FILIPPINE

Philippines Notes.  Le edizioni filippine del disco furono essenzialmente di due tipi: la prima senza il logo della “PARI Member”, la seconda con l’aggiunta del logo sull’etichetta. La società Philippine Association of Record Industries (abbreviata Phil Music, oppure, più conosciuta, come Pari) fu fondata nel 1972 ed è l'equivalente filippina della RIAA americana. E' una società non-profit, organizzata privatamente, che promuove e sviluppa l'industria musicale in genere, e quella filippina e del sud-est asiatico, in particolare; serve anche a proteggere la garanzia dei copyright contro l'uso illegittimo della musica. Tra i suoi membri e associati risulta anche la Dyna Music (Dyna Music Entertainment Corporation), produttrice di molti dischi di gruppi stranieri distribuiti nelle Filippine, tra cui anche questo album. Così, molti dischi venivano marchiati dalla Pari (come questo disco, ed anche The Wall e The Final Cut). Alla prima versione senza logo, stampata in poche migliaia di copie e, per cui, molto difficile da trovare, seguì la seconda con il logo tondo della "PARI Member Approved", che rappresenta le prime copie stampate del disco successivamente alla prima edizione: la Dyna, per l'enorme successo del disco, fece stampare queste copie altre con l'aggiunta del logo tondo della "PARI Member Approved", sia sulla copertina, sia sull'etichetta, e voleva farle uscire con una etichetta laminata, che però tendeva a staccarsi dopo pochi giorni, per alcune imprecisioni nel fissaggio del materiale sul disco; dopo alcune poche migliaia di copie, la Dyna si accorse dell'errore e la produzione venne fermata, a favore di un'etichetta normale più scura (la precedente). Questa versione è stata anche falsificata abilmente e venduta spesso su Ebay, tanto che è abbastanza difficile distinguere la versione ufficiale dal fake, se non fosse per i numeri sul rim-off, per la copertina perfettamente "mint" e per il fatto che spesso i venditori riportano "reissue" nel corpo dell'asta.

Country:   Filippine

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHVL 804

Release informations:  1^ edizione filippina originale; senza timbro o sigla della "PARI Member Approved", stampata nelle Filippine in poche migliaia di copie e per cui molto difficile da trovare.

Issue Identification: (I) 1st issue, no gatefold cover, title on frontcover, tracklist and credits on backcover, classic black Harvest labels with blue outline prism, without "PARI" logo, tight ring, UK matrix A-5 B-5.

Frontcover:  differente copertina non apribile, con la scritta "PINK FLOYD" in alto e il titolo "THE DARK SIDE OF THE MOON" in basso, tutto a lettere blu.

Backcover:  il retro è il solito con il prisma.

Spine:  nulla.

Label country:  Filippine.

Label number:  SHVL 804

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label informations:  etichetta nera e blu della Harvest Records, non riporta nessun logo della "PARI Member Approved".

Credits Notes: nelle etichette, in alcuni brani, il nome di Waters è a lettere maiuscole sulle due facciate ("WATERS"), mentre quello di Gilmour è in maiuscolo nella seconda facciata ("GILMOUR"), come nelle edizioni inglesi; riporta: "BREATHE IN THE AIR (WATERS-Gilmour-Wright)", "ON THE RUN (WATERS-Gilmour)", "US AND THEM (WATERS-Wright)", "ANY COLOUR YOU LIKE (GILMOUR-Mason-Wright)".

Pari Members Notes:  "PARI" "PHILIPPINE ASSOCIATION OF RECORD INDUSTRY INC." "MEMBER" "APPROVED".

Rim text:  le scritte intorno al bordo sono due e contrapposte, quella centrata in alto dice "All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved. Unauthorized public performance, broadcasting, and copying of this record prohibited" a lettere maiuscole, quella centrata in basso dice "Manufactured under license by DYNA Products, Inc. in the Philippines" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:  SHVL 804 A-5 ; SHVL 804 B-5.

Country:   Filippine

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHVL 804

Release informations:  2^ edizione filippina; con l'aggiunta del logo tondo "PARI Member Approved".

Issue Identification: (I) 2nd issue, title on cover, title on front, tracklist and credits on backcover, black Harvest labels with blue outline prism, with "PARI Member Approved" on backcover and labels, UK matrix A-5 B-5.

Frontcover:  differente copertina non apribile, con la scritta "PINK FLOYD" in alto e il titolo "THE DARK SIDE OF THE MOON" in basso, tutto a lettere blu.

Backcover:  il retro è il solito con il prisma, in alto a destra riporta il logo tondo con "PARI Member Approved".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Filippine.

Label number:  SHVL 804

Label informations:  etichetta nera e blu della Harvest Records, riporta anche qui il logo tondo "PARI Member Approved".

Credits Notes: nelle etichette, in alcuni brani, il nome di Waters è a lettere maiuscole sulle due facciate ("WATERS"), mentre quello di Gilmour è in maiuscolo nella seconda facciata ("GILMOUR"), come nelle edizioni inglesi; riporta: "BREATHE IN THE AIR (WATERS-Gilmour-Wright)", "ON THE RUN (WATERS-Gilmour)", "US AND THEM (WATERS-Wright)", "ANY COLOUR YOU LIKE (GILMOUR-Mason-Wright)".

Rim text:  le scritte intorno al bordo sono due e contrapposte, quella centrata in alto dice "All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved. Unauthorized public performance, broadcasting, and copying of this record prohibited" a lettere maiuscole, quella centrata in basso dice "Manufactured under license by DYNA Products, Inc. in the Philippines" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:  SHVL 804 A-5 ; SHVL 804 B-5.

Country:   Filippine

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHVL 804

Release informations:  2^ edizione filippine; prime copie misspressed.

Issue Identification: (I) 2nd issue, title on cover, title on front, tracklist and credits on backcover, black Harvest labels with blue outline prism, with "PARI Member Approved" on backcover and labels, misspressed, UK matrix A-5 B-5.

Frontcover:  differente copertina non apribile, con la scritta "PINK FLOYD" in alto e il titolo "THE DARK SIDE OF THE MOON" in basso, tutto a lettere blu.

Backcover:  il retro è il solito con il prisma, in alto a destra riporta il logo tondo con "PARI Member Approved".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Filippine.

Label number:  SHVL 804

Label informations:  etichetta nera e blu della Harvest Records, riporta anche qui il logo tondo "PARI Member Approved".

Credits Notes: nelle etichette, in alcuni brani, il nome di Waters è a lettere maiuscole sulle due facciate ("WATERS"), mentre quello di Gilmour è in maiuscolo nella seconda facciata ("GILMOUR"), come nelle edizioni inglesi; riporta: "BREATHE IN THE AIR (WATERS-Gilmour-Wright)", "ON THE RUN (WATERS-Gilmour)", "US AND THEM (WATERS-Wright)", "ANY COLOUR YOU LIKE (GILMOUR-Mason-Wright)".

Rim text:  le scritte intorno al bordo sono due e contrapposte, quella centrata in alto dice "All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved. Unauthorized public performance, broadcasting, and copying of this record prohibited" a lettere maiuscole, quella centrata in basso dice "Manufactured under license by DYNA Products, Inc. in the Philippines" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:  SHVL 804 A-5 ; SHVL 804 B-5.

Laminate Labels Notes:  si tratta di una rara prima versione con il logo tondo della "PARI Member Approved", che rappresenta le prime copie stampate del disco successivamente alla prima edizione: la Dyna, per l'enorme successo del disco, fece stampare queste copie altre con l'aggiunta del logo tondo della "PARI Member Approved", sia sulla copertina, sia sull'etichetta, e voleva farle uscire con una etichetta laminata, che però tendeva a staccarsi dopo pochi giorni, per alcune imprecisioni nel fissaggio del materiale sul disco; dopo alcune poche migliaia di copie, la Dyna si accorse dell'errore e la produzione venne fermata, a favore di un'etichetta normale più scura (la precedente).