YUGOSLAVIA

(Radio-DJ 2LP releases)

Jugoslavia Radio-DJ albums Notes.  (1) Esistono delle particolari rare versioni formate da 2 LP, delle speciali edizioni miste, che riportavano di solito un disco stereo con etichetta giallo-verde ed un disco quadrifonico della Quadraphonic SQ System con etichetta nera col prisma, i 2 dischi erano completi con differenti etichette; non sono delle vere e proprie edizioni autonome, ma furono messe in circolazione in poche copie, solo per essere distribuite alle stazioni radio della ex-Jugoslavia; esistono quattro versioni di queste rarità, talvolta parzialmente coperte da un cartoncino ruvido (che richiamava quella scritta sulla sovracopertina delle stampe yugoslave di Wish You Were Here) e quasi sempre con un doppio adesivo col titolo. (la numerazione seguita per la classificazione rispecchia il mio data-base per lo specifico disco).

Country:   Yugoslavia

Record company:   EMI-HARVEST-JUGOTON

Catalog number:   LYEMI 73009

Release informations:  speciale rara edizione mista, con un disco stereo e un disco quadrifonico della Quadraphonic SQ System, contiene 2 dischi completi con differente etichetta, questa edizione fu messa in circolazione in poche copie, solo dopo essere stata distribuita alle stazioni radio della ex-Jugoslavia.

Issue Identification: (I) 2LP, SQ+stereo, stereo gatefold cover, two round stickers, one printed, GIP Beograd printing company, Jugoton blue logo, no spine, double open, blue credits inside type 1, different Harvest labels, catalog on labels: LQEMI 73009.

Frontcover:  copertina nera apribile con il prisma, nella sua versione stereo, mostra il titolo "PINK FLOYD THE DARK SIDE OF THE MOON" dentro due adesivi rotondi, uno stampato in alto a sinistra ed uno attaccato in basso a destra, presenta poi il logo azzurro della Jugoton dentro un ovale nell'angolo in basso a sinistra.

Backcover:  sul retro della copertina riporta il numero di catalogo "LYEMI-73009" dentro un riquadro in alto a destra, a lettere azzurre, mentre in basso a destra c'è un simbolo azzurro come una "b", anch'esso azzurro, simbolo della GIP di Belgrado; la copertina si apriva da tutte e due le metà.

Sticker:  due adesivi rotondi, uno stampato in alto a sinistra ed uno attaccato in basso a destra, entrambi sono neri e dicono "PINK FLOYD THE DARK SIDE OF THE MOON".

Spine:  sul bordo del disco non vi è nessuna scritta ed è largo.

Inside sleeve:  interno standard con scritte azzurre, nella metà di sinistra riporta in basso a sinistra il logo della Harvest, la scritta "EMI Records Ltd." "HAYES MIDDLESEX ENGLAND", in basso a destra invece riporta il logo della Jugoton e le scritte "NAKLADA NOSILACA ZVUKA" "n.sol.o. OOUR-a  Zagreb" e "Made in  YUGOSLAVIA", la copertina è aperta da entrambi i lati.

Inner sleeve:  le due copertine interne sono trasparenti.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Labels country:  Yugoslavia.

1st Black Prism Label:

Label number:  LQEMI-73009

Label informations:  il primo disco è quello quadrifonico, ha l'etichetta nera classica con il prisma azzurro, le scritte e i marchi sono a lettere argentate, mostra ai lati della punta del prisma il logo rettangolare della EMI a sinistra e "Harvest" a destra, numero di catalogo "LQEMI-73009" a destra con sotto il numero addizionale "(Q4SHVL 804)" e "SOKOJ", poco sotto ha anche il logo della "QUADRAPHONIC SQ SYSTEM ", a sinistra mostra le scritte "QUADRA- PHONIC" "(P) 1973 EMI Records Ltd." "Strana 1" e "JUS.N.N4.201", titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale.

Rim text:  presenta due scritte sul bordo esterno, una inizia in alto a sinistra (ore 11) e dice "MANUFACTURED UNDER LICENCE BY JUGOTON IN YUGOSLAVIA", una inizia al centro a destra (ore 3) e dice "­ ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED  ­  UNAUTHORIZED PUBLIC PERFORMANCE BROADCASTING AND COPYING OF THIS RECORD PROHIBITED ­".

Matrix numbers:  QHVL 804 A-3 HTM ; QHVL 804 B-1 (stampati, tranne "HTM").

2nd Yellow-Green Label:

Label number:  LQEMI-73009

Label informations:  il secondo disco è quello stereo, ha l'etichetta giallo-verde della Harvest, scritte nere, in alto ha la scritta "STEREO" "33 1/3 RPM" e "SOKOJ", sopra la parola "HARVEST" mostra il logo verde rettangolare della EMI, numero di catalogo "LQEMI-73009" a destra con poco sotto il numero addizionale "(Q4SHVL 804)" e "Strana 1", titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale, in basso riporta "(P) 1973 EMI Records Ltd.".

Rim text:  scritte sul bordo in lingua slava, una inizia al centro a sinistra (ore 9) e dice "SVA PRAVA PROIZVODACA I VLASNIKA SNIMJENOG DJELA SU PRIDRZANA - ZABRANJENO JE UMNOZAVANJE OVE PLOCE, KORISCENJE ZA JAVNO IZVODENJE I RADIO-DIFUZIJU", una inizia in basso a destra (ore 5) e dice "PO LICENCI  PROIZVEO l JUGOTON l ZAGREB. YUGOSLAVIA".

Matrix numbers:  21 05 86  SB  ;  21 05 86  SB (scritte).

Country:   Yugoslavia

Record company:   EMI-HARVEST-JUGOTON

Catalog number:   LQEMI 73009

Release informations:  speciale rara edizione mista, con un disco stereo e un disco quadrifonico della Quadraphonic SQ System, contiene 2 dischi completi con differente etichetta, questa edizione fu messa in circolazione in poche copie, solo dopo essere stata distribuita alle stazioni radio della ex-Jugoslavia.

Issue Identification: (I) 2LP, SQ+stereo, SQ gatefold cover, two round stickers, one printe, GIP Beograd printing company, Jugoton blue logo, no spine, double open, blue credits inside type 1, different Harvest labels.

Frontcover:  copertina nera apribile con il prisma, nella sua versione quadrifonica, mostra il titolo "PINK FLOYD THE DARK SIDE OF THE MOON" dentro due adesivi rotondi, uno stampato in alto a sinistra ed uno attaccato in basso a destra, presenta poi il logo azzurro della Jugoton dentro un ovale nell'angolo in basso a sinistra, e il logo azzurro della "Quadraphonic SQ System" in basso a destra.

Backcover:  sul retro della copertina riporta il numero di catalogo "LQEMI-73009" dentro un riquadro in alto a destra, a lettere azzurre, mentre in basso a destra c'è un simbolo azzurro della GIP di Belgrado; la copertina si apriva da tutte e due le metà.

Sticker:  due adesivi rotondi, uno stampato in alto a sinistra ed uno attaccato in basso a destra.

Spine:  sul bordo del disco non vi è nessuna scritta.

Inside sleeve:  interno standard, le scritte sono azzurre, nella metà di sinistra riporta in basso a sinistra il logo della Harvest, la scritta "EMI Records Ltd." "HAYES MIDDLESEX ENGLAND" e il logo della "QUADRAPHONIC SQ SYSTEM", in basso a destra invece c'è il logo della Jugoton e la scritta "PODUZECE ZA IZRADU GRAMOFONSKIH PLOCA ZAGREB - DUBRAVA MADE IN YUGOSLAVIA".

Inner sleeve:  le due copertine interne sono trasparenti.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Labels country:  Yugoslavia.

1st Black Prism Label:

Label number:  LQEMI-73009

Label informations:  il primo disco è quello quadrifonico, ha l'etichetta nera classica con il prisma azzurro, le scritte e i marchi sono a lettere argentate, mostra ai lati della punta del prisma il logo rettangolare della EMI a sinistra e "Harvest" a destra, numero di catalogo "LQEMI-73009" a destra con sotto il numero addizionale "(Q4SHVL 804)" e "SOKOJ", poco sotto ha anche il logo della "QUADRAPHONIC SQ SYSTEM ", a sinistra mostra le scritte "QUADRA- PHONIC" "(P) 1973 EMI Records Ltd." "Strana 1" e "JUS.N.N4.201", titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale.

Rim text:  presenta due scritte sul bordo esterno, una inizia in alto a sinistra (ore 11) e dice "MANUFACTURED UNDER LICENCE BY JUGOTON IN YUGOSLAVIA", una inizia al centro a destra (ore 3) e dice "­ ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED  ­  UNAUTHORIZED PUBLIC PERFORMANCE BROADCASTING AND COPYING OF THIS RECORD PROHIBITED ­".

Matrix numbers:  QHVL 804 A-3 ; QHVL 804 B-1 (stampati).

2nd Yellow-Green Label:

Label number:  LQEMI-73009

Label informations:  il secondo disco è quello stereo, ha l'etichetta giallo-verde della Harvest, scritte nere, in alto ha la scritta "STEREO" "33 1/3 RPM" e "SOKOJ", sopra la parola "HARVEST" mostra il logo verde rettangolare della EMI, numero di catalogo "LQEMI-73009" a destra con poco sotto il numero addizionale "(Q4SHVL 804)" e "Strana 1", titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale, in basso riporta "(P) 1973 EMI Records Ltd.".

Rim text:  scritte sul bordo in lingua slava, una inizia al centro a sinistra (ore 9) e dice "SVA PRAVA PROIZVODACA I VLASNIKA SNIMJENOG DJELA SU PRIDRZANA - ZABRANJENO JE UMNOZAVANJE OVE PLOCE, KORISCENJE ZA JAVNO IZVODENJE I RADIO-DIFUZIJU", una inizia in basso a destra (ore 5) e dice "PO LICENCI  PROIZVEO l JUGOTON l ZAGREB. YUGOSLAVIA".

Matrix numbers:  21 05 86  SB  ;  21 05 86  SB (scritte).

Country:   Yugoslavia

Record company:   EMI-HARVEST-JUGOTON

Catalog number:   LQEMI 73009

Release informations:  stessa rara edizione mista, stereo e quadrifonico, con 2 dischi completi con differente etichetta, ma uscita per i DJ delle stazioni radio jugoslave, tra cui RADIO STANICE.

Issue Identification:

(I) radio stations sample, 2LP, SQ+stereo, SQ gatefold cover, half brown wrap, sticker with title on cover, SQ logo, no spine, GIP Beograd printing company, blue credits inside, different Harvest labels;

(II) radio stations sample, 2LP, SQ+stereo, SQ gatefold cover, half brown wrap with sticker with title, second sticker on cover, SQ logo, no spine, GIP Beograd printing company, blue credits inside type 2, different Harvest labels.

Frontcover:  la copertina è nera e apribile con il prisma, nella sua versione quadrifonica, mostra il titolo "PINK FLOYD THE DARK SIDE OF THE MOON" dentro un adesivo rotondo attaccato in alto a sinistra, presenta poi il solito logo azzurro della Jugoton dentro un ovale nell'angolo in basso a sinistra ed il logo azzurro della "Quadraphonic SQ System" in basso a destra.

Backcover:  retro della copertina standard con il numero di catalogo "LQEMI-73009" dentro un riquadro in alto a destra, a lettere azzurre; la copertina si apriva da tutte e due le metà.

Spine:  sul bordo del disco non vi è nessuna scritta.

Inside sleeve:  interno standard, con le scritte azzurre "PODUZECE ZA IZRADU GRAMOFONSKIH PLOCA ZAGREB - DUBRAVA MADE IN YUGOSLAVIA" "Offstht t.sak Interprogrex Zagreb".

Inner sleeve:  le due copertine interne sono una trasparente con le modalità di pulizia e di conservazione del disco in lingua slava, ed una bianca con i crediti "SQ Quadraphonic System" in lingua slava e le scritte "STEREO QUADRAPHONIC" e "KVADRAFONIJA", oltre al logo della SQ con il commento sulla edizione quadrifonica (con disegni).

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Labels country:  Yugoslavia.

1st Black Prism Label:

Label number:  LQEMI-73009

Label informations:  il primo disco è quello quadrifonico, ha l'etichetta nera classica con il prisma azzurro, le scritte e i marchi sono a lettere argentate, mostra stampato in blu la scritta circolare "*R S* SAMO ZA RADIO STANICE", mostra ai lati della punta del prisma il logo rettangolare della EMI a sinistra e "Harvest" a destra, numero di catalogo "LQEMI-73009" a destra con sotto il numero addizionale "(Q4SHVL 804)" e "JUS.N.N4.201", poco sotto ha anche il logo della "QUADRAPHONIC SQ SYSTEM ", a sinistra mostra solo le scritte "QUADRA- PHONIC" e "Strana 1", titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale, i titoli sono scritti in maniera differente rispetto alla stampa precedente.

Rim text:  presenta due scritte sul bordo esterno, una inizia in alto a sinistra (ore 11) e dice "MANUFACTURED UNDER LICENCE BY JUGOTON IN YUGOSLAVIA", una inizia al centro a destra (ore 3) e dice "­ ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED  ­  UNAUTHORIZED PUBLIC PERFORMANCE BROADCASTING AND COPYING OF THIS RECORD PROHIBITED ­".

Matrix numbers:  SHVL 804 A-3  ; SHVL 804 B-1  (stampati).

2nd Yellow-Green Label:

Label number:  LQEMI-73009

Label informations:  il secondo disco è quello stereo, ha l'etichetta giallo-verde della Harvest, scritte nere, mostra stampato in rosso la scritta circolare "*R S* SAMO ZA RADIO STANICE" su entrambi i lati, in alto ha la scritta "STEREO", "ST 33", il numero di catalogo "LQEMI-73009", quello addizionale "(Q4SHVL 804)", "Strana 1", "SOKOJ" e "JUS.N.N4.201", sopra la parola "HARVEST" mostra il piccolo logo verde rettangolare della EMI, titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale, in basso riporta "(P) 1973 EMI Records Ltd.".

Rim text:  scritte sul bordo in lingua slava, una inizia al centro a sinistra (ore 9) e dice "SVA PRAVA PROIZVODACA I VLASNIKA SNIMJENOG DJELA SU PRIDRZANA - ZABRANJENO JE UMNOZAVANJE OVE PLOCE, KORISCENJE ZA JAVNO IZVODENJE I RADIO-DIFUZIJU", una inizia in basso a destra (ore 5) e dice "PO LICENCI  PROIZVEO l JUGOTON l ZAGREB. YUGOSLAVIA".

Matrix numbers:  SHVL 804 A-3  ; SHVL 804 B-1  (stampati).

Notes:  Alcune copie sono uscite con la semicopertura della fascia ruvida di colore bianco sporco (anzichè marrone chiaro), per il resto è uguale.

Country:   Yugoslavia

Record company:   EMI-HARVEST-JUGOTON

Catalog number:   LQEMI 73009

Release informations:  si conosce un'altra versione del doppio disco in edizione mista, stereo e quadrifonico, con etichette leggermente differenti rispetto alle precedenti, sempre uscita per i DJ del le stazioni radio jugoslave.

Issue Identification: (I) radio stations sample, 2LP, SQ+stereo, SQ gatefold cover, dirty-white wrap with sticker with title, second sticker on cover, SQ logo, no spine, GIP Beograd printing company, blue credits inside type 2, different Harvest labels.

Frontcover:  la copertina è la classica nera e apribile con il prisma, nella sua versione quadrifonica, mostra il titolo "PINK FLOYD THE DARK SIDE OF THE MOON" dentro un adesivo rotondo attaccato in alto a sinistra, presenta poi il solito logo azzurro della Jugoton dentro un ovale nell'angolo in basso a sinistra ed il logo azzurro della "Quadraphonic SQ System" in basso a destra.

Backcover:  retro della copertina standard con il numero di catalogo "LQEMI-73009" dentro un riquadro in alto a destra, a lettere azzurre; la copertina si apriva da tutte e due le metà.

Spine:  sul bordo del disco non vi è nessuna scritta.

Inside sleeve:  interno standard, con le scritte azzurre "PODUZECE ZA IZRADU GRAMOFONSKIH PLOCA ZAGREB - DUBRAVA MADE IN YUGOSLAVIA" "Offstht t.sak Interprogrex Zagreb".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Labels country:  Yugoslavia.

1st Black Prism Label:

Label number:  LQEMI-73009

Label informations:  il primo disco è quello quadrifonico, ha l'etichetta nera classica con il prisma azzurro, scritte e marchi a lettere argentate, mostra stampato in blu la scritta circolare "*R S* SAMO ZA RADIO STANICE", mostra ai lati della punta del prisma il logo rettangolare della EMI a sinistra e "Harvest" a destra, al centro riporta a destra "SQ", il numero di catalogo "LQEMI-73009" con sotto il numero addizionale "(Q4SHVL 804)", poco sotto ha anche il logo della "QUADRAPHONIC SQ SYSTEM ", a sinistra mostra solo le scritte "QUADRAPHONIC" e "Strana 1", "(P) 1973, "EMI Records Ltd" e "JUS.N.N4.201", titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale, i titoli sono centrati.

Rim text:  presenta due scritte sul bordo esterno, una inizia in alto a sinistra (ore 11) e dice "MANUFACTURED UNDER LICENCE BY JUGOTON IN YUGOSLAVIA", una inizia al centro a destra (ore 3) e dice "l ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED  l  UNAUTHORIZED PUBLIC PERFORMANCE BROADCASTING AND COPYING OF THIS RECORD PROHIBITED l".

Matrix numbers:  ???

2nd Yellow-Green Label:

Label number:  LQEMI-73009

Label informations:  il secondo disco è quello stereo, ha l'etichetta giallo-verde della Harvest, scritte nere, mostra stampato in rosso la scritta circolare "*R S* SAMO ZA RADIO STANICE" su entrambi i lati, in alto ha la scritta "STEREO", 33 1/3RPM" e "SOKOJ", a destra riporta il numero di catalogo "LQEMI 73009", quello addizionale "(Q4SHVL 804)" e  "Strana 1", sopra la parola "HARVEST" mostra il piccolo logo verde rettangolare della EMI, titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale, in basso riporta "(P) 1973 EMI Records Ltd.".

Rim text:  scritte sul bordo in lingua slava, una inizia al centro a sinistra (ore 9) e dice "SVA PRAVA PROIZVODACA I VLASNIKA SNIMJENOG DJELA SU PRIDRZANA - ZABRANJENO JE UMNOZAVANJE OVE PLOCE, KORISCENJE ZA JAVNO IZVODENJE I RADIO-DIFUZIJU", una inizia in basso a destra (ore 5) e dice "PO LICENCI  PROIZVEO l JUGOTON l ZAGREB. YUGOSLAVIA".

Matrix numbers:  ???