ARGENTINA

3^ edizione

 

 

 

Country:   Argentina

Record company:   EMI RECORDS

Catalog number:   56450

Release informations:  3^ edizione argentina, con etichetta color beige della EMI, titolo "El Lado Oscuro de la Luna".

Issue Identification:

(I) 3rd issue, standard matt cover, printed title white sticker, "Disco Es Cultura" and EMI-Odeon SAIC credits inside, "56450" on spine, tan EMI labels, title on upper side, red letters on rim;

(II) 3rd issue, standard matt cover, printed title white sticker, "Disco Es Cultura" and EMI-Odeon SAIC credits inside, "56450" on spine, different tan EMI labels, title below the center hole, red letters on rim.

Title:  "EL LADO OSCURO DE LA LUNA".

Frontcover:  copertina apribile nera con il motivo del prisma colorato, sul davanti della copertina c'č un adesivo triangolare bianco stampato in alto a destra con sopra il numero di catalogo "56450", l'adesivo riporta il titolo in spagnolo "EL LADO OSCURO DE LA LUNA PINK FLOYD".

Backcover:  retro della copertina standard col prisma rovesciato.

Back cover number:  .

Colour Sticker:  bianco.

Sticker:  in alcune delle prime copie č stato attaccato il classico adesivo colorato della serie "CONVIVENCIA SAGRADA".

Spine:  la costa del disco riporta titolo e numero di catalogo "56450".

Inside sleeve:  interno standard con la scaletta dei brani in spagnolo, ha anche il numero di catalogo "56450" e la parola "ESTEREO" in alto a destra della parte di destra, ha la scritta "DISCO ES CULTURA" in basso al centro nella parte di sinistra con sopra "(P)1973", nell'angolo in basso a sinistra c'č anche il logo della EMI-Odeon S.A.I.C. dentro un riquadro con i crediti.

Songs Language:  titoli in spagnolo all'interno della copertina e sull'etichetta, tutti tradotti anche in inglese.

Songs Timing:  assenti.

Label country:  Argentina.

Label number:  56450

Label informations:  etichetta color beige della EMI, con il logo rettangolare rosso della EMI al centro a sinistra, le parole in nero e tutto in spagnolo, se ne conoscono due versioni leggermente differenti:

Label Type 1 details:  la prima versione riporta in alto al centro sopra il foro il titolo spagnolo "EL LADO ESCURO DE LA LUNA", "PINK FLOYD (Intérprete)" e "Producido por Pink Floyd", "Letras: Roger Waters  Můsica: Pink Floyd", al centro oltre al logo rosso della EMI a sinistra, riporta a destra il numero addizionale "SHVL 804 A", sotto il foro centrale riporta la scaletta dei brani in spagnolo, oltre a "(P) 1973 Emi Records Ltd." ed al numero di catalogo "56450 A", le scritte intorno al bordo sono a lettere rosse ed in spagnolo.

Label Type 2 details:  la seconda versione riporta in alto a sinistra "PINK FLOYD (Intérprete)" e "Letras: Roger Waters  Můsica: Pink Floyd  Prod. por Pink Floyd", al centro oltre al logo rosso della EMI a sinistra, riporta a destra il numero addizionale "SHVL 804A", "AADI-CAPIF" e "SADAIC-BIEM", sotto il foro centrale riporta il titolo "EL LADO ESCURO DE LA LUNA" e la scaletta dei brani in spagnolo, oltre a "(P) 1973 Emi Records Ltd. (Inglaterra)" ed al numero di catalogo "56450 A", le scritte intorno al bordo sono a lettere rosse ed in spagnolo, numeri sulla matrice: SHVL-804-A III ; SHVL-804-B II (scritti).

Rim text:  le scritte intorno al bordo sono a lettere rosse ed in spagnolo.

Matrix numbers:  SHVL-804-A III  Edgardo ; SHVL-804-B I  Edgardo (scritti).

Songs Notes:  La canzone "Breathe" č riportata tradotta in inglese all'interno della copertina e sull'etichetta come "Breathe in The Air", benchč il titolo originale sia "Breathe" (correttamente tradotto in spagnolo come "Respira").

 

 

 

For help and adds about the records details, email me at tarquinis@gmail.com

THE MR.PINKY DISCOGRAPHY ©