GRECIA

Greece Notes.  Le edizioni greche furono essenzialmente di tre tipi, tutte prodotte dalla Emial greca, con la classica etichetta giallo-verde della Harvest e provenienti dagli stessi master. Il primo tipo aveva il numero di catalogo originale sia sulla copertina che sull’etichetta, la copertina laminata, ed il testo sul bordo dell’etichetta in inglese; comprendeva tre versioni: una con un adesivo nero sul davanti con il titolo, una con lo stesso adesivo stampato e l’ultima senza nulla. Il secondo tipo aveva lo stesso numero di catalogo e la copertina laminata, ma aveva il testo sul bordo dell’etichetta doppio in due lingue, inglese e greco; uscì sempre in tre versioni: una con un adesivo nero sul davanti con il titolo, una con lo stesso adesivo stampato e l’ultima senza nulla. Il terzo tipo non era altro che la ristampa con il numero di catalogo differente e la copertina normale; qui si conoscono ben 5 versioni, alcune con i crediti differenti sull’etichetta, alcune con un diverso numero di catalogo sul retro della copertina, altre addirittura con i crediti leggermente diversi sul retro della copertina (sono diversi a seconda degli indirizzi della EMIAL). Interessante, poi, l'ultima ristampa del 1991, con la scritta "Made in Greece by Fabelsound" sul bordo dell'etichetta.

ORIGINAL HARVEST RELEASES "SHVL 804".

SINGLE TEXT IN THE RIM.

Country:   Grecia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHVL 804

Release informations:  1^ edizione greca, con etichetta con testo inglese, numero "SHVL 804" e "Manufactured in Greece by C.G.C.G. Ltd."; 1^ versione, con titolo stampato sul davanti.

Pressing Notes:  non sappiamo il motivo di queste stranezze sulla copertina (la presenza o meno del titolo sul davanti, sia in adesivo, sia stampato), nè abbiamo certezze nell'ordine di uscita delle copertine delle tre varianti; esistono due teorie: la prima teoria, secondo alcuni collezionisti greci, è che la versione di copertina con l'adesivo col titolo era leggermente precedente rispetto a quella con il motivo stampato in basso, quest'ultima potrebbe essere uscita nel mercato greco pochi giorni dopo l'altra, benchè avessero tutte la stessa matrice (A-3, B-2); la seconda teoria analizza, invece, i crediti della EMIAL all'interno, e così se ne deduce che potrebbe essere stata stampata prima la versione di copertina con il titolo stampato sul davanti, avendo all'interno i crediti completi con "Made and Printed in Greece by C.G.C.G. Ltd.", oltre che gli indirizzi della THE GRAMMOPHONE COMPANY/EMIAL di Atene e Tessalonicco (molto comuni nel periodo periodo 1970/1980 per le prime edizioni); mentre nelle varianti di copertina successive non avevano altro che "Made and Printed in Greece" solamente. Purtroppo, non sappiamo collocare la terza variante senza nulla (nè adesivo, nè motivo stampato), sebbene fosse uguale alle altre, ma dovrebbe essere contemporanea alla versione con adesivo attaccato.

Frontcover:  copertina apribile nera laminata con il motivo del prisma colorato, è chiusa dal lato sinistro, riporta stampato in basso "Pink Floyd" e "The Dark Side of the Moon", con in mezzo la riproduzione del prisma (la riproduzione dell'adesivo della versione precedente).

Backcover:  retro standard, in alto a destra riporta il numero di catalogo a lettere bianche "SHVL 804" e "stereo", a sinistra mostra il doppio logo Harvest-EMI.

Inner sleeve:  inner originale greco bianco della EMI, riporta in azzurro il catalogo dei dischi usciti di edizioni greche.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Grecia.

Label number:  SHVL 804

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, in alto a sinistra mostra "PINK FLOYD, sopra la parola "HARVEST" centrale riporta "STEREO" a lettere verdi e "(P) 1973" in nero, mentre sotto c'è "SIDE 1" e la scritta "The Gramophone Company Limited" a lettere nere e "MANUFACTURED IN GREECE BY C.G.C.G. LTD." a lettere verdi, al centro a destra riporta il numero di catalogo "SHVL 804", il numero addizionale "(SHVL 804A)" e "33 1/3" in nero e neretto, mentre poco sopra riporta solo "33 1/3" a lettere verdi, titolo dell'album e scaletta dei brani sotto il foro centrale, con i crediti tra parentesi.

Credits Notes: nelle etichette, in alcuni brani, il nome di Waters è a lettere maiuscole sulle due facciate ("WATERS"), mentre quello di Gilmour è in maiuscolo nella seconda facciata ("GILMOUR"), come nelle edizioni inglesi; riporta: "BREATHE IN THE AIR (WATERS-Gilmour-Wright)", "ON THE RUN (WATERS-Gilmour)", "US AND THEM (WATERS-Wright)", "ANY COLOUR YOU LIKE (GILMOUR-Mason-Wright)".

Rim text:  la scritta sul bordo esterno è a lettere verdi e continua, con l'inizio in alto (ore 12), è scritta in inglese e dice "All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved. Unauthorised public performance, broadcasting and copying of this record prohibted.".

Matrix numbers:  SHVL 804 A-3 ; SHVL 804 B-2 (stampati).

Misspress copy:  esistono dele copie del disco con un errore nelle etichette: erroneamente il disco presenta due etichette uguali, più precisamente l'etichetta della seconda facciata è stampata su entrambi i lati, benchè i solchi siano diversi.

Country:   Grecia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHVL 804

Release informations:  1^ edizione greca originale, con etichetta con testo inglese, numero "SHVL 804" e "Manufactured in Greece by C.G.C.G. Ltd."; 2^ versione di copertina, con adesivo col titolo attaccato sul davanti in basso; esiste anche una terza versione senza nulla.

Pressing Notes:  non sappiamo il motivo di questa stranezza sulla copertina, nè abbiamo certezze nell'ordine di uscita delle copertine che seguono; ma secondo alcuni fidati collezionisti greci, questa versione di copertina con l'adesivo col titolo era precedente rispetto a quella con il motivo stampato in basso sul davanti, quest'ultima sarebbe uscita nel mercato greco poco dopo l'altra, benchè avessero tutte la stessa matrice (A-3, B-2); purtroppo, non sappiamo collocare la terza variante senza nulla (nè adesivo, nè motivo stampato), sebbene fosse uguale alle altre due.

Issue Identification:

(I) 1st issue, glossy standard cover, title sticker attached, Made and Printed in Greece, no addresses inside, yellow-green Harvest labels, single english text on rim, SHVL 804, “Manufactured in Greece by C.G.C.G. Ltd.", matrix: A-3 B-2; [1C]

(II) 1st issue, glossy standard cover, without sticker, Made and Printed in Greece, no addresses inside, yellow-green Harvest labels, single english text on rim, SHVL 804, “Manufactured in Greece by C.G.C.G. Ltd.", matrix: A-3 B-2. [1D]

Frontcover:  copertina apribile nera laminata con il motivo del prisma colorato, è chiusa dal lato sinistro, sul davanti mostra attaccato, poco sotto il prisma, un adesivo nero rettangolare, che riportava "Pink Floyd" e "The Dark Side of the Moon", con in mezzo la riproduzione del prisma.

Backcover:  retro standard, in alto a destra riporta il numero di catalogo a lettere bianche "SHVL 804" e "stereo", a sinistra mostra il doppio logo Harvest-EMI.

Inside sleeve:  interno standard non opaco, nè laminato; nella metà di sinistra in basso a sinistra riporta il doppio logo EMI-Harvest, con in basso la sola scritta "Made and Printed in Greece", per cui è leggermente diverso dalla precedente versione.

Inner sleeve:  inner originale greco bianco della EMI, riporta in azzurro il catalogo dei dischi usciti di edizioni greche.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Grecia.

Label number:  SHVL 804

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, in alto a sinistra mostra "PINK FLOYD, sopra la parola "HARVEST" centrale riporta "STEREO" a lettere verdi e "(P) 1973" in nero, mentre sotto c'è "SIDE 1" e la scritta "The Gramophone Company Limited" a lettere nere e "MANUFACTURED IN GREECE BY C.G.C.G. LTD." a lettere verdi, al centro a destra riporta il numero di catalogo "SHVL 804", il numero addizionale "(SHVL 804A)" e "33 1/3" in nero e neretto, mentre poco sopra riporta solo "33 1/3" a lettere verdi, titolo dell'album e scaletta dei brani sotto il foro centrale, con i crediti tra parentesi.

Credits Notes: nelle etichette, in alcuni brani, il nome di Waters è a lettere maiuscole sulle due facciate ("WATERS"), mentre quello di Gilmour è in maiuscolo nella seconda facciata ("GILMOUR"), come nelle edizioni inglesi; riporta: "BREATHE IN THE AIR (WATERS-Gilmour-Wright)", "ON THE RUN (WATERS-Gilmour)", "US AND THEM (WATERS-Wright)", "ANY COLOUR YOU LIKE (GILMOUR-Mason-Wright)".

Rim text:  la scritta sul bordo esterno è a lettere verdi e continua, con l'inizio in alto (ore 12), è scritta in inglese e dice "All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved. Unauthorised public performance, broadcasting and copying of this record prohibted".

Matrix numbers:  SHVL 804 A-3 ; SHVL 804 B-2 (stampati).

Songs Notes:  La canzone "Breathe" è riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", benchè all'interno della copertina vi sia il titolo originale di "Breathe".

Alternate Version C:  la prima edizione greca è anche presente senza nulla sul davanti della copertina, cioè senza la scritta con il motivo del disco o l'adesivo con il titolo, la versione è uguale alla precedente con l'adesivo; la copertina all'interno non riporta crediti della EMI Greece, nè indirizzi, ma solo la scritta "Made and Printed in Greece".

DOUBLE TEXT IN THE RIM.

Country:   Grecia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHVL 804

Release informations:  2^ edizione greca, con numero "SHVL 804", testo doppio (inglese e greco) sul bordo dell'etichetta e "Manufactured in Greece by C.G.C.G. Ltd."; 1^ versione con adesivo col titolo attaccato sul davanti della copertina.

(I) 2nd issue, glossy standard cover, title sticker attached, Made and Printed in Greece, no addresses inside, yellow-green Harvest labels, double text on edge, SHVL 804, “Manufactured in Greece by C.G.C.G. Ltd." on bottom, matrix: A-3 B-2; [2A]

(II) 2nd issue, glossy standard cover, title sticker attached, misprint inside sleeve: blue variation on heartbeat and text, no addresses inside, yellow-green Harvest labels, double text on edge, SHVL 804, “Manufactured in Greece by C.G.C.G. Ltd." on bottom, matrix: A-3 B-2. [2B]

Frontcover:  la copertina è apribile nera laminata con il motivo del prisma colorato, senza scritte, questa versione aveva attaccato, poco sotto il prisma, un adesivo nero rettangolare lucido, che riportava "Pink Floyd" e "The Dark Side of the Moon", con in mezzo la riproduzione del prisma.

Backcover:  il retro della copertina è standard, in alto a destra riporta il numero di catalogo "SHVL 804" e "stereo" a lettere bianche, a sinistra invece mostra il doppio logo Harvest-EMI.

Sticker:  sul davanti mostra un adesivo nero rettangolare lucido, che riporta "Pink Floyd" e "The Dark Side of the Moon", con in mezzo la riproduzione del prisma.

Spine:  sulla costa del disco riporta al centro "Pink Floyd  The Dark Side of the Moon" e "SHVL 804".

Inside sleeve:  interno standard, nella metà di sinistra in basso a sinistra riporta il doppio logo EMI-Harvest e la scritta "Made and Printed in Greece".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Grecia.

Label number:  SHVL 804

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, in alto a sinistra mostra "PINK FLOYD, sopra la parola "HARVEST" centrale riporta "STEREO" a lettere verdi e "(P) 1973" a lettere nere, mentre sotto c'è "SIDE 1" e la scritta "The Gramophone Company Limited" a lettere nere, al centro a destra riporta il numero di catalogo "SHVL 804", il numero addizionale "(SHVL 804A)" e "33 1/3" a lettere nere, mentre sopra riporta solo "33 1/3" a lettere verdi, titolo dell'album e scaletta dei brani sotto il foro centrale, con i crediti tra parentesi.

Credits Notes: nelle etichette, in alcuni brani, il nome di Waters è a lettere maiuscole sulle due facciate ("WATERS"), mentre quello di Gilmour è in maiuscolo nella seconda facciata ("GILMOUR"), come nelle edizioni inglesi; riporta: "BREATHE IN THE AIR (WATERS-Gilmour-Wright)", "ON THE RUN (WATERS-Gilmour)", "US AND THEM (WATERS-Wright)", "ANY COLOUR YOU LIKE (GILMOUR-Mason-Wright)".

Rim text:  le scritte sul bordo esterno sono due, sovrapposte ed a lettere verdi, una in inglese, che dice "All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved. Unauthorised public performance, broadcasting and copying of this record prohibted" a lettere maiuscole, ed una in greco, con l'inizio in basso a sinistra (ore 8), centrata in basso (ore 6) riporta poi "MANUFACTURED IN GREECE BY C.G.C.G. LTD.".

Matrix numbers:  SHVL 804 A-3 ; SHVL 804 B-2 (stampati).

Misprint Copy on Inside Sleeve:  alcune copie della seconda edizione greca avevano un errore di stampa all'interno della copertina; infatti i colori del motivo del "elettrocardiogramma" all'interno hanno avuto dei problemi in fase di stampa ed i colori predominanti del motivo sono azzurro, con delle piccole eccezioni in giallo, tutti gli altri sono assenti; così anche il colore delle lettere dei testi e dei crediti, che erano tutte in azzurro.

Country:   Grecia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   SHVL 804

Release informations:  2^ edizione greca, con numero "SHVL 804", testo doppio (inglese e greco) sul bordo dell'etichetta e "Manufactured in Greece by C.G.C.G. Ltd."; 2^ versione, con titolo stampato sul davanti; esiste anche una terza verisone senza nulla sul davanti.

(II) 2nd issue, glossy standard cover, without sticker, Made and Printed in Greece, no addresses inside, yellow-green Harvest labels, double text on edge, SHVL 804, “Manufactured in Greece by C.G.C.G. Ltd." on bottom, matrix: A-3 B-2. [2D]

Frontcover (I):  la copertina è apribile nera laminata con il motivo del prisma colorato, senza scritte, colori vivaci; questa versione aveva invece aveva stampato in basso "Pink Floyd" e "The Dark Side of the Moon", con in mezzo la riproduzione del prisma (non come adesivo).

Frontcover (II):  esiste anche la terza versione della seconda edizione greca, senza nulla sul davanti della copertina, nè adesivo attaccato, nè motivo stampato.

Backcover:  il retro della copertina è uguale in tutte e due le versioni, è standard col prisma rovesciato, in alto a destra riporta il numero di catalogo "SHVL 804" e "stereo" a lettere bianche, a sinistra invece mostra il doppio logo Harvest-EMI.

Spine:  sulla costa del disco riporta al centro "Pink Floyd The Dark Side of the Moon" e "SHVL 804".

Inner Sleeve: la copertina interna del disco è quella della EMI greca, bianca con angoli smussati e discografie greche delle varie case discografiche.

Inside sleeve:  interno standard, non riporta crediti della EMI Greece, nè indirizzi, ma solo la scritta "Made and Printed in Greece" nella metà di sinistra, in basso a sinistra, con poco sopra il doppio logo EMI-Harvest, l'interno della copertina è semilucido.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Grecia.

Label number:  SHVL 804

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, in alto a sinistra mostra "PINK FLOYD, sopra la parola "HARVEST" centrale riporta "STEREO" a lettere verdi e "(P) 1973" a lettere nere, mentre sotto c'è "SIDE 1" e la scritta "The Gramophone Company Limited" a lettere nere, al centro a destra riporta il numero di catalogo "SHVL 804", il numero addizionale "(SHVL 804A)" e "33 1/3" a lettere nere, mentre sopra riporta solo "33 1/3" a lettere verdi, titolo dell'album e scaletta dei brani sotto il foro centrale, con i crediti tra parentesi.

Credits Notes: nelle etichette, in alcuni brani, il nome di Waters è a lettere maiuscole sulle due facciate ("WATERS"), mentre quello di Gilmour è in maiuscolo nella seconda facciata ("GILMOUR"), come nelle edizioni inglesi; riporta: "BREATHE IN THE AIR (WATERS-Gilmour-Wright)", "ON THE RUN (WATERS-Gilmour)", "US AND THEM (WATERS-Wright)", "ANY COLOUR YOU LIKE (GILMOUR-Mason-Wright)".

Rim text:  le scritte sul bordo esterno sono due, sovrapposte ed a lettere verdi, una in inglese, che dice "All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved. Unauthorised public performance, broadcasting and copying of this record prohibted" a lettere maiuscole, ed una in greco, con l'inizio in basso a sinistra (ore 8), mentre centrata in basso (ore 6) riporta poi "MANUFACTURED IN GREECE BY C.G.C.G. LTD.".

Matrix numbers:  SHVL 804 A-3 ; SHVL 804 B-2 (stampati).

Songs Notes:  La canzone "Breathe" è riportata sull'etichetta come "Breathe in The Air", benchè all'interno della copertina vi sia il titolo originale di "Breathe".

HARVEST REISSUES.

Country:   Grecia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   2J 064-05249

Release informations:  3^ edizione, con il numero di catalogo diverso, "2J 064-05249", uguale sulla copertina e sull'etichetta, e con "Manufactured in Greece by C.G.C.G. Ltd.".

Frontcover:  la copertina è apribile nera, laminata, con il motivo classico del prisma colorato, non riporta scritte o adesivi.

Backcover:  il retro della copertina è standard, in alto a destra riporta il numero di catalogo "2J 064-05249" dentro un riquadro e "stereo" a lettere bianche, a sinistra invece mostra il doppio logo Harvest-EMI, in basso a destra riporta "MT 1310".

Spine:  sulla costa del disco riporta a sinistra "Pink Floyd", al centro "The Dark Side of the Moon" ed a destra "2J 064-05249".

Inside sleeve:  interno standard, nella metà di sinistra in basso a sinistra riporta il doppio logo EMI-Harvest e la scritta "Made and Printed in Greece".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Grecia.

Label number:  2J 064-05249

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, in alto a sinistra mostra "PINK FLOYD, sopra la parola "HARVEST" centrale riporta "STEREO" in verde e "(P) 1973", mentre sotto c'è "SIDE 1" e la scritta "The Gramophone Company Limited", al centro a destra riporta il numero di catalogo "2J 064-05249" con sopra "33 1/3" in verde e sotto il numero addizionale "05249 A", poco sotto c'è un grosso numero "1", titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale, con i crediti tra parentesi.

Credits Notes: nelle etichette, in alcuni brani, il nome di Waters è a lettere maiuscole sulle due facciate ("WATERS"), mentre quello di Gilmour è in maiuscolo nella seconda facciata ("GILMOUR"), come nelle edizioni inglesi; riporta: "BREATHE IN THE AIR (WATERS-Gilmour-Wright)", "ON THE RUN (WATERS-Gilmour)", "US AND THEM (WATERS-Wright)", "ANY COLOUR YOU LIKE (GILMOUR-Mason-Wright)".

Rim text:  le scritte sul bordo esterno sono due, a lettere verdi e sovrapposte, iniziano in basso a sinistra (ore 8), la superiore è in inglese e dice "All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved. Unauthorised public performance, broadcasting and copying of this record prohibted" a lettere maiuscole, mentre l'altra è in greco, centrata in basso (ore 6) riporta poi "MANUFACTURED IN GREECE BY C.G.C.G. LTD.", sempre a lettere verdi.

Matrix numbers:  SHVL 804 A-3 ; SHVL 804 B-2 (stampati).

Country:   Grecia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   2J 064-05249

Release informations:  4^ edizione, con il numero di catalogo diverso, "2J 064-05249", uguale sulla copertina e sull'etichetta, e con "Made in Greece by EMI".

Frontcover:  la copertina è apribile nera, laminata, con il motivo classico del prisma colorato, non riporta scritte o adesivi.

Backcover:  il retro della copertina è standard, in alto a destra riporta il numero di catalogo "2J 064-05249" dentro un riquadro e "stereo" a lettere bianche, a sinistra invece mostra il doppio logo Harvest-EMI, in basso a destra riporta "MT 1310".

Spine:  sulla costa del disco riporta a sinistra "Pink Floyd", al centro "The Dark Side of the Moon" ed a destra "2J 064-05249".

Inside sleeve:  interno standard, nella metà di sinistra in basso a sinistra riporta il doppio logo EMI-Harvest e la scritta "Made and Printed in Greece".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Grecia.

Label number:  2J 064-05249

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, in alto a sinistra mostra "PINK FLOYD, sopra la parola "HARVEST" centrale riporta "STEREO" e "(P) 1973", mentre sotto c'è "SIDE 1" e la scritta "The Gramophone Company Limited", al centro a destra riporta il numero di catalogo "2J 064-05249" con sopra "33 1/3" e sotto il numero addizionale "05249 A", poco sotto c'è un grosso numero "1", titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale, con i crediti tra parentesi.

Credits Notes: nelle etichette, in alcuni brani, il nome di Waters è a lettere maiuscole sulle due facciate ("WATERS"), mentre quello di Gilmour è in maiuscolo nella seconda facciata ("GILMOUR"), come nelle edizioni inglesi; riporta: "BREATHE IN THE AIR (WATERS-Gilmour-Wright)", "ON THE RUN (WATERS-Gilmour)", "US AND THEM (WATERS-Wright)", "ANY COLOUR YOU LIKE (GILMOUR-Mason-Wright)".

Rim text:  le scritte sul bordo esterno sono due, a lettere verdi e iniziano in basso a sinistra (ore 8), la superiore è in inglese e dice "All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved. Unauthorised public performance, broadcasting and copying of this record prohibted" a lettere maiuscole, mentre l'altra è in greco, centrata in basso (ore 6) c'è la scritta "MADE IN GREECE BY EMI".

Matrix numbers:  SHVL 804 A-3 ; SHVL 804 B-2 (stampati).

Country:   Grecia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   14C 064-05249

Release informations:  5^ edizione, con numero di catalogo differente sulla copertina, "14 C 064-05249", e "Made in Greece by EMI"; prima versione, con tre crediti sul retro della copertina.

Frontcover:  copertina apribile nera con il motivo del prisma colorato.

Backcover:  retro standard, in alto a destra riporta il numero di catalogo "14 C 064-05249" a lettere bianche e "stereo", in alto a sinistra riporta i due loghi della EMI e Harvest, in basso riporta al centro i crediti della EMIAL S.A. a lettere bianche, in greco a sinistra, in inglese a destra, con sotto il numero addizionale "MT 1310" e "Made and printed in Greece by EMI GREECE S.A.", i crediti comprendono le scritte su tre righe "26 PRAXITELOUS STREET ATHENS 124" "18 CHRISSOSTOMOUS SMIRNIS ST. THESSALONIKI" "13 DIKEOSSINIS AVENUE, IRAKLION CRETE".

Spine:  sulla costa del disco riporta a lettere bianche a sinistra "Pink Floyd", al centro "The Dark Side of the Moon" ed a destra "14C 064-05249".

Insert:  il disco è uscito completo di poster e doppia cartolina.

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Grecia.

Label number:  2J 064-05249

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, in alto a sinistra mostra "PINK FLOYD, sopra la parola "HARVEST" centrale riporta "STEREO" e "(P) 1973", mentre sotto c'è "SIDE 1" e la scritta "The Gramophone Company Limited", al centro a destra riporta il numero di catalogo "2J 064-05249" con sopra "33 1/3" e sotto il numero addizionale "05249 A", poco sotto c'è un grosso numero "1", titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale, con i crediti tra parentesi.

Credits Notes: nelle etichette, in alcuni brani, il nome di Waters è a lettere maiuscole sulle due facciate ("WATERS"), mentre quello di Gilmour è in maiuscolo nella seconda facciata ("GILMOUR"), come nelle edizioni inglesi; riporta: "BREATHE IN THE AIR (WATERS-Gilmour-Wright)", "ON THE RUN (WATERS-Gilmour)", "US AND THEM (WATERS-Wright)", "ANY COLOUR YOU LIKE (GILMOUR-Mason-Wright)".

Rim text:  le scritte sul bordo esterno sono due, a lettere verdi e iniziano in basso a sinistra (ore 8), la superiore è in inglese e dice "All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved. Unauthorised public performance, broadcasting and copying of this record prohibted" a lettere maiuscole, mentre l'altra è in greco, centrata in basso (ore 6) c'è la scritta "MADE IN GREECE BY EMI".

Matrix numbers:  SHVL 804 A-3 ; SHVL 804 B-2 (stampati).

Country:   Grecia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   14C 064-05249

Release informations:  5^ edizione, con numero di catalogo differente sulla copertina, "14 C 064-05249", e "Made in Greece by EMI"; seconda versione, con due crediti sul retro della copertina; i crediti sul retro sono sia in blu, che in bianco.

(III) 5th issue, testpressing release, standard cover, 2 blue lines on credits, EMIAL credits, 2 addresses, 127/3, white testpress labels, "DEIGMA", "Made in Geece by C.G.C.G. Ltd.".

Frontcover:  copertina apribile nera con il motivo del prisma colorato; la versione con i crediti bianchi ha la copertina lucida.

Backcover (I):  retro standard, in alto a destra riporta il numero di catalogo "14 C 064-05249" a lettere bianche e "stereo", in basso riporta i due loghi della EMI e Harvest, con sotto il numero addizionale "MT 1310", alla loro destra riporta "EMIAL S.A." e poi sotto i crediti della EMI su due righe, come "127 HERACLIOU STR. RIZOPOLIS ATHENS" "3 OUR. BOUZIANI STR. THESSALONIKI", e "Made and printed in Greece by EMI GREECE S.A.", tutto a caratteri azzurri.

Inside sleeve:  interno standard, nella metà di sinistra in basso a sinistra riporta il doppio logo EMI-Harvest e la scritta "Made and Printed in Greece".

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Grecia.

Label number:  2J 064-05249

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, in alto a sinistra mostra "PINK FLOYD, sopra la parola "HARVEST" centrale riporta "STEREO" e "(P) 1973", mentre sotto c'è "SIDE 1" e la scritta "The Gramophone Company Limited", al centro a destra riporta il numero di catalogo "2J 064-05249" con sopra "33 1/3" e sotto il numero addizionale "05249 A", poco sotto c'è un grosso numero "1", titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale, con i crediti tra parentesi.

Credits Notes: nelle etichette, in alcuni brani, il nome di Waters è a lettere maiuscole sulle due facciate ("WATERS"), mentre quello di Gilmour è in maiuscolo nella seconda facciata ("GILMOUR"), come nelle edizioni inglesi; riporta: "BREATHE IN THE AIR (WATERS-Gilmour-Wright)", "ON THE RUN (WATERS-Gilmour)", "US AND THEM (WATERS-Wright)", "ANY COLOUR YOU LIKE (GILMOUR-Mason-Wright)".

Rim text:  le scritte sul bordo esterno sono due, a lettere verdi e iniziano in basso a sinistra (ore 8), la superiore è in inglese e dice "All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved. Unauthorised public performance, broadcasting and copying of this record prohibted" a lettere maiuscole, mentre l'altra è in greco, centrata in basso (ore 6) c'è la scritta "MADE IN GREECE BY EMI".

Matrix numbers:

1) SHVL 804 A ; SHVL 804 B 05249 B (stampati, eccetto "05249 B");

2) SHVL 804 A 05249 A ; SHVL 804 B 05249 B (stampati, eccetto "05249 A/B").

Country:   Grecia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   14C 064-05249

Release informations:  6^ edizione, con numero di catalogo differente sulla copertina, "14 C 064-05249", e "Made in Greece by EMI"; terza versione, con tre crediti diversi blu sul retro della copertina; ne esistono due versioni, a seconda che il logo ed il catalogo nel retro copertina sia in bianco o in blu.

(II) 6th issue, standard cover, 14C 064-05249 on backcover, Made and Printed in Greece, 3 blue lines addresses on credits, 127/3/13, blue catalog and logos on backcover, EMIAL credits, yellow-green Harvest labels, "Made in Greece by EMI", 2J 064-05249, matrix: A-10 B-9.

Frontcover:  copertina apribile nera con il motivo del prisma colorato.

Alternate Blue logos copy Notes: non ho elementi finora per stabilire se è uscita in parecchie copie o è solamente un errore di stampa della ditta grafica che ha stampato le copertine; sicuramente uscì nello stesso periodo della stampa con i loghi/catalogo di colore bianco, anche se le copie di quest'ultimo pezzo sono maggiori rispetto a quelle con logo/catalogo di colore blu.
Da una attenta ricerca dal punto di vista grafico, però, possiamo dedurre delle ipotesi: le due copertine sono leggermente diverse nelle due versioni; infatti, mentre la copertina con i "loghi bianchi" ha un colore di fondo decisamente nero, l'altra copertina con i "loghi blu" ha un colore di fondo più tendente al bluastro, più chiaro (non è completamente nero). Il fatto di può spiegare a livello grafico: in una stampa, il colore bianco è la carta e non si stampa, praticamente il nero viene scavato nella bozza e lascia libero il colore della carta. Il blu, invece, è un colore che si deve aggiungere, in tipografia si usa ciano, o magenta giallo e nero, questo blu è un ciano al 100%, dunque per inserirlo si deve decidere che deve essere lì, non può entrarci per errore, altrimenti coprirebbe di azzurro tutto quello che c'è di bianco; la copertina si stampa in piano, dunque, fronte e retro, nel senso che la copertina è stampata in un unico passaggio e poi piegata (la riprova sta nella lettera "e" di "Side" sulla costa del disco, che è bianca e non blu come tutto il titolo, proprio in corrispondenza della stampa del raggio di luce del motivo del prisma). Dunque, se ne deduce che senz'altro è stato un prodotto voluto, forse una prova di stampa per far assomigliare la copertina di più alle prime edizioni inglesi.

Spine:  la costa del disco presenta a sinistra "Pink Floyd", al centro "The Dark Side of the Moon", a destra "14 C 064-05249"; la costa è a lettere bianche nella versione del disco con i loghi bianchi, ed a lettere blu nella versione con i loghi blu (tranne la "e" di "Side" al centro, che è bianca, in corrispondenza della linea del raggio di luce del motivo del prisma).

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Grecia.

Label number:  2J 064-05249

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, in alto a sinistra mostra "PINK FLOYD, sopra la parola "HARVEST" centrale riporta "STEREO" e "(P) 1973", mentre sotto c'è "SIDE 1" e la scritta "The Gramophone Company Limited", al centro a destra riporta il numero di catalogo "2J 064-05249" con sopra "33 1/3" e sotto il numero addizionale "05249 A", poco sotto c'è un grosso numero "1", titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale, con i crediti tra parentesi.

Credits Notes: nelle etichette, in alcuni brani, il nome di Waters è a lettere maiuscole sulle due facciate ("WATERS"), mentre quello di Gilmour è in maiuscolo nella seconda facciata ("GILMOUR"), come nelle edizioni inglesi; riporta: "BREATHE IN THE AIR (WATERS-Gilmour-Wright)", "ON THE RUN (WATERS-Gilmour)", "US AND THEM (WATERS-Wright)", "ANY COLOUR YOU LIKE (GILMOUR-Mason-Wright)".

Rim text:  le scritte sul bordo esterno sono due, a lettere verdi e iniziano in basso a sinistra (ore 8), la superiore è in inglese e dice "All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved. Unauthorised public performance, broadcasting and copying of this record prohibted" a lettere maiuscole, mentre l'altra è in greco, centrata in basso (ore 6) c'è la scritta "MADE IN GREECE BY EMI".

Matrix numbers:

1) SHVL 804 A-10 (stampati) 5249 A HARRY (scritti) ; SHVL 804 B-9 (stampati) 5249 B HTM (scritti);

2) SHVL 804 A-10 (stampati) 5249 A HARRY (scritti) ; SHVL 804 B-9 (stampati) HTM (scritto). [blu]

FABELSOUND REISSUES.

Country:   Grecia

Record company:   EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number:   14C 064-05249

Release informations:  7^ edizione del 1991, con numero di catalogo differente sulla copertina, "14 C 064-05249", ma crediti diversi, riporta infatti "Made in Greece by Fabelsound".

Frontcover:  copertina apribile nera con il motivo del prisma colorato.

Design Company:  MICHALIS ORFANOS, una ditta di grafica greca, fondata nel 1991 (Michalis Orfanos SA) e situata in Liosia, Attica (in greco: ΜΙΧΆΛΗΣ ΟΡΦΑΝΌΣ).

Songs Language:  titoli normali in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Grecia.

Label number:  2J 064-05249

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, in alto a sinistra mostra "PINK FLOYD, sopra la parola "HARVEST" centrale riporta "STEREO" in verde e "(P) 1973" in nero, mentre sotto c'è "SIDE 1" e la scritta "The Gramophone Company Limited" in nero, al centro a destra riporta il numero di catalogo "2J 064-05249" in nero, con sopra "33 1/3" in verde e sotto il numero addizionale "05249 A" in nero, poco sotto c'è un grosso numero "1" nero, titolo "THE DARK SIDE OF THE MOON" e scaletta dei brani sotto il foro centrale, con i crediti tra parentesi, termina in basso con i crediti "Wold Copyrights Lts." "Lyrics by Roger Waters" "Music by pink Floyd" "Produced by Pink Floyd".

Credits Notes: nelle etichette, in alcuni brani, il nome di Waters è a lettere maiuscole sulle due facciate ("WATERS"), mentre quello di Gilmour è in maiuscolo nella seconda facciata ("GILMOUR"), come nelle edizioni inglesi; riporta: "BREATHE IN THE AIR (WATERS-Gilmour-Wright)", "ON THE RUN (WATERS-Gilmour)", "US AND THEM (WATERS-Wright)", "ANY COLOUR YOU LIKE (GILMOUR-Mason-Wright)".

Rim text:  le scritte sul bordo esterno sono due, iniziano in basso a sinistra (ore 8), la superiore è in inglese e dice "All rights of the manufacturer and of the owner of the recorded work reserved. Unauthorised public performance, broadcasting and copying of this record prohibted" a lettere maiuscole, mentre l'altra è in greco, centrata in basso (ore 6) c'è la scritta "Made in Greece by Fabelsound", tutte le lettere sono verdi e maiuscole.

Matrix numbers:  SHVL 804 A ; SHVL 804 B 05249 B (stampati, eccetto "05249 B").

Misspress Copies:  Esistono delle copie che riportano un errore di stampa, probabilmente furono stampate per sbaglio con delle etichette avanzate dall'edizione precedente: l'etichetta della prima facciata riporta nei crediti del bordo esterno la scritta "MADE IN GREECE BY EMI", mentre l'etichetta della seconda facciata riporta, sempre sul bordo esterno, la scritta "MADE IN GREECE BY FABELSOUND".

Fabelsound Notes:  La Fabelsound era una vecchia casa discografica, ormai chiusa, che produceva dischi, cassette e più tardi CD, sita in Atene, Grecia (FabelSound = Factory of Belgique Sound). Fu fondata nel 1974 dalla S.A. Fabeldis di E. W. Pelgrims de Begard, in Belgio, e gestita dal co-proprietario, suo nipote, il signor Alain Zan, al fine di rompere il monopolio di produzione di Atene, fino ad allora Columbia. Fabeldis aprì molti impianti di registrazione in 'joint venture' in Europa ed in Africa, dotandoli di presse semiautomatiche Fabel ed altre attrezzature prodotte da Fabeldis. Dopo la scomparsa di Fabeldis, Fabelsound installò alcune presse completamente automatiche, acquistate da uno stabilimento olandese chiuso nei primi anni '90. Quando la EMI Grecia cessò la stampa dei dischi nel 1991, tutti i prodotti EMI furono stampati da Fabelsound. Pur operando ancora su tre turni 7 giorni su 7, l'azienda è andata improvvisamente in bancarotta nel 2011 senza preavviso. I dischi stampati in Grecia dalla Fabelsound si servivano spesso della ditta MICHALIS ORFANOS, una ditta di grafica greca, fondata nel 1991 (Michalis Orfanos SA) e situata in Liosia, Attica (in greco: ΜΙΧΆΛΗΣ ΟΡΦΑΝΌΣ).