OLANDA

 

 

 

Netherlands Notes.  Numerose furono le edizioni del disco stampate in Olanda, tutte marcate Harvest. La prima edizione originale uscì con una speciale etichetta classica giallo-verde, e successivamente con la solita etichetta nera col prisma azzurro, la prima è la più difficile da trovare. In entrambe la copertina era apribile nera e laminata, l’interno con i crediti della Bovema-Holland, il disco si apriva da entrambi i lati e solo la versione con l’etichetta col prisma presentava posters e cartoline. Da notare che i numeri scritti sul run-off delle etichette delle prime stampe olandesi avevano la differenza sulle ultime cifre ("1-Y ..."), forse a significare la differenza delle matrici di stampa del vinile, i numeri erano bassi, di solito sino a "5", mentre per le edizioni successive arrivarono sino a "10" (questo è il motivo per cui la versione con l’etichetta giallo-verde, che riporta il suffisso "1-Y" è considerata un originale prima stampa). Si conoscono alcune copie di questo disco con degli errori di stampa all'interno della copertina: interessante era una copia stranissima, finora conosciuta come unico esemplare, che riporta un disco in vinile fortemente chiazzato di nero e bianco, più nero verso il centro e con le chiazze a raggiera, forse stampato, come al solito con la pressa sporca; esiste, inoltre, una rara copia con il lato A che riportava dei brani di musica jazz, esattamente la seconda facciata del disco Play Chords di Milt Buckner (se ne conoscono due copie in circolazione). Esiste anche una rara versione testpressing del disco, uscita con la copertina normale, ma con etichette bianche, sull'etichetta della prima facciata riporta stampate le indicazioni "proefpersing" (test pressing), "Nr.:", "verz.", "A-kant" (A-side), "Acc.:", "Afgek.:", "Paraaf:" e "MUZIEKCONTROLE"  (music-check), inoltre riporta scritto a penna "Pink floyd", l'etichetta della seconda facciata era tutta bianca. Le edizioni successive furono cinque: dalla 3^ edizione con numero diverso, alla 4^ edizione, con lo stesso numero di catalogo, ma la dicitura "MADE IN EEC" sul testo finale del bordo esterno; dalla 5^ edizione mista con copertina tedesca ed etichetta olandese, all’ultima edizione uscita per il 30° Anniversario del disco nell'aprile del 2003. Le versioni del disco esportate all’estero di solito riportavano degli adesivi particolari: quelle importate negli U.S.A. avevano di solito un adesivo rosso ed uno bianco ed arancione della "Jem Records"; quelle importate in Inghilterra, invece, avevano uno speciale adesivo colorato tondo, che spesso accompagnava anche le copie di altri colori di altri paesi (esempio, in vinile blu ed in vinile trasparente esportate dalla Francia). Anche in Olanda, come era avvenuto in Germania, uscì la versione con il disco in vinile bianco, stampata nel 1977 dalla EMI-Bovema.

 

 

 

ORIGINAL DUTCH ISSUES.

 

Country:   Olanda

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   5C 062-05249

Release informations:  1^ edizione, stampata dalla Harvest; uscita con una speciale etichetta classica giallo-verde, invece della usuale etichetta nera col prisma azzurro, è difficile da trovare; viene considerata la prima edizione, stampata solo dal primo lacquer (1-Y), però quasi in contemporanea con la versione con la classica etichetta nera col prisma.

Issue Identification:

(I) 1st issue, glossy standard cover, 5C 062-05249, Bovema logo and credits inside, rare yellow-green Harvest labels, The Gramophone Co. Ltd. credits on rim, STEMRA, matrix: 1-Y, 1-Y;

(II) 1st issue, testpressing, standard cover, 5C 062-05249, Bovema logo and credits inside, white testpress labels, "PROEFPERSING", matrix: 1-Y, 1-Y.

Frontcover:  copertina apribile nera laminata con il motivo del prisma colorato, si conosce con adesivo e senza adesivo sul davanti.

Backcover:  retro della copertina standard, in alto a destra riporta il numero di catalogo "5C062-05249" a lettere bianche.

Back cover number:  5C062-05249.

Pressing Plant:  Bovema/EMI Studios (19087, 19088).

Lacquer Engineer:  Jacques Delemarre (HD), noto ingegnere che lavorava presso gli EMI Studios, a Heemstede, in Olanda.

Sticker:  non presenta l'adesivo tondo.

Spine:  il bordo del disco riporta a lettere piccole "PINK FLOYD" a sinistra e "5C062-05249" a destra.

Inside sleeve:  interno del disco non laminato classico, riporta la scritta "Manufactured by BOVEMA - Holland" all'interno sulla parte di sinistra in basso a sinistra, insieme al logo della Bovema.

Insert:  il disco si apre da entrambi i lati; dovrebbe includere posters e cartoline, anche se le tre copie conosciute non li hanno (solo TPFA li cataloga con gli inserti, ma non conosco la sua fonte).

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Olanda.

Publishing Credits:  STEMRA.

Label number:  5C 062-05249

Label informations:  etichetta classica giallo-verde della Harvest, sopra la parola "HARVEST" a sinistra riporta il numero di catalogo "5C 062-05249" e quello addizionale "(5C 062-05049-A)", al centro a destra riporta "Side 1" e "STEREO", titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale, in basso riporta infine "PINK FLOYD" e "STEMRA"; i crediti di "The Great Gig in the Sky" sono scritti come "Waters" nell'etichetta, invece che "Wright".

Label Ring: l'anello centrale è stretto.

Rim text:  le scritte del bordo esterno sono due, in inglese, una centrata in alto che dice "The Gramophone Co. Ltd. All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work are reserved", ed una centrata in basso che dice "Unauthorised public performance, broadcasting, and copying of this record prohibited", tutte e due a lettere maiuscole.

Matrix numbers:

1) 5c 062-05249 A 111HD 19087-1-Y -9 1 1 (scritti) ; 5c 062-05249 B 11HD 19088-1-Y -9 5 1 (scritti, eccetto "1 1 / 5 1");

2) 5C062-05249A//HD19087-1-Y-9 ; 5C062-05249B//HD19088-1-Y-9 (scritti).

Songs Notes:  La canzone "Breathe" è riportata all'interno della copertina e sull'etichetta esatta come "Breathe".

Test-pressing reelase:  esiste una rara versione testpressing del disco, uscita con la copertina normale, ma con etichette bianche, sull'etichetta della prima facciata riporta stampate le indicazioni "proefpersing" (test pressing), "Nr.:", "verz.", "A-kant" (A-side), "Acc.:", "Afgek.:", "Paraaf:" e "MUZIEKCONTROLE"  (music-check), inoltre riporta scritto a penna "Pink floyd", oltre a "Library-no 13720" in una specie di piccolo adesivo (sbarrato in nero), la copia che ho visto riporta anche il nome della stazione radio che aveva il disco, "VERONICA, l'etichetta della seconda facciata è tutta bianca; numeri sulla matrice: 5C 062-05249A //HD 19087-1-Y -9 ; 5C 062-05249B //HD 19088-1-Y -9 (scritti).

 

 

 

 

 

Country:   Olanda

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   5C 062-05249

Release informations:  2^ edizione della Harvest; stampata dalla Bovema, con la classica etichetta nera col prisma; secondo alcune fonti locali, questa versione fu stampata quasi in contemporanea con la versione precedente con etichetta giallo-verde della Harvest, ma viene considerata venire "dopo", per via del fatto che copie di questo disco sono state stampate anche con i lacquer successivi (2-3-5 Y).

Issue Identification:

(I) 2nd issue, standard glossy cover, 5C 062-05249, Bovema logo and credits inside, classic black Harvest labels with blue outline prisms, STEMRA, matrix: 1-Y, 1-Y and following lacquers;

(II) 2nd issue, mispress, standard glossy cover, 5C 062-05249, Bovema logo and credits inside, misprint inside sleeve: pink/red variation on heartbeat, black Harvest labels with blue outline prism, STEMRA;

(III) 2nd issue, mispress, Milt Buckner on Side one, standard glossy cover, 5C 062-05249, Bovema logo and credits inside, black Harvest labels with blue outline prism, STEMRA;

(IV) 2nd issue, mispress, inside sleeve with "Nat King Cole" motif, 1976, standard glossy cover, 5C 062-05249, Bovema logo and credits inside, black Harvest labels with blue outline prism, STEMRA.

Frontcover:  copertina apribile nera con il motivo del prisma colorato.

Backcover:  ha il numero di catalogo "5C062-05249" nell'angolo in alto a destra del retro della copertina a lettere bianche.

Back cover number:  5C062-05249.

Pressing Plant:  Bovema/EMI Studios (19087, 19088).

Lacquer Engineer:  Jacques Delemarre (HD).

Sticker:  è uscito originariamente con il classico adesivo tondo con il titolo.

Spine: la costa del disco riporta "PINK FLOYD  5C062-05249".

Inside sleeve:  c'è la scritta "MANUFACTURED BY BOVEMA - HOLLAND" all'interno sulla parte di sinistra in basso.

Insert:  include all'interno due posters e due adesivi colorati.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Olanda.

Label number:  5C 062-05249

Publishing Credits:  STEMRA.

Label informations:  etichetta nera della Harvest con il prisma, stesso numero di catalogo sull'etichetta e sulla matrice.

Label Ring: l'anello centrale è stretto.

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno dell'etichetta inizia in basso a sinistra (ore 7) e dice "Unauthorized public performance, broadcasting, and copying of this record prohibited - All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work are reserved. Made in Holland" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:

1) 5C 062-05249 A  IIHD  19087-1-y -9 ; 5C 062-05249 A  IIHD  19087-1-y -9 (scritti);

2) 5C 062-05249A//HD19087-1-Y-9 G7 2 ; 5C 062-05349B//HD19088-1-Y-9 31 767676 (scritti);

3) 5C 062-05249A//HD19087-1-Y-9 767676 2 31 1 39 ; 5C 062-05349B//HD19088-1-Y-9 767676a 32 1 (scritti, tranne "2 31 1 39 / 32 1");

4) 5C-062-05249-A //1987-5-Y (stampati) ; 5C-062-05249-B-19088-3-Y (scritti);

5) 5C 062-05249-A//19087-6Y ; 062-05249-B//19088-4-Y (scritti);

6) 5C 062-05249A // HD 19087-1-Y-9. 21 ; 5C 062-05249B // HD 19088-1-Y-9. 767676a 31 (scritti, eccetto "21" e "31").

Songs Notes:  La canzone "Breathe" è riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", benchè all'interno della copertina vi sia il titolo originale di "Breathe".

Misprint Copy on Inside Sleeve:  alcune copie avevano un errore di stampa all'interno della copertina; infatti, il motivo del "elettrocardiogramma" all'interno della copertina ha avuto dei problemi in fase di stampa ed i colori predominanti del motivo dell'elettrocardiogramma sono solo rosa, giallo e rosso solamente, tutti gli altri colori sono assenti. E' un errore della tipgrafia che ha curato la stampa della copertina: l'ipotesi prevalente è che la macchina che stampava le copertine era scarica di colori, probabilmente il blu, e i colori non sono venuti; numeri di matrice: 5C 062-05249 A IIHD 19087-1-y -9 ; 5C 062-05249 A IIHD 19087-1-y -9 (scritti).

Mispressed release: si tratta di una rara copia della 1^ edizione precedente, uscita con un errore di stampa, infatti sul lato A troviamo dei brani di musica jazz, esattamente la seconda facciata del disco "Play Chords" di Milt Buckner, se ne conosce una sola copia.

Missprint copy: Esiste almeno una copia con un curioso errore di stampa: l'interno della copertina raffigura un disco di "Nat King Cole", probabilmente un errore di assemblaggio di copertina esterna ed interna; il disco dovrebbe essere stato stampato nel 1976 o poco dopo, poichè il disco di Nat King Cole era "Greatest Hits" (Capitol, 1A 138-32269/70).

Matrix Notes: Da notare che i numeri scritti sul run-off delle etichette delle prime stampe olandesi avevano la differenza sulle ultime cifre ("1-Y ..."), ovvero probabilmente la differenza degli acetati di stampa del vinile (i numeri dei lacquer); i numeri erano bassi, di solito sino a "5", mentre per le edizioni successive arrivarono sino a "10" (questo è il motivo per cui la versione con l’etichetta giallo-verde, che riporta il suffisso "1-Y" è considerata un originale prima stampa); finora si conoscono le seguenti numerazioni della prima edizione:

1) 19087 1-Y ; 19087 1-Y;

2) 19087 2-Y ; 19088 1-Y;

3) 19087 2-Y ; 19088 2-Y;

4) 19087 2-Y ; 19088 3-Y;

5) 19087 5-Y ; 19088 3-Y;

6) 19087 6-Y ; 19088 4-Y.

 

 

 

 

 

DUTCH REISSUES.

 

Country:   Olanda

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   1A 062-05249

Release informations:  3^ edizione olandese; con numero diverso, "1A 062-05249"; il disco è fatto interamente dalla Bovema per il mercato olandese.

Issue Identification:

(I) 3rd issue, standard glossy cover, Made in Holland, 1A 062-05249 on back, Bovema logo and credits inside, classic black Harvest labels with blue outline prism, STEMRA, matrix: 5-Y, 3-Y;

(II) 3rd issue, standard glossy cover, Made in Holland, 1A 062-05249 on back, Bovema logo and credits inside, misspress with Charles Dumont "Mon Amour" red M.F.P. label on Side 1, PF classic prism label on Side 2, matrix: 6-Y, 4-Y.

Frontcover:  copertina apribile nera laminata con il motivo del prisma colorato.

Backcover:  retro della copertina standard, in alto a destra riporta il numero di catalogo "1A 062-05249" a lettere bianche, il disco si apre da entrambi i lati.

Back cover number:  1A 062-05249.

Pressing Plant:  Bovema/EMI Studios (19087, 19088).

Inside sleeve:  c'è la scritta "Manufactured by BOVEMA - Holland" all'interno sulla parte di sinistra in basso, insieme al logo della Bovema.

Insert:  include all'interno due posters e due adesivi colorati.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Olanda.

Label number:  1A 062-05249

Publishing Credits:  STEMRA.

Label informations:  etichetta nera della Harvest con il prisma, numero di catalogo "1A 062-05249".

Label Ring: l'anello centrale è stretto.

Rim text:  nella scritta del bordo esterno riporta alla fine "MADE IN HOLLAND".

Matrix numbers:  4  1   5C-062-05249-A //19087-5-Y ; 4  0-1  5C-062-05249-B-19088-3-Y (scritti).

Songs Notes:  La canzone "Breathe" è riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", benchè all'interno della copertina vi sia il titolo originale di "Breathe".

Misspress copy:  esiste una versione con un errore di stampa, sulla prima facciata riporta attaccata l'etichetta rossa di un disco di Charles Dumont, "Mon Amour" (Music For Pleasure, 4M 024.13368), di chiara derivazione belga.

 

 

 

 

 

GERMANY/EEC REISSUES.

 

Country:   Olanda/E.E.C.

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   1A 062-05249

Release informations:  4^ edizione; si tratta di una edizione mista:, probabilmente del 1978 la copertina riporta "PRINTED IN HOLLAND", mentre l'etichetta dice "MADE IN EEC", sempre con numero "1A 062-05249".

Issue Identification:

(I) 4th issue, standard glossy cover, Made in EEC, 1A 062-05249 on back, Bovema logo and credits inside, black Harvest labels with blue outline prism, STEMRA, MADE IN EEC on rim, matrix: 6-Y, 4-Y;

(II) 4th issue, standard glossy cover, Made in EEC, 1A 062-05249 on back, Bovema logo and credits inside, STEMRA, MADE IN EEC on rim, mislabelled, Side 1: black Harvest labels with blue outline prism, Side 2: blank white label.

Frontcover:  copertina apribile nera laminata con il motivo del prisma colorato.

Backcover:  retro della copertina standard, in alto a destra si trova il numero di catalogo "1A 062-05249" a lettere bianche.

Back cover number:  1A 062-05249.

Pressing Plant:  Bovema/EMI Studios (19087, 19088).

Inside sleeve:  all'interno c'è il solito motivo, in basso a sinistra della metà di sinistra c'è la scritta "Manufactured by BOVEMA - Holland", insieme al logo della Bovema.

Insert:  il disco include all'interno anche i due posters (con il numero "1A 062-05249") ed i due adesivi.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Olanda.

Label number:  1A 062-05249

Publishing Credits:  STEMRA.

Label informations:  etichetta nera della EMI-Harvest con il prisma color blu e lettere bianche, c'è la dicitura "MADE IN EEC" sul bordo esterno, mentre il logo della EMI e quello della Harvest si trovano in alto, logo della STEMRA in basso.

Label Ring: l'anello centrale è stretto.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono due, una inizia al centro a sinistra (ore 9), è in inglese e dice "All rights of the producer and of the owner of the work reproduced reserved. Unauthorized copying, hiring, public performance and broadcasting of the record prohibited. Made in EEC", la seconda inizia in basso a destra (ore 4), è in tedesco e dice "Alle Urheber- und Leistungsschutzrechte vorbehalten. Kein Verleih! Keine unerlaubte Vervielfältigung, Vermietung, Aufführung, Sendung!", tutte a lettere maiuscole.

Matrix numbers:  5C 062-05249-A//19087-6Y (scritti) ; 062-05249-B//19088-4-Y (stampati).

Mispress Label Copies: esistono delle copie che mostrano la prima facciata normale col prisma blu (catalogo: 1A 062-05249), mentre la seconda facciata con una etichetta totalmente bianca; l'anello centrale delle etichette è largo anche nella facciata bianca; si ritiene che siano errori nel processo di stampa del disco e non una copia testpress; numeri sulle matrici: 05249-A40 ; 062-05249-B//19088-4-Y (stampati).

Songs Notes:  La canzone "Breathe" è riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", benchè all'interno della copertina vi sia il titolo originale di "Breathe".

 

 

 

 

 

Country:   Olanda/Germania

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   1C 064-05249   1A 062-05249

Release informations:  5^ edizione; anch'essa mista: la copertina è tedesca della EMI-Electrola, numero "1C 064-05 249", mentre l'etichetta dice "MADE IN HOLLAND", numero "1A 062-05249"; testo sul bordo esterno dell'etichetta in inglese e "MADE IN HOLLAND".

Issue Identification: (I) 5th issue, standard glossy cover, Germany/NL, 1C 064-05 249, Druckhaus Maack Ludenscheid printing company, Electrola logo & Druckhaus Maack KG Ludenscheid plant credits, black Harvest labels with blue outline prism, STEMRA, matrix: ---, 3-Y.

Frontcover:  copertina apribile nera laminata con il motivo del prisma colorato.

Backcover:  retro della copertina standard, in alto a destra si trova il numero di catalogo "1C 064-05 249" a lettere bianche dentro un riquadro.

Back cover number:  1C 064-05 249.

Printing Company:  Druckhaus Maack a Ludenscheid.

Spine:  bordo del disco nero con le scritte "1 C 064-05 249" "THE DARK SIDE OF THE MOON . PINK FLOYD".

Inside sleeve:  all'interno c'è il solito motivo, in basso a sinistra della metà di sinistra mostra il logo della Harvest e quello della EMI_Electrola, insieme alla scritta "EMI Electrola GmbH, Koln. All rights reserved." e "Printed in Germany by Druckhaus Maack KG, 588 Ludenscheid".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Olanda.

Label number:  1A 062-05249

Publishing Credits:  STEMRA.

Label informations:  etichetta nera della EMI-Harvest con il prisma color blu e lettere bianche, il logo della EMI e quello della Harvest si trovano in alto, al centro a sinistra riporta "SIDE 1", "(P) 1973" e "The Gramophone" "Company Limited", a destra riporta "STEREO", il numero di catalogo "1A 062-05249" e quello addizionale "(5C  062-05249-A)", titolo e scaletta dei brani con crediti in basso, dove finisce con "STEMRA".

Label Ring: l'anello centrale è stretto.

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno dell'etichetta inizia in basso a sinistra (ore 7) e dice "Unauthorized public performance, broadcasting, and copying of this record prohibited - All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work are reserved. Made in Holland" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:  05249-A4 U (stampati)  2 (scritto) ; 4 (stampato)  5C-062-05249-B-19088-3-Y   HV (scritti).

Songs Notes:  La canzone "Breathe" è riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", benchè all'interno della copertina vi sia il titolo originale di "Breathe".

 

 

 

 

 

Country:   Olanda/Germania/E.E.C.

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   1C 064-05249 / 1A 062-05249

Release informations:  6^ edizione; anch'essa mista: la copertina è tedesca della EMI-Electrola (ma diversa ditta grafica), numero "1C 064-05 249", mentre l'etichetta dice "MADE IN EEC", numero "1A 062-05249" (diversa dalla precedente).

Issue Identification: (I) 6th issue, standard cover, Germany/NL/EEC, 1C 064-05 249, 4P Nicolaus GMBH Koln printing company, Electrola logo, EMI logo embossed on backcover, black Harvest labels with blue outline prism, STEMRA, Made in EEC on rim, matrix: 6-Y, ---.

Frontcover:  copertina apribile nera con il motivo del prisma colorato.

Backcover:  retro della copertina standard, in alto a destra si trova il numero di catalogo "1C 064-05 249" a lettere bianche dentro un riquadro, con "1C" al di fuori, in basso a destra mostra il logo rettangolare della EMI stampato in rilievo.

Back cover number:  1C 064-05 249.

Printing Company:  stabilimenti della 4P Nicolaus GMBH di Koln.

Spine:  bordo del disco nero con le scritte "1 C 064-05 249" "THE DARK SIDE OF THE MOON . PINK FLOYD".

Inside sleeve:  all'interno c'è il solito motivo, in basso a sinistra della metà di sinistra mostra il logo della Harvest e quello della EMI-Electrola, insieme alla scritta "EMI Electrola GmbH, Koln. All rights reserved." e "Printed in Germany by 4P NICOLAUS GMBH, Koln".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Olanda/E.E.C.

Label number:  1A 062-05249

Label informations:  etichetta nera della EMI-Harvest con il prisma color blu e lettere bianche; in alto riporta "Harvest" a destra ed il logo bianco della EMI a sinistra, in mezzo alla punta del prisma "Pink Floyd"; al centro a sinistra riporta "SIDE 1", "(P) 1973" e "The Gramophone Company Limited" (centrati a sinistra); a destra "STEREO", poi il catalogo "1A 062-05249" ed il numero addizionale "(5C 062-05249-A)" (centrati a destra); sotto il foro centrale riporta il titolo e la scaletta dei brani; termina in basso con i crediti di produzione e di copyright e "STEMRA"; c'è la dicitura "MADE IN EEC" sul bordo esterno.

Publishing Credits:  STEMRA.

Label Ring: l'anello centrale è stretto.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono due; una centrata in alto, che inizia al centro a sinistra (ore 9), in inglese e dice "All rights of the producer and of the owner of the work reproduced reserved. Unauthorized copying, hiring, public performance and broadcasting of the record prohibited." e "MADE IN EEC"; la seconda centrata in basso, che inizia in basso a destra (ore 4), in tedesco e dice "Alle Urheber-und Leistungsschutzrechte vorbehalten. Kein Verleih! Keine unerlaubte Vervielfältigung, Vermietung, Aufführung, Sendung!", tutte le scritte sono a lettere maiuscole.

Matrix numbers:  4 5C 062-05249-A//19087-6Y 11 ("1 1" sono al contrario)(stampati) ; 05249-B3 (stampati).

Songs Notes:  La canzone "Breathe" è riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", benchè all'interno della copertina vi sia il titolo originale di "Breathe".

 

 

 

 

 

Country:   Olanda/EEC

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   062-10 5249 1

Release informations:  si tratta di una strana edizione mista, probabilmente della fine degli anni '90: la copertina è sullo stile inglese delle ultime ristampe marcate EEC, ma stampata a Uden, mentre l'etichetta dice "MADE IN EEC", con numero "062-10 5249 1"; questa copia è stata inserita nella discografia olandese per via del doppio logo "BIEM/STEMRA" e per i matrix-numbers olandesi, anche se le indicazioni sono miste; esiste anche una seconda versione stampata con copertina tedesca: probabilmente questa ristampa europea fu stampata per tutti e due i mercati, anche se con copertine diverse.

Issue Identification: (I) NL/EEC release, '90s, EEC standard cover, codebar and LC-1305 in backcover, catalog: 062-10 5249 1, Uden plant, black Harvest labels with blue outline prism, code: LC-1305, 062-10 5249 1 on labels, BIEM-STEMRA, "Made in EEC" on rim, dutch matrix.

Frontcover:  copertina apribile nera con il motivo del prisma colorato, lucida, senza scritte o numeri.

Backcover:  retro della copertina standard, in alto a destra si trova il numero di catalogo "062-10 5249 1" a lettere bianche, con sotto il numero della musicassetta "10 5249 4" ed un codice a barre bianco con il numero "5 099910 524916", in basso a destra riporta le scritte "Marketed, manufactured and distribuited by EMI" seguita dai crediti dello stabilmento del Benelux di Uden "Printed in Holland by EMI Services Benelux B.V., Uden" ed i crediti della Pathè Marconi "En France: distribuition exclusive EMI Pathé Marconi S.A.", oltre ad un piccolo logo della EMI e il codice "LC 1305".

Back cover number:  062-10 5249 1.

Price Code:  codice a barre "5 099910 524916" sul retro della copertina; LC-1305 (sulla etichetta).

Pressing Plant:  stabilimenti di Uden.

Spine:  sulla costa del disco è scritto "PINK FLOYD" a sinistra e "10 5249 1" a destra, a lettere bianche.

Inside sleeve: interno standard senza crediti della casa, nella metà di sinistra in basso a sinistra riporta il numero di catalogo come "10 5249 1".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Olanda/EEC.

Label number:  062-10 5249 1

Publishing Credits:  BIEM/STEMRA.

Label informations:  etichetta nera della EMI-Harvest con il prisma color blu e lettere bianche, il logo della EMI e quello della Harvest si trovano in alto, al centro a sinistra riporta "SIDE 1", "(P) 1973" e "The Gramophone" "Company Limited", a destra riporta il codice di prezzo "LC 1305", poi "STEREO", il numero di catalogo "062-10 5249 1" e quello addizionale "(062-05249-A)", titolo e scaletta dei brani con crediti in basso, dove finisce con il doppio logo della "BIEM/STEMRA".

Label Ring: l'anello centrale è stretto.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono due, la prima centrata in alto è in inglese, dice "All rights of the producer and of the owner of the work reserved. Unauthorised copying, hiring, lending, public performance and broadcasting of the record prohibited.", la seconda centrata in basso è in tedesco, dice "Alle urheber- und Leistungsschutzrechte vorbehalten. Kein verleih! kein unerlaubte Vervielfältigung, Vermietung, Aufführung, Sendung! MADE IN EEC", tutte le lettere sono maiuscole.

Matrix numbers:  G 5C-062-05249-A//19087-6Y ; 05249 -B3 (stampati).

Songs Notes:  La canzone "Breathe" è riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", benchè all'interno della copertina vi sia il titolo originale di "Breathe".

 

 

 

 

 

Country:   Germania/EEC/Olanda

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   062-10 5249 1

Release informations:  si tratta di una strana edizione mista, probabilmente della fine degli anni '90: la copertina è tedesca, stampata a Koln dalla EMI-Electrola, mentre l'etichetta dice "MADE IN EEC", presenta "BIEM/STEMRA" e riporta il numero "062-10 5249 1"; è stata inserita nella discografia olandese per via del doppio logo "BIEM/STEMRA" e per i matrix-numbers olandesi, anche se le indicazioni sono miste; esiste anche una seconda versione stampata con copertina "europea": probabilmente questa ristampa europea fu stampata per tutti e due i mercati, anche se con copertine diverse.

Issue Identification: (I) Germany/NL/EEC release, '90s, german standard cover, catalog: 1C 064-05 249 on backcover, 4P Nicolaus GMBH Koln printing company, black Harvest labels with blue outline prism, code: LC-1305, 062-10 5249 1 on labels, BIEM-STEMRA, "Made in EEC" on rim, dutch matrix.

Frontcover:  copertina apribile nera con il motivo del prisma colorato, senza scritte o numeri.

Backcover:  retro della copertina standard, in alto a destra si trova il numero di catalogo "1C 064-05 249" a lettere bianche.

Back cover number:  1C 064-05 249.

Price Code:  LC-1305 (sulla etichetta).

Printing Company:  stabilimenti della 4P Nicolaus di Koln.

Spine:  la costa del disco riporta a destra "1 C 064-05249" e più staccato "THE DARK SIDE OF THE MOON . PINK FLOYD", tutto a lettere bianche.

Inside sleeve: interno della copertina standard con testi e crediti, nella parte di sinistra in basso a sinistra ci sono il logo della Harvest e della EMI-Electrola, poi le scritte "EMI Electrola GmbH, Koln. All rights reserved." e "Printed in Germany by 4P NICOLAUS GMBH, Koln".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Olanda/EEC.

Label number:  062-10 5249 1

Publishing Credits:  BIEM/STEMRA.

Label informations:  etichetta nera della EMI-Harvest con il prisma color blu e lettere bianche, il logo della EMI e quello della Harvest si trovano in alto, al centro a sinistra riporta "SIDE 1", "(P) 1973" e "The Gramophone" "Company Limited", a destra riporta il codice di prezzo "LC 1305", poi "STEREO", il numero di catalogo "062-10 5249 1" e quello addizionale "(062-05249-A)", titolo e scaletta dei brani con crediti in basso, dove finisce con il doppio logo della "BIEM/STEMRA".

Label Ring: l'anello centrale è stretto.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono due, la prima centrata in alto è in inglese, dice "All rights of the producer and of the owner of the work reserved. Unauthorised copying, hiring, lending, public performance and broadcasting of the record prohibited.", la seconda centrata in basso è in tedesco, dice "Alle urheber- und Leistungsschutzrechte vorbehalten. Kein verleih! kein unerlaubte Vervielfältigung, Vermietung, Aufführung, Sendung! MADE IN EEC", tutte le lettere sono maiuscole.

Matrix numbers:  G 5C-062-05249-A//19087-6Y ; 05249 -B3 (stampati).

Songs Notes:  La canzone "Breathe" è riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", benchè all'interno della copertina vi sia il titolo originale di "Breathe"

 

 

 

 

 

Country:   Olanda/U.K.

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHVL 804

Release informations:  si tratta di una speciale edizione uscita per il 30° Anniversario del disco nell'aprile del 2003, come quella inglese, il disco è più pesante e con numero "SHVL 804"; il disco è stato rimasterizzato da Doug Sax e Kevin Gray (come risulta dalle matrici) negli stabilimenti della AcousTech Mastering alla R.T.I. in Camarillo (California), usando il master originale "Dolby A"; sembra che non siano stati aggiunti limiti sulle frequenze alte al missaggio; dopo che il missaggio fu completato negli stabilimenti della R.T.I. (da Doug Sax, Arnie Acosta, Joel Plante e Kevin Gray), i dischi madre furono mandati in Olanda per la stampa del disco.

Issue Identification: (I) 30th Anniversary limited edition, april 2003, heavy gatefold cover, extra flyer with pyramids, MADE IN HOLLAND sticker, codebar: 7 24358 21361, black Harvest labels with blue outline prism, MADE IN EU.

Frontcover:  copertina apribile nera standard con il prisma colorato.

Backcover:  anche il retro della copertina ha il solito prisma rovesciato, in alto a destra riporta il numero di catalogo completo "SHVL 804" "(1E 064 ° 05249)" e "stereo", in basso a destra riporta un adesivo bianco con il classico codice a barre, alcuni numeri ed un piccolo logo rettangolare della EMI; mostra anche un adesivo bianco con la scritta "MADE IN HOLLAND".

Back cover number:  SHVL 804.

Codebar:  "7 24358 21361 4".

Inside sleeve:  interno standard, nella metà di sinistra in basso riporta il logo della EMI e quello della Harvest ed i crediti di stampa, tutto in azzurro.

Inner sleeve:  copertina interna nera con il foro centrale.

Insert:  il disco include i due poster originali, le cartoline con le piramidi stilizzate ed un terzo poster colorato che mostra alcune immagini sul triangolo del prisma.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Olanda/U.E.

Label number:  SHVL 804

Label informations:  etichetta classica nera con il prisma azzurro, numero di catalogo a destra al centro con "SHVL 804" con sopra "STEREO" e sotto "(SHVL 804A) 33 1/3", in basso riporta anche "MADE IN EU".

Credits Notes: nelle etichette, in alcuni brani, il nome di Waters è a lettere maiuscole sulle due facciate ("WATERS"), mentre quello di Gilmour è in maiuscolo nella seconda facciata ("GILMOUR"), come nelle edizioni inglesi; riporta: "BREATHE IN THE AIR (WATERS-Gilmour-Wright)", "ON THE RUN (WATERS-Gilmour)", "US AND THEM (WATERS-Wright)", "ANY COLOUR YOU LIKE (GILMOUR-Mason-Wright)".

Rim text:  le scritte sul bordo esterno sono due, una centrata in alto, che dice "The Gramophone Co. Ltd. All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved", ed una centrata in basso, che dice "Unauthorised public performance, broadcasting, and copying of this record prohibited", tutte a lettere maiuscole.

Matrix numbers:

1) DSOTM-A2 KM@ATM DOUG 9255.1(3) --- 5821361 A ; DSOTM-B3 KM@ATM 9256.2(3) 5821361 1B DS (scritti);

2) DSOTM-A2 KM@ATM DOUG 9255.1(3) --- 5821361 A2 ; DSOTM-B3 KM@ATM 9256.2(3) 5821361 1B DS (scritti);

3) DSOTM-A2 KM@ATM DOUG 9255.1(3) --- 5821361 2A ; DSOTM-B3 KM@ATM 9256.2(3) 5821361 3B DS (scritti).

Songs Notes:  La canzone "Breathe" è riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", mentre all'interno della copertina è riportata col titolo originale di "Breathe".

Export France copy:  alcune copie sono state vendute in Francia, e la Pathè le ha immesse sul mercato locale con l'aggiunta di un adesivo dorato sul retro, col codice di prezzo "PM 213".

 

 

 

 

 

WHITE VINYL ISSUE.

 

Country:   Olanda

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   5C 062-05249

Release informations:  edizione limitata in vinile bianco del 1977 (alcuni collezionisti ritengono sia uscito invece nel 1978); la copertina è stata stampata in Olanda dalla EMI-Bovema, così come il disco, numero "5C 062-05249", stessa copertina apribile rispetto all'edizione normale in vinile nero; nel 1977 le edizioni in vinile colorato di "The Dark Side Of The Moon" (vinile bianco), "Wish You Were Here" (vinile blu) e "Animals" (vinile rosa) furono stampate in Olanda con etichette e copertine tedesche o olandesi per distribuirle nei due mercati.

Issue Identification:

(I) white vinyl, 1977, standard glossy cover, from Netherlands, Bovema logo and credits inside, dutch black Harvest labels with blue outline prism, 5C 062-05249, STEMRA, matrix: 3-Y, 2-Y, includes a 1990 letter from EMI;

(II) white vinyl, 1977, mispress, rare marbled white/black vinyl with black stains, standard glossy cover, 5C 062-05249, Bovema logo and credits inside, black Harvest labels with blue outline prism, STEMRA, matrix: 2-Y, 3-Y;

(III) white vinyl, 1977, mispress, rare marbled cream/capucine vinyl, standard glossy cover, 5C 062-05249, Bovema logo and credits inside, black Harvest labels with blue outline prism, 5C 062-05249, STEMRA;

(IV) white vinyl, 1977, Germany/Netherlands, german gatefold cover, Electrola logo, 4P Nicolaus GMBH Koln printing company, 1C 064-05 249, black prism Harvest labels with blue outline prism, 5C 062-05249, STEMRA, matrix: 3-Y, 2Y;

(V) 1978/79, White vinyl Special Edition, special box, white strip with promo text, 3 coloured LP: The dark side of the moon, white; Wish you were here, blue; Animals, pink.

Frontcover:  copertina apribile nera con il motivo del prisma colorato, laminata e senza scritte o adesivi, la copertina è aperta in entrambi i lati.

Backcover:  retro della copertina classico, in alto a destra riporta il numero di catalogo "5C062-05 249".

Back cover number:  5C062-05 249.

Pressing Plant:  stabilimenti della Bovema-EMI Studios (19087, 19088).

Spine:  il bordo del disco riporta "PINK FLOYD" a sinistra e "5C 062-05249" a destra.

Inside sleeve:  l'interno del disco è quello classico con i testi, nella metà di sinistra riporta la scritta "Manufactured by BOVEMA - Holland" in basso a sinistra.

Insert:  il disco è completo di cartoline e poster, il poster era lo stesso dell'edizione inglese (con il numero "SHVL 804").

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Olanda.

Label number:  5C 062-05249

Publishing Credits:  STEMRA.

Label informations:  etichetta nera della Harvest con il prisma blu, stampata dalla Bovema in Olanda, logo della EMI bianco a sinistra del vertice del prisma e parola "Harvest" a destra, riporta il numero di catalogo "5C 062-05249" a destra al centro, con sopra "STEREO" e sotto il numero addizionale, titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale, con sotto "STEMRA", riporta la scritta "Made in Holland".

Label Ring: l'anello centrale è stretto.

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno dell'etichetta inizia in basso a sinistra (ore 7) e dice "Unauthorized public performance, broadcasting, and copying of this record prohibited - All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work are reserved. Made in Holland" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:

1) 5C 062-05249A // HD 19087-1-Y-9. 21 ; 5C 062-05249B // HD 19088-1-Y-9. 767676a 31 (scritti, eccetto “21” e “31”).

2) 5C-062-05249-B19088-2-Y 1-N ; 5C-062-05249-A-1o987-3-Y 1-N (scritti, eccetto "1-N").

3) 5C-062-05249-A-19087-3-Y; 5C-062-05249-B-19088-2-Y 1-N (scritti, eccetto "1-N").

4) 5C-062-05249-A-19087-3-Y (scritti) I-N (stampati) ; 5C-062-05249-B-19088-2-Y (scritti) I-N (stampati).

5) 5C 062-05249-A-19087-3-Y 1-N ; 5C 062-05249-B-19080-2-Y 1-N (scritti).

6) 5C-062-05249-A-19087-3-Y HN ; 5C-062-05249-B-19088-2-Y HN (scritti).

7) 5C-062-05249-A //19087-5-Y (stampati) ; 5C-062-05249-B-19088-3-Y (scritti).

8) 5C 062-05249-A//19087-6-Y ; 062-05249-B//19088-4-Y (scritti)

9) 5C 062-05249A // HD19087-1-4-9 ; 5C 062-05249B // HD19088-1-4-9 (scritti).

Songs Notes:  La canzone "Breathe" è riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", benchè all'interno della copertina vi sia il titolo originale di "Breathe".

Mispressed Vinyl copy:  Esistono anche delle copie stranissime, finora conosciute come esemplari unici, si tratta di un disco in vinile chiazzato, forse stampato, come al solito con la pressa sporca, e sinora sono circolate circa 6 copie leggermente diverse. Le tonalità di colore vanno a seconda della pressa più o meno sporca: andiamo da una copia nettamente chiazzata a raggiera, più nera verso il centro e con le chiazze a raggiera; a una copia meno "nera" (più tendente al grigio), sempre a raggiera; ad almeno due copie che sono più color "cappuccino", ma con le chiazze più scure sempre a raggiera (più evidenti controluce); sino ad una copia quasi color "cappuccino" più uniforme delle altre. Dall'analisi dei vinili e dei loro numeri stampati sul run-off, sembrerebbe che il disco sia stato stampato al momento della stampa del vinile bianco, magari le prime copie; così si tratterebbe di una stampa fatta con una pasticca di vinile bianco con la pressa sporca di nero.
Se ne conoscono almeno 5 copie. n tutte le copie si nota chiaramente quel particolare disegno a forma di asterisco che parte dal centro, persino nella copia color crema uniforme ("cappuccino"). Questo a significare che le copie sono state stampate in successione tra di loro e che fanno parte della stessa pressatura: chiaramente mano a mano che venivano stampati i dischi, le copie che inizialmente sono venute fuori erano più scure/chiazzate e poi via via più chiare/cappuccino fino a diventare bianche (stampa regolare). L'ipotesi è che senz'altro si è trattato di dischi all'origine bianchi "sporcati" da materiale vinilico nero. In ogni caso, la pressatura fatta dalla Bovema per questi mispress (con un evidente tipo di disegno ad asterisco più o meno marcato e visibile) era tecnicamente diversa da quella usata in Germania dalla Electrola, che è un colore uniforme, benchè color crema/cappuccino.

Gradazioni conosciute: color bianco fortemente chiazzato di nero / color cappuccino più scuro / colore latte macchiato (messa in controluce si vede molto meglio) / color crema macchiato / colore crema uniforme; numeri sulle matrici: 5C-062-05249-A-19087-3-Y (scritti) I-N (stampati) ; 5C-062-05249-B-19088-2-Y (scritti) I-N (stampati).

Alternate Release:  Alcune discografie riportano anche una stessa versione del disco, ma dentro una copertina di origini tedesche, probabilmente si tratta della stessa copia riportata nella discografia tedesca.

Limited Sticker for USA Export Copies: le copie del disco colorato esportate per il mercato americano sono state trovate con un adesivo rosso tondo inserito all'arrivo dalla Jem Records, la società che gestiva le importazioni negli USA; l'adesivo riportava la scritta bianca "SPECIAL EDITION PRESSEDE ON COLORED VINYL" al centro e "DISTRIBUITED BY JEM RECORDS. INC." centrata in basso.

Release Notes:  Interessante è il fatto che col tempo la EMI Records perse ogni notizia su questa limitata versione in vinile bianco olandese, lo dimostra una rara lettera (si trova all'interno della mia copia del disco) dell’allora ufficio Custom Services del 1990, in risposta ad un certo Crawley P., probabilmente un acquirente inglese, che chiese delucidazioni dell'edizione alla stessa EMI inglese). Il fatto strano era proprio la risposta: ufficialmente la EMI non aveva traccia di tale disco, così come di altri dischi colorati simili, quali l'edizione tedesca. Infatti, la stessa EMI Records, attraverso l'ufficio Custom Services, rispose, con questa lettera ufficiale, datata 7 giugno 1990, a firma del dirigente Mary Henry (Customer Services), ed affermò di "non avere dettagli di alcun tipo circa una edizione in vinile bianco", aggiungendo che se il numero di catalogo iniziava per "DC" (che era quello riportato sull'edizione francese in vinile blu e in vinile trasparente), doveva essere originato in Francia, ma che altrimenti non potevano essere a conoscenza di edizioni simili. La EMI Records aggiungeva, infine, di rivolgersi alla rivista "Record Collector" per un eventuale aiuto. Non conoscendo i termini della richiesta precedente del sig. Crawley, non possiamo avere più dettagli. Ma abbiamo qualche dubbio su quanto affermato dalla EMI, in quanto sappiamo che in Francia non uscì affatto una stampa in vinile bianco, che, invece, venne realizzata in Germania dalla EMI-Electrola, ed in Olanda (sia con copertina tedesca, che olandese).

Special 3LP Coloured Package:  Tra il 1978 ed il 1979 in Olanda hanno venduto le tre stampe ufficiali dei vinili colorati olandesi (usciti nel 1978), ovvero, "The Dark Side of the Moon" in vinile bianco, "Wish You Were Here" in vinile blu, "Animals" in vinile rosa, nella loro versione originale, ma raggruppati insieme dentro un unico involucro trasparente, a cui era incluso uno speciale cartoncino bianco, che riportava la scritta "3 FAMOUS PINK FLOYD ALBUMS IN COLOURED VINYL" "BESTLHUMMER PF 3" e "NOW AVAILABLE" (un po' come era successo in Germania); probabilmente era un modo per vendere le giacenze di magazzino.

 

 

 

For help and adds about the records details, email me at tarquinis@gmail.com

THE MR.PINKY DISCOGRAPHY ©