SVEZIA

 

 

 

Sweden Notes.  Le edizioni svedesi furono di due tipi: locali e miste. La prima edizione uscý con lo stesso numero di catalogo inglese, ma fu stampata in Svezia, dalla "SIB tryck Tumba"; esistevano due versioni, una con i crediti di stampa di colore blu all'interno, un'altra senza crediti, on i due posters e gli adesivi. Quella che classifichiamo come seconda edizione fu stampata sempre in Svezia ed aveva una inedita etichetta giallo-verde della Harvets, molto particolare e difficile da trovare. Le c.d. "edizioni miste", invece, erano stampate su copertina tedesca, senza adesivi o scritte, stampata in Germania negli stabilimenti della Druckhaus di LŘdenscheid; lĺetichetta era quella standard con il prisma blu, col numero di catalogo svedese; ne esisteva anche una seconda versione, con la copertina nera standard, sempre stampata in Germania, per il mercato svedese, negli stabilimenti della Electrola di Koln, ma con etichetta giallo-verde della Harvest, con la sigla "ncb". Da notare che la sigla "nbc" si trova sulle etichette di derivazione svedese o scandinava in generale, e significa "Nordic Copyright Bureau".

SIB TUMBA Notes:  La SIB-Tryck, Tumba (SIB Tryck TUMBA SWEDEN) era una delle maggiori societÓ svedesi, sussidiaria della Capitol svedese; SIB Tryck era anche la societÓ dove stampavano le copertine durante gli anni '70 e '80, appunto Tumba era la cittÓ dove era la fabbrica. La ditta originaria "SIB-Tryck AB" fu fondata nel 1950 ed aveva i suoi stabilimenti nella regione di Stoccolma. I primi prodotti con il logo originale della Tumba risalgono circa al 1959, quando gli stabilimenti furono spostati dalla fabbrica situata a Enskede. Gli stabilimenti cambiarono di nuovo la loro location da Tumba a Norsborg tra il dicembre del 1981 al settembre del 1982.

 

 

 

ORIGINAL SWEDEN RELEASES.

 

Country:   Svezia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHVL 804

Release informations:  1^ edizione svedese; Ŕ uscita con lo stesso numero di catalogo inglese, ma Ŕ stata stampata in Svezia; Ŕ uscita in due varianti, che differiscono dai crediti all'interno della copertina e dalla disposizione di alcuni testi sulle etichette; alcune discografie riportano le due versioni stampate rispettivamente nel 1979 e nel 1973, ma, per logicitÓ e per avere le matrici uguali, poniamo queste due varianti nello stesso periodo nel corso del 1973, magari con la differenza di qualche giorno; secondo l'analisi dei due dischi potrebbe essere uscita prima la versione senza crediti inglesi blu all'interno della copertina (con scritte centrali verso l'esterno sulle etichette), avendo le matrici "A-2/B-5", e per seconda la versione con i crediti inglesi blu all'interno della copertina (con scritte centrali verso l'interno sulle etichette), avendo le matrici successive "A-5/B-5".

Issue Identification:

(I) 1st issue, gatefold cover with prism, printed title, "SYK Tryb Tumba" & "EMI 50-1" on back, catalog: SHVL 804, SIB-Tryck Tumba company, black Harvest labels with blue outline prism, big EMI logo, central text written to the outside, "Made in Sweden", swedish matrix: A-2, B-5 and "┼" on matrix; [1A]

(II) 1st issue, gatefold cover with prism, printed title, "SYK Tryb Tumba" & "EMI 50-1" on back, catalog: SHVL 804, SIB-Tryck Tumba company, black Harvest labels with blue outline prism, little EMI logo, central text written to the inside, "Made in Sweden", swedish matrix: A-5, B-5 and "┼" on matrix; [1B]

(III) 1st issue, mispress, gatefold cover with prism, printed title, SIB-Tryck Tumba printing company, catalog: SHVL 804, black Harvest labels with blue outline prism, central text written to the outside, mislabel: Side 2 without label text. [1C]

Variante 1░ Tipo.

Frontcover:  copertina apribile nera con il motivo del prisma colorato; il titolo "PINK FLOYD THE DARK SIDE OF THE MOON" Ŕ dentro un adesivo rotondo stampato sul davanti, in alto a destra.

Backcover:  retro della copertina classico col prisma rovesciato, in basso a destra riporta il logo della stamperia, "SIB tryck Tumba"; in alto a destra invece riporta il numero di catalogo completo "SHVL 804" "(IE 064 05249)" e "stereo"; in alto a sinistra riporta la sigla "EMI 50-1".

Back cover number:  SHVL 804 (IE 064-05249).

Printing Company:  stabilimenti della SIB Tryck a Tumba, societÓ sussidiaria della Capitol svedese.

Price Code:  EMI 50-1.

Spine:  sulla costa del disco riporta, partendo dal centro e verso destra, "SHVL 804" "PINK FLOYD THE DARK SIDE OF THE MOON".

Inside sleeve:  l'interno della copertina Ŕ quello classico, con il motivo dell'elettrocardiogramma, testi e crediti; i testi dei brani ed i crediti del disco sono standard; stavolta per˛, non riporta i crediti blu (quelli inglesi) in basso a sinistra, nella metÓ di sinistra, lo spazio Ŕ tutto nero.

Insert:  originariamente Ŕ uscito con i due posters e gli adesivi.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Svezia.

Label number:  SHVL 804

Label informations:  classica etichetta nera con il prisma azzurro; ne uscirono due versioni leggermente differenti:

Label (1):  etichetta nera con il prisma azzurro con le scritte a lettere argentate; ai lati della punta riporta il logo rettangolare della EMI a sinistra (il logo EMI Ŕ pi¨ piccolo, pi¨ basso, circa 1,6 x 4 cm) e la scritta "Harvest" a destra; il nome "PINK FLOYD" si trova al centro dentro il prisma, pi¨ in basso rispetto alla versione precedente; al centro a destra riporta "STEREO", il numero di catalogo "SHVL 804" e quello addizionale "(SHVL 804 A)" con "33 1/3", tra di loro leggermente staccati e pi¨ verso l'esterno del bordo della etichetta; a sinistra, invece, riporta "SIDE 1" e la scritta "(P) 1973" "The Gramophone Company Limited", tra di loro leggermente staccati e pi¨ verso l'esterno del bordo della etichetta; il titolo e la scaletta dei brani si trovano sotto il foro centrale; termina in basso con i crediti completi di pubblicazione, copyright e produzione.

Variante 2░ Tipo.

Frontcover:  copertina apribile nera con il motivo del prisma colorato; il titolo "PINK FLOYD THE DARK SIDE OF THE MOON" Ŕ dentro un adesivo rotondo stampato sul davanti, in alto a destra.

Backcover:  retro della copertina classico col prisma rovesciato, in basso a destra riporta il logo della stamperia, "SIB tryck Tumba"; in alto a destra invece riporta il numero di catalogo completo "SHVL 804" "(IE 064 05249)" e "stereo"; in alto a sinistra riporta la sigla "EMI 50-1".

Back cover number:  SHVL 804 (IE 064-05249).

Printing Company:  stabilimenti della SIB Tryck a Tumba, societÓ sussidiaria della Capitol svedese.

Price Code:  EMI 50-1.

Spine:  sulla costa del disco riporta, partendo dal centro e verso destra, "SHVL 804" "PINK FLOYD THE DARK SIDE OF THE MOON".

Inside sleeve:  l'interno della copertina Ŕ quello classico, con il motivo dell'elettrocardiogramma, testi e crediti; i testi dei brani ed i crediti del disco sono standard; riporta i crediti blu (quelli inglesi) in basso a sinistra, nella metÓ di sinistra.

Insert:  originariamente Ŕ uscito con i due posters e gli adesivi.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Svezia.

Label number:  SHVL 804

Label informations:  classica etichetta nera con il prisma azzurro; ne uscirono due versioni leggermente differenti:

Label (2):  etichetta nera con il prisma azzurro con le scritte a lettere argentate; ai lati della punta riporta il logo rettangolare della EMI a sinistra (il logo EMI Ŕ pi¨ piccolo, pi¨ basso, circa 1 x 4 cm) e la scritta "Harvest" a destra; il nome "PINK FLOYD" si trova al centro dentro il prisma, pi¨ in alto rispetto alla versione successiva; al centro a destra riporta "STEREO", il numero di catalogo "SHVL 804" e quello addizionale "(SHVL 804 A)" con "33 1/3", tra di loro leggermente staccati e pi¨ verso il centro del bordo della etichetta; a sinistra invece riporta "SIDE 1" e la scritta "(P) 1973" "The Gramophone Company Limited", tra di loro leggermente staccati e pi¨ verso il centro del bordo della etichetta; il titolo e la scaletta dei brani si trovano sotto il foro centrale; termina in basso con i crediti completi di pubblicazione, copyright e produzione.

Label Ring:  l'anello centrale Ŕ stretto, in entrambe le varianti.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono due e a lettere bianche, una inizia in alto a sinistra (ore 10) e dice "EMI Records, Ltd. All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved", una in basso a sinistra (ore 8) e dice "Unauthorised public performance, broadcasting, and copying of this record prohibited. Made in Sweden", sono entrambe in inglese.

Matrix numbers:

[I Tipo]

1) SHVL 804 A-2 (stampati, eccetto "2") ; SHVL 804 B-5 M┼ (stampati);

2) SHVL 804 A ┼ ; SHVL 804 B-5 M┼ (stampati).

[II Tipo]

1) SHVL 804 A-5 M┼ ; SHVL 804 B-5 M┼ (stampati);

2) SHVL 804 A ┼ ; SHVL 804 B-5 M┼ (stampati).

Songs Notes:  La canzone "Breathe" Ŕ riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", benchŔ all'interno della copertina vi sia il titolo originale di "Breathe".

Mislabel copy:  questa copia riportava un errore di stampa nelle etichette: mentre l'etichetta della prima facciata era normale, l'etichetta della seconda facciata non riportava stampato il testo centrale, pur mantenendo il testo del bordo esterno; numeri sulla matrice: SHVL 804 A A ; SHVL 804 B ┼ (stampati.

 

 

 

 

 

Country:   Svezia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHVL 804

Release informations:  2^ edizione svedese, stampata in Svezia, con etichetta giallo-verde con numero "SHVL 804", ma senza il logo rettangolare della EMI. [2A]

Issue Identification: (I) 2nd issue, standard gatefold cover, printed title, SIB-Tryck Tumba printing company, "SYK Tryb Tumba" & "EMI 50-1" on back, catalog: SHVL 804, yellow-green Harvest labels, without EMI logo, "Made in Sweden" on upper, swedish matrix: matrix: A-6, B-3.

Frontcover:  copertina apribile nera con il motivo del prisma colorato, il titolo "PINK FLOYD THE DARK SIDE OF THE MOON" Ŕ dentro un adesivo rotondo stampato sul davanti in alto a destra.

Backcover:  sul retro della copertina in basso a destra riporta la scritta "SIB tryck Tumba", che significa che il disco Ŕ stato stampato in Svezia, da una societÓ sussidiaria della Capitol svedese a Stoccolma, in alto a destra invece riporta il numero di catalogo completo "SHVL 804" "(IE 064 05249)" e "stereo", in alto a sinistra riporta la sigla "EMI 50-1".

Back cover number:  SHVL 804 (IE 064-05249).

Printing Company:  stabilimenti della SIB Tryck a Tumba.

Inside sleeve:  testi e crediti all'interno della copertina sono standard, con anche "Printed and made by Garrod & Lofthouse Ltd." (benchŔ stampata dalla SIB di Tumba); per˛ non riporta altri marchi.

Insert:  non conosco se in origine avesse i due poster e gli adesivi.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Svezia.

Label number:  SHVL 804

Label informations:  classica etichetta giallo-verde della Harvest; non riporta il logo verde rettangolare della EMI; in alto riporta "Made in Sweden" normale e "PINK FLOYD" in neretto; sotto la parola "HARVEST" riporta "Pink Floyd Music Publ.", il marchio della NCB e "STEREO"; al centro a destra riporta il catalogo "SHVL 804", poi una linea e sotto "A" ("B" nella seconda facciata), poi P"Produced by Pink Floyd"; sotto il foro centrale riporta il titolo "THE DARK SIDE OF THE MOON" su due righe e la scaletta dei brani; termina con "Lyrics by Roger Waters" e "Music by Pink Floyd" in neretto ed i crediti "(P) 1973 The Gramophone Company Limited".

Rights Society:  NCB.

Label Ring:  l'anello centrale Ŕ stretto.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono due e a lettere bianche, una inizia in alto a sinistra (ore 10) e dice "EMI Records, Ltd. All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved", una in basso a sinistra (ore 8) e dice "Unauthorised public performance, broadcasting, and copying of this record prohibited. Made in Sweden", sono entrambe in inglese.

Matrix numbers:   SHVL 804 A-6 M┼ ; SHVL 804 B-3 M (stampati).

Songs Notes:  La canzone "Breathe" Ŕ riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", benchŔ all'interno della copertina vi sia il titolo originale di "Breathe".

 

 

 

 

 

GERMAN COVER RELEASES.

 

Country:   Svezia/Germania

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   1C 064-05 249

Release informations:  3^ edizione, stampata su copertina tedesca lucida e con diverso numero sull'etichetta "7C 064-05249".

Issue Identification: (I) 3rd issue, Germany/Sweden, gatefold matt cover, 1C 064-05 249, Druckhaus Maack Ludenscheid printing company, Electrola credits inside, black Harvest labels with blue outline prism, catalog: 1C 064-05 249, GEMA logo, "Made in Sweden" on bottom, swedish matrix: A-5, B-5.

Frontcover:  il davanti della copertina Ŕ senza adesivi o scritte.

Backcover:  retro della copertina standard, riporta il numero di catalogo "1 C 064-05 249" in alto a destra, dentro un riquadro con "1 C" al di fuori e a lettere bianche.

Back cover number:  1 C 064-05 249.

Alternate Backcover:  Ŕ stata trovata una copia con sotto il numero di catalogo quello addizionale "1C 198-53 834" pi¨ piccolo, come nell'edizione successiva; l'ipotesi Ŕ che potrebbe essere un caso di scambio di copertine, visto che Ŕ uguale alla successiva stampata dalla "4P NICOLAUS GMBH, Koln".

Pressing Plant:  stabilimenti della Druckhaus Maak KG, di LŘdenscheid.

Inside sleeve:  all'interno in basso a sinistra nelle metÓ di sinistra riporta il logo della Harvest e EMI-Electrola, con la scritta "EMI Electrola GmbH, K÷ln. All right reserved. Printed in Germany by Druckhaus Maak KG, 588 LŘdenscheid".

Inner sleeve:  la copertina interna Ŕ nera con il foro centrale.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  tempi dei brani solo sull'etichetta.

Label country:  Svezia.

Label number:  7C 064-05249

Label informations:  etichetta standard con il prisma blu, ai lati della punta riporta il logo rettangolare della EMI a sinistra e la scritta "Harvest" a destra, il nome "PINK FLOYD" si trova al centro dentro il prisma, al centro a destra riporta il numero di catalogo "7C 064-05249", il titolo e la scaletta si trovano sotto il foro centrale.

Rim text:  ???

Matrix numbers:  ???

Songs Notes:  La canzone "Breathe" Ŕ riportata all'interno della copertina e sull'etichetta esatta come "Breathe".

 

 

 

 

 

Country:   Svezia/Germania

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   7C 064-05249

Release informations:  4^ edizione, anche essa mista, ma con etichetta diversa giallo-verde della Harvest, con numero "7C 064-05249"; probabilmente sono state fatte contemporaneamente in Germania per un mercato misto tedesco-svedese e rispetto alla versione tedesca cambia il numero sul retro della copertina.

Issue Identification: (I) 4th issue, Germany/Sweden, gatefold matt cover, catalog: 1C 064-05249 & 1C 198-53 834 on back, 4P Nicolaus GMBH Koln printing company, Electrola credits inside, yellow-green Harvest labels, code: ncb, 7C 064-05249, "Made in Sweden" on rim, swedish matrix: A, B-5.

Frontcover:  copertina tedesca normale, ma quasi lucida, davanti senza adesivi o scritte; la copertina Ŕ stampata in Germania per il mercato svedese, senza scritte sul davanti.

Backcover:  retro della copertina classico col prisma rovesciato, riporta il numero di catalogo "1 C 064-05 249" in alto a destra, dentro un riquadro con il "1 C" al di fuori e a lettere bianche, e poco sotto il numero addizionale "1C 198-53 834" pi¨ piccolo.

Back cover number:  1 C 064-05 249 - 1C 198-53 834.

Printing Company:  stabilimenti della 4P NICOLAUS GMBH, di Koln.

Inside sleeve:  all'interno nella metÓ di sinistra mostra il marchio della Harvest e EMI-Electrola, con la scritta "EMI Electrola GmbH, Koln. All rights reserved." e "Printed in Germany by 4P NICOLAUS GMBH, Koln".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Svezia.

Label number:  7C 064-05249

Label informations:  etichetta standard giallo-verde della Harvest, sopra la parola "HARVEST" riporta il logo verde della EMI, con "33 1/3", "Stereo", la sigla "ncb" ed il numero di facciata, "1"; al centro a destra riporta il numero di catalogo "7C 064-05249" e sotto una linea la lettera della facciata, "A"; titolo e scaletta in basso, ove termina con i crediti della Gramophone.

Right Society:  ncb.

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno Ŕ doppia, una centrata in alto, che dice "EMI Records, Ltd. All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved" a lettere maiuscole, una centrata in basso, che dice "Unauthorised public performance, broadcasting, and copying of this record prohibited . Made in Sweden" sempre a lettere maiuscole.

Matrix numbers:  SHVL 804 A A ; SHVL 804 B-5 M  (stampati).

Songs Notes:  La canzone "Breathe" Ŕ riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", benchŔ all'interno della copertina vi sia il titolo originale di "Breathe".

 

 

 

For help and adds about the records details, email me at tarquinis@gmail.com

THE MR.PINKY DISCOGRAPHY ę