azzurro, nell'estremo angolo in basso a destra mostra un piccolo simbolo della GIP di Belgrado; la copertina si apriva da tutte e due le metà.

Price code:  sovente mostra anche l'adesivo bianco della Jugoton con il prezzo (la mia copia: "Jugoton" "UL.-INV. 133" "DIN 35570").

Back cover number:  LYEMI- 73009.

Pressing Plant/Printing Company:  disco: stabilimenti della Jugoton della Hrvatska Naklada Zvuka di Zagabria; copertina: stabilimenti della GIP "Beograd" (Grafičko-izdavačko preduzeće)(Graphics & publishing enterprise) di Belgrado.

Lacquer Engineer: SB, Silvano Bulešić.

Classic Title Sticker: stampato.

Spine:  il bordo del disco non ha scritte ed è largo.

Inside sleeve:  interno standard con scritte azzurre, nella metà di sinistra riporta in basso a sinistra il logo della Harvest, la scritta "EMI Records Ltd." "HAYES MIDDLESEX ENGLAND", in basso a destra invece riporta il logo della Jugoton e le scritte "NAKLADA NOSILACA ZVUKA" "n.sol.o. OOUR-a  Zagreb" e "Made in  YUGOSLAVIA", la copertina è aperta da entrambi i lati.

Inside pressing plant text:  "NAKLADA NOSILACA ZVUKA" "n.sol.o. OOUR-a  Zagreb" e "Made in  YUGOSLAVIA".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Jugoslavia.

Label number:  LQEMI 73009

Label informations:  etichetta giallo-verde della EMI-Harvest, leggermente diversa dalla precedente; in alto riporta "STEREO", "33 1/3 RPM", "JUS.N.N4 201" e "SOKOJ", sopra la parola "HARVEST" mostra il logo verde rettangolare della EMI, sotto non riporta nulla, al centro a destra riporta il numero di catalogo "LQEMI 73009", il numero addizionale "(Q4SHVL 804)", "Strana 1", titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale, in basso riporta "(P) 1973 EMI Records Ltd.".

Label Ring:  anello piccolo al centro.

Rights Society: SOKOJ.

Rim text:  scritte sul bordo in lingua slava, una inizia al centro a sinistra (ore 9) e dice "SVA PRAVA PROIZVODACA I VLASNIKA SNIMJENOG DJELA SU PRIDRZANA - ZABRANJENO JE UMNOZAVANJE OVE PLOCE, KORISCENJE ZA JAVNO IZVODENJE I RADIO-DIFUZIJU", una inizia in basso a destra (ore 5) e dice "PO LICENCI  PROIZVEO l JUGOTON l ZAGREB. YUGOSLAVIA".

Matrix Numbers: LSHVL 73009 A 21 05 86 SB ; LSHVL 73009 B 21 05 86 SB (scritti).

Matrix dates:  21 05 86 ; 21 05 86 (scritte).

Songs Notes:  La canzone "Breathe" è riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", benchè all'interno della copertina vi sia il titolo originale di "Breathe".

 

 

 

 

 

Country:   Yugoslavia

Record company:   EMI-HARVEST-JUGOTON

Catalog number:   LYEMI 73009

Release informations:  2^ edizione in versione stereo del 1986; 5^ versione di etichetta (si conoscono due variazioni di etichetta).

Issue Identification:

(I) 2nd Stereo issue, gatefold cover with prism, title in printed sticker, Jugoton blue logo, GIP Beograd printing company, Jugoton blue credits inside, no spine, double open, yellow-green Harvest labels, LQEMI 73009, date: 21 05 86, SOKOJ near, engineer: SB, Silvano Bulešić; [2E]

(I) 2nd Stereo issue, gatefold cover with prism, title in printed sticker, Jugoton blue logo, GIP Beograd printing company, Jugoton blue credits inside, no spine, double open, yellow-green Harvest labels, LQEMI 73009, date: 21 05 86, SOKOJ far, engineer: SB, Silvano Bulešić. [2F]

Frontcover:  copertina nera apribile con il prisma, riporta il titolo dentro un adesivo circolare, stampato in alto a sinistra con scritto "PINK FLOYD THE DARK SIDE OF THE MOON", in basso a sinistra mostra logo della Jugoton azzurro.

Backcover:  retro della copertina che riporta in alto a destra solo il numero di catalogo "LYEMI-73009" in azzurro, nell'estremo angolo in basso a destra mostra un piccolo simbolo della GIP di Belgrado; la copertina si apriva da tutte e due le metà.

Price code:  sovente mostra anche l'adesivo bianco della Jugoton con il prezzo (la mia copia: "Jugoton" "UL.-INV. 57" "DIN 261.270").

Back cover number:  LYEMI- 73009.

Pressing Plant/Printing Company:  disco: stabilimenti della Jugoton della Hrvatska Naklada Zvuka di Zagabria; copertina: stabilimenti della GIP "Beograd" (Grafičko-izdavačko preduzeće)(Graphics & publishing enterprise) di Belgrado.

Lacquer Engineer: SB, Silvano Bulešić.

Classic Title Sticker: stampato.

Spine:  il bordo del disco non ha scritte ed è largo.

Inside sleeve:  interno standard con scritte azzurre, nella metà di sinistra riporta in basso a sinistra il logo della Harvest, la scritta "EMI Records Ltd." "HAYES MIDDLESEX ENGLAND", in basso a destra invece riporta il logo della Jugoton e le scritte "NAKLADA NOSILACA ZVUKA" "n.sol.o. OOUR-a  Zagreb" e "Made in  YUGOSLAVIA", la copertina è aperta da entrambi i lati.

Inside pressing plant text:  "NAKLADA NOSILACA ZVUKA" "n.sol.o. OOUR-a  Zagreb" e "Made in  YUGOSLAVIA".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Jugoslavia.

Label number:  LQEMI 73009

Label informations:  etichetta giallo-verde della EMI-Harvest, diversa dalla precedente; l'etichetta è simile a quella della seconda versione della quinta edizione quadrifonica (2B) del 1986, ma ha delle piccole differenze nelle lettere; si conoscono due varianti di etichetta:

Label (I):  etichetta giallo-verde della EMI-Harvest, in alto riporta "STEREO", "33 1/3 RPM" e attaccata la sigla "SOKOJ", sopra la parola "HARVEST" mostra solo il logo verde rettangolare della EMI, sotto non riporta nulla, al centro a destra riporta il numero di catalogo "LQEMI 73009", il numero addizionale "(Q4SHVL 804)" e poco staccato "Strana 1", tutto in neetto, titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale, riporta "PINK FLOYD" in neretto e "THE DARK SIDE OF THE MOON" normale, in basso riporta "Pink Floyd Music Publ/SOLOJ" "Stihovi: Roger Waters" "Muzika: Pink Floyd" "Producent: Pink Floyd" in neretto su quattro righe, termina con "(P) 1973 EMI Records Ltd.".

Label (I):  etichetta giallo-verde della EMI-Harvest, diversa dalla precedente; in alto riporta "STEREO", "33 1/3 RPM" e più staccato la sigla "SOKOJ", sopra la parola "HARVEST" mostra solo il logo verde rettangolare della EMI, sotto non riporta nulla, al centro a destra riporta il numero di catalogo "LQEMI 73009", il numero addizionale "(Q4SHVL 804)" e poco staccato "Strana 1", tutto in neetto, titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale, riporta "PINK FLOYD" in neretto e "THE DARK SIDE OF THE MOON" normale, in basso riporta "Pink Floyd Music Publ/SOLOJ" "Stihovi: Roger Waters" "Muzika: Pink Floyd" "Producent: Pink Floyd" in neretto su quattro righe, termina con "(P) 1973 EMI Records Ltd.".

Label Ring:  anello piccolo al centro.

Rights Society: SOKOJ.

Rim text:  scritte sul bordo in lingua slava, una inizia al centro a sinistra (ore 9) e dice "SVA PRAVA PROIZVODACA I VLASNIKA SNIMJENOG DJELA SU PRIDRZANA - ZABRANJENO JE UMNOZAVANJE OVE PLOCE, KORISCENJE ZA JAVNO IZVODENJE I RADIO-DIFUZIJU", una inizia in basso a destra (ore 5) e dice "PO LICENCI  PROIZVEO l JUGOTON l ZAGREB. YUGOSLAVIA".

Matrix numbers: LSHVL 73009 A 2105 86 SB ; LSHVL 73009 B 2105 86 SB (scritti).

Matrix dates:  21 05 86 ; 21 05 86 (scritte).

Songs Notes:  La canzone "Breathe" è riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", benchè all'interno della copertina vi sia il titolo originale di "Breathe".

 

 

 

 

 

Country:   Yugoslavia

Record company:   EMI-HARVEST-JUGOTON

Catalog number:   LYEMI 73009

Release informations:  2^ edizione in versione stereo; 6^ versione di etichetta, diversa da tutte le altre, mancano anche i riferimenti legali, come "JUS.N.N4 201". [2G]

Issue Identification: (I) 2nd Stereo issue, gatefold cover with prism, title in printed sticker, GIP Beograd printing company, Jugoton blue logo, Jugoton blue credits inside, no spine, double open, yellow-green Harvest labels, LQEMI 73009, SQ on right, engineer: SB, Silvano Bulešić.

Frontcover:  copertina nera apribile con il prisma, riporta il titolo dentro un adesivo circolare, stampato in alto a sinistra, con scritto "PINK FLOYD THE DARK SIDE OF THE MOON"; in basso a sinistra mostra logo della Jugoton azzurro.

Backcover:  retro della copertina che riporta in alto a destra solo il numero di catalogo "LYEMI-73009" in azzurro; nell'estremo angolo in basso a destra mostra un piccolo simbolo della GIP di Belgrado; la copertina si apre da tutte e due le metà.

Back cover number:  LYEMI- 73009.

Pressing Plant/Printing Company:  disco: stabilimenti della Jugoton della Hrvatska Naklada Zvuka di Zagabria; copertina: stabilimenti della GIP "Beograd" (Grafičko-izdavačko preduzeće) (Graphics & publishing enterprise) di Belgrado.

Lacquer Engineer: SB, Silvano Bulešić.

Classic Title Sticker: stampato.

Spine:  il bordo del disco non ha scritte ed è largo.

Inside sleeve:  interno standard con scritte azzurre; nella metà di sinistra riporta in basso a sinistra il logo della Harvest, la scritta "EMI Records Ltd." "HAYES MIDDLESEX ENGLAND"; in basso a destra invece riporta il logo della Jugoton e le scritte "NAKLADA NOSILACA ZVUKA" "n.sol.o. OOUR-a Zagreb" e "Made in YUGOSLAVIA"; la copertina è aperta da entrambi i lati.

Inside pressing plant text:  "NAKLADA NOSILACA ZVUKA" "n.sol.o. OOUR-a  Zagreb" e "Made in  YUGOSLAVIA".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Jugoslavia.

Label number:  LQEMI 73009

Label informations:  etichetta giallo-verde della EMI-Harvest, leggermente diversa da tutte le precedenti; in alto riporta a sinistra "STEREO", "33 1/3 RPM", e "Strana 1", sopra la parola "HARVEST" mostra il logo verde rettangolare della EMI; sotto non riporta nulla; al centro a destra riporta il numero di catalogo "LQEMI 73009", il numero addizionale "(Q4SHVL 804)" e "SQ" isolato, tutti centrati a destra; titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale; in basso riporta i crediti con "Pink Floyd Music Publ./SOKOJ" "Stjhovi: Roger Waters" "Mizuka: Pink Floyd" "Producent: Pink Floyd", e termina con "(P) 1973 EMI Records Ltd."; mancano i riferimenti legali, come "JUS.N.N4 201".

Label Ring:  anello piccolo sagomato al centro.

Rights Society: SOKOJ.

Rim text:  scritte sul bordo in lingua slava, una inizia al centro a sinistra (ore 9) e dice "SVA PRAVA PROIZVODACA I VLASNIKA SNIMJENOG DJELA SU PRIDRZANA - ZABRANJENO JE UMNOZAVANJE OVE PLOCE, KORISCENJE ZA JAVNO IZVODENJE I RADIO-DIFUZIJU", una inizia in basso a destra (ore 5) e dice "PO LICENCI  PROIZVEO l JUGOTON l ZAGREB. YUGOSLAVIA".

Matrix Numbers: LSHVL 73009 A 21 05 86 SB ; LSHVL 73009 B 21 05 86 SB (scritti).

Matrix dates:  21 05 86 ; 21 05 86 (scritte).

Songs Notes:  La canzone "Breathe" è riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", benchè all'interno della copertina vi sia il titolo originale di "Breathe".

 

 

 

For help and adds about the records details, email me at tarquinis@gmail.com

THE MR.PINKY DISCOGRAPHY ©