TURCHIA

STATESIDE RELEASES.

Country:   Turchia

Record company:   EMI-STATESIDE RECORDS

Catalog number:   TLS 18

Release informations:  edizione del 1973 della Stateside; 1^ versione, etichetta gialla con "33 1/3" in basso; nome completo della casa: $tateside - Alameti Farika.

Issue Identification: (I) Stateside issue, 1973, no gatefold cover with prism & yellow PINK FLOYD, red 70 price sticker, backcover with Stateside & EMI logo on center, tracklist and credits, EMI-Kent plant, yellow Stateside labels, "33 1/3" on bottom.

Frontcover:  copertina non apribile nera con il motivo del prisma colorato, riporta la scritta "PINK FLOYD" a lettere gialle in obliquo sul davanti.

Backcover:  il retro della copertina mostra il classico motivo con il prisma con i raggi colorati rovesciato, in alto al centro mostra il logo della Stateside con il numero di catalogo "TLS 18" e "stereo" (tutto dentro un riquadro), in basso riporta la scaletta dei brani a sinistra ed i crediti a destra, con al centro il logo rettangolare bianco della EMI con la scritta "ELEKTRONIC. PEAK VE EGLENDIRME ALANLARININ ULUSLABARASI ONCULERI", non riporta nessun marchio della stamperia.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Turchia.

Label number:  TLS 18

Label informations:  etichetta gialla della Stateside, mostra in alto il doppio logo EMI e Stateside, senza altro, poco sotto riporta "PINK FLOYD" proprio vicino al foro centrale, il numero di catalogo "TLS 18" è a sinistra, con poco sotto la scritta piccola "TÜRK MALI" "MADE IN TURKEY" e "(P) 1973", a destra invece riporta la parola "STEREO", una linea, il numero addizionale classico "SHVL. 804 A" e "1" in piccolo, il titolo è in grande in basso, con poco sotto la scaletta dei brani.

Credits Notes: nelle etichette, in alcuni brani, il nome di Waters è a lettere maiuscole sulle due facciate ("WATERS"), mentre quello di Gilmour è in maiuscolo nella seconda facciata ("GILMOUR"), come nelle edizioni inglesi; riporta: "BREATHE IN THE AIR (WATERS-Gilmour-Wright)", "ON THE RUN (WATERS-Gilmour)", "US AND THEM (WATERS-Wright)", "ANY COLOUR YOU LIKE (GILMOUR-Mason-Wright)".

Rim text:  centrato in basso (ore 6) mostra "33 1/3" in neretto, la scritta intorno al bordo esterno è ai suoi lati, iniziando al centro a sinistra.

Matrix numbers:  SHVL 804 A (scritto) ; SHVL 804 B-3 (stampato).

Country:   Turchia

Record company:   EMI-STATESIDE RECORDS

Catalog number:   TLS 18

Release informations:  edizione del 1973 della Stateside; 2^ versione, etichetta gialla con "33 1/3" a destra e "(P) 1973" scritto a sinistra sotto "MADE IN TURKEY"; nome completo della casa: $tateside - Alameti Farika.

Issue Identification:

(I) Stateside issue, no gatefold cover with prism & yellow PINK FLOYD, backcover with Stateside & EMI logo on upper, tracklist and credits, EMI-Kent plant, yellow Stateside labels, "33 1/3" on right, "(P) 1973" on left below & "Made in Turkey";

(II) Stateside issue, no gatefold cover with prism & blue PINK FLOYD and rays, backcover with Stateside & EMI logo on upper, tracklist and credits, yellow Stateside labels, "33 1/3" on right, "(P) 1973" on left below "Made in Turkey".

Frontcover:  copertina non apribile nera con il motivo del prisma colorato, riporta la scritta "PINK FLOYD" a lettere gialle in obliquo sul davanti, non mostra nessun adesivo.

Backcover:  il retro della copertina mostra il classico motivo con il prisma con i raggi colorati rovesciato, in alto mostra il logo della Stateside a sinistra, con il numero di catalogo "TLS 18" e "stereo" (tutto dentro un riquadro), a destra sempre in alto mostra il logo rettangolare bianco della EMI con la scritta "ELEKTRONIC. PEAK VE EGLENDIRME ALANLARININ ULUSLABARASI ONCULERI", in basso riporta la scaletta dei brani a sinistra ed i crediti a destra, nessun marchio della stamperia.

Inner sleeve:  copertina interna originale turca, bianca con il foro centrale e scritte in turco, "dunyanin en unlu solist ve orkestralaru" in alto e "melodi plak gurubu" in basso.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Turchia.

Label number:  TLS 18

Label informations:  etichetta gialla della Stateside, riporta in alto il doppio logo EMI e Stateside, con sotto la scritta "ALAMETI FARIKA" in piccolo, la parola "PINK FLOYD" è ancora poco sotto al centro, il numero di catalogo "TLS 18" è a sinistra, isolato, sotto riporta la scritta "TÜRK MALI" "MADE IN TURKEY" e sotto ancora "(P) 1973", a destra invece riporta la parola "STEREO" in grande (in mezzo a loro c'è una linea) ed il numero addizionale classico "SHVL. 804 A", con poco sotto "1" e "33 1/3" in neretto in grande, il titolo è in grande e neretto sotto il foro centrale, con sotto la scaletta dei brani ed i crediti di produzione della World Copyright.

Credits Notes: nelle etichette, in alcuni brani, il nome di Waters è a lettere maiuscole sulle due facciate ("WATERS"), mentre quello di Gilmour è in maiuscolo nella seconda facciata ("GILMOUR"), come nelle edizioni inglesi; riporta: "BREATHE IN THE AIR (WATERS-Gilmour-Wright)", "ON THE RUN (WATERS-Gilmour)", "US AND THEM (WATERS-Wright)", "ANY COLOUR YOU LIKE (GILMOUR-Mason-Wright)".

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno inizia al centro a sinistra e va verso il basso, è continue ed è in turco.

Matrix numbers:  SHVL 804 A (scritto) ; SHVL 804 B-3 (stampato).

Misspress copy:  esistono anche delle copie che hanno avuto dei problemi di stampa nella copertina: copertina è la classica non apribile nera, ma i raggi del prima sono quasi monocromatici, tutti blu, riporta anche la scritta "PINK FLOYD" per obliquo a lettere blu sul davanti, anche il retro della copertina risulta monocromatico blu, con i raggi del prisma, le scritte ed il logo della EMI in blu, tutto il resto è uguale.

Country:   Turchia

Record company:   EMI-STATESIDE RECORDS

Catalog number:   TLS 18

Release informations:  3^ versione della Stateside del 1973; etichetta gialla con "33 1/3" a destra e "(P) 1973" scritto a sinistra sotto il numero di catalogo; nome completo della casa: $tateside - Alameti Farika.

Issue Identification: (I) Stateside issue, no gatefold cover with prism & yellow PINK FLOYD, backcover with Stateside & EMI logo on upper, tracklist and credits, Matbaa plant logo, yellow Stateside labels, "33 1/3" on right, "(P) 1973" on left above catalog number.

Frontcover:  copertina non apribile nera con il motivo del prisma colorato, riporta la scritta "PINK FLOYD" a lettere gialle in obliquo sul davanti, non mostra nessun adesivo.

Sticker:  in alto a destra può mostrare un adesivo circolare rosso, con la scritta "PERAKEBDE FIATI  70  ISLETME VERGISI HARIC".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Turchia.

Label number:  TLS 18

Label informations:  etichetta gialla della Stateside, riporta in alto il doppio logo EMI e Stateside, con sotto la scritta "ALAMETI FARIKA" in piccolo, la parola "PINK FLOYD" è ancora poco sotto, il numero di catalogo "TLS-18" è a sinistra al centro, con poco sotto "(P) 1973" e la scritta "TÜRK MALI" "MADE IN TURKEY", a destra invece riporta la parola "STEREO" ed il numero addizionale classico "SHVL. 804 A" (in mezzo a loro c'è una linea), con poco sotto "1" piccolo e "33 1/3" in neretto in grande, il titolo è in grande e neretto sotto il foro centrale, con sotto la scaletta dei brani ed i crediti di produzione della World Copyright.

Credits Notes: nelle etichette, in alcuni brani, il nome di Waters è a lettere maiuscole sulle due facciate ("WATERS"), mentre quello di Gilmour è in maiuscolo nella seconda facciata ("GILMOUR"), come nelle edizioni inglesi; riporta: "BREATHE IN THE AIR (WATERS-Gilmour-Wright)", "ON THE RUN (WATERS-Gilmour)", "US AND THEM (WATERS-Wright)", "ANY COLOUR YOU LIKE (GILMOUR-Mason-Wright)".

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno inizia poco sotto il centro a destra (ore 9).

Matrix numbers:  SHVL 804 A (scritto) ; SHVL 804 B-3 (stampato).

Label informations:  etichetta gialla della Stateside, riporta in alto il doppio logo EMI e Stateside, con sotto la scritta "ALAMETI FARIKA" in piccolo, la parola "PINK FLOYD" è ancora poco sotto, il numero di catalogo "TLS-18" è a sinistra al centro, con poco sotto "1973" e la scritta "TÜRK MALI" "MADE IN TURKEY", a destra invece riporta la parola "STEREO" ed il numero addizionale classico "SHVL. 804 A", con poco sotto "1" piccolo e "33 1/3" in neretto in grande, il titolo è in piccolo sotto il foro centrale, con sotto la scaletta dei brani ed i crediti di produzione della World Copyright.