TURCHIA

STATESIDE RELEASES.

 

 

 

Country:   Turchia

Record company:   EMI-STATESIDE RECORDS

Catalog number:   TLS 18

Release informations:  edizione del 1973 della Stateside; 1^ versione, etichetta gialla con "33 1/3" in basso; nome completo della casa: $tateside - Alameti Farika.

Issue Identification: (I) Stateside issue, 1973, no gatefold cover with prism & yellow PINK FLOYD, red 70 price sticker, backcover with Stateside & EMI logo on center, tracklist and credits, EMI-Kent plant, yellow Stateside labels, "33 1/3" on bottom.

Frontcover:  copertina non apribile nera con il motivo del prisma colorato, riporta la scritta "PINK FLOYD" a lettere gialle in obliquo sul davanti.

Backcover:  il retro della copertina mostra il classico motivo con il prisma con i raggi colorati rovesciato, in alto al centro mostra il logo della Stateside con il numero di catalogo "TLS 18" e "stereo" (tutto dentro un riquadro), in basso riporta la scaletta dei brani a sinistra ed i crediti a destra, con al centro il logo rettangolare bianco della EMI con la scritta "ELEKTRONIC. PEAK VE EGLENDIRME ALANLARININ ULUSLABARASI ONCULERI", non riporta nessun marchio della stamperia.

Back cover number:  TLS 18.

Pressing Plant:  stamperia della EMI-Kent.

Sticker:  in alto a destra mostra un adesivo circolare rosso, con la scritta "PERAKENDE FIATI  70.-  ISLETME VERGISI HARIC"; l'adesivo riporta il prezzo originario di 70 Lire turche consigliato dalla casa produttrice (non sono incluse le tasse); le scritte si possono tradurre come "Retail Price 70.-, business tax not included" (ovvero, "Vendita al dettaglio 70.- imposte non incluse").

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Turchia.

Label number:  TLS 18

Label informations:  etichetta gialla della Stateside, mostra in alto il doppio logo EMI e Stateside, senza altro, poco sotto riporta "PINK FLOYD" proprio vicino al foro centrale, il numero di catalogo "TLS 18" a sinistra, con poco sotto la scritta piccola "TRK MALI" "MADE IN TURKEY" e "(P) 1973", a destra invece riporta la parola "STEREO", una linea, il numero addizionale classico "SHVL. 804 A" e "1" in piccolo, il titolo in grande in basso, con poco sotto la scaletta dei brani.

Credits Notes: nelle etichette, in alcuni brani, il nome di Waters a lettere maiuscole sulle due facciate ("WATERS"), mentre quello di Gilmour in maiuscolo nella seconda facciata ("GILMOUR"), come nelle edizioni inglesi; riporta: "BREATHE IN THE AIR (WATERS-Gilmour-Wright)", "ON THE RUN (WATERS-Gilmour)", "US AND THEM (WATERS-Wright)", "ANY COLOUR YOU LIKE (GILMOUR-Mason-Wright)".

Rim text:  centrato in basso (ore 6) mostra "33 1/3" in neretto, la scritta intorno al bordo esterno ai suoi lati, iniziando al centro a sinistra.

Matrix numbers:  SHVL 804 A (scritto) ; SHVL 804 B-3 (stampato).

Songs Notes:  La canzone "Breathe" riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", bench nel retro della copertina vi sia il titolo originale di "Breathe".

 

 

 

 

 

Country:   Turchia

Record company:   EMI-STATESIDE RECORDS

Catalog number:   TLS 18

Release informations:  edizione del 1973 della Stateside; 2^ versione, etichetta gialla con "33 1/3" a destra e "(P) 1973" scritto a sinistra sotto "MADE IN TURKEY"; nome completo della casa: $tateside - Alameti Farika.

Issue Identification:

(I) Stateside issue, no gatefold cover with prism & yellow PINK FLOYD, backcover with Stateside & EMI logo on upper, tracklist and credits, EMI-Kent plant, yellow Stateside labels, "33 1/3" on right, "(P) 1973" on left below & "Made in Turkey";

(II) Stateside issue, no gatefold cover with prism & blue PINK FLOYD and rays, backcover with Stateside & EMI logo on upper, tracklist and credits, yellow Stateside labels, "33 1/3" on right, "(P) 1973" on left below "Made in Turkey".

Frontcover:  copertina non apribile nera con il motivo del prisma colorato, riporta la scritta "PINK FLOYD" a lettere gialle in obliquo sul davanti, non mostra nessun adesivo.

Backcover:  il retro della copertina mostra il classico motivo con il prisma con i raggi colorati rovesciato, in alto mostra il logo della Stateside a sinistra, con il numero di catalogo "TLS 18" e "stereo" (tutto dentro un riquadro), a destra sempre in alto mostra il logo rettangolare bianco della EMI con la scritta "ELEKTRONIC. PEAK VE EGLENDIRME ALANLARININ ULUSLABARASI ONCULERI", in basso riporta la scaletta dei brani a sinistra ed i crediti a destra, nessun marchio della stamperia.

Back cover number:  TLS 18.

Pressing Plant:  stamperia della EMI-Kent.

Sticker:  in alto a destra mostra un adesivo circolare rosso, con la scritta "PERAKENDE FIATI  70.-  ISLETME VERGISI HARIC"; l'adesivo riporta il prezzo originario di 70 Lire turche consigliato dalla casa produttrice (non sono incluse le tasse); le scritte si possono tradurre come "Retail Price 70.-, business tax not included" (ovvero, "Vendita al dettaglio 70.- imposte non incluse").

Inner sleeve:  copertina interna originale turca, bianca con il foro centrale e scritte in turco, "dunyanin en unlu solist ve orkestralaru" in alto e "melodi plak gurubu" in basso.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Turchia.

Label number:  TLS 18

Label informations:  etichetta gialla della Stateside, riporta in alto il doppio logo EMI e Stateside, con sotto la scritta "ALAMETI FARIKA" in piccolo, la parola "PINK FLOYD" ancora poco sotto al centro, il numero di catalogo "TLS 18" a sinistra, isolato, sotto riporta la scritta "TRK MALI" "MADE IN TURKEY" e sotto ancora "(P) 1973", a destra invece riporta la parola "STEREO" in grande (in mezzo a loro c' una linea) ed il numero addizionale classico "SHVL. 804 A", con poco sotto "1" e "33 1/3" in neretto in grande, il titolo in grande e neretto sotto il foro centrale, con sotto la scaletta dei brani ed i crediti di produzione della World Copyright.

Credits Notes: nelle etichette, in alcuni brani, il nome di Waters a lettere maiuscole sulle due facciate ("WATERS"), mentre quello di Gilmour in maiuscolo nella seconda facciata ("GILMOUR"), come nelle edizioni inglesi; riporta: "BREATHE IN THE AIR (WATERS-Gilmour-Wright)", "ON THE RUN (WATERS-Gilmour)", "US AND THEM (WATERS-Wright)", "ANY COLOUR YOU LIKE (GILMOUR-Mason-Wright)".

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno inizia al centro a sinistra e va verso il basso, continue ed in turco.

Matrix numbers:  SHVL 804 A (scritto) ; SHVL 804 B-3 (stampato).

Songs Notes:  La canzone "Breathe" riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", bench nel retro della copertina vi sia il titolo originale di "Breathe".

Misspress copy:  esistono anche delle copie che hanno avuto dei problemi di stampa nella copertina: copertina la classica non apribile nera, ma i raggi del prima sono quasi monocromatici, tutti blu, riporta anche la scritta "PINK FLOYD" per obliquo a lettere blu sul davanti, anche il retro della copertina risulta monocromatico blu, con i raggi del prisma, le scritte ed il logo della EMI in blu, tutto il resto uguale.

 

 

 

 

 

Country:   Turchia

Record company:   EMI-STATESIDE RECORDS

Catalog number:   TLS 18

Release informations:  3^ versione della Stateside del 1973; etichetta gialla con "33 1/3" a destra e "(P) 1973" scritto a sinistra sotto il numero di catalogo; nome completo della casa: $tateside - Alameti Farika.

Issue Identification: (I) Stateside issue, no gatefold cover with prism & yellow PINK FLOYD, backcover with Stateside & EMI logo on upper, tracklist and credits, Matbaa plant logo, yellow Stateside labels, "33 1/3" on right, "(P) 1973" on left above catalog number.

Frontcover:  copertina non apribile nera con il motivo del prisma colorato, riporta la scritta "PINK FLOYD" a lettere gialle in obliquo sul davanti, non mostra nessun adesivo.

Backcover:  il retro della copertina mostra il classico motivo con il prisma con i raggi colorati rovesciato, in alto mostra il logo della Stateside a sinistra, con il numero di catalogo "TLS 18" e "stereo" (tutto dentro un riquadro), a destra sempre in alto mostra il logo rettangolare bianco della EMI con la scritta "ELEKTRONIC. PEAK VE EGLENDIRME ALANLARININ ULUSLABARASI ONCULERI", in basso riporta la scaletta dei brani a sinistra ed i crediti a destra, in basso a destra riporta i crediti della stamperia "EM Erhan Matbaa" in blu.

Back cover number:  TLS 18.

Pressing Plant:  stamperia della ERHAN MATBAA ("Erhan Matbaacilik").

Sticker:  in alto a destra pu mostrare un adesivo circolare rosso, con la scritta "PERAKEBDE FIATI  70  ISLETME VERGISI HARIC".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Turchia.

Label number:  TLS 18

Label informations:  etichetta gialla della Stateside, riporta in alto il doppio logo EMI e Stateside, con sotto la scritta "ALAMETI FARIKA" in piccolo, la parola "PINK FLOYD" ancora poco sotto, il numero di catalogo "TLS-18" a sinistra al centro, con poco sotto "(P) 1973" e la scritta "TRK MALI" "MADE IN TURKEY", a destra invece riporta la parola "STEREO" ed il numero addizionale classico "SHVL. 804 A" (in mezzo a loro c' una linea), con poco sotto "1" piccolo e "33 1/3" in neretto in grande, il titolo in grande e neretto sotto il foro centrale, con sotto la scaletta dei brani ed i crediti di produzione della World Copyright.

Credits Notes: nelle etichette, in alcuni brani, il nome di Waters a lettere maiuscole sulle due facciate ("WATERS"), mentre quello di Gilmour in maiuscolo nella seconda facciata ("GILMOUR"), come nelle edizioni inglesi; riporta: "BREATHE IN THE AIR (WATERS-Gilmour-Wright)", "ON THE RUN (WATERS-Gilmour)", "US AND THEM (WATERS-Wright)", "ANY COLOUR YOU LIKE (GILMOUR-Mason-Wright)".

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno inizia poco sotto il centro a destra (ore 9).

Matrix numbers:  SHVL 804 A (scritto) ; SHVL 804 B-3 (stampato).

Songs Notes:  La canzone "Breathe" riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", bench nel retro della copertina vi sia il titolo originale di "Breathe".

 

 

 

 

 

Country:   Turchia

Record company:   EMI-STATESIDE RECORDS

Catalog number:   TLS 18

Release informations:  edizione del 1973 della Stateside; 4^ versione, etichetta gialla con "33 1/3" a destra, "1973" scritto a sinistra sotto il numero di catalogo ed il titolo scritto a lettere piccole sotto il foro centrale; la pi difficile da trovare; nome completo della casa: $tateside - Alameti Farika.

Issue Identification: (I) Stateside issue, no gatefold cover with prism & yellow PINK FLOYD, i with dot, green 85 price sticker, backcover as previous, Matbaa plant logo, yellow Stateside labels, "33 1/3" on right, "1973" on left below catalog number, little title.

Frontcover:  copertina non apribile nera con il motivo del prisma colorato, riporta la scritta "PINK FLOYD" a lettere gialle in obliquo sul davanti, stranamente la "I" del nome ha anche il puntino.

Backcover:  il retro della copertina mostra il classico motivo con il prisma con i raggi colorati rovesciato, in alto mostra il logo della Stateside a sinistra, con il numero di catalogo "TLS 18" e "stereo" (tutto dentro un riquadro), a destra sempre in alto mostra il logo rettangolare bianco della EMI con la scritta "ELEKTRONIC. PEAK VE EGLENDIRME ALANLARININ ULUSLABARASI ONCULERI", in basso riporta la scaletta dei brani a sinistra ed i crediti a destra, in basso a destra riporta i crediti della stamperia "EM Erhan Matbaa" in blu.

Back cover number:  TLS 18.

Pressing Plant:  stamperia della ERHAN MATBAA ("Erhan Matbaacilik").

Sticker:  in alto a destra mostra un adesivo circolare rosso, con la scritta "PERAKENDE FIATI  85.-  ISLETME VERGISI HARIC"; l'adesivo riporta il prezzo originario di 85 Lire turche consigliato dalla casa produttrice (non sono incluse le tasse); le scritte si possono tradurre come "Retail Price 85.-, business tax not included" (ovvero, "Vendita al dettaglio 85.- imposte non incluse").

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Turchia.

Label number:  TLS 18

Label informations:  etichetta gialla della Stateside, riporta in alto il doppio logo EMI e Stateside, con sotto la scritta "ALAMETI FARIKA" in piccolo, la parola "PINK FLOYD" ancora poco sotto, il numero di catalogo "TLS-18" a sinistra al centro, con poco sotto "1973" e la scritta "TRK MALI" "MADE IN TURKEY", a destra invece riporta la parola "STEREO" ed il numero addizionale classico "SHVL. 804 A", con poco sotto "1" piccolo e "33 1/3" in neretto in grande, il titolo in piccolo sotto il foro centrale, con sotto la scaletta dei brani ed i crediti di produzione della World Copyright.

Credits Notes: nelle etichette, in alcuni brani, il nome di Waters a lettere maiuscole sulle due facciate ("WATERS"), mentre quello di Gilmour in maiuscolo nella seconda facciata ("GILMOUR"), come nelle edizioni inglesi; riporta: "BREATHE IN THE AIR (WATERS-Gilmour-Wright)", "ON THE RUN (WATERS-Gilmour)", "US AND THEM (WATERS-Wright)", "ANY COLOUR YOU LIKE (GILMOUR-Mason-Wright)".

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno inizia al centro a destra (quasi a ore 10), va verso il basso e in turco.

Matrix numbers:  SHVL 804 A (scritto) ; SHVL 804 B-3 (stampato).

Songs Notes:  La canzone "Breathe" riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", bench nel retro della copertina vi sia il titolo originale di "Breathe".

 

 

 

 

For help and adds about the records details, email me at tarquinis@gmail.com

THE MR.PINKY DISCOGRAPHY