tdsotm sin

SINGAPORE - HONG KONG - MALESIA - TAILANDIA

Singapore Notes. Si tratta di edizioni miste, uscite per il mercato di Hong Kong, Singapore, Malesia e Tainlandia, vere e proprie “contract pressing”, visto il successo del disco. La prima edizione comprendeva un disco fatto in Inghilterra, con copertina stampata a Singapore ed uscito per la distribuzione per il mercato asiatico (Singapore, Malesia, Hong Kong e Tailandia), la copertina era la solita apribile nera standard, con l’adesivo stampato con il titolo completo, all’interno riportava i testi ed i crediti, tra cui "EMI (SINGAPORE) PTE. LTD." "EMI (HONG KONG) LTD." "EMI (MALAYSIA) SDN. BHD." "EMI (THAILAND) LTD.", l’etichetta era quella nera della Harvest con il prisma bianco-celeste sottile, i numeri sul run-off non riportavano né stampers, né mothers, ed erano scritti (non stampati). A questa edizione ne seguì un’altra, si tratta di una seconda edizione, anch’essa di chiara derivazione inglese, con la stessa copertina apribile ed il classico adesivo tondo con il titolo completo, talvolta mostra anche un secondo adesivo nero con il prisma colorato, l’interno era classico, e riportava sempre il simbolo "SSL" stampato (presente solo sulle edizioni di Singapore), che stava per "Sin Sin Lithograph"; gli altri dettagli sono uguali all'edizione inglese, anche qui i numeri sul run-off non riportavano né stampers, né mothers, ed erano scritti: l'unica differenza tra le due stava nel fatto che una all'interno, lungo tutto il lato inferiore, riportava un piccolo bordino bianco di 2-3 mm, e l'altra no. Per chi ha studiato le case discografiche e gli aspetti delle varie stampe non ci sono dubbi: copie con i numeri sul run-off scritti e senza mothers e stampers erano chiaramente stampate in stamperie non della EMI Records, soprattutto se fatte per l'esportazione. In questi casi il vinile era di qualità minore, le scritte, molto simili alle edizioni inglesi, aveno delle piccole differenze, mentre le sigle sul run-off erano sempre scritte (etched). La EMI usava sempre stampare (marchiare) le sue sigle, usando sempre i numeri/lettere di mothers e stampers; per cui, le copie stampate per l'esportazione (export copy) e quelle stampate al di fuori degli stabilimenti della EMI (contract-pressing) avevano queste differenze. Parecchi paesi, soprattutto asiatici, avevano delle proprie stamperie e dei propri macchinari di stampa (pressing machines), ma non erano così accurati come nel caso delle stamperie originali della EMI. Nel corso degli anni, per cui, per affrettare le vendite la EMI inglese mandava copie dei masters, delle etichette e delle copertine all’estero, in modo che il paese collegato alla casa-madre stampasse da solo copie e le vendesse per proprio conto (fatto conosciuto soprattutto nel caso di paesi del Commonwealth). I paesi del Est Asiatico fecero spesso questo, abbiamo parecchi esempi con i Beatles (il White Album dei Beatles fu venduto per esempio in Singapore nel 1968, con copertina inglese, copertina interna nera inglese, posters e cartoline inglesi, ma con matrici senza stampers/mothers ed etichetta di Singapore). Stessa cosa con Hey Jude dei Beatles su stampa della Parlophone, esportato all'estero con la scritta "Made in Gt Britain", ma stampato a Singapore e Hong Kong. Un po' la stessa cosa che accadeva con i dischi dell'Irlanda, stampati in Inghilterra.

Country: Hong Kong/Singapore/Malesia

Record company: EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number: SHVL 804

Release informations: 1^ versione; il disco è stato fatto in Inghilterra, con copertina stampata a Singapore ed uscito per la distribuzione per il mercato asiatico (Singapore, Malesia, Hong Kong e Tailandia); leggermente diverso dall'edizione di Hong Kong e della Malesia.

Issue Identification:

(I) gatefold prism cover, front title with sticker, UK catalog, prism coloured sticker, Sin Sin Lithograph printing company, SSL logo inside, inside with Singapore/Hong Kong/Malaysia/Thailand credits, black prism labels with clear-blue outline prism, A-B.

(II) gatefold prism cover, front title printed, UK catalog, prism coloured sticker, Sin Sin Lithograph printing company, SSL logo inside, inside with Singapore/Hong Kong/Malaysia/Thailand credits, black prism labels with clear-blue outline prism, A-B.

Frontcover: copertina apribile nera con il motivo del prisma colorato, mostra il titolo dentro il classico motivo circolare stampato in alto a destra.

Backcover: sul retro della copertina riporta in alto a destra il numero di catalogo completo "SHVL 804" "(IE 064 05249)" e "stereo".

Back cover number: SHVL 804 / IE 064 05249.

Printing Company: “SSL” (Sin Sin Lithograph).

Sticker: classico adesivo tondo nero in alto a destra con il titolo "PINK FLOYD THE DARK SIDE OF THE MOON"; alcune copie riportano anche un secondo adesivo tondo nero con il motivo del prisma con i raggi colorati.

Spine: la costa del disco non riporta nessuna scritta.

Inside sleeve: interno con i testi e i crediti, nella metà di sinistra riporta in basso a sinistra il logo rettangolare della EMI, quello della Harvest con i crediti e le scritte "EMI (SINGAPORE) PTE. LTD." "EMI (HONG KONG) LTD." "EMI (MALAYSIA) SDN. BHD." "EMI (THAILAND) LTD.", oltre a "File under POPULAR : Pop Groups", "SHVL 804", il codice di prezzo "L" e la sigla "7303 TPS", tutto a lettere azzurre, oltre al simbolo "SSL".

Inner sleeve: la copertina interna è trasparente antistatica sagomata fatta dalla Nagaoka giapponese.

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Singapore/U.K.

Label number: SHVL 804

Label informations: etichetta nera della Harvest con il prisma bianco-celeste sottile, ai lati della punta del prisma riporta il logo rettangolare della EMI a sinistra e "Harvest" a destra, "PINK FLOYD" è al centro dentro il prisma, al centro presenta a sinistra "SIDE 1" e la scritta "(P) 1973 The Gramophone Company Limited", mentre a destra si trova "STEREO", il numero di catalogo "SHVL 804", quello addizionale e "33 1/3", titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale.

Credits Notes: nelle etichette, in alcuni brani, il nome di Waters è a lettere maiuscole sulle due facciate ("WATERS"), mentre quello di Gilmour è in maiuscolo nella seconda facciata ("GILMOUR"), come nelle edizioni inglesi; riporta: "BREATHE IN THE AIR (WATERS-Gilmour-Wright)", "ON THE RUN (WATERS-Gilmour)", "US AND THEM (WATERS-Wright)", "ANY COLOUR YOU LIKE (GILMOUR-Mason-Wright)".

Label Ring: il cerchio intorno al foro è uno e stretto.

Rim text: le scritte intorno al bordo esterno sono due, una centrata in alto, che dice "The Gramophone Co Ltd. All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved" a lettere maiuscole, ed una centrata in basso, che dice "Unauthorised public performance broadcasting and copying of this record prohibited" a lettere maiuscole.

Matrix numbers: SHVL 804 A ; SHVL 804 B (scritte).

Songs Notes: La canzone "Breathe" è riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", mentre all'interno della copertina è riportata col titolo originale di "Breathe".

Alternate cover: il disco è uscito anche con la medesima copertina, ma con l'adesivo classico attaccato sul davanti, che riporta il titolo "PINK FLOYD THE DARK SIDE OF THE MOON".

Country: Singapore/UK

Record company: EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number: SHVL 804

Release informations: si tratta di una seconda versione, forse da esportazione per il mercato asiatico.

Issue Identification: (I) gatefold prism cover, no title on front, UK catalog, Sin Sin Lithograph printing company, SSL logo & white border in the bottom inside, inside with Singapore/Hong Kong/Malaysia/Thailand credits, black prism labels with clear-blue outline prism, A-B.

Frontcover: copertina apribile nera con il motivo del prisma colorato, sul davanti riporta il classico adesivo tondo con le parole "PINK FLOYD THE DARK SIDE OF THE MOON" in alto a destra, talvolta mostra anche un secondo adesivo nero con il prisma colorato (aggiunto dopo).

Backcover: il retro è come nell'edizione inglese, in alto a destra mostra il numero di catalogo "SHVL 804", con sotto il numero addizionale "(IE 064 ° 05249)" e "stereo".

Back cover number: SHVL 804.

Sticker: classico adesivo tondo nero in alto a destra con il titolo "PINK FLOYD THE DARK SIDE OF THE MOON".

Printing Company: “SSL” (Sin Sin Lithograph).

Inner sleeve: la copertina interna è la classica bianca, con gli angoli tagliati arrotondati, che riporta "Care of Your Record" in alto dentro un riquadro e "Important Notice" in basso dentro un riquadro, oltre a "Made in Great Britain" ed il numero di serie "PATENT No. 1,125,55" in basso (praticamente è quella inglese).

Insert: include all'interno i due poster (quello con le piramidi non riporta numeri, quello con la band riporta "SHVL 804") e le due cartoline adesive.

Songs Language: titoli normali in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Singapore/U.K.

Label number: SHVL 804

Label informations: etichetta nera della EMI-Harvest con il prisma celeste, è praticamente uguale alla seconda edizione inglese, presenta il logo della EMI e la scritta "Harvest" in alto ai lati della punta del prisma.

Rim text: le scritte sul bordo esterno dell'etichetta iniziano in alto a sinistra (ore 10), che dice "THE GRAMOPHONE CO. LTD. ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED.", e in basso a sinistra (ore 8), che dice "UNAUTHORISED PUBLIC PERFORMANCE BROADCASTING AND COPYING OF THIS RECORD PROHIBITED.", in basso centrata (ore 6) riporta la scritta "MADE IN GT. BRITAIN".

Matrix numbers:

1) SHVL 804 A ; SHVL 804 B (scritti).

2) SHVL 804 A * ; SHVL 804 B ** (scritti)(con il bordino bianco).

Songs Notes: La canzone "Breathe" è riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", mentre all'interno della copertina è riportata col titolo originale di "Breathe".

Notes: si conoscono anche qui due versioni di questo disco, l'unica differenza tra le due sta nel fatto che una all'interno, lungo tutto il lato inferiore, riporta un piccolo bordino bianco di 2-3 mm, e l'altra no.

For help and adds about the records details, email me at tarquinis@gmail.com