IRLANDA (EIRE)

Ireland Notes.  Le due edizioni irlandesi uscirono tra il 1973 e nel 1983, alcune di chiara provenienza inglese, altre con una etichetta della Harvest diversa. Sono abbastanza ricercate dai collezionisti, per via delle loro caratteristiche nelle etichette, sia quelle col prisma classico, sia quelle giallo-verde della Harvest, quest'ultime diverse dalle classiche etichette col prisma. La copertina era come quella dell'edizione inglese, standard nera con il prisma colorato, da notare che il secondo brano era riportato come Breathe In The Air invece di Breathe. Per le etichette giallo-verdi della Harvest la differenza tra le versioni stava nei carattere leggermente diversi sulle etichette. Alcune copie uscirono con un errore di stampa, sull'etichetta della prima facciata il numero addizionale era stampato come "SHVL 804B" invece che "SHVL 804A"; inoltre, il titolo dell'album sotto il foro centrale era attaccato ai brani (non vi è uno spazio intermedio); si conoscono anche delle copie uscite con degli errori di stampa.

- Plant Notes:  Impianto irlandese per la stampa di vinili e la duplicazione di cassette, con sede a Dublino. Fu fondata come "Carlton Productions Limited" il 7 aprile 1965, e lo stabilimento, aperto nel 1966, è stato il secondo impianto di stampa di vinili in Eire, ma il primo a stampare LP. Nel 1981, la "Carlton Productions" contava 80 dipendenti ed era l'unico stabilimento rimasto in Irlanda fino agli anni '90. Prima della Carlton Productions, i vinili irlandesi venivano originariamente stampati dalla EMI (The Gramophone Record Company) nella stamperia di Ferrybank a Waterford ed alla fine degli anni '70 trasferirono l'impianto di pressatura a Dublino (dal 1976 in poi). La EMI spostò poi gli uffici a Dublino, dalla Industrial Estate a Ballsbridge nei primi anni '90, e tutti i Master di prodotti irlandesi furono mandati agli Archivi di Abbey Road per l'archiviazione. La società sussidiaria "Carlton Productions (1967) Ltd." (fondata nel 1967) integrò il suo stabilimento nel 1978. È stato l'unico impianto di pressatura irlandese in funzione negli anni '80 fino alla cessazione della produzione nel 1992. La "Carlton Productions Ltd." è stata sciolta il 26 settembre 1986, ma lo stabilimento ha continuato a operare fino al 1992 sotto il nome di "Carlton Productions (1967) Ltd.". La società è stata definitivamente sciolta nel maggio 1995.

- Records Notes:  La "Carlton Productions" può essere generalmente identificata da "CP" "C-P" o "C" o dal monogramma a lettere intrecciate "CP" nella matrice. Non tutte le stampe avevano il marchio "CP", quindi altre caratteristiche sono le etichette "double dip" o "doppio anello sagomato" (anello esterno rialzato, anello centrale affondato, anello interno rialzato), così come i centri inclinati e single dipped ed una cresta centrale singola che, a un esame più attento, può mostrare un secondo anello molto leggero in alcuni punti; qualche prodotto poteva avere anche un vinile traslucido. Un'altra indicazione è il marchio di "TB", con un monogramma "TB" intrecciato: "TB" era un ingegnere dello stabilimento ed è accreditato come "Plated By"; oppure un altro monogramma/simbolo, una specie di "Y" rovesciata e con base, presente bsoprattutto nelle copie col "Rough Lunar Ring". Esiste una terza identificazione, secondo alcuni collezionisti irlandesi: alcuni dischi presentano il c.d. "Rough Lunar Ring", ovvero, un anello centrale grezzo, non liscio, che presenta delle imperfezioni simili a bozzi; le imperfezioni possono essere anche nel corpo dell'etichetta. (fonte: www.irishrock.org)

ROUGH LUNAR RING RELEASES.

Country:   Irlanda

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHVL 804

Release informations:  rara edizione irlandese della metà anni '70, di chiara provenienza inglese; questa versione, secondo alcuni collezionisti irlandesi, è di origine irlandese, con disco stampato a Carlton: stavolta ha le etichette con il classico motivo del prisma "pieno" di una prima edizione inglese, ma presentano il c.d. "Rough Lunar Ring", ovvero, un anello centrale grezzo, non liscio, che mostra all'interno delle imperfezioni, come bozzi; le imperfezioni possono essere anche nel corpo dell'etichetta.

Issue Identification:  (I) irish export, march/april 1973, standard gatefold black cover, title sticker, SHVL 804 catalog on back, Garrod & Lofthouse Ltd. printing company, blank inner, black Harvest labels with solid light blue prism, silver letters, Rough Lunar Ring, World Copyright Ltd. credits, matrix: A-3, B-2, "Y symbol" on matrix.

Frontcover:  la copertina si presenta come quella dell'edizione inglese, standard nera con il prisma colorato.

Backcover:  sul retro riporta il numero di catalogo in alto a destra come "SHVL 804", quello addizionale "(IE 064 05249)" e "stereo".

Spine:  sulla costa del disco non ha nessuna scritta.

Inside sleeve:  all'interno riporta nella metà di sinistra in basso a sinistra "File Under POPULAR Pop Groups - L 7303 TPS Printed and Made by Garrod & Lofthouse Ltd SHVL 804".

Inner sleeve:  inner neutro bianco.

Insert:  di solito queste copie irlandesi/inglesi non includevano all'interno i due poster e le due cartoline.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Irlanda.

Label number:  SHVL 804

Label informations:  etichetta uguale a quella della prima edizione inglese; etichetta nera della Harvest con il prisma celeste pieno ("solid prism"); le scritte sono a lettere argentate; presenta il logo della EMI e la scritta "Harvest" in alto ai lati della punta del prisma; al centro presenta a sinistra "SIDE 1", "(P) 1973" e "The Gramophone Company Limited"; a sinistra invece mostra il numero di catalogo "SHVL 804", con sopra "STEREO" e sotto il numero addizionale "(SHVL 804A)" e "33 1/3"; titolo del disco e scaletta dei brani sotto il foro centrale; termina con i crediti di produzione e publishing.

Label Ring:  anello centrale stretto, un anello centrale grezzo, non liscio, che mostra all'interno delle imperfezioni, come bozzi.

Rim text: 
Rim text: le scritte sul bordo esterno dell'etichetta iniziano in alto a sinistra (ore 10), che dice "THE GRAMOPHONE CO. LTD. ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED.", ed in basso a sinistra (ore 8), che dice "UNAUTHORISED PUBLIC PERFORMANCE BROADCASTING AND COPYING OF THIS RECORD PROHIBITED.", inoltre riporta la scritta "MADE IN GT. BRITAIN" in basso in seconda linea.

Matrix numbers:   SHVL 804 A-3 2 "Y symbol" (monogramma) ; SHVL 804 B-2 (stampate).

Country:   Irlanda

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHVL 804

Release informations:  altra edizione irlandese della metà anni '70, di chiara provenienza inglese; anche questa versione, secondo alcuni collezionisti irlandesi, è di origine irlandese, con disco stampato a Carlton: ha le etichette con il classico motivo del prisma blu, ma anche stavolta presentano il c.d. "Rough Lunar Ring", ovvero, un anello centrale grezzo, non liscio, che mostra all'interno delle imperfezioni, come bozzi; le imperfezioni possono essere anche nel corpo dell'etichetta.

Issue Identification:  (I) irish export, mid. '70, standard gatefold UK cover, SHVL 804 catalog on back, Garrod & Lofthouse credits inside, blue letters, double opening, black Harvest labels with blue outline prism, Rough Lunar Ring, EMI Records on rim like 3rd UK issue, matrix: A-3, B-5, "C" on matrix.

Frontcover:  la copertina si presenta come quella dell'edizione inglese, standard nera con il prisma colorato.

Backcover:  sul retro riporta il numero di catalogo in alto a destra come "SHVL 804", quello addizionale "(IE 064 05249)" e "stereo".

Spine:  sulla costa del disco non ha nessuna scritta.

Inside sleeve:  all'interno riporta nella metà di sinistra in basso a sinistra "File Under POPULAR Pop Groups - L 7303 TPS Printed and Made by Garrod & Lofthouse Ltd SHVL 804".

Inner sleeve:  inner classico inglese bianco.

Insert:  di solito queste copie irlandesi/inglesi non includevano all'interno i due poster e le due cartoline.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Irlanda.

Label number:  SHVL 804

Label informations:  etichetta uguale a quella inglese della quinta edizione; etichetta nera della Harvest con il prisma blu e le scritte bianche.

Label Ring:  anello centrale stretto, un anello centrale grezzo, non liscio, che mostra all'interno delle imperfezioni, come bozzi.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono due, una inizia in alto a sinistra (ore 10) e va verso l'alto, dice "EMI RECORDS LTD. ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED", l'altra inizia in basso a sinistra (ore 8) e va verso il basso, dice "UNAUTHORISED PUBLIC PERFORMANCE BROADCASTING AND COPYING OF THIS RECORD PROHIBITED. MADE IN GT.BRITAIN".

Matrix numbers:   SHVL 804 A-3 3 ; SHVL 804 B-5 3 C (stampate).

Country:   Irlanda

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHVL 804

Release informations:  esiste una particolare stampa uscita nello stesso periodo della terza edizione inglese del disco inglese; la particolarità sta che presenta le due facciate con differenti etichette: una è come la terza edizione, una è come l'originale della prima edizione, col "solid-prism". Secondo alcuni collezionisti locali, anche questo disco sembra essere stato stampato non nella stamperia di EMI Village di Hayes, ma nella stamperia della Carlton Production in Irlanda, lo confermerebbero alcuni dettagli importanti: infatti, il disco presenta il c.d. "Rough Lunar Ring", ovvero, un anello centrale grezzo, non liscio, che presenta bozzi ed imperfezioni; mancano altri riferimenti "irlandesi", come la sigla "CP" o "IRL" sul rim-off o il doppio anello sagomato, ma è presente il monogramma "Y simbolo", tipico di alcuni dischi irlandesi. Esistono sinora due varianti.

(I) irish export, 1973/74, mispress, standard gatefold UK cover, dark-grey title sticker, SHVL 804 catalog on back, Garrod & Lofthouse Ltd. printing company, mislabel, Side 1: 3rd issue label with black labels with blue outline prism, Side 2: 1st issue label with 'solid prism', Rough Lunar Ring, matrix: A-3, B-2, "Y symbol" on matrix;

(II) irish export, 1973/74, mispress, standard gatefold UK cover, dark-grey title sticker, SHVL 804 catalog on back, Garrod & Lofthouse Ltd. printing company, mislabel, Side 1: 1st issue label with 'solid prism', Side 2: 3rd issue label with black labels with blue outline, Rough Lunar Ring, matrix: A -2, B-3, "Y symbol" on matrix.

Frontcover:  copertina apribile nera con il motivo del prisma colorato.

Backcover:  retro della copertina standard, in alto a destra riporta il numero di catalogo "SHVL 804", con sotto il numero addizionale e "stero".

Back cover number:  SHVL 804.

Spine:  sulla costa del disco non ha nessuna scritta.

Inside sleeve:  all'interno riporta le scritte dei crediti ed il doppio logo della EMI e Harvest in basso a sinistra, come una normale edizione inglese.

Inner sleeve:  inner classico bianco.

Insert:  sembra che in origine non includesse all'interno i due poster e le due cartoline adesive.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Irlanda.

Label number:  SHVL 804

Label informations:  esistono due varianti.

Prima Variante:

- la prima facciata è come la terza edizione inglese, con il prisma normale col bordo azzurro, con due scritte sul bordo esterno, che iniziano con "EMI RECORDS LTD.";
- la seconda facciata è come la prima edizione originale inglese, con il prisma pieno azzurro, con due scritte sul bordo esterno dell'etichetta, che iniziano con "THE GRAMOPHONE CO. LTD."; numeri sulla matrice: SHVL 804 A-3 2 "Y symbol" ; SHVL 804 B-2 (stampati).

Seconda Variante:

- la prima facciata è come la prima edizione originale inglese, con il prisma pieno azzurro, con due scritte sul bordo esterno dell'etichetta, che iniziano con "THE GRAMOPHONE CO. LTD.";
- la seconda facciata è come la terza edizione inglese, con il prisma normale col bordo azzurro, con due scritte sul bordo esterno, che iniziano con "EMI RECORDS LTD."; numeri sulla matrice: SHVL 804 A-3 2 "Y symbol" ; SHVL 804 B-3 (stampati).

Label Ring:  anello centrale stretto, un anello centrale grezzo, non liscio, che mostra all'interno delle imperfezioni, come bozzi.

Rim text:  le scritte sul bordo esterno dell'etichetta variano a seconda del tipo di etichetta:

1st label: "THE GRAMOPHONE CO. LTD. ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED." e "UNAUTHORISED PUBLIC PERFORMANCE BROADCASTING AND COPYING OF THIS RECORD PROHIBITED."; inoltre, "MADE IN GT. BRITAIN" in basso in seconda fila;
3rd label: "EMI RECORDS LTD. ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED" e "UNAUTHORISED PUBLIC PERFORMANCE BROADCASTING AND COPYING OF THIS RECORD PROHIBITED.; inoltre, "MADE IN GT. BRITAIN" in basso in seconda fila.

CARLTON YELLOW-GREEN LABELS RELEASES.

Country:   Irlanda

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHVL 804

Release informations:  rara edizione per il mercato irlandese, stampata nel 1979, di chiara provenienza inglese; prima versione con etichetta giallo-verde.

(I) 1979, standard UK cover, gatefold, SHVL 804 catalog on back, Garrod & Lofthouse credits inside, blue letters, double opening, posters and Fastprint cards, yellow-green Harvest labels, add number: A/B, letters type #A, matrix: A-9 B-8;

(II) 1979, standard UK cover, gatefold, SHVL 804 catalog on back, Garrod & Lofthouse credits inside, blue letters, double opening, posters and Fastprint cards, yellow-green Harvest labels, add number: B/B, mispress "SHVL 804B" on Side 1, letters #A, matrix: A-9 B-8;

(III) 1979, standard UK cover, gatefold, SHVL 804 catalog on back, Garrod & Lofthouse credits inside, blue letters, double opening, posters and Fastprint cards, yellow-green Harvest labels, add number: B/A, mispress "SHVL 804A" on Side 2, letters #A, matrix: A-9 B-8.

Frontcover:  la copertina si presenta come quella dell'edizione inglese, standard nera con il prisma colorato.

Backcover:  sul retro riporta il numero di catalogo in alto a destra come "SHVL 804", quello addizionale "(IE 064 05249)" e "stereo".

Spine:  sulla costa del disco non ha nessuna scritta.

Inside sleeve:  all'interno riporta nella metà di sinistra in basso a sinistra "File Under POPULAR Pop Groups - L 7303 TPS Printed and Made by Garrod & Lofthouse Ltd SHVL 804".

Inner sleeve:  inner classico inglese bianco con i bordi tagliati e le scritte "PATENT NO. 1.125.555.  4/78" e "MADE IN GREAT BRITAIN".

Insert:  include all'interno i due classici poster e le due cartoline adesive originali.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Irlanda.

Label number:  SHVL 804

Label informations:  etichetta differente giallo-verde della Harvest, sopra la parola "HARVEST" riporta "PINK FLOYD" e mostra il classico logo verde rettangolare della EMI, sotto invece riporta "SIDE 1", "(P) 1973  The Gramophone Company Ltd.", numero di catalogo "SHVL 804" al centro a destra, con sopra "STEREO" e sotto il numero addizionale "SHVL 804A" ("SHVL 804B" nella seconda facciata), titolo e scaletta in basso, il secondo brano è riportato come "Breathe In The Air" invece di "Breathe", l'anello al centro è stretto.

Label Ring:  anello centrale stretto.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono due, una inizia in alto a sinistra (ore 10) e va verso l'alto, dice "EMI RECORDS LTD. ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED", l'altra inizia in basso a sinistra (ore 8) e va verso il basso, dice "UNAUTHORISED PUBLIC PERFORMANCE BROADCASTING AND COPYING OF THIS RECORD PROHIBITED".

Matrix numbers:

1) SHVL 804 A-9 HTM ; SHVL 804 B-8 HTM (stampati, tranne "HTM").

2) SHVL 804 A-9 HTM ; SHVL 804 B-10 HTM (stampati, tranne "HTM").

3) SHVL 804 A-10 HARRY ; SHVL 804 B-9 HTM (stampati, tranne "HTM").

Misspressed release:  Esistono alcune copie che sono uscite con un errore di stampa, l'errore sta nel catalogo addizionale posto a destra delle etichette; inoltre, il titolo dell'album sotto il foro centrale è attaccato ai brani (non vi è uno spazio intermedio), nel dettaglio:

- una prima variante riporta i numeri addizionali stampati nelle due facciate come "SHVL 804B" / "SHVL 804B", numeri sulle matrici: SHVL 804 A-9 HTM ; SHVL 804 B-8 HTM (stampati, tranne "HTM");

- una seconda variante riporta i numeri addizionali stampati nelle due facciate come "SHVL 804B" / "SHVL 804A", numeri sulle matrici: SHVL 804 A-9 HTM ; SHVL 804 B-10 HTM (stampati, tranne "HTM").

Country:   Irlanda

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHVL 804

Release informations:  edizione irlandese del 1983, stampata in Irlanda a Carlton; seconda versione con etichetta giallo-verde, con tipo di lettere diverse.

(III) 1983, mispress, standard UK cover, gatefold, SHVL 804 catalog on back, Garrod & Lofthouse credits inside, blue letters, double opening, posters and Fastprint cards, Carlton Production plant, yellow-green Harvest labels, letters #B, misprint, Side 2 as Type #A variant, matrix: IRL C.

Frontcover:  la copertina si presenta come quella dell'edizione inglese, standard nera con il prisma colorato.

Backcover:  sul retro riporta il numero di catalogo in alto a destra come "SHVL 804", quello addizionale "(IE 064 05249)" e "stereo".

Pressing Plant:  stampato negli stabilimenti della Carlton Production a Dublino; caratteristiche: sigla "IRL" e "C" sul run-off, doppio anello sagomato sulla label.

Spine:  sulla costa del disco non ha nessuna scritta.

Inside sleeve:  all'interno riporta nella metà di sinistra in basso a sinistra "File Under POPULAR Pop Groups - L 7303 TPS Printed and Made by Garrod & Lofthouse Ltd SHVL 804".

Inner sleeve:  inner classico inglese bianco con i bordi tagliati e le scritte "PATENT NO. 1.125.555.  4/78" e "MADE IN GREAT BRITAIN".

Insert:  include all'interno i due classici poster e le due cartoline adesive originali.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Irlanda.

Label number:  SHVL 804

Label informations:  etichetta differente giallo-verde della Harvest, riporta "PINK FLOYD" scritto in modo diverso e più a destra rispetto alla parola "HARVEST", inoltre i titoli della scaletta in basso sono più larghi ed a lettere più grandi, l'anello al centro è largo.

Label Ring:  doppio anello centrale, quello esterno ha un leggero scalino.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono due, una inizia in alto a sinistra (ore 10) e va verso l'alto, dice "EMI RECORDS LTD. ALL RIGHTS OF THE MANUFACTURER AND OF THE OWNER OF THE RECORDED WORK RESERVED", l'altra inizia in basso a sinistra (ore 8) e va verso il basso, dice "UNAUTHORISED PUBLIC PERFORMANCE BROADCASTING AND COPYING OF THIS RECORD PROHIBITED".

Matrix numbers:  SHVL 804 A-10 HARRY ; SHVL 804 B-9 HTM IRL C I6L (stampati, tranne "Harry" e "HTM").

Mispressed release:  Alcune copie sono uscite con errori di stampa, hanno l'etichetta del primo lato attaccata su entrambi i lati; altre copie invece hanno le due etichette di varianti differenti (questa e quella precedente).