YUGOSLAVIA

(Radio-DJ 2LP releases)

 

 

 

Jugoslavia Radio-DJ albums Notes.  (1) Esistono delle particolari rare versioni formate da 2 LP, delle speciali edizioni miste, che riportavano di solito un disco stereo con etichetta giallo-verde ed un disco quadrifonico della Quadraphonic SQ System con etichetta nera col prisma, i 2 dischi erano completi con differenti etichette; non sono delle vere e proprie edizioni autonome, ma furono messe in circolazione in poche copie, solo per essere distribuite alle stazioni radio della ex-Jugoslavia; esistono quattro versioni di queste rarit, talvolta parzialmente coperte da un cartoncino ruvido (che richiamava quella scritta sulla sovracopertina delle stampe yugoslave di Wish You Were Here) e quasi sempre con un doppio adesivo col titolo. (la numerazione seguita per la classificazione rispecchia il mio data-base per lo specifico disco).

 

 

 

Country:   Yugoslavia

Record company:   EMI-HARVEST-JUGOTON

Catalog number:   LYEMI 73009

Release informations:  speciale rara edizione mista, con un disco stereo e un disco quadrifonico della Quadraphonic SQ System, contiene 2 dischi completi con differente etichetta, questa edizione fu messa in circolazione in poche copie, solo dopo essere stata distribuita alle stazioni radio della ex-Jugoslavia.

Issue Identification: (I) 2LP, SQ+stereo, stereo gatefold cover, two round stickers, one printed, GIP Beograd printing company, Jugoton blue logo, no spine, double open, blue credits inside type 1, different Harvest labels, catalog on labels: LQEMI 73009.

Frontcover:  copertina nera apribile con il prisma, nella sua versione stereo, mostra il titolo "PINK FLOYD THE DARK SIDE OF THE MOON" dentro due adesivi rotondi, uno stampato in alto a sinistra ed uno attaccato in basso a destra, presenta poi il logo azzurro della Jugoton dentro un ovale nell'angolo in basso a sinistra.

Backcover:  sul retro della copertina riporta il numero di catalogo "LYEMI-73009" dentro un riquadro in alto a destra, a lettere azzurre, mentre in basso a destra c' un simbolo azzurro come una "b", anch'esso azzurro, simbolo della GIP di Belgrado; la copertina si apriva da tutte e due le met.

Back cover number:  LYEMI-73009.

Pressing Plant/Printing Company:  disco: stabilimenti della Jugoton della Zvuka di Zagabria; copertina: stabilimenti della GIP "Beograd" (Grafičko-izdavačko preduzeće)(Graphics & publishing enterprise) di Belgrado.

Sticker:  due adesivi rotondi, uno stampato in alto a sinistra ed uno attaccato in basso a destra, entrambi sono neri e dicono "PINK FLOYD THE DARK SIDE OF THE MOON".

Spine:  sul bordo del disco non vi nessuna scritta ed largo.

Inside sleeve:  interno standard con scritte azzurre, nella met di sinistra riporta in basso a sinistra il logo della Harvest, la scritta "EMI Records Ltd." "HAYES MIDDLESEX ENGLAND", in basso a destra invece riporta il logo della Jugoton e le scritte "NAKLADA NOSILACA ZVUKA" "n.sol.o. OOUR-a  Zagreb" e "Made in  YUGOSLAVIA", la copertina aperta da entrambi i lati.

Inside pressing plant text:  "NAKLADA NOSILACA ZVUKA" "n.sol.o. OOUR-a  Zagreb" e "Made in  YUGOSLAVIA".

Inner sleeve:  le due copertine interne sono trasparenti.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Labels country:  Yugoslavia.

1st Black Prism Label:

Label number:  LQEMI-73009

Label informations:  il primo disco quello quadrifonico, ha l'etichetta nera classica con il prisma azzurro, le scritte e i marchi sono a lettere argentate, mostra ai lati della punta del prisma il logo rettangolare della EMI a sinistra e "Harvest" a destra, numero di catalogo "LQEMI-73009" a destra con sotto il numero addizionale "(Q4SHVL 804)" e "SOKOJ", poco sotto ha anche il logo della "QUADRAPHONIC SQ SYSTEM ", a sinistra mostra le scritte "QUADRA- PHONIC" "(P) 1973 EMI Records Ltd." "Strana 1" e "JUS.N.N4.201", titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale.

Rim text:  presenta due scritte sul bordo esterno, una inizia in alto a sinistra (ore 11) e dice "MANUFACTURED UNDER LICENCE BY JUGOTON IN YUGOSLAVIA", una inizia al centro a destra (ore 3) e dice " ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED    UNAUTHORIZED PUBLIC PERFORMANCE BROADCASTING AND COPYING OF THIS RECORD PROHIBITED ".

Matrix numbers:  QHVL 804 A-3 HTM ; QHVL 804 B-1 (stampati, tranne "HTM").

2nd Yellow-Green Label:

Label number:  LQEMI-73009

Label informations:  il secondo disco quello stereo, ha l'etichetta giallo-verde della Harvest, scritte nere, in alto ha la scritta "STEREO" "33 1/3 RPM" e "SOKOJ", sopra la parola "HARVEST" mostra il logo verde rettangolare della EMI, numero di catalogo "LQEMI-73009" a destra con poco sotto il numero addizionale "(Q4SHVL 804)" e "Strana 1", titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale, in basso riporta "(P) 1973 EMI Records Ltd.".

Rim text:  scritte sul bordo in lingua slava, una inizia al centro a sinistra (ore 9) e dice "SVA PRAVA PROIZVODACA I VLASNIKA SNIMJENOG DJELA SU PRIDRZANA - ZABRANJENO JE UMNOZAVANJE OVE PLOCE, KORISCENJE ZA JAVNO IZVODENJE I RADIO-DIFUZIJU", una inizia in basso a destra (ore 5) e dice "PO LICENCI  PROIZVEO l JUGOTON l ZAGREB. YUGOSLAVIA".

Matrix numbers:  21 05 86  SB  ;  21 05 86  SB (scritte).

Songs Notes:  La canzone "Breathe" riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", bench all'interno della copertina vi sia il titolo originale di "Breathe".

 

 

 

 

 

Country:   Yugoslavia

Record company:   EMI-HARVEST-JUGOTON

Catalog number:   LQEMI 73009

Release informations:  speciale rara edizione mista, con un disco stereo e un disco quadrifonico della Quadraphonic SQ System, contiene 2 dischi completi con differente etichetta, questa edizione fu messa in circolazione in poche copie, solo dopo essere stata distribuita alle stazioni radio della ex-Jugoslavia.

Issue Identification: (I) 2LP, SQ+stereo, SQ gatefold cover, two round stickers, one printe, GIP Beograd printing company, Jugoton blue logo, no spine, double open, blue credits inside type 1, different Harvest labels.

Frontcover:  copertina nera apribile con il prisma, nella sua versione quadrifonica, mostra il titolo "PINK FLOYD THE DARK SIDE OF THE MOON" dentro due adesivi rotondi, uno stampato in alto a sinistra ed uno attaccato in basso a destra, presenta poi il logo azzurro della Jugoton dentro un ovale nell'angolo in basso a sinistra, e il logo azzurro della "Quadraphonic SQ System" in basso a destra.

Backcover:  sul retro della copertina riporta il numero di catalogo "LQEMI-73009" dentro un riquadro in alto a destra, a lettere azzurre, mentre in basso a destra c' un simbolo azzurro della GIP di Belgrado; la copertina si apriva da tutte e due le met.

Back cover number:  LQEMI-73009.

Pressing Plant/Printing Company:  disco: stabilimenti della Interprogres, Zagreb (Izradu Gramofonskih Ploca) di Zagabria; copertina: stabilimenti della GIP "Beograd" (Grafičko-izdavačko preduzeće)(Graphics & publishing enterprise) di Belgrado.

Sticker:  due adesivi rotondi, uno stampato in alto a sinistra ed uno attaccato in basso a destra.

Spine:  sul bordo del disco non vi nessuna scritta.

Inside sleeve:  interno standard, le scritte sono azzurre, nella met di sinistra riporta in basso a sinistra il logo della Harvest, la scritta "EMI Records Ltd." "HAYES MIDDLESEX ENGLAND" e il logo della "QUADRAPHONIC SQ SYSTEM", in basso a destra invece c' il logo della Jugoton e la scritta "PODUZECE ZA IZRADU GRAMOFONSKIH PLOCA ZAGREB - DUBRAVA MADE IN YUGOSLAVIA".

Inside pressing plant text:  "PODUZECE ZA IZRADU GRAMOFONSKIH PLOCA ZAGREB - DUBRAVA  MADE IN YUGOSLAVIA".

Inner sleeve:  le due copertine interne sono trasparenti.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Labels country:  Yugoslavia.

1st Black Prism Label:

Label number:  LQEMI-73009

Label informations:  il primo disco quello quadrifonico, ha l'etichetta nera classica con il prisma azzurro, le scritte e i marchi sono a lettere argentate, mostra ai lati della punta del prisma il logo rettangolare della EMI a sinistra e "Harvest" a destra, numero di catalogo "LQEMI-73009" a destra con sotto il numero addizionale "(Q4SHVL 804)" e "SOKOJ", poco sotto ha anche il logo della "QUADRAPHONIC SQ SYSTEM ", a sinistra mostra le scritte "QUADRA- PHONIC" "(P) 1973 EMI Records Ltd." "Strana 1" e "JUS.N.N4.201", titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale.

Rim text:  presenta due scritte sul bordo esterno, una inizia in alto a sinistra (ore 11) e dice "MANUFACTURED UNDER LICENCE BY JUGOTON IN YUGOSLAVIA", una inizia al centro a destra (ore 3) e dice " ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED    UNAUTHORIZED PUBLIC PERFORMANCE BROADCASTING AND COPYING OF THIS RECORD PROHIBITED ".

Matrix numbers:  QHVL 804 A-3 ; QHVL 804 B-1 (stampati).

2nd Yellow-Green Label:

Label number:  LQEMI-73009

Label informations:  il secondo disco quello stereo, ha l'etichetta giallo-verde della Harvest, scritte nere, in alto ha la scritta "STEREO" "33 1/3 RPM" e "SOKOJ", sopra la parola "HARVEST" mostra il logo verde rettangolare della EMI, numero di catalogo "LQEMI-73009" a destra con poco sotto il numero addizionale "(Q4SHVL 804)" e "Strana 1", titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale, in basso riporta "(P) 1973 EMI Records Ltd.".

Rim text:  scritte sul bordo in lingua slava, una inizia al centro a sinistra (ore 9) e dice "SVA PRAVA PROIZVODACA I VLASNIKA SNIMJENOG DJELA SU PRIDRZANA - ZABRANJENO JE UMNOZAVANJE OVE PLOCE, KORISCENJE ZA JAVNO IZVODENJE I RADIO-DIFUZIJU", una inizia in basso a destra (ore 5) e dice "PO LICENCI  PROIZVEO l JUGOTON l ZAGREB. YUGOSLAVIA".

Matrix numbers:  21 05 86  SB  ;  21 05 86  SB (scritte).

Songs Notes:  La canzone "Breathe" riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", bench all'interno della copertina vi sia il titolo originale di "Breathe".

 

 

 

 

 

Country:   Yugoslavia

Record company:   EMI-HARVEST-JUGOTON

Catalog number:   LQEMI 73009

Release informations:  stessa rara edizione mista, stereo e quadrifonico, con 2 dischi completi con differente etichetta, ma uscita per i DJ delle stazioni radio jugoslave, tra cui RADIO STANICE.

Issue Identification:

(I) radio stations sample, 2LP, SQ+stereo, SQ gatefold cover, half brown wrap, sticker with title on cover, SQ logo, no spine, GIP Beograd printing company, blue credits inside, different Harvest labels;

(II) radio stations sample, 2LP, SQ+stereo, SQ gatefold cover, half brown wrap with sticker with title, second sticker on cover, SQ logo, no spine, GIP Beograd printing company, blue credits inside type 2, different Harvest labels.

Frontcover:  la copertina nera e apribile con il prisma, nella sua versione quadrifonica, mostra il titolo "PINK FLOYD THE DARK SIDE OF THE MOON" dentro un adesivo rotondo attaccato in alto a sinistra, presenta poi il solito logo azzurro della Jugoton dentro un ovale nell'angolo in basso a sinistra ed il logo azzurro della "Quadraphonic SQ System" in basso a destra.

Backcover:  retro della copertina standard con il numero di catalogo "LQEMI-73009" dentro un riquadro in alto a destra, a lettere azzurre; la copertina si apriva da tutte e due le met.

Back cover number:  LQEMI-73009.

Pressing Plant/Printing Company:  disco: stabilimenti della Interprogres, Zagreb (Izradu Gramofonskih Ploca) di Zagabria; copertina: stabilimenti della GIP "Beograd" (Grafičko-izdavačko preduzeće)(Graphics & publishing enterprise) di Belgrado.

Additional wrap cover:  il disco ricoperto in parte con una fascia ruvida di colore marrone chiaro (19 x 31 cm) con la scritta "PINK FLOYD" stampata al centro (richiama quella scritta sulla sovracopertina delle stampe yugoslave di "Wish You Were Here") ed in basso il classico titolo dentro l'adesivo rotondo nero anche esso stampato, il retro del foglio marrone riporta il marchio della Radio Stanice stampato "*R S* SAMO ZA RADIO STANICE" con sopra la data "73" ed il numero "009".

Classic Title Sticker: attaccato sul cartone, stampato sulla copertina.

Spine:  sul bordo del disco non vi nessuna scritta.

Inside sleeve:  interno standard, con le scritte azzurre "PODUZECE ZA IZRADU GRAMOFONSKIH PLOCA ZAGREB - DUBRAVA MADE IN YUGOSLAVIA" "Offstht t.sak Interprogrex Zagreb".

Inside pressing plant text:  "PODUZECE ZA IZRADU GRAMOFONSKIH PLOCA ZAGREB - DUBRAVA  MADE IN YUGOSLAVIA".

Inner sleeve:  le due copertine interne sono una trasparente con le modalit di pulizia e di conservazione del disco in lingua slava, ed una bianca con i crediti "SQ Quadraphonic System" in lingua slava e le scritte "STEREO QUADRAPHONIC" e "KVADRAFONIJA", oltre al logo della SQ con il commento sulla edizione quadrifonica (con disegni).

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Labels country:  Yugoslavia.

1st Black Prism Label:

Label number:  LQEMI-73009

Label informations:  il primo disco quello quadrifonico, ha l'etichetta nera classica con il prisma azzurro, le scritte e i marchi sono a lettere argentate, mostra stampato in blu la scritta circolare "*R S* SAMO ZA RADIO STANICE", mostra ai lati della punta del prisma il logo rettangolare della EMI a sinistra e "Harvest" a destra, numero di catalogo "LQEMI-73009" a destra con sotto il numero addizionale "(Q4SHVL 804)" e "JUS.N.N4.201", poco sotto ha anche il logo della "QUADRAPHONIC SQ SYSTEM ", a sinistra mostra solo le scritte "QUADRA- PHONIC" e "Strana 1", titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale, i titoli sono scritti in maniera differente rispetto alla stampa precedente.

Rim text:  presenta due scritte sul bordo esterno, una inizia in alto a sinistra (ore 11) e dice "MANUFACTURED UNDER LICENCE BY JUGOTON IN YUGOSLAVIA", una inizia al centro a destra (ore 3) e dice " ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED    UNAUTHORIZED PUBLIC PERFORMANCE BROADCASTING AND COPYING OF THIS RECORD PROHIBITED ".

Matrix numbers:  SHVL 804 A-3  ; SHVL 804 B-1  (stampati).

2nd Yellow-Green Label:

Label number:  LQEMI-73009

Label informations:  il secondo disco quello stereo, ha l'etichetta giallo-verde della Harvest, scritte nere, mostra stampato in rosso la scritta circolare "*R S* SAMO ZA RADIO STANICE" su entrambi i lati, in alto ha la scritta "STEREO", "ST 33", il numero di catalogo "LQEMI-73009", quello addizionale "(Q4SHVL 804)", "Strana 1", "SOKOJ" e "JUS.N.N4.201", sopra la parola "HARVEST" mostra il piccolo logo verde rettangolare della EMI, titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale, in basso riporta "(P) 1973 EMI Records Ltd.".

Rim text:  scritte sul bordo in lingua slava, una inizia al centro a sinistra (ore 9) e dice "SVA PRAVA PROIZVODACA I VLASNIKA SNIMJENOG DJELA SU PRIDRZANA - ZABRANJENO JE UMNOZAVANJE OVE PLOCE, KORISCENJE ZA JAVNO IZVODENJE I RADIO-DIFUZIJU", una inizia in basso a destra (ore 5) e dice "PO LICENCI  PROIZVEO l JUGOTON l ZAGREB. YUGOSLAVIA".

Matrix numbers:  SHVL 804 A-3  ; SHVL 804 B-1  (stampati).

Songs Notes:  La canzone "Breathe" riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", bench all'interno della copertina vi sia il titolo originale di "Breathe".

Notes:  Alcune copie sono uscite con la semicopertura della fascia ruvida di colore bianco sporco (anzich marrone chiaro), per il resto uguale.

 

 

 

 

 

Country:   Yugoslavia

Record company:   EMI-HARVEST-JUGOTON

Catalog number:   LQEMI 73009

Release informations:  si conosce un'altra versione del doppio disco in edizione mista, stereo e quadrifonico, con etichette leggermente differenti rispetto alle precedenti, sempre uscita per i DJ del le stazioni radio jugoslave.

Issue Identification: (I) radio stations sample, 2LP, SQ+stereo, SQ gatefold cover, dirty-white wrap with sticker with title, second sticker on cover, SQ logo, no spine, GIP Beograd printing company, blue credits inside type 2, different Harvest labels.

Frontcover:  la copertina la classica nera e apribile con il prisma, nella sua versione quadrifonica, mostra il titolo "PINK FLOYD THE DARK SIDE OF THE MOON" dentro un adesivo rotondo attaccato in alto a sinistra, presenta poi il solito logo azzurro della Jugoton dentro un ovale nell'angolo in basso a sinistra ed il logo azzurro della "Quadraphonic SQ System" in basso a destra.

Backcover:  retro della copertina standard con il numero di catalogo "LQEMI-73009" dentro un riquadro in alto a destra, a lettere azzurre; la copertina si apriva da tutte e due le met.

Back cover number:  LQEMI-73009.

Pressing Plant/Printing Company:  disco: stabilimenti della Interprogres, Zagreb (Izradu Gramofonskih Ploca) di Zagabria; copertina: stabilimenti della GIP "Beograd" (Grafičko-izdavačko preduzeće)(Graphics & publishing enterprise) di Belgrado.

Additional wrap cover:  il disco ricoperto in parte con una fascia ruvida di colore marrone chiaro (19 x 31 cm) con la scritta "PINK FLOYD" stampata al centro, poi riporta il logo della Jugoton, il marchio della Radio Stanice stampato "*R S* SAMO ZA RADIO STANICE" con sopra la data "73" ed il numero "009", nel retro mostra il classico titolo dentro l'adesivo rotondo nero anche esso stampato.

Classic Title Sticker: stampato.

Spine:  sul bordo del disco non vi nessuna scritta.

Inside sleeve:  interno standard, con le scritte azzurre "PODUZECE ZA IZRADU GRAMOFONSKIH PLOCA ZAGREB - DUBRAVA MADE IN YUGOSLAVIA" "Offstht t.sak Interprogrex Zagreb".

Inside pressing plant text:  "PODUZECE ZA IZRADU GRAMOFONSKIH PLOCA ZAGREB - DUBRAVA  MADE IN YUGOSLAVIA".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Labels country:  Yugoslavia.

1st Black Prism Label:

Label number:  LQEMI-73009

Label informations:  il primo disco quello quadrifonico, ha l'etichetta nera classica con il prisma azzurro, scritte e marchi a lettere argentate, mostra stampato in blu la scritta circolare "*R S* SAMO ZA RADIO STANICE", mostra ai lati della punta del prisma il logo rettangolare della EMI a sinistra e "Harvest" a destra, al centro riporta a destra "SQ", il numero di catalogo "LQEMI-73009" con sotto il numero addizionale "(Q4SHVL 804)", poco sotto ha anche il logo della "QUADRAPHONIC SQ SYSTEM ", a sinistra mostra solo le scritte "QUADRAPHONIC" e "Strana 1", "(P) 1973, "EMI Records Ltd" e "JUS.N.N4.201", titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale, i titoli sono centrati.

Rim text:  presenta due scritte sul bordo esterno, una inizia in alto a sinistra (ore 11) e dice "MANUFACTURED UNDER LICENCE BY JUGOTON IN YUGOSLAVIA", una inizia al centro a destra (ore 3) e dice "l ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED  l  UNAUTHORIZED PUBLIC PERFORMANCE BROADCASTING AND COPYING OF THIS RECORD PROHIBITED l".

Matrix numbers:  ???

2nd Yellow-Green Label:

Label number:  LQEMI-73009

Label informations:  il secondo disco quello stereo, ha l'etichetta giallo-verde della Harvest, scritte nere, mostra stampato in rosso la scritta circolare "*R S* SAMO ZA RADIO STANICE" su entrambi i lati, in alto ha la scritta "STEREO", 33 1/3RPM" e "SOKOJ", a destra riporta il numero di catalogo "LQEMI 73009", quello addizionale "(Q4SHVL 804)" e  "Strana 1", sopra la parola "HARVEST" mostra il piccolo logo verde rettangolare della EMI, titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale, in basso riporta "(P) 1973 EMI Records Ltd.".

Rim text:  scritte sul bordo in lingua slava, una inizia al centro a sinistra (ore 9) e dice "SVA PRAVA PROIZVODACA I VLASNIKA SNIMJENOG DJELA SU PRIDRZANA - ZABRANJENO JE UMNOZAVANJE OVE PLOCE, KORISCENJE ZA JAVNO IZVODENJE I RADIO-DIFUZIJU", una inizia in basso a destra (ore 5) e dice "PO LICENCI  PROIZVEO l JUGOTON l ZAGREB. YUGOSLAVIA".

Matrix numbers:  ???

Songs Notes:  La canzone "Breathe" riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", bench all'interno della copertina vi sia il titolo originale di "Breathe".

 

 

 

For help and adds about the records details, email me at tarquinis@gmail.com

THE MR.PINKY DISCOGRAPHY