tdsotm yug prism

YUGOSLAVIA

(SQ quadro prism labels releases)

Jugoslavia Quadriphonic Prism-Label album Notes. (1) Le copie quadrifoniche con l’etichetta classica nera col prisma erano le più numerose, avevano la stessa copertina nera apribile con il prisma, con nel retro il numero di catalogo quadrifonico, "LQEMI-73009", il titolo completo era sul davanti dentro un adesivo tondo, certe volte attaccato, certe volte stampato, così come il logo azzurro della "Quadraphonic Sq System". Nell’etichetta variavano i testi e la loro disposizione in essa, e non vi erano date sul run-off, ma solo i classici segni delle mothers; se ne conoscono tante versioni diverse, tutte con la disposizione dei testi e dei crediti differente sull’etichetta, ma sicuramente ne esistono altre. In base a quanto detto precedentemente, possiamo catalogare le versioni nella seguente maniera (la numerazione seguita per la classificazione rispecchia il mio data-base per lo specifico disco):

1^ versione (1^ edizione): la prima versione contava 11 versioni diverse, i numeri di run-off erano tutti con le sigle "A-2 , B-1" stampate; gli adesivi erano tutti attaccati ed il disco era stampato negli stabilimenti della Interprogres, Zagreb (Izradu Gramofonskih Ploca) di Zagabria; la copertina si apriva da tutte e due le metà e di solito era stampata negli stabilimenti della GIP "Beograd" (Grafičko-izdavačko preduzeće)(Graphics & publishing enterprise) di Belgrado.

2^ versione (2^ edizione): la seconda versione contava, invece, 6 versioni diverse, tutte con l’adesivo attaccato e con i numeri sul run-off di "A-3 , B-1", stampati; la copertina si apriva da tutte e due le metà.

3^ versione (3^ edizione): la terza versione, infine, contava 4 versioni diverse, tutte avevano l’adesivo stampato ed i numeri sul run-off sempre di "A-3 , B-1", stampati; la copertina si apriva da tutte e due le metà.

(2) Esiste anche una speciale versione “Sample” di una 3^ edizione, con copertina tutta bianca forata ed etichetta nera col prisma, che riporta sul run-off la scritta “Sample - Yugoton, Zagreb @”. Esiste anche una particolare stampa artigianale, la copertina è stata ricavata da una copertina di un disco dei Beatles, che si trova all'interno, nella parte dove viene inserito il disco, la copertina è azzurra, con i bordi rivoltati, mostra il classico prisma con i raggi colorati, il retro è uguale, l'interno è tutto bianco, ma ha il classico disegno dell'elettrocardiogramma, l'etichetta è come quella di una delle terze edizioni vista precedentemente, classica nera con il prisma celeste, numeri sul run-off: A-3 , B 1.

(3) Alcuni dischi della discografia yugoslava venivano distribuiti per la pubblicità dell'album, sulle copertine veniva apposto un adesivo bianco tondo con la scritta in blu "PROMOTIVNI UZORAK NIJE ZA PRODAJU" (che significa "PROMOTIONAL ADVERTISING IS NOT FOR SALE", ovvero, "PER PUBBLICITA' PROMOZIONALE NON IN VENDITA").

(4) Un fatto curioso: la società che gestiva i diritti d'autore nella ex-Yugoslavia era la SOKOJ (Serbian Music Authors Organization); però non tutti sanno che in quasi tutte le edizioni del disco il nome era scritto come SAKOJ.

FIRST TYPE ISSUES.

Country: Yugoslavia

Record company: EMI-HARVEST-JUGOTON

Catalog number: LQEMI 73009

Release informations: 1^ speciale edizione quadrifonica della SQ SYSTEM; 1^ versione. [1A]

Issue Identification: (I) quadriphonic issue, gatefold cover with prism, sticker with title, SQ logo, no spine, double open, GIP Beograd printing company, Jugoton little logo, blue credits inside type 1, SQ inner, black prism Harvest labels, matrix: A-2, B-1, Interprogres Zagreb plant.

Frontcover: copertina originale nera lucida apribile con il prisma, mostra il titolo "PINK FLOYD THE DARK SIDE OF THE MOON" in alto a destra dentro un adesivo tondo nero (ma può essere anche in alto a sinistra), il logo azzurro della Jugoton dentro un ovale si trova nell'angolo in basso a sinistra, mentre il logo azzurro della "Quadraphonic SQ System" è in basso a destra.

Backcover: sul retro della copertina riporta il numero di catalogo "LQEMI-73009" dentro un riquadro in alto a destra a lettere azzurre; la copertina si apriva da tutte e due le metà; in basso a destra riporta il piccolo logo della GIP di Belgrado.

Classic Title Sticker: attaccato.

Back cover number: LQEMI-73009.

Pressing Plant/Printing Company: disco: stabilimenti della Interprogres, Zagreb (Izradu Gramofonskih Ploca) di Zagabria; copertina: stabilimenti della GIP "Beograd" (Grafičko-izdavačko preduzeće)(Graphics & publishing enterprise) di Belgrado.

Spine: sulla costa del disco non vi è nessuna scritta.

Inside sleeve: interno standard con i testi e crediti, le scritte sono azzurre, nella metà di sinistra riporta in basso a sinistra il logo della Harvest, la scritta "EMI Records Ltd." "HAYES MIDDLESEX ENGLAND" ed il logo della "QUADRAPHONIC SQ SYSTEM", in basso a destra invece c'è il logo della Jugoton e le scritte "PODUZEĆE ZA IZRADU GRAMOFONSKIH PLOČA ZAGREB - DUBRAVA MADE IN YUGOSLAVIA", la copertina si apre da tutte e due le metà.

Inside pressing plant text: "PODUZECE ZA IZRADU GRAMOFONSKIH PLOCA ZAGREB - DUBRAVA MADE IN YUGOSLAVIA".

Inner sleeve: la copertina interna è quella originale della "SQ Quadraphonic System" in lingua slava, mostra da una parte la scritta "STEREO QUADRAPHONIC" e il logo della SQ con il commento sulla edizione quadrifonica (con disegni), dall'altra parte mostra un commento sulla quadrifonia con il titolo "KVADRAFONIJA".

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Yugoslavia.

Label number: LQEMI-73009

Label informations: etichetta nera con il prisma celeste (quasi verde), con scritte e marchi a lettere argentate, mostra ai lati della punta del prisma il logo rettangolare della EMI a sinistra e "Harvest" a destra, "PINK FLOYD" è al centro dentro la punta del prisma, al centro riporta: a sinistra: "QUADRAPHONIC" "STRANA 1" (su due righe), con ancora sotto più distaccata la scritta "P 1973" "EMI Records Ltd." e "JUS .N .N4.201" (su tre righe); a destra: "S Q" (in piccolo), "LQEMI-73009" "(Q4SHVL 804)" e, poco sotto, il logo della "QUADRAPHONIC SQ SYSTEM" (su tre righe); titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale, i crediti finali sono riportati come "Pink Floyd Music Publ./SAKOJ" "Stihovi: Roger Waters" "Muzika: Pink Floyd" "Producent: Pink Floyd".

Rights Society: SAKOJ.

Label Ring: l'anello centrale è stretto.

Rim text: l'etichetta presenta due scritte sul bordo esterno, una inizia in alto a sinistra (ore 11) e dice "MANUFACTURED UNDER LICENCE BY JUGOTON IN YUGOSLAVIA", una inizia al centro a destra (ore 3) e dice " ALL RIGHT OF THE MANUFACTURED AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED UNAUTHORIZED PUBLIC PERFORMANCE BROADCASTING AND COPYING OF THIS RECORD PROHIBITED ".

Matrix numbers: QHVL 804 A-2 ; QHVL 804 B-1 (stampati).

Songs Notes: La canzone "Breathe" è riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", benchè all'interno della copertina vi sia il titolo originale di "Breathe".

Country: Yugoslavia

Record company: EMI-HARVEST-JUGOTON

Catalog number: LQEMI 73009

Release informations: 1^ edizione quadrifonica della SQ SYSTEM; 2^ versione di etichetta (le due facciate hanno etichetta diversa tra loro). [1B-a]

Issue Identification: (I) quadriphonic issue, gatefold cover with prism, sticker with title, SQ logo, no spine, GIP Beograd printing company, double open, blue credits inside type 2, black prism Harvest labels, different sides, matrix: A-2, B-1, Interprogres Zagreb plant.

Frontcover: la copertina originale è sempre nera lucida apribile con il prisma, mostra il titolo "PINK FLOYD THE DARK SIDE OF THE MOON" in alto a sinistra dentro un adesivo tondo nero, il logo azzurro della Jugoton dentro un ovale si trova nell'angolo in basso a sinistra, mentre il logo azzurro della "Quadraphonic SQ System" è in basso a destra.

Classic Title Sticker: attaccato.

Backcover: sul retro della copertina riporta il numero di catalogo "LQEMI-73009" dentro un riquadro in alto a destra a lettere azzurre; la copertina si apriva da tutte e due le metà.

Back cover number: LQEMI-73009.

Spine: sulla costa del disco non vi è nessuna scritta.

Inside sleeve: interno standard con i testi e crediti, le scritte sono azzurre, nella metà di sinistra riporta in basso a sinistra il logo della Harvest, la scritta "EMI Records Ltd." "HAYES MIDDLESEX ENGLAND" e il logo della "QUADRAPHONIC SQ SYSTEM", in basso a destra invece c'è il logo della Jugoton e le scritte "PODUZEĆE ZA IZRADU GRAMOFONSKIH PLOČA ZAGREB - DUBRAVA MADE IN YUGOSLAVIA" ed altri crediti proprio a metà, la copertina si apre da tutte e due le metà.

Inside pressing plant text: "PODUZECE ZA IZRADU GRAMOFONSKIH PLOCA ZAGREB - DUBRAVA MADE IN YUGOSLAVIA".

Inner sleeve: la copertina interna è quella originale della "SQ Quadraphonic System" in lingua slava, mostra da una parte la scritta "STEREO QUADRAPHONIC" ed il logo della SQ con il commento sulla edizione quadrifonica (con disegni), dall'altra parte mostra un commento sulla quadrifonia con il titolo "KVADRAFONIJA".

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Yugoslavia.

Label number: LQEMI-73009

1) la prima facciata: a sinistra: "QUADRAPHONIC" "STRANA 1" (su due righe), con ancora poco sotto la scritta "JUS .N .N4.201" "P 1973" "EMI Records Ltd." (su tre righe, centrate tra loro); a destra: "S Q" (in piccolo), "LQEMI-73009" "(Q4SHVL 804)" (su tre righe), sotto a destra mostra il logo della "QUADRAPHONIC SQ SYSTEM";

2) la seconda facciata: a sinistra: "QUADRAPHONIC" "STRANA 2" (su due righe), molto in basso la scritta "JUS .N .N4.201" "P 1973" "EMI Records Ltd." (su tre righe, centrate tra loro); a destra: mostra il logo della "QUADRAPHONIC SQ SYSTEM" e poco sotto verso sinistra "S Q" (in piccolo), "LQEMI-73009" "(Q4SHVL 804)" (su tre righe).

Rights Society: SAKOJ.

Label Ring: l'anello centrale è stretto.

Matrix numbers: QHVL 804 A-2 ; QHVL 804 B-1 (stampati).

Songs Notes: La canzone "Breathe" è riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", benchè all'interno della copertina vi sia il titolo originale di "Breathe".

Country: Yugoslavia

Record company: EMI-HARVEST-JUGOTON

Catalog number: LQEMI 73009

Release informations: 1^ edizione quadrifonica della SQ SYSTEM; 2^ versione di etichetta, ma con le facciate al contrario della precedente. [1B-b]

Issue Identification: (I) quadriphonic issue, gatefold cover with prism, sticker with title, SQ logo, no spine, GIP Beograd printing company, double open, blue credits inside type 2, SQ inner, black prism Harvest labels, different sides, matrix: A-2, B-1, Interprogres Zagreb plant.

Classic Title Sticker: attaccato.

Backcover: sul retro della copertina riporta il numero di catalogo "LQEMI-73009" dentro un riquadro in alto a destra a lettere azzurre; la copertina si apriva da tutte e due le metà.

Back cover number: LQEMI-73009.

Spine: sulla costa del disco non vi è nessuna scritta.

Inside sleeve: interno standard con i testi e crediti, le scritte sono azzurre, nella metà di sinistra riporta in basso a sinistra il logo della Harvest, la scritta "EMI Records Ltd." "HAYES MIDDLESEX ENGLAND" e il logo della "QUADRAPHONIC SQ SYSTEM", in basso a destra invece c'è il logo della Jugoton e le scritte "PODUZEĆE ZA IZRADU GRAMOFONSKIH PLOČA ZAGREB - DUBRAVA MADE IN YUGOSLAVIA" ed altri crediti proprio a metà, la copertina si apre da tutte e due le metà.

Inside pressing plant text: "PODUZECE ZA IZRADU GRAMOFONSKIH PLOCA ZAGREB - DUBRAVA MADE IN YUGOSLAVIA".

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Yugoslavia.

Label number: LQEMI-73009

Label informations: etichetta nera con il prisma celeste (quasi verde), con scritte e marchi a lettere argentate, mostra ai lati della punta del prisma il logo rettangolare della EMI a sinistra e "Harvest" a destra, "PINK FLOYD" è al centro dentro la punta del prisma, titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale, i crediti finali sono riportati come "Pink Floyd Music Publ./SAKOJ" "Stihovi: Roger Waters" "Muzika: Pink Floyd" "Producent: Pink Floyd", le due facciate hanno poi delle piccolissime differenze nella disposizione del testo (praticamente la disposizione delle scritte è al contrario rispetto alla versione precedente), al centro riporta:

1) la prima facciata: a sinistra: "QUADRAPHONIC" "STRANA 1" (su due righe), molto in basso la scritta "JUS .N .N4.201" "P 1973" "EMI Records Ltd." (su tre righe, centrate tra loro); a destra: mostra il logo della "QUADRAPHONIC SQ SYSTEM" e poco sotto verso sinistra "S Q" (in piccolo), "LQEMI-73009" "(Q4SHVL 804)" (su tre righe);

2) la seconda facciata: a sinistra: "QUADRAPHONIC" "STRANA 2" (su due righe), con ancora poco sotto la scritta "JUS .N .N4.201" "P 1973" "EMI Records Ltd." (su tre righe, centrate tra loro); a destra: "S Q" (in piccolo), "LQEMI-73009" "(Q4SHVL 804)" (su tre righe), sotto a destra mostra il logo della "QUADRAPHONIC SQ SYSTEM".

Rights Society: SAKOJ.

Label Ring: l'anello centrale è stretto.

Matrix numbers: QHVL 804 A-2 ; QHVL 804 B-1 (stampati).

Songs Notes: La canzone "Breathe" è riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", benchè all'interno della copertina vi sia il titolo originale di "Breathe".

Country: Yugoslavia

Record company: EMI-HARVEST-JUGOTON

Catalog number: LQEMI 73009

Release informations: 1^ edizione quadrifonica della SQ SYSTEM; 2^ versione di etichetta, ma con le facciate con disposizione uguale rispetto alle precedenti. [1B-c]

Issue Identification: (I) quadriphonic issue, gatefold cover with prism, sticker with title, SQ logo, no spine, GIP Beograd printing company, double open, blue credits inside type 2, SQ inner, black prism Harvest labels, same sides, matrix: A-2, B-1, Interprogres Zagreb plant.

Classic Title Sticker: attaccato.

Backcover: sul retro della copertina riporta il numero di catalogo "LQEMI-73009" dentro un riquadro in alto a destra a lettere azzurre; la copertina si apriva da tutte e due le metà.

Back cover number: LQEMI-73009.

Spine: sulla costa del disco non vi è nessuna scritta.

Inside sleeve: interno standard con i testi e crediti, le scritte sono azzurre, nella metà di sinistra riporta in basso a sinistra il logo della Harvest, la scritta "EMI Records Ltd." "HAYES MIDDLESEX ENGLAND" e il logo della "QUADRAPHONIC SQ SYSTEM", in basso a destra invece c'è il logo della Jugoton e le scritte "PODUZEĆE ZA IZRADU GRAMOFONSKIH PLOČA ZAGREB - DUBRAVA MADE IN YUGOSLAVIA" ed altri crediti proprio a metà, la copertina si apre da tutte e due le metà.

Inside pressing plant text: "PODUZECE ZA IZRADU GRAMOFONSKIH PLOCA ZAGREB - DUBRAVA MADE IN YUGOSLAVIA".

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Yugoslavia.

Label number: LQEMI-73009

Label informations: etichetta nera con il prisma celeste (quasi verde), con scritte e marchi a lettere argentate, mostra ai lati della punta del prisma il logo rettangolare della EMI a sinistra e "Harvest" a destra, "PINK FLOYD" è al centro dentro la punta del prisma, titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale, i crediti finali sono riportati come "Pink Floyd Music Publ./SAKOJ" "Stihovi: Roger Waters" "Muzika: Pink Floyd" "Producent: Pink Floyd", le due facciate hanno la stessa disposizione del testo, diversamente dalle due precedenti, riportano: a sinistra: "QUADRAPHONIC" "STRANA 1" (su due righe), molto in basso la scritta "JUS .N .N4.201" "P 1973" "EMI Records Ltd." (su tre righe, centrate tra loro); a destra: mostra il logo della "QUADRAPHONIC SQ SYSTEM" e poco sotto verso sinistra "S Q" (in piccolo), "LQEMI-73009" "(Q4SHVL 804)" (su tre righe).

Rights Society: SAKOJ.

Label Ring: l'anello centrale è stretto.

Matrix numbers: QHVL 804 A-3 H T M ; QHVL 804 B-1 (stampati).

Songs Notes: La canzone "Breathe" è riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", benchè all'interno della copertina vi sia il titolo originale di "Breathe".

Country: Yugoslavia

Record company: EMI-HARVEST-JUGOTON

Catalog number: LQEMI 73009

Release informations: 1^ edizione quadrifonica della SQ SYSTEM; 3^ versione di etichetta. [1C]

Issue Identification: (I) quadriphonic issue, gatefold cover with prism, sticker with title, SQ logo, no spine, double open, GIP Beograd printing company, Jugoton little logo, blue credits inside type 1, trasparent Jugoton inner, black prism Harvest labels, matrix: A-2, B-1, Interprogres Zagreb plant.

Classic Title Sticker: attaccato.

Back cover number: LQEMI-73009.

Spine: sulla costa del disco non vi è nessuna scritta.

Inside sleeve: interno standard con i testi e crediti, le scritte sono azzurre, nella metà di sinistra riporta in basso a sinistra il logo della Harvest, la scritta "EMI Records Ltd." "HAYES MIDDLESEX ENGLAND" e il logo della "QUADRAPHONIC SQ SYSTEM", in basso a destra invece c'è il logo della Jugoton e le scritte "PODUZEĆE ZA IZRADU GRAMOFONSKIH PLOČA ZAGREB - DUBRAVA MADE IN YUGOSLAVIA" ed altri crediti proprio a metà, la copertina si apre da tutte e due le metà.

Inside pressing plant text: "PODUZECE ZA IZRADU GRAMOFONSKIH PLOCA ZAGREB - DUBRAVA MADE IN YUGOSLAVIA".

Inner sleeve: .

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Yugoslavia.

Label number: LQEMI-73009

Label informations: etichetta nera con il prisma celeste, con scritte e marchi a lettere argentate, mostra ai lati della punta del prisma il logo rettangolare della EMI a sinistra e "Harvest" a destra, "PINK FLOYD" è al centro dentro la punta del prisma, al centro riporta a sinistra: "QUADRAPHONIC" "STRANA 1" (su due righe), e poco più in basso la scritta "P 1973" e "EMI Records Ltd." (su due righe, centrate tra loro), a destra "S Q" (in piccolo), "LQEMI-73009" e "(Q4SHVL 804)" (su tre righe), sotto a destra mostra il logo della "QUADRAPHONIC SQ SYSTEM", titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale, i crediti finali sono riportati come "Pink Floyd Music Publ./SAKOJ" "Stihovi: Roger Waters" "Muzika: Pink Floyd" "Producent: Pink Floyd".

Rights Society: SAKOJ.

Label Ring: l'anello centrale è stretto.

Matrix numbers: QHVL 804 A-2 ; QHVL 804 B-1 (stampati).

Songs Notes: La canzone "Breathe" è riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", benchè all'interno della copertina vi sia il titolo originale di "Breathe".

Country: Yugoslavia

Record company: EMI-HARVEST-JUGOTON

Catalog number: LQEMI 73009

Release informations: 1^ edizione quadrifonica della SQ SYSTEM; 4^ versione di etichetta, leggermente diversa dalle precedenti varianti. [1D]

Issue Identification: (I) quadriphonic issue, gatefold cover with prism, sticker with title, SQ logo, no spine, double open, GIP printing
company, Jugoton little logo, blue credits inside type 1, black prism Harvest labels, SQ on right, matrix: A-2, B-1.

Frontcover: la copertina è sempre quella nera apribile con il prisma; in alto a sinistra mostra un adesivo tondo nero con il titolo "PINK FLOYD THE DARK SIDE OF THE MOON"; il logo azzurro della Jugoton dentro un ovale si trova nell'angolo in basso a sinistra, mentre il logo azzurro della "Quadraphonic SQ System" è in basso a destra.

Classic Title Sticker: con adesivo col titolo attaccato.

Backcover: sul retro della copertina riporta il numero di catalogo "LQEMI-73009" dentro un riquadro in alto a destra a lettere azzurre; la copertina si apre da tutte e due le metà; in basso a destra mostra il piccolo logo blu della GIP di Belgrado.

Back cover number: LQEMI-73009.

Spine: sulla costa del disco non vi è nessuna scritta.

Inside sleeve: interno standard con i testi e crediti, le scritte sono
azzurre; nella metà di sinistra riporta in basso a sinistra il logo della Harvest, la scritta "EMI Records Ltd." "HAYES MIDDLESEX ENGLAND" ed il logo della "QUADRAPHONIC SQ SYSTEM"; sempre nella stessa metà, in basso a destra invece c'è il logo della Jugoton e le scritte "PODUZEĆE ZA IZRADU GRAMOFONSKIH PLOČA ZAGREB - DUBRAVA MADE IN YUGOSLAVIA" ed altri crediti proprio a metà; la copertina si apre da tutte e due le metà.

Inside pressing plant text: "PODUZECE ZA IZRADU GRAMOFONSKIH PLOCA ZAGREB - DUBRAVA MADE IN YUGOSLAVIA".

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Yugoslavia.

Label number: LQEMI-73009

Label informations: etichetta nera con il prisma celeste, con scritte e marchi a lettere argentate; mostra ai lati della punta del prisma il logo rettangolare della EMI a sinistra e "Harvest" a destra, "PINK FLOYD" è al centro dentro la punta del prisma; al centro riporta a sinistra: "QUADRAPHONIC" "STRANA 1" (su due righe); a destra riporta "S Q" (in piccolo), il numero di catalogo "LQEMI-73009" e quello addizionale "(Q4SHVL 804)", oltre a "P 1973" e "EMI Records Ltd." ("P 1973" è spostato più al centro)(su cinque righe), sotto a destra mostra il logo della "QUADRAPHONIC SQ SYSTEM"; titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale, i crediti finali sono riportati come "Pink Floyd Music Publ./SAKOJ" "Stihovi: Roger Waters" "Muzika: Pink Floyd" "Producent: Pink Floyd".

Rights Society: SAKOJ.

Label Ring: l'anello centrale è stretto.

Matrix numbers: QHVL 804 A-2 ; QHVL 804 B-1 (stampati).

Songs Notes: La canzone "Breathe" è riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", benchè all'interno della copertina vi sia il titolo originale di "Breathe".

Country: Yugoslavia

Record company: EMI-HARVEST-JUGOTON

Catalog number: LQEMI 73009

Release informations: 1^ speciale edizione quadrifonica della SQ SYSTEM; 5^ versione di etichetta. [1E]

Issue Identification: (I) quadriphonic issue, gatefold cover with prism, sticker with title, SQ logo, no spine, GIP Beograd printing company, double open, blue credits inside type 2, SQ inner, black prism Harvest labels, matrix: A-2, B-1, Interprogres Zagreb plant.

Frontcover: copertina nera apribile con il prisma, non riporta il titolo stampato, riporta poi il logo azzurro della Jugoton dentro un ovale nell'angolo in basso a sinistra, mentre il logo azzurro della "Quadraphonic SQ System" è in basso a destra.

Classic Title Sticker: senza adesivo.

Backcover: sul retro della copertina riporta il numero di catalogo "LQEMI-73009" dentro un riquadro in alto a destra; la copertina si apriva da tutte e due le metà.

Back cover number: LQEMI-73009.

Spine: sulla costa del disco non vi è nessuna scritta.

Inside sleeve: interno standard con i testi dei brani, le scritte sono azzurre, nella metà di sinistra riporta in basso a sinistra il logo della Harvest, la scritta "EMI Records Ltd." "HAYES MIDDLESEX ENGLAND" e il logo della "QUADRAPHONIC SQ SYSTEM", in basso a destra invece c'è il logo della Jugoton e le scritte "PODUZEĆE ZA IZRADU GRAMOFONSKIH PLOČA ZAGREB - DUBRAVA MADE IN YUGOSLAVIA" "Offstht t.sak Interprogrex Zagreb" normale, poco più a destra riporta anche "Ovaj proizvod ne podlijeze obavezi pladanja osnovnihi posebnih poreza na promet" dentro un riquadro, la copertina si apre da tutte e due le metà.

Inside pressing plant text: "PODUZECE ZA IZRADU GRAMOFONSKIH PLOCA ZAGREB - DUBRAVA MADE IN YUGOSLAVIA".

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Yugoslavia.

Label number: LQEMI-73009

Label informations: l'etichetta è la classica nera con il prisma celeste, le scritte ed i marchi sono a lettere argentate, mostra ai lati della punta del prisma il logo rettangolare della EMI a sinistra e "Harvest" a destra, "PINK FLOYD" è dentro il vertice del prisma, al centro riporta: a destra: il logo della "QUADRAPHONIC SQ SYSTEM", con poco sotto "LQEMI-73009" e "(Q4SHVL 804)" (su due righe); a sinistra: "QUADRA-" "PHONIC" "STRANA 1", e poi "(P) 1973" "EMI Records Ltd." (su cinque righe in totale); titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale, i crediti finali sono riportati come "Pink Floyd Music Publ./SAKOJ" "Stihovi: Roger Waters" "Muzika: Pink Floyd" "Producent: Pink Floyd".

Rights Society: SAKOJ.

Label Ring: l'anello centrale è stretto.

Matrix numbers: QHVL 804 A-2 ; QHVL 804 B-1 (stampati).

Songs Notes: La canzone "Breathe" è riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", benchè all'interno della copertina vi sia il titolo originale di "Breathe".

Country: Yugoslavia

Record company: EMI-HARVEST-JUGOTON

Catalog number: LQEMI 73009

Release informations: 1^ speciale edizione quadrifonica della SQ SYSTEM; 6^ versione di etichetta. [1F]

Issue Identification: (I) quadriphonic issue, gatefold cover with prism, sticker with title, SQ logo, no spine, double open, GIP Beograd printing company, blue credits inside type 3, SQ inner, black prism Harvest labels, matrix: A-2, B-1, Interprogres Zagreb plant.

Frontcover: copertina nera apribile con il prisma, non riporta il titolo stampato, ma su un adesivo attaccato in alto a sinistra, che dice "PINK FLOYD THE DARK SIDE OF THE MOON", riporta poi il logo azzurro della Jugoton dentro un ovale nell'angolo in basso a sinistra, mentre il logo azzurro della "Quadraphonic SQ System" è in basso a destra.

Classic Title Sticker: senza.

Backcover: sul retro della copertina riporta il numero di catalogo "LQEMI-73009" dentro un riquadro in alto a destra, e nulla in basso a destra; la copertina si apriva da tutte e due le metà.

Back cover number: LQEMI-73009.

Spine: sulla costa del disco non vi è nessuna scritta.

Inside pressing plant text: "PODUZECE ZA IZRADU GRAMOFONSKIH PLOCA ZAGREB - DUBRAVA MADE IN YUGOSLAVIA".

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Yugoslavia.

Label number: LQEMI-73009

Rights Society: SAKOJ.

Label Ring: l'anello centrale è stretto.

Matrix numbers: QHVL 804 A-2 ; QHVL 804 B 1 (stampati).

Songs Notes: La canzone "Breathe" è riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", benchè all'interno della copertina vi sia il titolo originale di "Breathe".

Country: Yugoslavia

Record company: EMI-HARVEST-JUGOTON

Catalog number: LQEMI 73009

Release informations: 1^ edizione quadrifonica, stampata su etichetta leggermente differente, 7^ versione. [1G]

Issue Identification: (I) quadriphonic issue, gatefold cover with prism, sticker with title, SQ logo, no spine, double open, GIP Beograd printing company, blue credits inside type 2, SQ inner, black prism Harvest labels, matrix: A-2, B-1, Interprogres Zagreb plant.

Frontcover: copertina nera apribile con il prisma, mostra il titolo "PINK FLOYD THE DARK SIDE OF THE MOON" in alto a sinistra dentro un adesivo tondo attaccato, il logo azzurro della Jugoton dentro un ovale si trova nell'angolo in basso a sinistra, mentre il logo azzurro della "Quadraphonic SQ System" è in basso a destra.

Classic Title Sticker: attaccato.

Backcover: sul retro della copertina riporta il numero di catalogo "LQEMI-73009" dentro un riquadro in alto a destra, a lettere azzurre, in basso a destra mostra un logo con una "b" blu, ossia il logo della GIP di Belgrado (ma in alcune copie non c'è); la copertina si apriva da tutte e due le metà.

Back cover number: LQEMI-73009.

Spine: sulla costa del disco non vi è nessuna scritta.

Inside sleeve: interno standard, con i testi delle canzoni, le scritte sono azzurre, nella metà di sinistra riporta in basso a sinistra il logo della Harvest, la scritta "EMI Records Ltd." "HAYES MIDDLESEX ENGLAND" e il logo della "QUADRAPHONIC SQ SYSTEM", in basso a destra invece c'è il logo della Jugoton, quelli della Harvest e della SQ e le scritte "PODUZEĆE ZA IZRADU GRAMOFONSKIH PLOČA ZAGREB - DUBRAVA MADE IN YUGOSLAVIA", la copertina si apre da tutte e due le metà.

Inside pressing plant text: "PODUZECE ZA IZRADU GRAMOFONSKIH PLOCA ZAGREB - DUBRAVA MADE IN YUGOSLAVIA".

Inner sleeve: la copertina interna originale della "SQ Quadraphonic System" è in lingua slava, mostra da una parte la scritta "STEREO QUADRAPHONIC" ed il logo della SQ Quadraphonic System con il commento sulla edizione quadrifonica e sulla quadrifonia (con disegni), dall'altra parte mostra un commento sulla quadrifonia con il titolo "KVADRAFONIJA", ma talvolta si trovano anche quelle semi trasparenti ovali, sempre della Jugoton.

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Yugoslavia.

Label number: LQEMI-73009

Rights Society: SAKOJ.

Label Ring: l'anello centrale è stretto.

Matrix numbers: QHVL 804 A-2 ; QHVL 804 B 1 (stampati).

Songs Notes: La canzone "Breathe" è riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", benchè all'interno della copertina vi sia il titolo originale di "Breathe".

Country: Yugoslavia

Record company: EMI-HARVEST-JUGOTON

Catalog number: LQEMI 73009

Release informations: 1^ speciale edizione quadrifonica della SQ SYSTEM; 8^ versione di etichetta. [1H]

Classic Title Sticker: attaccato.

Backcover: sul retro della copertina riporta il numero di catalogo "LQEMI-73009" dentro un riquadro in alto a destra, e nulla in basso a destra; la copertina si apriva da tutte e due le metà; in basso a destra riporta il piccolo logo blu della GIP di Belgrado.

Back cover number: LQEMI-73009.

Spine: sulla costa del disco non vi è nessuna scritta.

Inside pressing plant text: "PODUZECE ZA IZRADU GRAMOFONSKIH PLOCA ZAGREB - DUBRAVA MADE IN YUGOSLAVIA".

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Yugoslavia.

Label number: LQEMI-73009

Rights Society: SAKOJ.

Label Ring: l'anello centrale è stretto.

Matrix numbers: QHVL 804 A-2 ; QHVL 804 B 1 (stampati).

Songs Notes: La canzone "Breathe" è riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", benchè all'interno della copertina vi sia il titolo originale di "Breathe".

Country: Yugoslavia

Record company: EMI-HARVEST-JUGOTON

Catalog number: LQEMI 73009

Release informations: 1^ speciale edizione quadrifonica della SQ SYSTEM, 9^ versione. [1I]

Issue Identification: (I) quadriphonic issue, gatefold cover with prism, sticker with title, SQ logo, no spine, double open, GIP Beograd printing company, blue credits inside type 2, black prism Harvest labels, matrix: A-2, B-1, Interprogres Zagreb plant.

Frontcover: copertina nera apribile con il prisma, mostra il titolo "PINK FLOYD THE DARK SIDE OF THE MOON" in alto a sinistra dentro un adesivo tondo nero, il logo azzurro della Jugoton dentro un ovale si trova nell'angolo in basso a sinistra, mentre il logo azzurro della "Quadraphonic SQ System" è in basso a destra.

Classic Title Sticker: attaccato nel retro della copertina.

Backcover: sul retro della copertina riporta il numero di catalogo "LQEMI-73009" dentro un riquadro in alto a destra; la copertina si apriva da tutte e due le metà.

Back cover number: LQEMI-73009.

Spine: sulla costa del disco non vi è nessuna scritta.

Inside pressing plant text: "PODUZECE ZA IZRADU GRAMOFONSKIH PLOCA ZAGREB - DUBRAVA MADE IN YUGOSLAVIA".

Taxes Notes: alcune copie riportavano all'interno della copertina al centro la scritta "Ovaj proizvod ne podlijeze obavezi pladanja osnovnihi posebnih poreza na promet" dentro un riquadro; quest'ultimo piccolo riquadro è stato aggiunto solo in alcune ristampe della fine degli anni '70 solo per indicare che il disco era libero da tutte le tasse speciali che normalmente gravavano sui dischi.

Inner sleeve: la copertina interna è talvolta trasparente normale, talvolta è semitrasparente, ma riporta le modalità di pulizia e di conservazione del disco, in lingua slava, iniziano con "VAŽNO", mostra anche il logo della Jugoton.

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Yugoslavia.

Label number: LQEMI-73009

Rights Society: SAKOJ e SOKOJ.

Label Ring: l'anello centrale è stretto.

Matrix numbers: QHVL 804 A-2 ; QHVL 804 B 1 (stampati).

Songs Notes: La canzone "Breathe" è riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", benchè all'interno della copertina vi sia il titolo originale di "Breathe".

Country: Yugoslavia

Record company: EMI-HARVEST-JUGOTON

Catalog number: LQEMI 73009

Release informations: 1^ edizione quadrifonica, stampata su etichetta leggermente differente, 10^ versione. [1L]

Issue Identification: (I) quadriphonic issue, gatefold cover with prism, sticker with title, SQ logo, no spine, double open, GIP Beograd printing company, blue credits inside type 2, black prism Harvest labels, matrix: A-2, B-1, Interprogres Zagreb plant.

Classic Title Sticker: attaccato.

Back cover number: LQEMI-73009.

Spine: sulla costa del disco non vi è nessuna scritta.

Inside pressing plant text: "PODUZECE ZA IZRADU GRAMOFONSKIH PLOCA ZAGREB - DUBRAVA MADE IN YUGOSLAVIA".

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Yugoslavia.

Label number: LQEMI-73009

Rights Society: SAKOJ.

Label Ring: l'anello centrale è stretto.

Matrix numbers: QHVL 804 A-2 ; QHVL 804 B 1 (stampati).

Songs Notes: La canzone "Breathe" è riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", benchè all'interno della copertina vi sia il titolo originale di "Breathe".

Country: Yugoslavia

Record company: EMI-HARVEST-JUGOTON

Catalog number: LQEMI 73009

Release informations: 1^ edizione quadrifonica, stampata su etichetta leggermente differente, 11^ versione. [1M]

Issue Identification: (I) quadriphonic issue, gatefold cover with prism, sticker with title, SQ logo, no spine, double open, GIP Beograd printing company, blue credits inside type 2, SQ inner, black prism Harvest labels, matrix: A-2, B-1, Interprogres Zagreb plant.

Classic Title Sticker: attaccato.

Backcover: sul retro della copertina riporta il numero di catalogo "LQEMI-73009" dentro un riquadro in alto a destra, a lettere azzurre; la copertina si apriva da tutte e due le metà.

Back cover number: LQEMI-73009.

Spine: sulla costa del disco non vi è nessuna scritta.

Inside pressing plant text: "PODUZECE ZA IZRADU GRAMOFONSKIH PLOCA ZAGREB - DUBRAVA MADE IN YUGOSLAVIA".

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Yugoslavia.

Label number: LQEMI-73009

Label informations: l'etichetta è la classica nera con il prisma celeste, le scritte ed i marchi sono a lettere argentate, mostra ai lati della punta del prisma il logo rettangolare della EMI a sinistra e "Harvest" a destra, "PINK FLOYD" è dentro il vertice del prisma; riporta: a sinistra: "QUADRAPHONIC" tutto attaccato e poco sotto ""LQEMI-73009" "(Q4SHVL 804)" "P 1973" "EMI Records Ltd." "JUS N.N4. 201" e "STRANA 1" (su 7 righe); a destra nulla, mostra solo il logo della "QUADRAPHONIC SQ SYSTEM", senza scritte; titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale, l'anello centrale è stretto e spesso in rilievo.

Rights Society: SAKOJ.

Label Ring: l'anello centrale è stretto.

Matrix numbers: QHVL 804 A-2 ; QHVL 804 B 1 (stampati).

Songs Notes: La canzone "Breathe" è riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", benchè all'interno della copertina vi sia il titolo originale di "Breathe".

SECOND TYPE ISSUES.

Country: Yugoslavia

Record company: EMI-HARVEST-JUGOTON

Catalog number: LQEMI 73009

Release informations: 2^ speciale edizione quadrifonica della SQ SYSTEM; 1^ versione. [2A]

Issue Identification: (I) quadriphonic issue, gatefold cover with prism, sticker with title, SQ logo, no spine, double open, GIP Beograd printing company, blue credits inside type 2, trasparent Jugoton inner, black prism Harvest labels, matrix: A-3, B-1, Interprogres Zagreb plant.

Frontcover: copertina nera apribile con il prisma, mostra il titolo "PINK FLOYD THE DARK SIDE OF THE MOON" in alto a sinistra dentro un adesivo tondo nero (può essere anche in alto a destra), il logo azzurro della Jugoton dentro un ovale si trova nell'angolo in basso a sinistra, mentre il logo azzurro della "Quadraphonic SQ System" è in basso a destra.

Classic Title Sticker: attaccato.

Backcover: sul retro della copertina riporta il numero di catalogo "LQEMI-73009" dentro un riquadro in alto a destra; la copertina si apriva da tutte e due le metà.

Back cover number: LQEMI-73009.

Spine: sulla costa del disco non vi è nessuna scritta.

Inside pressing plant text: "PODUZECE ZA IZRADU GRAMOFONSKIH PLOCA ZAGREB - DUBRAVA MADE IN YUGOSLAVIA".

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Yugoslavia.

Label number: LQEMI-73009

Label informations: l'etichetta è la classica nera con il prisma celeste, le scritte ed i marchi sono a lettere argentate, mostra ai lati della punta del prisma il logo rettangolare della EMI a sinistra e "Harvest" a destra, "PINK FLOYD" è dentro il vertice del prisma, si conoscono diverse differenti versioni di questa etichetta, tutte uguali, ma con leggere differenze di stampa sulle scritte e sui crediti; in questa versione riporta: a destra: "LQEMI-73009" "(Q4SHVL 804)" "SOKOJ" (su tre righe), con poco sotto il logo della "QUADRAPHONIC SQ SYSTEM"; a sinistra: "QUADRA-" "PHONIC" "(P) 1973" "EMI Records Ltd." "Strana 1" "JUS.N.N4.201" (su 6 righe); titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale, i crediti finali sono riportati come "Pink Floyd Music Publ./SAKOJ" "Stihovi: Roger Waters" "Muzika: Pink Floyd" "Producent: Pink Floyd".

Rights Society: SOKOJ e SAKOJ.

Matrix numbers:

1) QHVL 804 A-3 HTM ; QHVL 804 B-1 (stampati, tranne "HTM").

2) QHVL 804 A-2 1973 ; QHVL 804 B-1 1973 (stampati, tranne "1973").

Songs Notes: La canzone "Breathe" è riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", benchè all'interno della copertina vi sia il titolo originale di "Breathe".

Alternate version: esiste una versione alternativa, con una piccola differenza sull'etichetta, nei crediti a sinistra riporta: "QUADRA-" "PHONIC" "(P) 1973" "EMI Records Ltd." "STRANA 1" (in maiuscolo) "JUS.N.N4.201" (su 6 righe), la copertina è uguale, un piccolo adesivo tondo è attaccato in basso a sinistra, numeri sulla matrice: QHVL 804 A-2 ; QHVL 804 B 1 (stampati)

Country: Yugoslavia

Record company: EMI-HARVEST-JUGOTON

Catalog number: LQEMI 73009

Release informations: 2^ speciale edizione quadrifonica della SQ SYSTEM; 2^ versione. [2B]

Issue Identification: (I) quadriphonic issue, gatefold cover with prism, sticker with title, SQ logo, no spine, double open, GIP Beograd printing company, blue credits inside type 2, black prism Harvest labels, matrix: A-3, B-1, Interprogres Zagreb plant.

Classic Title Sticker: attaccato.

Backcover: sul retro della copertina riporta il numero di catalogo "LQEMI-73009" dentro un riquadro in alto a destra; la copertina si apriva da tutte e due le metà.

Back cover number: LQEMI-73009.

Spine: sulla costa del disco non vi è nessuna scritta.

Inside pressing plant text: "PODUZECE ZA IZRADU GRAMOFONSKIH PLOCA ZAGREB - DUBRAVA MADE IN YUGOSLAVIA".

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Yugoslavia.

Label number: LQEMI-73009

Label informations: l'etichetta è la classica nera con il prisma celeste, le scritte ed i marchi sono a lettere argentate, mostra ai lati della punta del prisma il logo rettangolare della EMI a sinistra e "Harvest" a destra, "PINK FLOYD" è dentro il vertice del prisma, si conoscono diverse differenti versioni di questa etichetta, tutte uguali, ma con leggere differenze di stampa sulle scritte e sui crediti; in questa versione riporta: a sinistra: "QUADRA-" "PHONIC" "(P) 1973" "EMI Records Ltd." "STRANA 1" e "JUS.N.N4.201" (su sei righe), a destra il logo della "QUADRAPHONIC SQ SYSTEM" e "LQEMI-73009" "(Q4SHVL 804)" e "SOKOJ"; titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale, i crediti finali sono riportati come "Pink Floyd Music Publ./SAKOJ" "Stihovi: Roger Waters" "Muzika: Pink Floyd" "Producent: Pink Floyd".

Rights Society: SOKOJ.

Matrix numbers:

1) QHVL 804 A-3 HTM ; QHVL 804 B-1 (stampati, tranne "HTM").

2) QHVL 804 A-2 1973 ; QHVL 804 B-1 1973 (stampati, tranne "1973").

Songs Notes: La canzone "Breathe" è riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", benchè all'interno della copertina vi sia il titolo originale di "Breathe".

Country: Yugoslavia

Record company: EMI-HARVEST-JUGOTON

Catalog number: LQEMI 73009

Release informations: 3^ speciale edizione quadrifonica della SQ SYSTEM, 3^ versione. [2C]

Issue Identification: (I) quadriphonic issue, gatefold cover with prism, sticker with title, SQ logo, no spine, double open, GIP Beograd printing company, blue credits inside type 2, SQ inner, black prism Harvest labels, matrix: A-3, B-1, Interprogres Zagreb plant.

Classic Title Sticker: attaccato.

Backcover: sul retro della copertina riporta il numero di catalogo "LQEMI-73009" dentro un riquadro in alto a destra; la copertina si apriva da tutte e due le metà.

Back cover number: LQEMI-73009.

Spine: sulla costa del disco non vi è nessuna scritta.

Inside pressing plant text: "PODUZECE ZA IZRADU GRAMOFONSKIH PLOCA ZAGREB - DUBRAVA MADE IN YUGOSLAVIA".

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Yugoslavia.

Label number: LQEMI-73009

Label informations: l'etichetta è la classica nera con il prisma celeste, le scritte ed i marchi sono a lettere argentate, mostra ai lati della punta del prisma il logo rettangolare della EMI a sinistra e "Harvest" a destra, "PINK FLOYD" è dentro il vertice del prisma; questa seconda versione riporta: a destra: "LQEMI-73009" "(Q4SHVL 804)" "SOKOJ" (su tre righe), con poco sotto il logo della "QUADRAPHONIC SQ SYSTEM"; a sinistra: "QUADRA-" "PHONIC" "(P) 1973" "EMI Records Ltd." "JUS. N.N4. 201" "Strana 1" (su 6 righe); titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale, i crediti finali sono riportati come "Pink Floyd Music Publ./SAKOJ" "Stihovi: Roger Waters" "Muzika: Pink Floyd" "Producent: Pink Floyd".

Rights Society: SOKOJ e SAKOJ.

Matrix numbers: QHVL 804 A-3 HTM ; QHVL 804 B-1 (stampati, tranne "HTM").

Songs Notes: La canzone "Breathe" è riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", benchè all'interno della copertina vi sia il titolo originale di "Breathe".

Country: Yugoslavia

Record company: EMI-HARVEST-JUGOTON

Catalog number: LQEMI 73009

Release informations: 3^ speciale edizione quadrifonica della SQ SYSTEM, 4^ versione. [2D]

Issue Identification: (I) quadriphonic issue, gatefold cover with prism, sticker with title, SQ logo, no spine, double open, GIP Beograd printing company, blue credits inside type 2, black prism Harvest labels, matrix: A-3, B-1, Interprogres Zagreb plant.

Classic Title Sticker: attaccato.

Backcover: sul retro della copertina riporta il numero di catalogo "LQEMI-73009" dentro un riquadro in alto a destra; la copertina si apriva da tutte e due le metà.

Back cover number: LQEMI-73009.

Spine: sulla costa del disco non vi è nessuna scritta.

Inside pressing plant text: "PODUZECE ZA IZRADU GRAMOFONSKIH PLOCA ZAGREB - DUBRAVA MADE IN YUGOSLAVIA".

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Yugoslavia.

Label number: LQEMI-73009

Label informations: l'etichetta è la classica nera con il prisma celeste, le scritte ed i marchi sono a lettere argentate, mostra ai lati della punta del prisma il logo rettangolare della EMI a sinistra e "Harvest" a destra, "PINK FLOYD" è dentro il vertice del prisma; questa terza versione riporta: a destra: "LQEMI-73009" "(Q4SHVL 804)" "STRANA 1" (su tre righe), con poco sotto il logo della "QUADRAPHONIC SQ SYSTEM"; a sinistra: "QUADRA-" "PHONIC" "(P) 1973" "EMI Records Ltd." "JUS. N.N4 .201" "SOKOJ" (su 6 righe); titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale, i crediti finali sono riportati come "Pink Floyd Music Publ./SAKOJ" "Stihovi: Roger Waters" "Muzika: Pink Floyd" "Producent: Pink Floyd".

Rights Society: SOKOJ e SAKOJ.

Matrix numbers: QHVL 804 A-3 HTM ; QHVL 804 B-1 (stampati).

Songs Notes: La canzone "Breathe" è riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", benchè all'interno della copertina vi sia il titolo originale di "Breathe".

Country: Yugoslavia

Record company: EMI-HARVEST-JUGOTON

Catalog number: LQEMI 73009

Release informations: 3^ speciale edizione quadrifonica della SQ SYSTEM, 5^ versione. [2E]

Issue Identification: (I) quadriphonic issue, gatefold cover with prism, sticker with title, SQ logo, no spine, double open, GIP Beograd printing company, blue credits inside type 2, trasparent Jugoton inner, black prism Harvest labels, matrix: A-3, B-1, Interprogres Zagreb plant.

Classic Title Sticker: attaccato, talvolta anche nel retro della copertina.

Backcover: sul retro della copertina riporta il numero di catalogo "LQEMI-73009" dentro un riquadro in alto a destra; la copertina si apriva da tutte e due le metà.

Back cover number: LQEMI-73009.

Spine: sulla costa del disco non vi è nessuna scritta.

Inside pressing plant text: "PODUZECE ZA IZRADU GRAMOFONSKIH PLOCA ZAGREB - DUBRAVA MADE IN YUGOSLAVIA".

Label country: Yugoslavia.

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label number: LQEMI-73009

Rights Society: SAKOJ.

Matrix numbers: QHVL 804 A-3 ; QHVL 804 B 1 (stampati).

Songs Notes: La canzone "Breathe" è riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", benchè all'interno della copertina vi sia il titolo originale di "Breathe".

Misspressed Copies: alcune copie sono state stampate con un piccolo errore, gli ultimi due colori in basso dei raggi colorati del prisma della copertina sono tutte e due azzurri, l'ultimo leggermente più scuro del precedente (invece che azzurro e viola).

Misspressed Copies: alcune copie risultavano difettate nelle etichette, con un problema di stampa nel bordo esterno, che non ha fatto stampare bene le scritte.

Country: Yugoslavia

Record company: EMI-HARVEST-JUGOTON

Catalog number: LQEMI 73009

Release informations: 4^ edizione quadrifonica, stampata su etichetta leggermente differente, 6^ versione. [2F]

Classic Title Sticker: attaccato.

Backcover: sul retro della copertina riporta il numero di catalogo "LQEMI-73009" dentro un riquadro in alto a destra, a lettere azzurre, in basso a destra mostra un logo con una "b" blu, ossia, il logo della GIP di Belgrado (ma in alcune copie non c'è); la copertina si apriva da tutte e due le metà.

Back cover number: LQEMI-73009.

Spine: sulla costa del disco non vi è nessuna scritta.

Inside pressing plant text: "PODUZECE ZA IZRADU GRAMOFONSKIH PLOCA ZAGREB - DUBRAVA MADE IN YUGOSLAVIA".

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Yugoslavia.

Label number: LQEMI-73009

Rights Society: SAKOJ.

Matrix numbers: QHVL 804 A-3 ; QHVL 804 B 1 (stampati).

Songs Notes: La canzone "Breathe" è riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", benchè all'interno della copertina vi sia il titolo originale di "Breathe".

THIRD TYPE ISSUES.

Country: Yugoslavia

Record company: EMI-HARVEST-JUGOTON

Catalog number: LQEMI 73009

Release informations: 4^ edizione quadrifonica, stampata su etichetta leggermente differente, 1^ versione. [3A]

Issue Identification: (I) quadriphonic issue, gatefold cover with prism, sticker with title, SQ logo, no spine, double open, GIP Beograd printing company, Jugoton little logo, blue credits inside type 1, trasparent Jugoton inner, black prism Harvest labels, matrix: A-3, B-1, Interprogres Zagreb plant.

Frontcover: copertina nera apribile con il prisma, mostra il titolo "PINK FLOYD THE DARK SIDE OF THE MOON" in alto a sinistra dentro un adesivo tondo stampato (ma in alcune occasioni è attaccato), il logo azzurro della Jugoton dentro un ovale si trova nell'angolo in basso a sinistra, mentre il logo azzurro della "Quadraphonic SQ System" è in basso a destra.

Classic Title Sticker: stampato.

Backcover: sul retro della copertina riporta il numero di catalogo "LQEMI-73009" dentro un riquadro in alto a destra, a lettere azzurre, in basso a destra mostra un logo con una "b" blu della GIP di Belgrado; la copertina si apriva da tutte e due le metà.

Back cover number: LQEMI-73009.

Spine: sulla costa del disco non vi è nessuna scritta.

Inside pressing plant text: "PODUZECE ZA IZRADU GRAMOFONSKIH PLOCA ZAGREB - DUBRAVA MADE IN YUGOSLAVIA".

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Yugoslavia.

Label number: LQEMI-73009

Label informations: l'etichetta è la classica nera con il prisma celeste, le scritte ed i marchi sono a lettere argentate, mostra ai lati della punta del prisma il logo rettangolare della EMI a sinistra e "Harvest" a destra, "PINK FLOYD" è dentro il vertice del prisma, si conoscono anche qui diverse differenti versioni di questa etichetta, tutte uguali, ma con leggere differenze di stampa sulle scritte e sui crediti; questa prima versione riporta: a destra: solo la scritta "QUADRAPHONIC" (in piccolo) e poco sotto il logo della "QUADRAPHONIC SQ SYSTEM"; a sinistra: "LQEMI 73009" "(Q4SHVL 804)" "Strana 1" (su 3 righe); titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale, i crediti finali sono riportati come "Pink Floyd Music Publ./SAKOJ" "Stihovi: Roger Waters" "Muzika: Pink Floyd" "Producent: Pink Floyd", poi segue "(P) 1973 EMI Records Ltd." e "SOKOJ/JUS.N.N4.201".

Rights Society: SAKOJ e SOKOJ.

Matrix numbers: QHVL 804 A-3 HTM ; QHVL 804 B 1 HTM (stampati, tranne "HTM").

Songs Notes: La canzone "Breathe" è riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", benchè all'interno della copertina vi sia il titolo originale di "Breathe".

Alternate Jugoton text issue: Esiste una versione di questa stampa che riporta scritte sul run-off, vicino ai soliti numeri, le parole "SAMPLE . JUGOTON ZAGREB @", non conosco il motivo di tali scritte aggiuntive, forse si tratta di copie destinate ai dirigenti della Jugoton, ma, a parte tali scritte sul run-off, il resto del disco è uguale, queste copie sono senza la copertina (almeno le due finora conosciute).

Country: Yugoslavia

Record company: EMI-HARVEST-JUGOTON

Catalog number: LQEMI 73009

Release informations: 4^ edizione quadrifonica, stampata su etichetta leggermente differente, 2^ versione. [3B]

Issue Identification: (I) quadriphonic issue, gatefold cover with prism, sticker with title, SQ logo, no spine, double open, GIP Beograd printing company, Jugoton little logo, blue credits inside type 1, black prism Harvest labels, matrix: A-3, B-1, Interprogres Zagreb plant.

Classic Title Sticker: stampato.

Backcover: sul retro della copertina riporta il numero di catalogo "LQEMI-73009" dentro un riquadro in alto a destra, a lettere azzurre, in basso a destra mostra un logo con una "b" blu della GIP di Belgrado; la copertina si apriva da tutte e due le metà.

Back cover number: LQEMI-73009.

Spine: sulla costa del disco non vi è nessuna scritta.

Inside pressing plant text: "PODUZECE ZA IZRADU GRAMOFONSKIH PLOCA ZAGREB - DUBRAVA MADE IN YUGOSLAVIA".

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Yugoslavia.

Label number: LQEMI-73009

Label informations: l'etichetta è la classica nera con il prisma celeste, le scritte ed i marchi sono a lettere argentate, mostra ai lati della punta del prisma il logo rettangolare della EMI a sinistra e "Harvest" a destra, "PINK FLOYD" è dentro il vertice del prisma; questa seconda versione (speculare alla prima) riporta: a destra: "LQEMI 73009" "(Q4SHVL 804)" e "Strana 1" (su 3 righe) e poco sotto il logo della "QUADRAPHONIC SQ SYSTEM"; a sinistra: solo la scritta "QUADRAPHONIC" (in piccolo); titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale, i crediti finali sono riportati come "Pink Floyd Music Publ./SAKOJ" "Stihovi: Roger Waters" "Muzika: Pink Floyd" "Producent: Pink Floyd", poi segue "(P) 1973 EMI Records Ltd." e "SOKOJ/JUS.N.N4.201".

Rights Society: SAKOJ e SOKOJ.

Matrix numbers: QHVL 804 A-3 HTM ; QHVL 804 B 1 (stampati, tranne "HTM").

Songs Notes: La canzone "Breathe" è riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", benchè all'interno della copertina vi sia il titolo originale di "Breathe".

Country: Yugoslavia

Record company: EMI-HARVEST-JUGOTON

Catalog number: LQEMI 73009

Release informations: 4^ edizione quadrifonica, stampata su etichetta leggermente differente, 3^ versione. [3C]

Issue Identification: (I) quadriphonic issue, gatefold cover with prism, sticker with title, SQ logo, no spine, double open, GIP Beograd printing company, Jugoton little logo, blue credits inside type 1, black prism Harvest labels, matirx: A-3, B-1, Interprogres Zagreb plant.

Frontcover: copertina nera apribile con il prisma, mostra il titolo "PINK FLOYD THE DARK SIDE OF THE MOON" in alto a sinistra dentro un adesivo tondo stampato, il logo azzurro della Jugoton dentro un ovale si trova nell'angolo in basso a sinistra, mentre il logo azzurro della "Quadraphonic SQ System" è in basso a destra.

Classic Title Sticker: stampato.

Backcover: sul retro della copertina riporta il numero di catalogo "LQEMI-73009" dentro un riquadro in alto a destra, a lettere azzurre, in basso a destra mostra un logo con una "b" blu della GIP di Belgrado; la copertina si apriva da tutte e due le metà.

Back cover number: LQEMI-73009.

Spine: sulla costa del disco non vi è nessuna scritta.

Inside pressing plant text: "PODUZECE ZA IZRADU GRAMOFONSKIH PLOCA ZAGREB - DUBRAVA MADE IN YUGOSLAVIA".

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Yugoslavia.

Label number: LQEMI-73009

Rights Society: SOKOJ e SAKOJ.

Matrix numbers: QHVL 804 A-3 ; QHVL 804 B 1 (stampati).

Songs Notes: La canzone "Breathe" è riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", benchè all'interno della copertina vi sia il titolo originale di "Breathe".

Country: Yugoslavia

Record company: EMI-HARVEST-JUGOTON

Catalog number: LQEMI 73009

Release informations: 4^ edizione quadrifonica, stampata su etichetta leggermente differente, 4^ versione. [3D]

Issue Identification: (I) quadriphonic issue, gatefold cover with prism, sticker with title, SQ logo, no spine, double open, GIP Beograd printing company, black prism Harvest labels, matrix: A-3, B-1, Interprogres Zagreb plant.

Classic Title Sticker: stampato.

Backcover: sul retro della copertina riporta il numero di catalogo "LQEMI-73009" dentro un riquadro in alto a destra, a lettere azzurre, in basso a destra mostra un logo con una "b" blu della GIP di Belgrado; la copertina si apriva da tutte e due le metà.

Back cover number: LQEMI-73009.

Spine: sulla costa del disco non vi è nessuna scritta.

Inside pressing plant text: "PODUZECE ZA IZRADU GRAMOFONSKIH PLOCA ZAGREB - DUBRAVA MADE IN YUGOSLAVIA".

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Yugoslavia.

Label number: LQEMI-73009

Rights Society: SAKOJ.

Matrix numbers: QHVL 804 A-3 HTM ; QHVL 804 B 1 HTM (stampati, tranne "HTM").

Songs Notes: La canzone "Breathe" è riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", benchè all'interno della copertina vi sia il titolo originale di "Breathe".

SPECIAL ISSUES.

Country: Yugoslavia

Record company: EMI-HARVEST-JUGOTON

Catalog number: LQEMI 73009

Release informations: esiste una particolare stampa artigianale, non si conosce in quante copie sia stata fatta, la copertina è stata ricavata da una copertina di un disco dei Beatles, che si trova all'interno, nella parte dove viene inserito il disco ("The Beatles 1962-1976" o "The Beatles 1967-1970"); esiste, di conseguenza, anche il disco dei Beatles, che invece riporta all'interno il motivo di "The dark side of the moon", il classico elettrocardiogramma (ma su sfondo bianco e con meno colori).

Issue Identification:

(I) SQ quadriphonic issue, blue cover with white prism, "Beatles 1962-1976" cover inside, black prism Harvest labels;

(II) SQ quadriphonic issue, blue cover with white prism, "Beatles 1967-1970" cover inside, black prism Harvest labels.

Frontcover & Backcover: la copertina è azzurra, con i bordi rivoltati sopra e sotto, mostra il classico prisma con i raggi colorati su sfondo azzurro, sia sul davanti che sul retro, il prisma è bianco.

Backcover: il retro è uguale.

Classic Title Sticker: nessuno.

Back cover number: senza numero.

Inside sleeve: l'interno è tutto bianco, ma mostra il classico disegno dell'elettrocardiogramma, con prevalenza di colori rosa, giallo, arancione e rosso, riporta i bordi rivoltati sopra e sotto su tutte e due le metà.

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Yugoslavia.

Label number: LQEMI-73009

Label informations: l'etichetta è come quella della terza versione precedente, classica nera con il prisma celeste, le scritte ed i marchi sono a lettere argentate, mostra ai lati della punta del prisma il logo rettangolare della EMI a sinistra e "Harvest" a destra, "PINK FLOYD" è dentro il vertice del prisma, al centro riporta: a sinistra: "QUADRA-" "PHONIC" "Strana 1" "JUS.N.N4.201" (su quattro righe); a destra: "LQEMI-73009" "(Q4SHVL 804)" "SOKOJ" (su tre righe), con poco sotto il logo della "QUADRAPHONIC SQ SYSTEM"; titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale.

Rights Society: SOKOJ e SAKOJ.

Matrix numbers: QHVL 804 A-3 ; QHVL 804 B 1 (stampati).

Songs Notes: La canzone "Breathe" è riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", benchè all'interno della copertina vi sia il titolo originale di "Breathe".

Notes: Il disco è stato trovato anche con altre versioni di etichetta, come per esempio la seconda edizione quadrifonica (secondo tipo).

For help and adds about the records details, email me at tarquinis@gmail.com