CECOSLOVACCHIA

 

 

 

Country:   Cecoslovacchia

Record company:   EMI-SUPRAPHON

Catalog number:   1 13 2224 ZD

Release informations:  edizione originale ceca del 1978.

Issue Identification: numero di catalogo, copertina, etichetta, crediti.

Frontcover:  copertina non apribile nera laminata, con il disegno del prisma colorato leggermente differente rispetto all'edizione europea, in alto presenta il logo della EMI a sinistra, il logo della Supraphon a destra con "STEREO" ed il numero di catalogo, e il nome "PINK FLOYD" al centro, tutto in azzurro.

Backcover:  retro della copertina standard non laminato, in alto mostra a sinistra il logo della EMI, il nome "PINK FLOYD" al centro e il logo della Supraphon a destra, con vicino sulla sinistra altri due marchi e "STEREO" "1 13 2224 ZD" un po' più sotto, sotto il prisma vi sono i titoli dei brani e i crediti in lingua ceca.

Back cover number:  1 13 2224 ZD.

Spine:  il bordo del disco è bianco e riporta solo "PINK FLOYD" e "SUPRAPHON   1 13 2224".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Cecoslovacchia.

Label number:  1 13 2224

Label informations:  etichetta arancione della EMI-Supraphon, riporta il logo ovale della EMI in alto vicino al logo della Supraphon, al centro presenta a sinistra "33", il numero "E 4089", "(P) 1978" e "78 1", a destra invece riporta "STEREO", il numero di catalogo "1 13 2224", e "1. strana, Kčs 80,-", in basso ci sono i titoli delle canzoni in inglese con le traduzioni in lingua ceca tra parentesi, oltre ai crediti in lingua ceca.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono in lingua ceca, tranne "MADE IN CZECHOSLOVAKIA" centrato in alto (ore 12).

Matrix numbers:

1) E 4089/0 C 3 ; E 4090/E A 7 (stampati);

2) E 4089/O B 2 ; E 4090/E A 5 (stampati);

3) E 4089/C B 7 ; E 4090/A 11 A 12 (stampati).

Songs Notes:  La canzone "Breathe" è riportata sul retro della copertina e sull'etichetta esatta come "Breathe".

 

 

 

 

 

Country:   Cecoslovacchia

Record company:   EMI-SUPRAPHON

Catalog number:   1 13 2224 ZD

Release informations:  esiste un'altra versione di questa edizione ceca del 1978, si tratta di una edizione limitata stampata per un club ceco chiamato "Gramofonovy Klub" (che significa "Hi-Fi Club"), che era disponibile solo su ordinazione mediante apposito modulo del club e spedito solo via posta (per cui non si trovava nei normali negozi), il motivo era da ricercarsi nell'avversione del regime politico comunista contro la musica occidentale, questo portava a stampare alcuni dischi di qualità in edizioni limitate e particolari per alcuni club privati (di questa serie si conoscono anche titoli come "Blue" di Joni Mitchell, "Deja Vu" di CSNY e "Abbey Road" dei Beatles), qualche volta con copertine ed etichette diverse e anche migliori come qualità di stampa, tra gli anni '73 e '79.

Issue Identification: numero di catalogo, copertina, etichetta, crediti.

Frontcover:  copertina non apribile nera laminata classica, con il prisma colorato, in alto presenta il logo della EMI a sinistra, il logo della Supraphon a destra, con "STEREO" ed il numero di catalogo "1 13 2224 ZD", ed il nome "PINK FLOYD" al centro, tutto a lettere azzurre.

Backcover:  retro della copertina standard non laminato, in alto mostra a sinistra il logo della EMI, il nome "PINK FLOYD" al centro e il logo della Supraphon a destra, con vicino sulla sinistra altri due marchi e "STEREO" "1 13 2224 ZD" un po' più sotto, sotto il prisma vi sono i titoli dei brani e i crediti in lingua ceca, il bordo del disco è bianco e riporta solo "PINK FLOYD" e "SUPRAPHON   1 13 2224".

Back cover number:  1 13 2224 ZD.

Spine:  il bordo del disco è bianco e riporta solo "PINK FLOYD" e "SUPRAPHON   1 13 2224".

Insert:  originariamente il disco includeva anche un inserto bianco in lingua ceca, scritto da Petr Doruzka nel 1978, con un commento del gruppo solo da un lato, oltre al nome "PINK FLOYD" a lettere rosse e nere.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Cecoslovacchia.

Label number:  1 13 2224

Label informations:  etichetta arancione della EMI-Supraphon, riporta il logo ovale della EMI in alto, vicino al logo della Supraphon, in mezzo presenta la particolarità della scritta aggiuntiva "GRAMOFONOVY KLUB" (che manca nell'edizione normale), con ai lati "33" e "STEREO", al centro presenta a sinistra il numero "E 4089", "(P) 1978" e "78 1", a destra invece riporta il numero di catalogo "1 13 2224" e "1. strana, Kčs 80,-", in basso ci sono i titoli delle canzoni in inglese con le traduzioni in lingua ceca tra parentesi, oltre ai crediti in lingua ceca.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono in lingua ceca, tranne "MADE IN CZECHOSLOVAKIA" centrato in alto (ore 12).

Matrix numbers:

1) E 4089/E A 8 ; E 4090/C A 9 (stampati).

2) E 4089/D B 7 ; E 4090/B A 1 (stampati).

3) E 4089/K A 8 ; E 4090/C A 12 (stampati).

Songs Notes:  La canzone "Breathe" è riportata sul retro della copertina e sull'etichetta esatta come "Breathe".

 

 

 

 

 

Country:   Cecoslovacchia

Record company:   EMI-SUPRAPHON

Catalog number:   1 13 2224 ZD

Release informations:  si tratta di una versione che mostra per un errore di stampaggio un'etichetta scolorita, quasi beige, ma sempre della versione per il club ceco "Gramofonovy Klub".

Issue Identification: numero di catalogo, copertina, etichetta, crediti.

Frontcover:  copertina non apribile nera laminata classica, con il prisma colorato, in alto presenta il logo della EMI a sinistra, il logo della Supraphon a destra, con "STEREO" ed il numero di catalogo "1 13 2224 ZD", ed il nome "PINK FLOYD" al centro, tutto a lettere azzurre.

Backcover:  retro della copertina standard non laminato, in alto mostra a sinistra il logo della EMI, il nome "PINK FLOYD" al centro e il logo della Supraphon a destra, con vicino sulla sinistra altri due marchi e "STEREO" "1 13 2224 ZD" un po' più sotto, sotto il prisma vi sono i titoli dei brani ed i crediti in lingua ceca, il bordo del disco è bianco e riporta solo "PINK FLOYD" e "SUPRAPHON   1 13 2224".

Back cover number:  1 13 2224 ZD.

Spine:  il bordo del disco è bianco e riporta solo "PINK FLOYD" e "SUPRAPHON   1 13 2224".

Insert:  questa copia non include l'inserto bianco in lingua ceca di Petr Doruzka, ma non so il motivo.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Cecoslovacchia.

Label number:  1 13 2224

Label informations:  etichetta beige della EMI-Supraphon, riporta il logo ovale della EMI in alto, vicino al logo della Supraphon, in mezzo presenta la particolarità della scritta aggiuntiva "GRAMOFONOVY KLUB" (che manca nell'edizione normale), con ai lati "33" e "STEREO", al centro presenta a sinistra il numero "E 4089", "(P) 1978" e "78 1", a destra invece riporta il numero di catalogo "1 13 2224" e "1. strana, Kčs 80,-", in basso ci sono i titoli delle canzoni in inglese con le traduzioni in lingua ceca tra parentesi, oltre ai crediti in lingua ceca.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono in lingua ceca, tranne "MADE IN CZECHOSLOVAKIA" centrato in alto (ore 12).

Matrix numbers:  E 4089/C A 4 GRAM KLUB ; E 4090/A II.B 10 GRAM KLUB (stampati, eccetto "GRAM KLUB", che è scritto bene).

Songs Notes:  La canzone "Breathe" è riportata sul retro della copertina e sull'etichetta esatta come "Breathe".

 

 

 

For help and adds about the records details, email me at tarquinis@gmail.com

THE MR.PINKY DISCOGRAPHY ©