ISRAELE

Israel Notes.  Anche in Israele The Dark Side Of The Moon fu un disco famoso ed uscì in diverse versioni. Le prime versioni della Harvest erano caratterizzate dall’etichetta nera e dall’etichetta rossa, per finire con la classica etichetta nera con il prisma e copertina laminata: le etichette nere furono addirittura quattro, che variavano dalla posizione del titolo completo, dai crediti sul bordo e dai crediti dei brani. Quasi tutte avevano la copertina non apribile, ma in alcuni casi era apribile. A queste seguì l’unica versione della Capitol, con la classica etichetta nera col bordo ad arcobaleno. Parimenti, uscirono le ristampe della Portrait, tutte con copertina non apribile ed etichetta classica grigia della Portrait; ma le varie versioni, se ne contano ben cinque, si differenziavano dai crediti e dalla posizione del logo della Acum, in una versione addirittura il logo non c’era, mentre in un’altra era diverso (Acum-Biem).

HARVEST RELEASES.

Country:   Israele

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHVL 804

Release informations:  1^ edizione originale della Harvest; con etichetta nera con "The Gramophone Co. Ltd." e titolo sotto il foro centrale dell'etichetta.

Issue Identification: (I) 1st issue, no gatefold matt cover, tracklist and credits in blue letters on back, SHVL 804, black Harvest labels, "The Gramophone Co. Ltd.", PINK FLOYD on upper, title below the center hole, Q on matrix, A-3 B-2.

Frontcover:  copertina non apribile nera con il motivo del prisma colorato, non riporta scritte o titolo.

Backcover:  retro della copertina standard, in alto a destra riporta il numero di catalogo "SHVL 804", quello addizionale "(IE 064 . 05249)" e "stereo", tutto a lettere azzurre, sempre in alto riporta sulla sinistra ed al centro la scaletta dei brani ed i crediti, in basso invece riporta il logo della EMI, quello della Harvest, la lettera "L" in un tondino, seguito da "7303  TPS", la scritta "File under POPULAR : Pop Group" ed il numero di catalogo "SHVL 804".

Back cover number:  SHVL 804.

Spine:  costa del disco tutta nera.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Israele.

Label number:  SHVL 804

Label informations:  etichetta originale nera della Harvest; in alto mostra il logo rettangolare della Harvest ed in basso quello della EMI, le scritte sono a lettere bianco-argentate, sotto il logo della "Harvest" riporta solo "PINK FLOYD", al centro riporta a sinistra "SIDE 1" ed a destra "STEREO" ed il numero di catalogo "SHVL 804", sotto il foro centrale riporta il titolo "THE DARK SIDE OF THE MOON" e poi la scaletta completa dei brani, crediti finali su tre righe, "Lyrics by Roger Waters   Music by Pink Floyd" e "World Copyright Ltd.   Produced by Pink Floyd", poi "(P) 1973".

Credits Notes: nelle etichette, in alcuni brani, il nome di Waters è a lettere maiuscole sulle due facciate ("WATERS"), mentre quello di Gilmour è in maiuscolo nella seconda facciata ("GILMOUR"), come nelle edizioni inglesi; riporta: "BREATHE IN THE AIR (WATERS-Gilmour-Wright)", "ON THE RUN (WATERS-Gilmour)", "US AND THEM (WATERS-Wright)", "ANY COLOUR YOU LIKE (GILMOUR-Mason-Wright)".

Label Ring:  anello centrale largo.

Rim text:  la scritta sul bordo esterno inizia in basso a sinistra (ore 8) e dice "The Gramophone Co. Ltd. All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved. Unauthorised public performance, broadcasting, and copying of this record prohibited" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:  Q SHVL 804 A-3 ; Q SHVL 804 B-2 (stampati).

Notes:  la lettera "Q" sul rim-off non sta ad indicare che il disco è una versione quadrifonica, non presente nella discografia israeliana.

Country:   Israele

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHVL 804

Release informations:  1^ edizione della Harvest; seconda versione con etichetta nera leggermente differente, con "The Gramophone Co. Ltd." e titolo sopra il foro centrale dell'etichetta.

Issue Identification: (I) 1st issue, no gatefold matt cover, tracklist and credits in blue letters on back, SHVL 804, black Harvest labels, "The Gramophone Co. Ltd.", PINK FLOYD and title above the center hole, Q on matrix, A-3 B-2.

Frontcover:  copertina non apribile nera con il motivo del prisma colorato, non riporta scritte o titolo.

Backcover:  retro della copertina standard, in alto a destra riporta il numero di catalogo "SHVL 804", quello addizionale "(IE 064 . 05249)" e "stereo", tutto a lettere azzurre, sempre in alto riporta sulla sinistra ed al centro la scaletta dei brani ed i crediti, in basso invece riporta il logo della EMI, quello della Harvest, la lettera "L" in un tondino, seguito da "7303  TPS", la scritta "File under POPULAR : Pop Group" ed il numero di catalogo "SHVL 804".

Back cover number:  SHVL 804.

Spine:  costa del disco tutta nera.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Israele.

Label number:  SHVL 804

Label informations:  etichetta nera della Harvest; in alto mostra il logo rettangolare della Harvest ed in basso quello della EMI, le scritte sono a lettere bianco-argentate, sotto il logo della "Harvest" riporta il titolo completo "PINK FLOYD" e "THE DARK SIDE OF THE MOON", al centro riporta a sinistra "SIDE 1" ed a destra il numero di catalogo "SHVL 804" e "A", sotto il foro centrale riporta la scaletta completa dei brani, crediti su cinque righe, "World Copyright Ltd.", "Lyrics by Roger Waters - Music by Pink Floyd", "Produced by Pink Floyd", poi "(P) 1973" e "The Gramophone Company Limited"; l'etichetta si trova sia centrata normale, sia con il motivo e scritte centrati verso il basso (vedi foto).

Label Ring:  anello centrale largo.

Rim text:  la scritta sul bordo esterno inizia in basso a sinistra (ore 8) e dice "The Gramophone Co. Ltd. All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved. Unauthorised public performance, broadcasting, and copying of this record prohibited" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:  Q SHVL 804 A-3 ; SHVL 804 B-2 Q (stampati).

Country:   Israele

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHVL 804

Release informations:  1^ edizione della Harvest; terza versione con etichetta nera, titolo sopra il foro centrale dell'etichetta e crediti dei brani diversi.

Issue Identification: (I) 1st issue, gatefold glossy cover, credits in blue letters on inside, black Harvest labels, "The Gramophone Co. Ltd.", PINK FLOYD and title above the center hole, different songs credits, Q on matrix, A-3 B-2.

Frontcover:  copertina non apribile nera con il motivo del prisma colorato, non riporta scritte o titolo.

Backcover:  retro della copertina standard, in alto a destra riporta il numero di catalogo "SHVL 804", quello addizionale "(IE 064 . 05249)" e "stereo", tutto a lettere azzurre, sempre in alto riporta sulla sinistra ed al centro la scaletta dei brani ed i crediti, in basso invece riporta il logo della EMI, quello della Harvest, la lettera "L" in un tondino, seguito da "7303  TPS", la scritta "File under POPULAR : Pop Group" ed il numero di catalogo "SHVL 804".

Back cover number:  SHVL 804.

Spine:  costa del disco tutta nera.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Israele.

Label number:  SHVL 804

Label informations:  etichetta nera della Harvest; in alto mostra il logo rettangolare della Harvest ed in basso quello della EMI, le scritte sono a lettere bianco-argentate, sotto il logo della "Harvest" riporta il titolo completo "PINK FLOYD" e "THE DARK SIDE OF THE MOON", al centro riporta a sinistra "SIDE 1" ed a destra il numero di catalogo "SHVL 804" e "A", sotto il foro centrale riporta la scaletta completa dei brani, i crediti dei brani sono differenti rispetto alla versione precedente, crediti su quattro righe, "World Copyright Ltd.", poi "Lyrics by Roger Waters - Music by Pink Floyd", poi "Produced by Pink Floyd", poi "(P) 1973 THE Gramophone Company Ltd."; l'etichetta si trova sia centrata normale, sia con il motivo e scritte centrati verso il basso (vedi foto).

Label Ring:  anello centrale largo.

Rim text:  la scritta sul bordo esterno inizia in basso a sinistra (ore 8) e dice "The Gramophone Co. Ltd. All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved. Unauthorised public performance, broadcasting, and copying of this record prohibited" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:  Q SHVL 804 A-3 ; SHVL 804 B-2 Q (stampati).

Country:   Israele

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHVL 804

Release informations:  2^ edizione della Harvest; con etichetta nera, "EMI Records Ltd." nei crediti del bordo esterno e "Made in Israel" in basso.

Issue Identification: (I) 2nd issue, no gatefold matt cover, tracklist and credits in blue letters on back, SHVL 804, black Harvest labels, "EMI Records Ltd.", PINK FLOYD and title above the center hole, "Made in Israel" on bottom rim, Q on matrix, A-3 B-2.

Frontcover:  copertina non apribile nera con il motivo del prisma colorato, non riporta scritte o titolo.

Backcover:  retro della copertina standard, in alto a destra riporta il numero di catalogo "SHVL 804", quello addizionale "(IE 064 . 05249)" e "stereo", tutto a lettere azzurre, sempre in alto riporta sulla sinistra ed al centro la scaletta dei brani ed i crediti, in basso invece riporta il logo della EMI, quello della Harvest, la lettera "L" in un tondino, seguito da "7303  TPS", la scritta "File under POPULAR : Pop Group" ed il numero di catalogo "SHVL 804".

Back cover number:  SHVL 804.

Spine:  costa del disco tutta nera.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Israele.

Label number:  SHVL 804

Label informations:  etichetta nera della Harvest; in alto mostra il logo rettangolare della Harvest ed in basso quello della rettangolare EMI, le scritte sono a lettere argentate, sotto il logo della "Harvest" riporta il titolo completo "PINK FLOYD" e "THE DARK SIDE OF THE MOON", al centro riporta a sinistra "SIDE 1" ed a destra "SHVL 804" e "A", scaletta completa in basso, i crediti dei brani sono su cinque righe, "World Copyright Ltd.", poi "Lyrics by Roger Waters - Music by Pink Floyd", poi "Produced by Pink Floyd", poi "(P) 1973" e "The Gramophone Company Limited", sotto il logo della EMI riporta la scritta "MADE IN ISRAEL" in inglese ed in ebraico.

Label Ring:  anello centrale largo.

Rim text:  la scritta sul bordo esterno inizia poco sotto al centro a sinistra (ore 9) e dice "EMI Records Ltd. All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved. Unauthorized public performance, broadcasting and copying of this record prohibited" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:  Q SHVL 804 A-3 ; SHVL 804 B-2 Q (stampati).

Country:   Israele

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHVL 804

Release informations:  3^ edizione; uguale alla precedente, ma stampata su etichetta rossa della Harvest; queste etichette rosse sono state usate per un piccolo periodo di tempo durante la metà degli anni '70 quando la società locale della CBS Records, che era proprietaria dei diritti dei loro cataloghi, cambiò dalle etichette nere tradizionali a quelle della Portrait; per cui queste etichette rosse di transizione, fatte in poche migliaia di esemplari solamente, sono abbastanza ricercate dai collezionisti per questo motivo e non facili da trovare, dato il loro esiguo numero.

(I) 3rd issue, no gatefold matt cover, tracklist and credits in blue letters on back, , red Harvest labels, "EMI Records Ltd.", PINK FLOYD and title above the center hole, "Made in Israel" on bottom rim, Q on matrix, A-3 B-2;

(II) 3rd issue, no gatefold matt cover, missprint, prism rays with two colours, SHVL 804, red Harvest labels, "EMI Records Ltd.", PINK FLOYD and title above the center hole, "Made in Israel" on bottom rim, Q on matrix, A-3 B-2.

Frontcover:  copertina non apribile nera con il motivo del prisma colorato, non riporta scritte o titolo.

Backcover:  retro della copertina standard, in alto a destra riporta il numero di catalogo "SHVL 804", quello addizionale "(IE 064 . 05249)" e "stereo", tutto a lettere azzurre, sempre in alto riporta sulla sinistra ed al centro la scaletta dei brani ed i crediti, in basso invece riporta il logo della EMI, quello della Harvest, la lettera "L" in un tondino, seguito da "7303  TPS", la scritta "File under POPULAR : Pop Group" ed il numero di catalogo "SHVL 804".

Back cover number:  SHVL 804.

Spine:  costa del disco tutta nera.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Israele.

Label number:  SHVL 804

Label informations:  etichetta rossa della Harvest, in alto mostra il logo rettangolare della Harvest ed in basso quello della EMI, sotto il logo della "Harvest" riporta il titolo completo "PINK  FLOYD" "THE DARK SIDE OF THE MOON", al centro riporta a sinistra "SIDE 1" ed a destra "SHVL 804" e "A", scaletta completa in basso, sotto il logo della EMI riporta la scritta "MADE IN ISRAEL" in inglese ed in ebraico.

Label Ring:  anello centrale largo.

Rim text:  la scritta sul bordo esterno inizia poco sotto al centro a sinistra (ore 9) e dice "EMI Records Ltd. All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved. Unauthorized public performance, broadcasting and copying of this record prohibited" a lettere maiuscole.

Matrix numbers:  Q SHVL 804 A-3 ; SHVL 804 B-2 Q (stampati).

Misspressing release: esistono alcune copie che sono uscite con un difetto di stampa sulla copertina, in fatti per un problema durante la stampa della copertina, i colori dei raggi del prisma non si fissarono e per cui queste copie limitate presentano sono due colori sui raggi, il blu (in due gamme) ed il giallo, sia sul davanti, che sul retro della copertina, il resto è uguale, numeri sulla matrice : Q SHVL 804 A-3 ; SHVL 804 B-2 Q (stampati).

Country:   Israele

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHVL 804

Release informations:  4^ edizione della Harvest; con etichetta classica col prisma.

Issue Identification: (I) 4th issue, glossy gatefold classic cover, SHVL 804, inside with CBS Israel sticker, double opening, black Harvest labels with blue outline prism, "The Gramophone Co. Ltd.", "Made in Gt.Britain" on bottom rim, Q on matrix, A-3 B-2.

Frontcover:  copertina laminata apribile nera con il motivo del prisma colorato, non riporta scritte o titolo; di chiara derivazione inglese.

Backcover:  retro della copertina standard, in alto a destra riporta il numero di catalogo "SHVL 804", quello addizionale "(IE 064 . 05249)" e "stereo".

Inside sleeve:  interno standard, nella metà di sinistra riporta in basso il doppio logo della EMI e della Harvest, con le scritte dell'edizione inglese, nella metà di destra in basso a sinistra riporta un adesivo bianco rettangolare con la scritta "manufactured and Distribuited by  CBS RECORDS LTD." ed il logo della CBS.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Israele.

Label number:  SHVL 804

Label informations:  etichetta nera della Harvest con il prisma azzurro, le scritte sono a lettere argentate, numero di catalogo "SHVL 804".

Credits Notes: nelle etichette, in alcuni brani, il nome di Waters è a lettere maiuscole sulle due facciate ("WATERS"), mentre quello di Gilmour è in maiuscolo nella seconda facciata ("GILMOUR"), come nelle edizioni inglesi; riporta: "BREATHE IN THE AIR (WATERS-Gilmour-Wright)", "ON THE RUN (WATERS-Gilmour)", "US AND THEM (WATERS-Wright)", "ANY COLOUR YOU LIKE (GILMOUR-Mason-Wright)".

Ring label:  l'etichetta riporta l'anello centrale largo.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono come quelle inglesi, iniziano in alto a sinistra (ore 10), che dice "THE GRAMOPHONE CO. LTD. ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED.", ed in basso a sinistra (ore 8), che dice "UNAUTHORISED PUBLIC PERFORMANCE BROADCASTING AND COPYING OF THIS RECORD PROHIBITED.", in basso centrata (ore 6) riporta la scritta "MADE IN GT. BRITAIN".

Matrix numbers:  Q  SHVL 804 A-3 ; SHVL 804 B-2 (stampati).

Release Notes:  questa edizione è possibile che possa essere stata importata dalla locale CBS come "contract pressing", poichè è l'unica della Harvest ad avere la copertina apribile nella discografia israeliana ed è di chiara derivazione inglese (uguale alla seconda edizione inglese); forse in origine poteva avere anche il classico adesivo, ma non lo sappiamo. Indubbiamente, era una particolare versione, forse di transizione tra le edizioni della Harvest e quella successiva della Capitol. Il fatto strano di questa versione della Harvest è che la copertina sia laminata ed apribile, che nell'etichetta non vi siano riferimenti a Israele (come nelle altre edizioni locali) e che nell'etichetta appare la scritta "MADE IN Gt. BRITAIN" in basso, fatto inconsueto per la discografia israeliana, che tendeva a togliere nelle versioni importate queste scritte che avevano origine all'estero.

CAPITOL RELEASES.

Country:   Israele

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHVL 804

Release informations:  5^ speciale edizione della Capitol, che deriva da un master inglese; etichetta nera della Capitol con il bordo colorato.

Issue Identification: (I) 5th issue, no gatefold matt cover, tracklist and credits in blue letters on back, SHVL 804, black rainbow Capitol labels, PINK FLOYD and title above the center hole, "Made in Israel" on bottom rim, Q on matrix, A-10 B-9.

Frontcover:  copertina non apribile nera con il motivo del prisma, la copertina è senza scritte o adesivi.

Backcover:  retro della copertina che mostra in alto la scaletta dei brani e i crediti (che normalmente sono all'interno) a lettere azzurre, nell'angolo in alto a destra riporta in azzurro il numero di catalogo "SHVL 804", il numero addizionale "(IE 064 • 05249)" e "stereo", in basso presenta sulla sinistra il logo rettangolare della EMI con le scritte dei crediti che di solito si trovano all'interno a sinistra, tutto a lettere azzurre, con anche il simbolo "L" dentro un cerchio, "7303  TPS", "File under POPULAR : pop Groups" e "SHVL 804".

Back cover number:  SHVL 804.

Spine:  la costa del disco è tutta nera e senza scritte.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Israele.

Label number:  SHVL 804

Label informations:  etichetta nera della Capitol con il bordo colorato (arcobaleno), presenta il logo ovale della Capitol Records in alto con sopra la scritta "ACUM/BIEM", sotto c'è il titolo, al centro mostra a sinistra "SIDE 1" e a destra il numero di catalogo "SHVL 804" e "A", scaletta dei brani sotto il foro centrale, in fondo riporta la scritta ""The Gramophone Company Limited".

Label Ring:  anello centrale largo.

Rim text:  la scritta sul bordo è in inglese, inizia in basso a sinistra (ore 8) e dice "ALL RIGHTS OF THE PRODUCER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED UNAUTHORIZED COPYING, HIRING, LENDING, PUBLIC PERFORMANCE AND BROADCASTING OF THIS RECORD PROHIBITED", mentre centrata in basso (ore 6) riporta la scritta "MADE IN ISRAEL" in inglese ed a caratteri israeliani.

Matrix numbers:  Q  SHVL 804 A - 10 (stampati)  HARRY (scritto) ; 2 Q  SHVL 804 B - 9 (stampati)  HTM (scritti).

PORTRAIT RELEASES.

Portrait Notes:  Le edizioni della Portrait erano ristampe economiche israeliane per conto della CBS Records, che però furono fatte uscire con almeno quattro versioni differenti di etichetta, a seconda della presenza o meno del logo della Acum (la SIAE israeliana) o delle scritte dei crediti di copyright intorno al bordo esterno dell'etichetta.

Country:   Israele

Record company:   PORTRAIT RECORDS

Catalog number:   SHVL 804

Release informations:  ristampa della Portrait; prima versione di etichetta, senza il logo della Acum.

(I) 1st Portrait version, no gatefold matt cover, blue Portrait logo & catalog on front, tracklist and Portrait/CBS Israel credits on back, grey/gold Portrait labels, rim credits at 9 o'clock, without Acum logo, Q on matrix, A-3 B-2;

(II) 1st Portrait version, no gatefold matt cover, light-grey border prism, blue Portrait logo & catalog on front, tracklist and Portrait/CBS Israel credits on back, grey/gold Portrait labels, rim credits at 9 o'clock, without Acum logo, Q A-3 B-2.

Frontcover:  copertina non apribile nera con il motivo del prisma, ha il logo blu della Portrait sul davanti in alto a sinistra, con accanto il numero di catalogo "SHVL 804"; esistono copie con il bordo del prisma colorato diversamente (grigio chiaro).

Backcover:  il retro della copertina è differente, con il solito motivo del prisma rovesciato a colori, ma con i titoli dei brani in azzurro in alto, numero di catalogo in alto a destra con poco sotto la parola "stereo", in basso abbiamo il logo della Portrait ed i crediti della CBS in inglese ed in ebraico, con "Portrait and Portrait are trademarks of CBS Inc. Manufactured and Distributed by CBS Records Ltd. P.O.B 681, Tel Aviv, Israel".

Back cover number:  SHVL 804.

Spine:  la costa del disco è tutta nera e senza scritte.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Israele.

Label number:  SHVL 804

Label informations:  etichetta grigio-dorata della Portrait, in alto mostra il logo della Portrait in rosso-bianco, ma non riporta alcun logo della Acum.

Acum logo:  nessuno.

Rim text:  il testo intorno al bordo esterno inizia poco sopra il centro a sinistra (ore 9) e dice "ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED. UNAUTHORIZED PUBLIC PERFORMANCE, BROADCASTING AND COPYING OF THIS RECORD PROHIBITED", in basso riporta la scritta "MADE IN ISRAEL  Portrait  is a trademarck of CBS Inc.", sia in inglese, che in lingua locale.

Matrix numbers:  Q SHVL 804 A-3 ; Q SHVL 804 B-2 (stampati).

Country:   Israele

Record company:   PORTRAIT RECORDS

Catalog number:   SHVL 804

Release informations:  ristampa della Portrait; seconda versione di etichetta, con il logo della Acum in alto e testo lungo sul bordo superiore.

Issue Identification: (I) 2nd Portrait version, no gatefold matt cover, dark-grey/blue border prism, blue Portrait logo & catalog on front, tracklist and Portrait/CBS Israel credits on back, grey Portrait labels, rim credits at 8 o'clock, Acum logo, Q A-3 B-2.

Frontcover:  copertina non apribile nera con il motivo del prisma, ha il logo blu della Portrait sul davanti in alto a sinistra, con accanto il numero di catalogo "SHVL 804".

Backcover:  il retro della copertina è differente, con il solito motivo del prisma rovesciato a colori, ma con i titoli dei brani in azzurro in alto, numero di catalogo in alto a destra con poco sotto la parola "stereo", in basso abbiamo il logo della Portrait ed i crediti della CBS in inglese ed in ebraico, con "Portrait and Portrait are trademarks of CBS Inc. Manufactured and Distributed by CBS Records Ltd. P.O.B 681, Tel Aviv, Israel".

Back cover number:  SHVL 804.

Spine:  la costa del disco è tutta nera e senza scritte.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Israele.

Label number:  SHVL 804

Label informations:  etichetta grigia della Portrait, in alto mostra il logo della Acum in bianco e poco sotto il logo della Portrait in rosso-bianco.

Acum logo:  ACUM.

Rim text:  il testo intorno al bordo esterno inizia in basso a sinistra (ore 8) e dice "ALL RIGHTS OF THE PRODUCER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED. UNAUTHORIZED COPYING, HIRING, LENDING, PUBLIC PERFORMANCE AND BROADCASTING OF THIS RECORD PROHIBITED".

Matrix numbers:  Q SHVL 804 A-3 ; Q SHVL 804 B-2 (stampati).

Country:   Israele

Record company:   PORTRAIT RECORDS

Catalog number:   SHVL 804

Release informations:  ristampa della Portrait; terza versione di etichetta, con il logo della Acum in alto e testo diverso corto intorno sul bordo superiore.

(I) 3rd Portrait version, no gatefold matt cover, light-grey border prism, blue Portrait logo & catalog on front, tracklist and Portrait/CBS Israel credits on back, grey/gold Portrait labels, rim credits at 9 o'clock, Acum logo, Q A-3 B-2;

(II) 3rd Portrait version, no gatefold matt cover, dark-grey border prism, blue Portrait logo & catalog on front, tracklist and Portrait/CBS Israel credits on back, grey/gold Portrait labels, rim credits at 9 o'clock, Acum logo, Q A-10 B-2.

Frontcover:  la copertina è sempre non apribile nera con il motivo del prisma, ha il logo blu della Portrait sul davanti in alto a sinistra, con accanto il numero di catalogo "SHVL 804".

Backcover:  il retro della copertina è differente, con il solito motivo del prisma rovesciato a colori, ma con i titoli dei brani in azzurro in alto, numero di catalogo in alto a destra con poco sotto la parola "stereo", in basso abbiamo il logo della Portrait e i crediti della CBS in inglese e in ebraico, con "Portrait and Portrait are trademarks of CBS Inc. Manufactured and Distributed by CBS Records Ltd. P.O.B 681, Tel Aviv, Israel".

Back cover number:  SHVL 804.

Spine:  la costa del disco è tutta nera e senza scritte.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Israele.

Label number:  SHVL 804

Label informations:  etichetta grigia-dorata della Portrait, in alto mostra il logo della Acum in bianco e poco sotto il logo della Portrait in rosso-bianco.

Acum logo:  ACUM.

Rim text:  il testo intorno al bordo esterno inizia poco sopra il centro a sinistra (ore 9) e dice "ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED. UNAUTHORIZED PUBLIC PERFORMANCE, BROADCASTING AND COPYING OF THIS RECORD PROHIBITED".

Matrix numbers:

1) Q SHVL 804 A-3  R HTM ; Q SHVL 804 B-2  R HTM (stampati, tranne "R HTM") [versione grigio chiara];

2) Q SHVL 804 A-10 HARRY ; Q SHVL 804 B-2 (stampati, tranne "HARRY") [versione grigio scura].

Prism Motif Notes: esistono due versioni leggermente differenti della copertina:

- la prima versione ha il prisma sul davanti e sul retro con il bordo grigio chiaro, addirittura in alcune versioni quasi bianco, l'anello centrale dell'etichetta è solo interno, tuttavia presenta un piccolo scalino all'esterno (che va verso il centro);

- la seconda versione ha invece il bordo del prisma sul davanti e sul retro di color grigio scuro ed alcuni particolari dell'ombra dell'interno del prisma sono poco visibili, l'anello centrale dell'etichetta è doppio, uno interno ed uno esterno, con lo scalino esterno;

- il resto della copertina e dell'etichetta è uguale in entrambe le versioni.

Country:   Israele

Record company:   PORTRAIT RECORDS

Catalog number:   SHVL 804

Release informations:  ristampa della Portrait; quarta versione di etichetta, con il logo della Acum/Biem.

Issue Identification: (I) 4th Portrait version, no gatefold matt cover, blue Portrait logo & catalog on front, tracklist and Portrait/CBS Israel credits on back, grey/gold Portrait labels, rim credits at 8 o'clock, Acum-Biem logo, Q A-10 B-9.

Frontcover:  copertina non apribile nera classica, con il motivo del prisma, ha il logo blu della Portrait sul davanti in alto a sinistra, con accanto il numero di catalogo "SHVL 804".

Backcover:  il retro della copertina è differente, con il solito motivo del prisma rovesciato a colori, ma con i titoli dei brani in azzurro in alto, numero di catalogo in alto a destra con poco sotto la parola "stereo", in basso abbiamo il logo della Portrait e i crediti della CBS in inglese e in ebraico, con "Portrait and Portrait are trademarks of CBS Inc. Manufactured and Distributed by CBS Records Ltd. P.O.B 681, Tel Aviv, Israel".

Back cover number:  SHVL 804.

Spine:  la costa del disco è tutta nera e senza scritte.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Israele.

Label number:  SHVL 804

Label informations:  etichetta grigia della Portrait, in alto mostra il doppio logo "ACUM/BIEM" in bianco e poco sotto il logo della Portrait in rosso-bianco.

Acum logo:  ACUM/BIEM.

Rim text:  il testo intorno al bordo esterno inizia in basso a sinistra (ore 8) e dice "ALL RIGHTS OF THE PRODUCER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED. UNAUTHORIZED COPYING, HIRING, LENDING, PUBLIC PERFORMANCE AND BROADCASTING OF THIS RECORD PROHIBITED".

Matrix numbers:  Q  SHVL 804 A-10 (stampati)  HARRY (scritto) ; 2 Q  SHVL 804 B-9  (stampati)  HTM (scritti).