GUATEMALA

Guatemala Notes.  (1) Le edizioni di The Dark Side Of The Moon del Guatemala erano sostanzialmente uguali tra di loro, ma variavano principalmente per i dettagli e la loro disposizione nell’etichetta. La copertina era quella apribile nera con il motivo del prisma colorato, era prodotta dalla Dideca e riportava il numero di catalogo della Odeon sul davanti, il retro della copertina era quello classico, ma sullo stile americano, variavano anche i crediti delle stamperie, Galton o Lecticolor, ma non si esclude che alcune versioni siano state stampate negli U.S.A. (Galton era la società dove si stampavano parecchi dischi in Guatemala, in realtà era la Litografia Galton, S.A.); le etichette erano quelle verdi della Odeon.

(2) Alcune discografie riportano un altro ordine cronologico, ma non possiamo mai essere sicuri; per cui, per catalogare le varie edizioni in questo sito, abbiamo tenuto conto di vari fattori, quali il presunto anno di uscita (1973, 1977-78, 1979, 1982), la disposizione dei crediti sulle etichette, la differenza nei testi sulle etichette.

Country:   Guatemala

Record company:   ODEON RECORDS

Catalog number:   3325

Release informations:  1^ edizione originale del 1973 della Odeon per la Dideca.

Issue Identification: (I) 1st issue, 1973, US cover, standard matt gatefold cover, "Odeon-3325" on frontcover, Dideca plant credits on backcover, green Odeon labels, no credits on upper left, "Bajo Licencia..." on upper right, ESTEREO on right, catalog "3325 - A" on left, one line on rim.

Frontcover:  copertina apribile nera con il motivo del prisma colorato, in alto a destra è riportato il numero di catalogo "Odeon-3325" a lettere bianco-argentate.

Backcover:  retro della copertina classico, in alto al centro riporta il numero di catalogo "SMAS 11163" in bianco e poco sotto "Producto Centroamericano Hecho en Guatemala por DIDECA, S.A." a lettere bianco-argentate, in basso al centro riporta il logo della Harvest e la scritta "MANUFACTURED, MARKETED & DISTRIBUITED BY CAPITOL RECORDS INC. A SUBSIDIARY" "OF CAPITOL INDUSTRIES, INC. HOLLYWOOD & VINE STREETS, HOLLYWOOD, CALIF." "FACTORIES  LOS ANGELES CALIF.  JACKSONVILLE HI  WINCHESTER VA" e "(P) 1973 The Gramophone Company Limited".

Spine:  sulla costa del disco riporta "PINK FLOYD - THE DARK SIDE OF THE MOON" a sinistra e "ODEON-3325" a destra.

Inside sleeve:  l'interno del disco è standard, con il classico motivo colorato, la scaletta dei brani, i crediti e i testi delle canzoni, riporta in alto a sinistra nella metà di destra il numero di catalogo americano "SMAS 11163".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Guatemala.

Label number:  3325-A

Label informations:  etichetta verde della Odeon, in alto al centro mostra un grosso logo della Odeon, con sotto il titolo "THE DARK SIDE OF THE MOON" e "PINK FLOYD", alla sua destra riporta la scritta "Bajo Licencia de:" "EMI Records Ltd." "Inglaterra" su tre righe, al centro riporta il numero di catalogo "3325 - A" e sotto "(P) 1973" "The Gramophone Co. Ltd." a sinistra, mentre a destra riporta "ESTEREO"; la scaletta dei brani è in basso, i brani sono numerati, allineati a sinistra e con i crediti tra parentesi di seguito; termina in basso con "Produced by Pink Floyd", allineato all'inizio dei brani; alcuni titoli sono distanziati, "M O N E Y" e "E C L I P S E".

Label Ring: l'anello centrale è largo.

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno è unica, inizia in alto a sinistra (ore 10) ed inizia con "Hecho en Guatemala C.A. por DIDECA.".

Matrix numbers:  HARVEST- 3325-A-ST ; HARVEST- 3325-B-ST (scritte).

Country:   Guatemala

Record company:   ODEON RECORDS

Catalog number:   3325

Release informations:  2^ edizione del 1977 della Odeon per la Dideca.

(III) 2nd issue, 1977, Litografia Galton printing company, standard matt cover, Odeon logo & catalog on frontcover, green Odeon labels, year credits on upper left, song titles in italics on S1, normal on S2, S T E R E O, two lines on rim;
(IV) 2nd issue, 1977, Litografia Galton printing company, standard matt cover, Odeon logo & catalog on frontcover, "1977-1977...", Galton, Dideca credits / logos, green Odeon labels, year credits on upper left, different letters, STEREO, two lines on rim.

Frontcover:  copertina apribile nera con il motivo del prisma colorato, in alto a destra è riportato il logo della Odeon ed il numero di catalogo "3325".

Backcover:  retro della copertina classico, in alto non riporta nulla, in basso riporta al centro il logo della Harvest con sopra il marchio della serie "1877 1977  100 ANOS DEL   SONIDO GRABADO", poco vicino al logo della Harvest riporta "GALTON TEL. 372830" ed un logo verde triangolare, sempre in basso riporta crediti della Dideca a sinistra in azzurro, mentre a destra riporta "discos de centroamerica s.a." "producto centroamericano" "hecho en guatemala" ed il logo verde-oro della società "d c".

Printing Company:  copertina stampata negli stabilimenti della LITOGRAFIA GALTON, S.A., 19 AVENIDA 15-22 ZONA 10, a Guatemala.

Spine:  sulla costa del disco riporta "PINK FLOYD ° THE DARK SIDE OF THE MOON" a sinistra e "ODEON-3325" a destra.

Inside sleeve:  l'interno del disco è in bianco e nero, riporta il numero di catalogo americano in alto sulla metà di destra, la copertina è aperta in entrambi i lati.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Guatemala.

Label number:  3325-AS

Label informations:  verde della Odeon, in alto al centro mostra il grosso logo della Odeon, con sotto il titolo "THE DARK SIDE OF THE MOON" e "P I N K F L O Y D" in grande, ai lati del logo mostra "(C) 1973" "(P) 1973" "The Gramophone Co. Ltd." a sinistra, mentre a destra riporta "Con Autorizaciòn de" "EMI Records Ltd." "Inglaterra" su tre righr, al centro riporta "S T E R E O" a sinistra (tranne l'ultima versione che mostra "STEREO"), mentre il numero di catalogo "3325 - AS" è a destra; la scaletta dei brani è in basso, i brani sono centrati, numerati e sono seguiti dai crediti della band senza alcuna parentesi; termina in basso con "Prod. by Pink Floyd" su due righe; si conoscono quattro versioni leggermente diverse di questa etichetta:

Label Type I: il primo tipo ha l'etichetta verde della Odeon, i titoli dei brani sono in corsivo, "T I M E" e "T H E  G R E A T  G I G  I N  T H E  S K Y" hanno i caratteri separati, l'ultima parola in basso è "by Pink Floyd".

Label Type II: il secondo tipo ha l'etichetta verde/giallastra della Odeon, i titoli dei brani sono in corsivo, "TIME" e "THE GREAT GIG IN THE SKY" hanno i caratteri normali uniti, l'ultima parola in basso è "by Pink Floyd".

Label Type III: il terzo tipo ha l'etichetta verde/giallastra della Odeon, i titoli dei brani e le altre scritte sono a lettere in corsivo nella prima facciata, a lettere normali nella seconda facciata, la seconda facciata ha anche i caratteri differenti (come la quarta versione), i titoli dei brani sono in corsivo, "T I M E" e "T H E  G R E A T  G I G  I N  T H E  S K Y" hanno i caratteri separati, l'ultima parola in basso è "by Pink Floyd".

Label Type IV:  il quarto tipo ha la stessa etichetta verde della Odeon; ma sul retro della copertina riporta dei crediti differenti, stampata forse in una diversa stamperia o in un altro periodo, il retro della copertina si presenta classico, in alto non riporta nulla, in basso riporta al centro il logo della Harvest con sopra il marchio della serie "1877 1977 100 ANOS DEL SONIDO GRABADO", sempre in basso riporta a sinistra i crediti della Dideca a lettere bianche "Impreso por Dideca S.A.", a destra riporta "discos de centroamerica s.a." "producto centroamericano" "hecho en guatemala" ed il logo verde-oro della società "d c"; le lettere del titolo e le altre scritte sono con lettere differenti e normali, "STEREO" ha i caratteri attaccati, "T I M E" e "T H E  G R E A T  G I G  I N  T H E  S K Y" hanno i caratteri separati, i crediti sono messi in modo differente e l'ultima riga ha "Pink Floyd".

Label Ring: l'anello centrale è largo.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono disposte in due file, di cui quella più interna dice "Producto Centroamericano hecho en Guatemala por DIDECA, S.A.", l'altra inizia in alto a sinistra (ore 11) e dice "Reservados: Los derechos autorales, del productor fonogràfico y del proprietario de esta obra grabada. Prohibidos: La duplicaciòn, su arrendamiento lucrativo, el prestarse para su duplicatiòn, su utilizaciòn en ejecuciòn pùblica, tele y radiodifuciòn.".

Matrix numbers:  ODEON-HARVEST- 3325-A-ST- ; ODEON-3325-B-ST- (scritti).

Songs Notes:  La canzone "Breathe" è riportata all'interno della copertina e sull'etichetta esatta come "Breathe".

Country:   Guatemala

Record company:   ODEON RECORDS

Catalog number:   3325

Release informations:  3^ edizione della Odeon per la Dideca, probabilmente stampata nel 1979, con crediti diversi a sinistra.

Frontcover:  copertina apribile nera con il motivo del prisma colorato, in alto a destra è riportato il numero di catalogo "Odeon-3325" a lettere bianche, insieme al logo della Odeon.

Backcover:  retro della copertina classico, in alto non riporta nulla, in basso riporta al centro il logo della Harvest con sopra il marchio della serie "1877 1977  100 ANOS DEL   SONIDO GRABADO", poco vicino al logo della Harvest riporta "GALTON TEL. 372830" ed un logo verde triangolare, sempre in basso riporta crediti della Dideca a sinistra in azzurro, mentre a destra riporta "discos de centroamerica s.a." "producto centroamericano" "hecho en guatemala" ed il logo verde-oro della società "d c".

Spine:  sulla costa del disco riporta "PINK FLOYD - THE DARK SIDE OF THE MOON" a sinistra e "ODEON-3325" a destra.

Inside sleeve:  l'interno del disco è standard, con il classico motivo colorato, la scaletta dei brani, i crediti e i testi delle canzoni, riporta in alto a sinistra nella metà di destra il numero di catalogo americano "SMAS 11163".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Guatemala.

Label number:  3325 AS

Label informations (I):  etichetta verde della Odeon, in alto al centro mostra un grosso logo della Odeon, con sotto il titolo "THE DARK SIDE OF THE MOON" e "P I N K F L O Y D", alla sua destra riporta i crediti "Bajo Licencia de:" "EMI Records Ltd." "Inglaterra", mentre alla sua sinistra riporta "(C) 1973" "(P) 1973" "The Gramophone Co. Ltd." su tre right; al centro riporta "S T E R E O" a sinistra ed il numero di catalogo "3325 - AS" a destra; la scaletta dei brani è in basso, i brani sono allineati a sinistra, con i crediti senza parentesi e su un'altra riga; alcuni titoli sono distanziati, "T I M E", "M O N E Y" e "E C L I P S E"; termina in basso con "Produced by Pink Floyd" allineato all'inizio dei brani.

Label informations (II):  etichetta verde della Odeon, in alto al centro mostra un grosso logo della Odeon, con sotto il titolo "THE DARK SIDE OF THE MOON" e "P I N K F L O Y D", alla sua destra riporta i crediti "Bajo Licencia de:" "EMI Records Ltd." "Inglaterra", mentre alla sua sinistra riporta "(C) 1973" "(P) 1973" "The Gramophone Co. Ltd." su tre right; al centro riporta "S T E R E O" a sinistra ed il numero di catalogo "3325 - AS" a destra; la scaletta dei brani è in basso, i brani sono allineati a sinistra, con i crediti senza parentesi e su un'altra riga; alcuni titoli sono distanziati, "T I M E", "M O N E Y" e "E C L I P S E"; termina in basso con "Produced by Pink Floyd" allineato all'inizio dei numeri.

Label Ring: l'anello centrale è largo.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono disposte in due file, di cui quella più interna dice "Producto Centroamericano hecho en Guatemala por DIDECA, S.A.", l'altra inizia in alto a sinistra (ore 11) e dice "Reservados: Los derechos autorales, del productor fonogràfico y del proprietario de esta obra grabada. Prohibidos: La duplicaciòn, su arrendamiento lucrativo, el prestarse para su duplicatiòn, su utilizaciòn en ejecuciòn pùblica, tele y radiodifuciòn.".

Matrix numbers:  ODEON-HARVEST- 3325-A-ST   jaime  ;  ODEON- 3325-B-ST   8-79- jaime- LI (scritte).

Country:   Guatemala

Record company:   ODEON RECORDS

Catalog number:   3325

Release informations:  4^ edizione della Odeon per la Dideca.

Frontcover:  copertina apribile nera con il motivo del prisma colorato, in alto a destra è riportato il numero di catalogo "Odeon-3325" a lettere bianche ed il logo della Odeon.

Backcover (I):  retro della copertina classico, in alto al centro non riporta alcun numero, in basso al centro riporta il logo della Harvest, con sopra il marchio "1877  1977  100 ANOS DEL  SONIDO GRABADO", sempre in basso riporta a sinistra la scritta "PRODUCTO CENTROAMERICANO  HECHO EN GUATEMALA POR DIDECA S.A.  DIDECA"ed il marchio della Dideca, mentre a destra mostra il marchio di "ELECTRO COLOR" e la scritta "LITOGRAFIA Y ART".

Backcover (II):  retro della copertina classico, in alto al centro non riporta alcun numero, in basso al centro riporta il logo della Harvest, con sopra il marchio "1877  1977  100 ANOS DEL  SONIDO GRABADO", sempre in basso riporta a sinistra la scritta "PRODUCTO CENTROAMERICANO  HECHO EN GUATEMALA POR DIDECA S.A.  DIDECA"ed il marchio della Dideca, mentre a destra mostra il marchio di "ELECTRO COLOR" e la scritta "LITOGRAFIA Y ARTES GRAFICAS".

Spine:  sulla costa del disco riporta "PINK FLOYD - THE DARK SIDE OF THE MOON" a sinistra e "ODEON-3325" a destra.

Inside sleeve:  l'interno del disco è in bianco e nero, riporta il numero di catalogo americano in alto sulla metà di destra, la copertina è aperta in entrambi i lati.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Guatemala.

Label number:  3325-AS

Label informations:  etichetta verde della Odeon, in alto al centro mostra un grosso logo della Odeon, con sotto il titolo "THE DARK SIDE OF THE MOON" e "P I N K F L O Y D", alla sua destra riporta la scritta "Bajo Licencia de:" "EMI Records Ltd." "Inglaterra" su tre righe, poi poco sotto "P. 1973 The Gramophone Co. Ltd.", al centro riporta a destra il numero di catalogo "3325 - A", mentre a destra "E S T E R E O", la scaletta dei brani è in basso, i brani sono allineati a sinistra, numerati e con i crediti tra parentesi sotto ogni riga; alcuni titoli sono distanziati, "S P E A K T O M E", "B R E A T H E", "O N  T H E  R U N", "T I M E", "M O N E Y" e "E C L I P S E"; termina in basso con "Produced by Pink Floyd" allineato sotto l'inizio dei brani.

Label Ring: l'anello centrale è largo.

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno è una, centrata in basso, inizia poco sopra il centro a sinistra (ore 9) e dice "Hecho en Guatemala C.A. por DIDECA. Todos los derechos del Productor, Fabricante y Autor reservados.  Prohibida su reproducciòn por cualquier media con fines de Lucro.".

Matrix numbers:  ODEON-HARVEST- 3325-A-ST   jaime  ;  ODEON- 3325-B-ST-   8-79- jaime- LI-  (scritte).

Country:   Guatemala

Record company:   ODEON RECORDS

Catalog number:   3325

Release informations:  5^ edizione della Odeon per la Dideca, 1^ versione; alcune discografie la collocano nel 1982.

Frontcover:  copertina apribile nera con il motivo del prisma colorato, in alto a destra è riportato il numero di catalogo "Odeon-3325" a lettere bianche.

Backcover:  retro della copertina classico, in alto non riporta nulla, in basso riporta al centro il logo della Harvest con sopra il marchio della serie "1877 1977 100 ANOS DEL SONIDO GRABADO", a sinistra sempre in basso riporta la scritta bianca "Impreso en Galton S.A.", sempre in basso riporta a destra "discos de centroamerica s.a." "producto centroamericano" "hecho en guatemala" ed il logo verde-oro della società "d c".

Spine:  sulla costa del disco riporta "PINK FLOYD - THE DARK SIDE OF THE MOON" a sinistra e "ODEON-3325" a destra.

Printing Company:  copertina stampata negli stabilimenti della LITOGRAFIA GALTON, a Guatemala.

Inside sleeve:  l'interno del disco è in bianco e nero, riporta il numero di catalogo americano in alto sulla metà di destra, la copertina è aperta in entrambi i lati.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Guatemala.

Label number:  3325-AS

Label informations:  etichetta verde della Odeon, in alto al centro mostra un grosso logo della Odeon, con sotto il titolo "THE DARK SIDE OF THE MOON" e "P I N K F L O Y D", alla sua destra riporta la scritta "Bajo Licencia de:" "EMI Records Ltd." "England" su tre righe, e poi "[P] 1973" "The Gramophone Co. Ltd.", al centro riporta il numero di catalogo "3325 AS" a destra (largo), e "STEREO" a sinistra (stretto); la scaletta dei brani è in basso, i brani sono allineati a sinistra, numerati, senza tempi e con i crediti della band tra "[]" sotto ogni riga; in basso termina con "Produced by Pink Floyd", allineato all'inizio dei brani; le lettere della scaletta sono grosse e parecchi brani hanno caratteri distanziati, "S P E A K  T O  M E", "B R E A T H E", "O N  T H E  R U N", "T I M E", "M O N E Y" e "E C L I P S E".

Label Ring: l'anello centrale è largo.

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno è una, centrata in basso, inizia poco sopra il centro a sinistra (ore 9) e dice "Hecho en Guatemala C.A. por DIDECA. Todos los derechos del Productor, Fabricante y Autor reservados. Prohibida su reproducciòn por cualquier media con fines de Lucro.".

Matrix numbers:  ODEON-HARVEST- 3325-A-ST   jaime  ;  ODEON- 3325-B-ST-  HARVEST-  8-79- jaime- LI (scritte).

Country:   Guatemala

Record company:   ODEON RECORDS

Catalog number:   3325

Release informations:  5^ edizione della Odeon per la Dideca, 2^ versione; alcune discografie la collocano nel 1982.

Frontcover:  copertina apribile nera con il motivo del prisma colorato, in alto a destra è riportato il numero di catalogo "Odeon-3325" a lettere bianche.

Backcover:  retro della copertina classico, in alto non riporta nulla, in basso riporta al centro il logo della Harvest con sopra il marchio della serie "1877 1977 100 ANOS DEL SONIDO GRABADO", a sinistra sempre in basso riporta la scritta bianca "Impreso en Galton S.A.", sempre in basso riporta a destra "discos de centroamerica s.a." "producto centroamericano" "hecho en guatemala" ed il logo verde-oro della società "d c".

Printing Company:  copertina stampata negli stabilimenti della LITOGRAFIA GALTON, a Guatemala.

Spine:  sulla costa del disco riporta "PINK FLOYD - THE DARK SIDE OF THE MOON" a sinistra e "ODEON-3325" a destra.

Inside sleeve:  l'interno del disco è in bianco e nero, riporta il numero di catalogo americano in alto sulla metà di destra, la copertina è aperta in entrambi i lati.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Guatemala.

Label number:  3325-AS

Label informations:  etichetta verde della Odeon, in alto al centro mostra un grosso logo della Odeon, con sotto il titolo "THE DARK SIDE OF THE MOON" e "PINK FLOYD", alla sua destra riporta la scritta "Bajo Licencia de:" "EMI Records Ltd." "England" su tre righe, e poi "P. 1973" "The Gramophone Co. Ltd.", al centro riporta il numero di catalogo "3325 - AS" a destra, e "S T E R E O" a sinistra; la scaletta dei brani è in basso, i brani sono allineati a sinistra,numerati, senza tempi e con i crediti della band tra "[]" sotto ogni riga; in basso termina con "Produced by Pink Floyd" centrato rispetto alla scaletta; le lettere della scaletta sono piccole, in Arial; le lettere dei brani sono normali strette, tranne "T I M E", "M O N E Y" e "E C L I P S E".

Label Ring: l'anello centrale è largo.

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno è una, centrata in basso, inizia poco sopra il centro a sinistra (ore 9) e dice "Hecho en Guatemala C.A. por DIDECA. Todos los derechos del Productor, Fabricante y Autor reservados. Prohibida su reproducciòn por cualquier media con fines de Lucro.".

Matrix numbers:  ODEON-HARVEST- 3325-A-ST   jaime  ;  ODEON- 3325-B-ST-  HARVEST-  8-79- jaime- LI (scritte).

Country:   Guatemala

Record company:   ODEON RECORDS

Catalog number:   3325

Release informations:  5^ edizione della Odeon per la Dideca, 3^ versione di etichetta, con interno della copertina colorato.

Frontcover:  copertina apribile nera con il motivo del prisma colorato, in alto a destra è riportato il numero di catalogo "Odeon-3325" a lettere bianche.

Backcover:  retro della copertina classico, in alto al centro non riporta alcun numero, in basso al centro riporta il logo della Harvest, con sopra il marchio "1877 1977 100 ANOS DEL SONIDO GRABADO", sempre in basso riporta a sinistra la scritta "PRODUCTO CENTROAMERICANO HECHO EN GUATEMALA POR DIDECA S.A. DIDECA"ed il marchio della Dideca, mentre a destra mostra il marchio di "ELECTRO COLOR" e la scritta "LITOGRAFIA Y ARTES GRAFICAS".

Spine:  sulla costa del disco riporta "PINK FLOYD - THE DARK SIDE OF THE MOON" a sinistra e "ODEON-3325" a destra.

Inside sleeve:  l'interno del disco è in bianco e nero nei testi, ma riporta il motivo dell'elettrocardiogramma a colori, i colori sono "rosso" per il battito e "grigio/bianco/nero/verde/grigio chiaro" per i raggi; riporta il numero di catalogo americano in alto sulla metà di destra, la copertina è aperta in entrambi i lati.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Guatemala.

Label number:  3325-AS

Label informations:  etichetta verde della Odeon, in alto al centro mostra un grosso logo della Odeon, con sotto il titolo "THE DARK SIDE OF THE MOON" e "PINK FLOYD", alla sua destra riporta la scritta "Bajo Licencia de:" "EMI Records Ltd." "England", e poi "P. 1973" "The Gramophone Co. Ltd.", al centro riporta il numero di catalogo "3325 - AS" a destra, e poi "S T E R E O" a sinistra, la scaletta dei brani è in basso, i brani sono allineati a sinistra, numerati, senza tempi e con i crediti della band tra "()" sotto ogni riga; in basso termina con "Produced by Pink Floyd" allineato all'inizio dei brani; le lettere della scaletta sono piccole, in Arial; le lettere dei brani sono normali strette, tranne "T I M E", "M O N E Y" e "E C L I P S E".

Label Ring: l'anello centrale è largo.

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno è una, centrata in basso, inizia poco sopra il centro a sinistra (ore 9) e dice "Hecho en Guatemala C.A. por DIDECA. Todos los derechos del Productor, Fabricante y Autor reservados. Prohibida su reproducciòn por cualquier media con fines de Lucro.".

Matrix numbers:  ODEON-HARVEST- 3325-A-ST   jaime  ;  ODEON- 3325-B-ST-  HARVEST-  8-79- jaime- LI (scritte).

Country:   Guatemala

Record company:   ODEON RECORDS

Catalog number:   3325

Release informations:  6^ edizione della Odeon per Discos de Centroamerica, 1^ versione di etichetta.

Frontcover:  copertina apribile nera con il motivo del prisma colorato, in alto a destra è riportato il numero di catalogo "Odeon-3325" a lettere bianco-argentate.

Backcover:  retro della copertina classico, in alto al centro riporta il numero di catalogo "SMAS 11163" in bianco e poco sotto "Producto Centroamericano Hecho en Guatemala por Discos de Centroamerica S.A." a lettere bianco-argentate, in basso al centro riporta il logo della Harvest e la scritta "MANUFACTURED, MARKETED & DISTRIBUITED BY CAPITOL RECORDS INC. A SUBSIDIARY" "OF CAPITOL INDUSTRIES, INC. HOLLYWOOD & VINE STREETS, HOLLYWOOD, CALIF." "FACTORIES  LOS ANGELES CALIF.  JACKSONVILLE HI  WINCHESTER VA" e "(P) 1973 The Gramophone Company Limited" e "PRINTED IN U.S.A.".

Spine:  sulla costa del disco riporta "PINK FLOYD - THE DARK SIDE OF THE MOON" a sinistra e "SMAS-11163" a destra.

Inside sleeve:  l'interno del disco è standard, con il classico motivo colorato, la scaletta dei brani, i crediti e i testi delle canzoni, riporta in alto a sinistra nella metà di destra il numero di catalogo americano "SMAS 11163".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Guatemala.

Label number:  3325-AS

Label informations:  etichetta giallo-verde della Odeon, in alto al centro mostra un grosso logo della Odeon, con sotto il titolo "THE DARK SIDE OF THE MOON" e "PINK FLOYD" in piccolo, ai lati non riporta niente altro, al centro riporta a sinistra solo "STEREO", mentre a destra il numero di catalogo "3325 - AS", "(P) 1973" e "The Gramophone Co. Ltd."; la scaletta dei brani è in basso, i brani sono allineati a sinistra, numerati e con i crediti tra parentesi sulla stessa riga; in basso termina con "Produced by Pink Floyd" allineato dopo l'inizio dei brani; alcuni titoli sono distanziati, "S P E A K  T O  M E", "B R E A T H E", "T I M E", "M O N E Y", B R A I N  D A M A G E" e "E C L I P S E".

Label Ring: l'anello centrale è largo.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono due, centrate in basso, la prima inizia poco sopra il centro a sinistra (ore 9) e dice "hecho en Guatemala C.A. por DIDECA. Todos los derechos del Productor, Fabricante y Autor reservados. Prohibida su reproducciòn por cualquier media con fines de Lucro.", la seconda invece è più interna e dice "Bajo Licencia de EMI Records, Ltd, Inglaterra".

Matrix numbers:  HARVEST- 3325-A-ST   RE.  ;  HARVEST- 3325-B-ST  R.E.E. (scritte).

Country:   Guatemala

Record company:   ODEON RECORDS

Catalog number:   3325

Release informations:  6^ edizione della Odeon per Discos de Centroamerica, 2^ versione di etichetta.

Frontcover:  copertina apribile nera con il motivo del prisma colorato, in alto a destra è riportato il numero di catalogo "Odeon-3325" a lettere bianco-argentate.

Backcover:  retro della copertina classico, in alto al centro riporta il numero di catalogo "SMAS 11163" in bianco e poco sotto "Producto Centroamericano Hecho en Guatemala por Discos de Centroamerica S.A." a lettere bianco-argentate, in basso al centro riporta il logo della Harvest e la scritta "MANUFACTURED, MARKETED & DISTRIBUITED BY CAPITOL RECORDS INC. A SUBSIDIARY" "OF CAPITOL INDUSTRIES, INC. HOLLYWOOD & VINE STREETS, HOLLYWOOD, CALIF." "FACTORIES  LOS ANGELES CALIF.  JACKSONVILLE HI  WINCHESTER VA" e "(P) 1973 The Gramophone Company Limited" e "PRINTED IN U.S.A.".

Spine:  sulla costa del disco riporta "PINK FLOYD - THE DARK SIDE OF THE MOON" a sinistra e "SMAS-11163" a destra.

Inside sleeve:  l'interno del disco è standard, con il classico motivo colorato, la scaletta dei brani, i crediti e i testi delle canzoni, riporta in alto a sinistra nella metà di destra il numero di catalogo americano "SMAS 11163".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Guatemala.

Label number:  3325-AS

Label informations:  etichetta giallo-verde della Odeon, in alto al centro mostra un grosso logo della Odeon, con sotto il titolo "THE DARK SIDE OF THE MOON" e "PINK FLOYD" in piccolo, ai lati non riporta niente altro; al centro riporta a sinistra il numero di catalogo "3325-A", mentre a destra riporta "S T E R E O", "(P) 1973" e "The Gramophone Co. Ltd."; la scaletta dei brani è in basso, i brani sono allineati a sinistra, numerati e con i crediti tra parentesi sulla stessa riga; in basso termina con "Produced by Pink Floyd" allineato dopo l'inizio dei brani; alcuni titoli sono distanziati, "S P E A K  T O  M E", "B R E A T H E", "T I M E", "M O N E Y", B R A I N  D A M A G E" e "E C L I P S E".

Label Ring: l'anello centrale è largo.

Rim text:  le scritte intorno al bordo esterno sono due, centrate in basso, la prima inizia poco sopra il centro a sinistra (ore 9) e dice "hecho en Guatemala C.A. por DIDECA. Todos los derechos del Productor, Fabricante y Autor reservados. Prohibida su reproducciòn por cualquier media con fines de Lucro.", la seconda invece è più interna e dice "Bajo Licencia de EMI Records, Ltd, Inglaterra".

Matrix numbers:  3325-A-S1 R.E ; 3325-B-S1 (scritte).