NUOVA ZELANDA

New Zealand Notes.  Anche in Nuova Zelanda uscirono diverse edizioni di The Dark Side Of The Moon. Abbastanza difficile da trovare è la prima edizione marcata His Masters Voice, e la terza edizione uscita per il World Record Club con etichetta dedicata. Le altre sono abbastanza comuni da trovare. Alle edizioni stereo vennero affiancate le versioni quadrifoniche della SQ Quadraphonic System dal 1981 in poi.

(1) Un aspetto curioso: la EMI New Zealand non poteva stampare da sola le copertine, la stampa veniva affidata a società locali di volta in volta; per questo si notavano delle leggere differenze nelle variazioni di colore delle copertine, nel fatto che potevano essere laminate o meno, oppure avere la costa di variazione bluastra. Comunque, la EMI New Zealand esauriva presto le vecchie scorte di etichette e di copertine per le edizioni successive, per cui, era normale avere una copertina "non corrispondente" all'originale e con piccole differenze per le ristampe.

(2) La Numerazione dei Brani: tutte le edizioni della Nuova Zelanda ha una particolarità rispetto alle altre edizioni: tutti i brani riportati sulle due facciate del disco non sono numerati come in quasi tutte le edizioni degli altri paesi, ma al posto dei numeri vi sono le lettere, poste in successione da "(a)" a "(d)" nella prima facciata, da "(e)" a "(i)" nella seconda facciata. Questo è per tutte le edizioni, tranne la 3^ edizione quadrifonica del 1981, che riporta i brani numerati normalmente (da "1:" a "4:" nella prima facciata e da "1:" a "5:" nella seconda facciata).

STEREO RELEASES.

Country:   Nuova Zelanda

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHVL 804

Release informations:  1^ edizione originale della Nuova Zelanda, abbastanza difficile da trovare, marcata dalla "His Masters Voice" sull'etichetta, con "Made in New Zealand by His Master's Voice (N.Z.) Limited" e crediti di produzione della Castle. [1A]

Issue Identification: (I) 1st stereo issue, standard gatefold matt cover, blue 1972 credits inside, no text on spine, yellow-green Harvest labels, "Made in New Zealand by His Master's Voice (N.Z.) Limited", Castle publishing credit below HARVEST.

Frontcover:  copertina apribile blu scuro con il motivo del prisma colorato, la copertina è normale, opaca.

Backcover:  retro standard con in alto a destra il numero di catalogo "SHVL 804" e "stereo" in bianco.

Inside sleeve:  interno classico con i crediti e testi, questa stampa originale mostra all'interno il logo della Harvest, posto in basso a sinistra nella metà di sinistra, vicino riporta la parola "STEREO" in grande e le scritte "Copyright P.1972 Manufactured by EMI (New Zealand) Limited", su tre righe.

Insert:  all'interno aveva tutti gli inserti: il poster blu con le piramidi senza numero di catalogo, il poster con le fotografie della band con "SHVL 804" in bassi, le due cartoline adesive.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Nuova Zelanda.

Label number:  SHVL.804

Label informations:  etichetta originale giallo-verde della Harvest, in alto a sinistra riporta un "1" grosso ed il titolo "THE DARK SIDE OF THE" "MOON" (su tre righe), sopra la parola "HARVEST" poi riporta il numero addizionale "(SHVL.804A)", sotto la parola "HARVEST" riporta "CASTLE", il numero di catalogo "SHVL.804" è al centro a destra, con sotto "(P) 1973 The Gramophone Co. Ltd.", scaletta dei brani in basso, riporta nelle prime due canzoni "(a) (I) SPEAK TO ME (Mason)" "(II) BREATHE IN THE AIR (WATERS-Gilmour-Wright)", in basso finisce con "PINK FLOYD", "Lyrics by Roger Waters", "Music by Pink Floyd", "Produced by Pink Floyd", centrati tra loro.

Credits Notes: nelle etichette, in alcuni brani, il nome di Waters è a lettere maiuscole sulle due facciate ("WATERS"), mentre quello di Gilmour è in maiuscolo nella seconda facciata ("GILMOUR"), come nelle edizioni inglesi; riporta: "BREATHE IN THE AIR (WATERS-Gilmour-Wright)", "ON THE RUN (WATERS-Gilmour)", "US AND THEM (WATERS-Wright)", "ANY COLOUR YOU LIKE (GILMOUR-Mason-Wright)".

Publishing Credit: Castle.

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno inizia in alto a sinistra (ore 11) e va verso il basso, dice "Copyright record - Unauthorised public performance, broadcasting and copying of this record prohibited * All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work are reserved *" a lettere maiuscole, un'altra scritta centrata in alto dice "Made in New Zealand by His Master's Voice (N.Z.) Limited" a lettere maiuscole, tutto a lettere verdi.

Matrix numbers:  SHVL 804-A ; SHVL 804-B #1 (scritti).

Songs Notes:  La canzone "Breathe" è riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", benchè all'interno della copertina vi sia il titolo originale di "Breathe".

Country:   Nuova Zelanda

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHVL 804

Release informations:  2^ edizione della Nuova Zelanda, con "Made in New Zealand by EMI (N. Z.) Limited"; con titolo "The Dark Side of the Moon" su tre righe ed il numero di catalogo a destra con "(P) 1973".

Issue Identification:

(I) 2nd stereo issue, standard gatefold matt cover, "EMI (N. Z.) Limited", blue STEREO 1972 credits inside, no text on spine, yellow-green Harvest labels, with Castle publishing credit below HARVEST, "E.M.I.";

(II) 2nd stereo issue, standard gatefold matt cover, "EMI (N. Z.) Limited", blue STEREO 1972 credits inside, no text on spine, yellow-green Harvest labels, without Castle publishing credit below HARVEST, "E.M.I.".

Frontcover:  copertina apribile nera con il motivo del prisma colorato; si trova anche con copertina su sfondo blu scuro.

Backcover:  retro standard con in alto a destra il numero di catalogo "SHVL 804" e "stereo" in bianco.

Inside sleeve:  interno classico con i crediti e testi, riporta il logo della Harvest, la parola "STEREO" e la scritta "Copyright P.1972 Manufactured by EMI (New Zealand) Limited" su tre righe.

Insert:  all'interno il disco aveva tutti gli inserti: il poster blu con le piramidi senza numero di catalogo, il poster con le fotografie della band con "SHVL 804" in bassi, le due cartoline adesive.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Nuova Zelanda.

Label number:  SHVL.804

Label informations:  etichetta classica giallo-verde della Harvest, ne esistono due versioni.

Label (1):  primo tipo di etichetta classica giallo-verde della Harvest, in alto a sinistra riporta un "1" grosso ed il titolo "THE DARK SIDE" "OF THE MOON" (su tre righe), sopra la parola "HARVEST" poi riporta il numero di catalogo addizionale "(SHVL.804A)", sotto la parola "HARVEST" riporta "CASTLE", al centro a destra riporta il numero di catalogo "SHVL.804", con sotto "(P) 1973 The Gramophone Co. Ltd.", la scaletta dei brani è in basso, riporta nelle prime due canzoni "(a) (I) SPEAK TO ME (Mason)" "(II) BREATHE IN THE AIR (WATERS-Gilmour-Wright)", in basso finisce con "PINK FLOYD", "Lyrics by Roger Waters", "Music by Pink Floyd", "Produced by Pink Floyd", centrati tra loro. [2A]

Label (2):  secondo tipo di etichetta classica giallo-verde della Harvest, in alto a sinistra riporta un "1" grosso ed il titolo "THE DARK SIDE" "OF THE MOON" (su tre righe), sopra la parola "HARVEST" poi riporta il numero di catalogo addizionale "(SHVL.804A)", sotto la parola "HARVEST" non riporta nulla, al centro a destra riporta il numero di catalogo "SHVL.804", con sotto solo "(P) 1973", la scaletta dei brani è in basso, riporta nelle prime due canzoni "(a) (I) SPEAK TO ME (Mason)" "(II) BREATHE IN THE AIR (WATERS-Gilmour-Wright)", in basso finisce con "PINK FLOYD", "Lyrics by Roger Waters", "Music by Pink Floyd", "Produced by Pink Floyd", centrati tra loro. [2B]

Credits Notes: nelle etichette, in alcuni brani, il nome di Waters è a lettere maiuscole sulle due facciate ("WATERS"), mentre quello di Gilmour è in maiuscolo nella seconda facciata ("GILMOUR"), come nelle edizioni inglesi; riporta: "BREATHE IN THE AIR (WATERS-Gilmour-Wright)", "ON THE RUN (WATERS-Gilmour)", "US AND THEM (WATERS-Wright)", "ANY COLOUR YOU LIKE (GILMOUR-Mason-Wright)".

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno inizia in alto a sinistra (ore 11) e va verso il basso, dice " * Copyright record - Unauthorised public performance, broadcasting and copying of this record prohibited * All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work are reserved * " a lettere maiuscole, un'altra scritta centrata in alto dice "Made in New Zealand by E.M.I. (N. Z.) Limited" a lettere maiuscole; tutto a lettere verdi.

Matrix numbers:

1) SHVL 804-A ; SHVL 804-B #1 (scritti);

2) SHVL 804-A #1 ; SHVL 804-B #1 (scritti).

Country:   Nuova Zelanda

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS/World Record Club

Catalog number:   SHVL 804/E.3157

Release informations:  3^ edizione della Nuova Zelanda, prodotta dalla World Record Club, una società privata (un "Record Club") su concessione della EMI New Zealand Limited; è un disco molto raro da trovare, marcato dalla vecchia sigla "The Gramophone Co. Ltd.", con "MADE IN N.Z. BY E M I (NEW ZEALAND) LIMITED" e titolo "Dark Side of the Moon" sull'etichetta, ove riporta anche la sigla "E.3157". [3A]

Issue Identification: (I) 3rd stereo issue, standard gatefold matt cover, by World Record Club, blue STEREO 1972 credits inside, no text on spine, yellow-green Harvest labels, with "E.3157" number also on labels, without Castle publishing credit, "E M I".

Title:  "DARK SIDE OF THE MOON".

Frontcover:  copertina apribile nera con il motivo del prisma colorato, non sappiamo se in origine avesse il classico adesivo con il titolo "PINK FLOYD THE DARK SIDE OF THE MOON" in alto a sinistra, la copertina è normale, opaca.

Backcover:  retro standard con in alto a destra il numero di catalogo "SHVL 804" e "stereo" in bianco.

Inside sleeve:  interno classico con i crediti e testi, questa stampa originale mostra all'interno il logo della Harvest in azzurro, posto in basso a sinistra nella metà di sinistra, vicino riporta la parola "STEREO" in grande e le scritte "Copyright (P) 1972" "Manufactured by" "EMI (New Zealand) Limited", sempre tutto in azzurro.

Spine:  la costa del disco non riporta nulla.

Insert:  sembra che in origine avesse all'interno tutti gli inserti: il poster blu con le piramidi senza numero di catalogo, il poster con le fotografie della band con "SHVL 804" in bassi, le due cartoline adesive.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Nuova Zelanda.

Label number:  SHVL.804

Label informations:  etichetta originale giallo-verde della Harvest, in alto a sinistra riporta un "1" grosso ed il titolo "DARK SIDE OF THE" "MOON" (su due righe, senza l'articolo), sopra la parola "HARVEST" poi riporta il numero addizionale "(SHVL.804A)", il numero di catalogo "SHVL.804" è al centro a destra, con sopra il numero di codice locale "E.3157", scaletta dei brani in basso, riporta nelle prime due canzoni "(a) (1) SPEAK TO ME (Mason)" "(11) BREATHE IN THE AIR (Waters-Gilmour-Wright)", in basso finisce con "PINK FLOYD", "Lyrics by Roger Waters", "Music by Pink Floyd", "Produced by Pink Floyd", centrati tra loro, oltre a "(P) 1973 Gramophone Co. Ltd.".

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno inizia in alto a sinistra (ore 11) e va verso il basso, dice " * Copyright record * Unauthorised public performance, broadcasting and copying of this record prohibited * All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work are reserved * " a lettere maiuscole, un'altra scritta centrata in alto dice "MADE IN N.Z. BY E M I (NEW ZEALAND) LIMITED", tutto a lettere verdi.

Matrix numbers:  SHVL 804-A. ; SHVL 804-B. 1# (scritti).

Songs Notes:  La canzone "Breathe" è riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", benchè all'interno della copertina vi sia il titolo originale di "Breathe".

World Record Club Notes: Negli anni '60 fino alla fine degli anni '70, il World Record Club era una grossa società di spedizioni, che sovente offriva dischi a bassi prezzi (tipo in edizione economica) attraverso ordini per corrispondenza, diventando popolare tra gli acquirenti dei piccoli centri di provincia; l'acquisto del disco si perfezionava con un ordine via posta, attraverso uno speciale form, che dava diritto a scegliere prima un genere musicale; successivamente, si pagavano $6 al mese per accedere ai titoli dei dischi della serie del genere musicale scelto. L'idea iniziale era quella di dare modo agli utenti dei piccoli centri sparsi per il territorio neozelandese di comprare dischi e così avere accesso alla c.d. musica popolare. Spesso il Club faceva stampare i suoi dischi di gruppi famosi presso gli stessi stabilimenti delle normali edizioni, ma anche con una propria etichetta ed un proprio numero di catalogo; tutto ciò continuò sino ai primi anni '80, anche se è davvero impossibile stabilire in quale numero uscirono queste stampe, ma certo molti di meno delle normali edizioni. In questo caso, la copertina apribile era quella standard, ma l’etichetta era di colore arancione e stampata dalla World Record Club.
I 'Record Club', in generale, erano vere e proprie compagnie che vendevano dischi per posta ed alcune volte avevano anche una loro etichetta. Potevano sembrare più piccole rispetto alle grosse case e non usavano i codici a barre o altri sistemi simili, ma di solito imprimevano sul retro della copertina (ma alcune volte non lo facevano) il nome del 'Record Club'. Qualche volta c'era invece una specie di sigla sul retro, che indicava appunto che era una versione stampata da un 'Record Club', come la Rca Record Club, che usava una "R" piccola davanti al numero di catalogo. Divennero popolari verso la fine degli anni '70 ed in tutti gli '80, tanto che si trovavano frequentemente in circolazione. I dischi del Record Club neozelandese erano invece contrassegnati dai prefissi "E" o "WRC" nei numeri di catalogo. Alcuni di questi Club finirono alla fine per stampare proprie copertine, usando anche proprie etichette, come in questo caso. Tra di loro ricordiamo il Club svizzero della Silva, collegato ad una catena di negozi, quelli giapponesi, tra cui il Toshiba Record Club, il famoso club tedesco Club Sonderauflage e l'Intershop tedesco, che esportava in Austria, l’argentino Musicmundo, o l'Euroclub italiano. Un altro esempio di dischi usciti in Nuova Zelanda per questa serie è "Atom Heart Mother" (WRC 1090), o "The Dark Side of the Moon" (E.3157), stavolta con etichette classiche della Harvest.

Country:   Nuova Zelanda

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHVL 804

Release informations:  4^ edizione della Nuova Zelanda, uscita con crediti della Castle sull'etichetta; ha il titolo "The Dark Side of the Moon" su tre righe, il numero di catalogo a destra ed i crediti "Made in N.Z. by E M I (New Zealand) Limited".

Issue Identification:

(I) 4th stereo issue, standard gatefold matt cover, "EMI (New Zealand) Limited", blue 1972 credits inside, yellow-green Harvest labels, title on three lines, catalog in right side, Castle publishing credit below HARVEST, "E M I";

(II) 4th stereo issue, standard gatefold matt cover, blue 1972 credits inside, yellow-green Harvest labels, title on three lines, Castle publishing credit, GILMOUR in capital letters on "ACYL" credits Side 2, "E M I".

Frontcover:  copertina apribile nera con il motivo del prisma colorato, senza adesivo.

Backcover:  retro standard con in alto a destra il numero di catalogo "SHVL 804" e "stereo" in bianco.

Inside sleeve:  interno classico con i crediti e testi, riporta poi il logo della Harvest, "STEREO" e "Copyright P.1972 Manufactured by EMI (New Zealand) Limited" su tre righe.

Insert:  all'interno aveva tutti gli inserti: il poster blu con le piramidi senza numero di catalogo, il poster con le fotografie della band con "SHVL 804" in bassi, le due cartoline adesive.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Publishing Credit: Castle.

Label country:  Nuova Zelanda.

Label number:  SHVL.804

Label informations:  etichetta originale giallo-verde della Harvest, in alto a sinistra riporta un "1" grosso ed il titolo "THE DARK SIDE OF THE" "MOON" (su tre righe), sopra la parola "HARVEST" poi riporta il solo numero addizionale "(SHVL.804A)", al centro a destra riporta il numero di catalogo "SHVL.804", con sotto "(P) 1973 The Gramophone Co. Ltd.", sotto la parola "HARVEST" a sinistra riporta la sigla "CASTLE", scaletta dei brani in basso, riporta nelle prime due canzoni "(a) (I) SPEAK TO ME (Mason)" "(II) BREATHE IN THE AIR (WATERS-Gilmour-Wright)", in basso finisce con "PINK FLOYD", "Lyrics by Roger Waters", "Music by Pink Floyd", "Produced by Pink Floyd", centrati tra loro. [4A]

Credits Notes: nelle etichette, in alcuni brani, il nome di Waters è a lettere maiuscole sulle due facciate ("WATERS"), mentre quello di Gilmour è in maiuscolo nella seconda facciata ("GILMOUR"), come nelle edizioni inglesi; riporta: "BREATHE IN THE AIR (WATERS-Gilmour-Wright)", "ON THE RUN (WATERS-Gilmour)", "US AND THEM (WATERS-Wright)", "ANY COLOUR YOU LIKE (GILMOUR-Mason-Wright)".

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno inizia in alto a sinistra (ore 11) e va verso il basso, dice " * Copyright record - Unauthorised public performance, broadcasting and copying of this record prohibited * All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work are reserved * " a lettere maiuscole, un'altra scritta centrata in alto dice "MADE IN N.Z. BY E M I (NEW ZEALAND) LIMITED", tutto a lettere verdi.

Matrix numbers:  SHVL 804-A ; SHVL 804-B #1 (scritti).

GILMOUR different credits copies:  Sono state trovate alcune copie in cui il nome di Gilmour nei crediti della canzone "Any colour you like" sono scritti a lettere maiuscole, "GILMOUR", invece che minuscole come nel resto delle copie. [4B]

Country:   Nuova Zelanda

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHVL 804

Release informations:  5^ edizione della Nuova Zelanda; con titolo "The Dark Side of the Moon", il numero di catalogo completo (normale e addizionale) è sopra la parola "HARVEST", a destra non vi è nulla.

Issue Identification:

(I) 5th stereo issue, standard gatefold cover, "EMI (New Zealand) Limited", Lower Hutt 1973 credits inside, yellow-green Harvest labels, title on two lines, catalog on left side, SHVL.804a additional number, matrix: SHVL 804-A ; SHVL 804-B 1#, "E M I";

(II) 5th stereo issue, standard gatefold cover, "EMI (New Zealand) Limited", no credits inside, no text on spine, yellow-green Harvest labels, title on two lines, catalog on left side, SHVL.804a additional number, matrix: SHVL 804 A R 2 ; SHVL 804 B R2, "E M I";

(III) 5th stereo issue, mispress, standard gatefold cover, "EMI (New Zealand) Limited", no credits inside, yellow-green Harvest labels, title on two lines, catalog on left side, SHVL.804a additional number, quadriphonic matrix on Side 1: QHVL 804 A ; SHVL 804 -B #1;

(IV) 5th stereo issue, mispress, standard gatefold cover, "EMI (New Zealand) Limited", Lower Hutt 1973 credits inside, yellow-green Harvest labels, title on two lines, catalog on left, SHVL.804a additional number, quadriphonic matrix Side 1: QHVL 804 A ; SHVL 804-B #1, "E M I";

(V) 5th stereo issue, standard gatefold cover, "EMI (New Zealand) Limited", Lower Hutt 1973 credits inside, yellow-green Harvest labels, title on two lines, catalog on left, SHVL.804a additional number, clear colours on labels, matrix: SHVL 804-A ; SHVL 804-B #1;

(VI) 5th stereo issue, mispress, standard gatefold cover, "EMI (New Zealand) Limited", 1972 credits inside, no text on spine, yellow-green Harvest labels, mislabel, Side 1: 4th issue label; Side 2: 5th issue label, matrix: SHVL 804-A ; SHVL 804-B;

(VII) 5th stereo issue, mispress, standard gatefold cover, "EMI (New Zealand) Limited", 1972 credits inside, no text on spine, yellow-green Harvest labels, mislabel, Side 1: 5th issue label; Side 2: 4th issue label, matrix: SHVL 804-A ; SHVL 804-B #1).

Frontcover:  copertina apribile nera o blu scuro con il motivo del prisma colorato, senza adesivo.

Backcover:  retro standard con in alto a destra il numero di catalogo "SHVL 804" e "stereo" in bianco.

Inside sleeve:  interno classico con i crediti e testi, riporta il logo della Harvest e la scritta "Marketed by EMI New Zealand Limited. P.O. Box 30-476. Lower Hutt P 1973 EMI" su due righe.

Insert:  all'interno aveva tutti gli inserti: il poster blu con le piramidi senza numero di catalogo, il poster con le fotografie della band con "SHVL 804" in bassi, le due cartoline adesive.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Nuova Zelanda.

Label number:  SHVL.804

Label informations:  etichetta classica giallo-verde della Harvest, in alto a sinistra riporta un "1" grosso ed il titolo "THE DARK SIDE OF THE MOON" (su due righe), sopra la parola "HARVEST" poi riporta il numero di catalogo "SHVL.804" e quello addizionale "(SHVL.804a)", la scaletta dei brani è in basso, riporta nelle prime due canzoni "(a) (1) SPEAK TO ME (Mason)" "(11) BREATHE IN THE AIR (Waters-Gilmour-Wright)", in basso finisce con "PINK FLOYD", "Lyrics by Roger Waters", "Music by Pink Floyd", "Produced by Pink Floyd" e "(P) 1973"; la lettera "I" di "THE GREAT GIG IN THE SKY" è diversa ed in neretto.

Versions:  si conoscono almeno 6 versioni di questa edizione, con particolari e dettagli leggermente diversi tra di loro:

Type I: etichetta giallo-verde della Harvest, titolo in 2 linee, numero di catalogo a sinistra, SHVL.804a, crediti all'interno: 1973, matrix: SHVL 804-A ; SHVL 804-B 1#; [5A]

Type II: etichetta giallo-verde della Harvest, titolo in 2 linee, numero di catalogo a sinistra, SHVL.804a, nessun credito all'interno, matrix: SHVL 804 A R 2 ; SHVL 804 B R2; [5B]

Type III (mislabel): etichetta giallo-verde della Harvest, titolo in 2 linee, numero di catalogo a sinistra, SHVL.804a, nessun credito all'interno, mispress, con numeri di matrice quadrifonici su Side 1, matrix: QHVL 804 A ; SHVL 804 -B #1; [5C]

Type IV (mislabel): etichetta giallo-verde della Harvest, titolo in 2 linee, numero di catalogo a sinistra, SHVL.804a, crediti all'interno: 1973, mispress, con numeri di matrice quadrifonici su Side 1, matrix: QHVL 804 A ; SHVL 804-B #1; [5D]

Type V: etichetta giallo-verde della Harvest, titolo in 2 linee, numero di catalogo a sinistra, SHVL.804a, crediti all'interno: 1973, misspress: colori e scritte sbiadite in etichetta, matrix: SHVL 804-A ; SHVL 804-B #1; [5E]

Type VI (mislabel): etichetta giallo-verde della Harvest, mispress, Side 1: etichetta della 4^ edizione; Side 2: etichetta della 5^ edizione; crediti all'interno: 1972, matrix: SHVL 804A ; SHVL 804B #1 (scritti). [5F]

Type VII (mislabel): etichetta giallo-verde della Harvest, mispress, è il contrario della precedente, Side 1: etichetta della 5^ edizione; Side 2: etichetta della 4^ edizione; crediti all'interno: 1972, matrix: SHVL 804-A ; SHVL 804-B #1 (scritti). [5G]

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno inizia in alto a sinistra (ore 11) e va verso il basso, dice " * Copyright record * Unauthorised public performance, broadcasting and copying of this record prohibited * All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work are reserved * " a lettere maiuscole, un'altra scritta centrata in alto dice "MADE IN N.Z. BY E M I (NEW ZEALAND) LIMITED", tutto a lettere verdi.

Matrix numbers:   vedi sopra:

1) SHVL 804-A ; SHVL 804-B 1#; [5A]

2) SHVL 804 A R 2 ; SHVL 804 B R2; [5B]

3) QHVL 804 A ; SHVL 804 -B #1; [5C]

4) QHVL 804 A ; SHVL 804-B #1; [5D]

5) SHVL 804-A ; SHVL 804-B #1; [5E]

6) SHVL 804-A ; SHVL 804-B. [5F]

Songs Notes:  La canzone "Breathe" è riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", benchè all'interno della copertina vi sia il titolo originale di "Breathe".

Country:   Nuova Zelanda

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHVL 804

Release informations:  6^ edizione della Nuova Zelanda, della "EMI (New Zealand) Limited", con "Made in N. Z. by E M I (New Zealand) Limited" e matrix-numbers diversi.

Issue Identification:

(I) 6th stereo issue, standard gatefold matt cover, "EMI (New Zealand) Limited", no credits inside, no text on spine, yellow-green Harvest labels, SHVL804A RB/SHVL804B RB on matrix, "E M I";

(II) 6th stereo issue, standard gatefold matt cover, "EMI (New Zealand) Limited", no credits inside, no text on spine, yellow-green Harvest labels, SHVL 804A SQ QUAD MAY'81/SHVL804B RB on matrix, "E M I";

(III) 6th stereo issue, mispress, gatefold matt cover, "EMI (New Zealand) Limited", no credits inside, no text on spine, yellow-green Harvest labels, mislabel, Side 1: Stereo label SHVL 804, Side 2: SQ label SHVLQ 804, SHVL804A RB/SHVL804B RB on matrix, "E M I";

(IV) 6th stereo issue, mispress, gatefold matt cover, "EMI (New Zealand) Limited", no credits inside, no text on spine, yellow-green Harvest labels, mislabel, Side 1 and Side 2: SQ label SHVLQ 804, SHVL804A RB/SHVL804B RB on matrix, "E M I".

Frontcover:  copertina apribile nera con il motivo del prisma colorato, senza adesivo.

Backcover:  retro standard con in alto a destra il numero di catalogo "SHVL 804" e "stereo" in bianco.

Inside sleeve:  interno classico con i crediti e testi, non riporta nessun logo.

Insert:  all'interno aveva tutti gli inserti: il poster blu con le piramidi senza numero di catalogo, il poster con le fotografie della band con "SHVL 804" in bassi, le due cartoline adesive.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Publishing Credit: assente.

Label country:  Nuova Zelanda.

Label number:  SHVL.804

Label informations:  etichetta originale giallo-verde della Harvest, in alto a sinistra riporta un "1" grosso ed il titolo "THE DARK SIDE OF THE" "MOON" (su due righe), sopra la parola "HARVEST" poi riporta il numero di catalogo "SHVL 804" in neretto ed il numero addizionale "(SHVL.804a)", al centro a destra non riporta nulla, così come sotto la parola "HARVEST"; scaletta dei brani in basso, riporta nelle prime due canzoni "(a) (1) SPEAK TO ME (Mason)" "(11) BREATHE IN THE AIR (WATERS-Gilmour-Wright)", in basso finisce con "PINK FLOYD", "Lyrics by Roger Waters", "Music by Pink Floyd", "Produced by Pink Floyd" e "(P) 1973", centrati tra loro.

Credits Notes: nelle etichette, in alcuni brani, il nome di Waters è a lettere maiuscole sulle due facciate ("WATERS"), mentre quello di Gilmour è in maiuscolo nella seconda facciata ("GILMOUR"), come nelle edizioni inglesi; riporta: "BREATHE IN THE AIR (WATERS-Gilmour-Wright)", "ON THE RUN (WATERS-Gilmour)", "US AND THEM (WATERS-Wright)", "ANY COLOUR YOU LIKE (GILMOUR-Mason-Wright)".

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno inizia in alto a sinistra (ore 11) e va verso il basso, dice " * Copyright record * Unauthorised public performance, broadcasting and copying of this record prohibited * All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work are reserved * " a lettere maiuscole, un'altra scritta centrata in alto dice "Made in N. Z. by E M I (New Zealand) Limited" a lettere maiuscole; tutto a lettere verdi.

Matrix numbers:

1) SHVL 804 A RB ; SHVL 804 B RB (scritti). [6A]

2) SHVL 804A SQ QUAD MAY'81 ; SHVL 804B RB (scritti). [6B]

3) SHVL804A RB ; SHVL804B RB [6C]

4) SHVL804A RB ; SHVL804B RB. [6D]

Mislabel Copy (I):  questa copia presenta degli errori di stampa sulle etichette: mentre la prima facciata ha un'etichetta normale Stereo (catalogo: SHVL 804), la seconda facciata ha un'etichetta quadrifonica (catalogo: SHVLQ 804); il disco ha comunque i brani in versione stereo; numeri sulle matrici: SHVL 804A RB ; SHVL 804B RB (scritti).

Mislabel Copy (II):  questa copia presenta degli errori di stampa sulle etichette: tutte e due le facciate hanno un'etichetta in versione quadrifonica (catalogo: SHVLQ 804); il disco ha comunque i brani in versione stereo; numeri sulle matrici: SHVL 804A RB ; SHVL 804B RB (scritti).

Alternate release:  Secondo alcune discografie, si conosce almeno un'altra versione, seppur non fotografata, che non sappiamo collocare e che comodità collocheremo solo qui come note: questa versione riporta il titolo "THE DARK SIDE OF THE MOON" sotto il foro centrale, prima della scaletta dei brani (secondo me, questa ultima versione non è altro che la ristampa della terza edizione quadrifonica sotto riportata, e non una diversa autonoma versione stereo).

QUADRIPHONIC RELEASES.

Country:   Nuova Zelanda

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHVLQ 804

Release informations:  1^ edizione quadrifonica della SQ; il titolo sull'etichetta è riportato come "THE DARK SIDE OF THE MOON" su tre righe, il numero addizionale è riportato come "(QHVL.804A)" ed i crediti sono "Made in N. Z. by EMI (New Zealand) Limited".

Issue Identification:

(I) 1st quadriphonic issue, matt gatefold cover, "EMI (New Zealand) Limited", Australia SQ sleeve, with SQ logo, yellow-green Harvest labels, title on three lines, QHVL-804A additional number, both quadriphonic matrix, "E M I";

(II) 1st quadriphonic issue, gatefold cover, "EMI (New Zealand) Limited", New Zealand sleeve, catalog covered by white sticker, SHVL Q 804, yellow-green Harvest labels, title on three lines, QHVL-804A additional number, both quadriphonic matrix, "E M I";

(III) 1st quadriphonic issue, mispress, gatefold cover, "EMI (New Zealand) Limited", New Zealand sleeve, yellow-green Harvest labels, title on three lines, mislabel: Side 1 SQ label SHVLQ 804, Side 2 Stereo label SHVL 804, "E M I".

Frontcover:  copertina apribile nera con il motivo del prisma colorato, i colori sono molto accesi.

Backcover:  retro della copertina classico, vi è riportato il numero di catalogo "SHVL Q 804" in alto a destra su un adesivo bianco, che copre il numero stereo originale.

Spine: la costa del disco è nera e senza scritte.

Inside sleeve Type I:  interno classico senza numeri di catalogo o marchi, con il classico motivo, i testi dei brani ed i crediti.

Inside sleeve Type II:  interno classico, con il classico motivo, i testi dei brani ed i crediti e senza la casa discografica; riporta poi il logo della Harvest con la scritta "Marketed by EMI New Zealand Limited. P.O. Box 30-476. Lower Hutt P 1973 EMI" su due righe.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Nuova Zelanda.

Label number:  SHVLQ 804

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, in alto mostra un grosso "1", il titolo "THE DARK SIDE OF THE MOON"su tre righe ed il numero di catalogo "SHVLQ 804", con sotto il numero addizionale "(QHVL.804A)", a destra non vi è nulla, i titoli delle canzoni sono sotto il foro centrale, con i crediti in basso disposti su quattro righe, "Lyrics By Roger Waters" "Music By Pink Floyd" "Produced By pink Floyd" "(P) 1973", centrati tra loro; riporta nelle prime due canzoni "(a) (I) SPEAK TO ME (Mason)" "(II) BREATHE IN THE AIR (Waters-Gilmour-Wright)".

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno inizia in alto a sinistra (ore 11), dice " * Copyright record * Unauthorised public performance, broadcasting and copying of this record prohibited * All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work are reserved * " a lettere maiuscole, un'altra scritta è centrata in alto, dice "MADE IN N.Z. BY E.M.I. (NEW ZEALAND) LIMITED", tutto a lettere verdi.

Matrix numbers:  QHVL 804A KM ; QHVL 804B KM (scritti). [153]

Country:   Nuova Zelanda

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   Q4 SHVLA 804

Release informations:  2^ edizione quadrifonica della SQ del 1981; il titolo sull'etichetta è riportato come "THE DARK SIDE OF THE MOON" su due righe, il numero di catalogo ("SHVL 804") e quello addizionale "(SHVL.804a)" sono stereo, ma i numeri sulla matrice sono quadrifonici; i crediti sono "Made in N.Z. by EMI (New Zealand) Limited".

Issue Identification:

(I) 2nd quadriphonic issue, 1981, standard gatefold matt cover, "EMI (New Zealand) Limited", SHVL 804, no credits inside, yellow-green Harvest labels, with "SHVL 804" on labels and quadriphonic matrix: SQ QUAD R MAY81, "E M I".

Frontcover:  copertina apribile nera con il motivo del prisma colorato, i colori sono molto accesi.

Backcover:  retro della copertina classico, vi è riportato il numero di catalogo normale inglese "SHVL 804" e "stereo" in alto a destra.

Spine: la costa del disco è nera e senza scritte.

Inside sleeve:  interno classico con i testi e scaletta, non riporta numeri di catalogo o marchi.

Insert:  non sappiamo se in origine all'interno aveva tutti gli inserti, la mia copia non ne ha.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Nuova Zelanda.

Label number:  SHVL 804

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, in alto mostra un grosso "1", il titolo "THE DARK SIDE OF THE MOON" su due righe ed il numero di catalogo "SHVL 804", con sotto il numero addizionale "(SHVL.804a)", i titoli delle canzoni sono sotto il foro centrale, con i crediti in basso disposti su quattro righe, "Lyrics By Roger Waters" "Music By Pink Floyd" "Produced By pink Floyd" "(P) 1973", centrati tra loro; riporta nelle prime due canzoni "(a) (1) SPEAK TO ME (Mason)" "(11) BREATHE IN THE AIR (Waters-Gilmour-Wright)"; la lettera "I" di "THE GREAT GIG IN THE SKY" è diversa ed in neretto.

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno inizia in alto a sinistra (ore 11), dice " * Copyright record * Unauthorised public performance, broadcasting and copying of this record prohibited * All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work are reserved * " a lettere maiuscole, un'altra scritta è centrata in alto, dice "MADE IN N.Z. BY E.M.I. (NEW ZEALAND) LIMITED", tutto a lettere verdi.

Matrix numbers:  SHVL 804 A SQ QUAD R MAY81 ; SHVL 804 B SQ QUAD R MAY81 (scritti).

Country:   Nuova Zelanda

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   Q4 SHVLA 804

Release informations:  3^ edizione quadrifonica del 1981; etichetta con numero di catalogo normale, ma con i numeri di matrice quadrifonici; crediti "Made in N. Z. by EMI (New Zealand) Limited", "An E.M.I. Record" e "Penjane".

Issue Identification:

(I) 3rd quadriphonic issue, 1981, standard gatefold matt cover, "EMI (New Zealand) Limited", Australia SQ sleeve, with SQ logo, yellow-green Harvest labels, title under the center hole, "An E.M.I. Record", both quadro matrix with MAY81, "E M I";

(II) 3rd quadriphonic issue, 1981, standard gatefold glossy cover, "EMI (New Zealand) Limited", Australia Stereo sleeve, yellow-green Harvest labels, title under the center hole, "An E.M.I. Record", both quadro matrix with MAY81, "E M I".

(III) 3rd quadriphonic issue, 1981, World Record Club copy, standard gatefold glossy cover, "EMI (New Zealand) Limited", Australia SQ sleeve, with SQ logo, W.R.C. red sticker, yellow-green Harvest labels, title under the center hole, "An E.M.I. Record", both quadro matrix with MAY81, "E M I".

Frontcover:  copertina apribile nera laminata con il motivo del prisma colorato, presenta in alto a destra il titolo "PINK FLOYD THE DARK SIDE OF THE MOON" stampato dentro un tondo, in basso a destra riporta il logo "SQ QUADRAPHINIC SYSTEM"; tuttavia si conoscono copie con la copertina con le credenziali "stereo".

Backcover:  retro standard, in alto a destra riporta il numero di catalogo "Q4 SHVLA.804" e "Quadraphonic", a lettere bianche.

Spine:  il bordo del disco riporta "THE DARK SIDE OF THE MOON" "PINK FLOYD" al centro e "SHVLA.804" a destra.

Inside sleeve:  interno classico senza numeri di catalogo o marchi, con i crediti e testi, non laminato, le scritte di copyright nella metà di sinistra, in basso a sinistra, sono australiane, infatti riporta "E.M.I. (Australia) Limited" "INCORPORATED IN N.S.W.)" e "Copyright Record -- All rights Reserved" "33 1/3 R.P.M." "Made and Printed in Australia".

Publishing Credit: Penjane.

Label country:  Nuova Zelanda.

Label number:  SHVLQ 804

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, in alto riporta la scritta "An E.M.I. Record", poi prosegue con "33 1/3 R.P.M.", il numero di catalogo "SHVLA-804" (in neretto), quello addizionale "SHVLA-804 A" e "(P) 1973" (quasi a toccare la parola "HARVEST"); in basso riporta il titolo "THE DARK SIDE OF THE MOON", con ai suoi lati il numero della facciata "1" doppio, scaletta dei brani in basso, con alla fine i crediti di produzione "PINK FLOYD" "Produced by Pink Floyd", centrati tra loro; riporta nelle prime due canzoni "1: (a) SPEAK TO ME (Mason)" "(b) BREATHE IN THE AIR (Waters-Gilmour-Wright)", tutti i brani hanno crediti "Penjane".

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno inizia in alto a sinistra (ore 11), che dice "* Copyright record * Unauthorised public performance, broadcasting and copying of this record prohibited * All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work are reserved *" a lettere maiuscole, un'altra scritta in alto dice "MADE IN N.Z. BY E.M.I. (NEW ZEALAND) LIMITED", tutto a lettere verdi.

Matrix numbers:

1) SHVL 804 A R (al contrario) May '81 SQ QUAD ; SHVL 804 B R (al contrario) May '81 SQ QUAD (scritti).

2) SHVL 804 A 3 R (al contrario) May '81 SQ QUAD ; SHVL 804 B 2 R (al contrario) May '81 SQ QUAD (scritti).

3) SHVL 804 A SQ QUAD R (al contrario) MAY81 ; SHVL 804 B SQ QUAD R (al contrario) MAY81 (scritti).

World Record Club Copy:  Le copie di questa edizione quadrifonica distribuite per il famoso "World Record Club" mostravano sul retro della copertina un adesivo rosso della W.R.C.: il disco era una copia "stock" normale quadrifonica del 1981 ("Q4 SHVLA 804"), ma che su retro riportava attaccato un piccolo adesivo rosso rettangolare, con il catalogo W.R.C. di serie, il simbolo del W.R.C. e "A WORLD RECORD CLUB RELEASE". A quanto pare questa era la pratica standard dell'epoca in Australia per le uscite legate al World Record Club, che erano contraddistinte da copie regolari "stock" neozelandesi, con l'aggiunta dell'adesivo rosso della W.R.C., che venivano poi inserite nel mercato del Club in Australia e Nuova Zelanda. Questa copia si differenzia per il catalogo della serie con il prefisso "R" (che stava per "Record") davanti al numero di serie, a differenza delle copie stampate "autonomamente" dal Club, caratterizzate invece da un catalogo autonomo, col prefisso "E" o "WRC" (vedi "The dark side of the moon", "Atom heart mother" e "Meddle").