tdsofm ARG 6273

ARGENTINA

1^ edizione

Country: Argentina

Record company: EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number: 6273

Release informations: 1^ edizione argentina, con etichetta classica col prisma; edizione promozionale originale, titolo "El Lado Oscuro de la Luna".

Issue Identification: (I) promotional, standard glossy cover, gold sticker, matt inside with "Disco Es Cultura" and EMI-Odeon SAIC credits, classic Harvest black prism labels with blue outline prism, "VENTA PROHIBIDA PROMOCIONAL" gold stamp.

Title: "EL LADO OSCURO DE LA LUNA".

Frontcover: copertina apribile laminata standard, numero di catalogo "6273" in alto a destra.

Backcover: retro della copertina standard senza scritte.

Back cover number: 6273.

Sticker: il davanti mostra un adesivo triangolare dorato in alto a destra, che riporta all'interno il titolo in spagnolo "EL LADO OSCURO DE LA LUNA PINK FLOYD".

Colour Sticker: dorato.

Spine: il bordo del disco riporta "PINK FLOYD - EL LADO OSCURO DE LA LUNA" a sinistra e "HARVEST 6273" a destra.

Inside sleeve: interno standard non laminato, i titoli ed i crediti delle canzoni sono in spagnolo, nella metà di sinistra mostra in alto a sinistra il doppio logo EMI-Harvest, in basso a sinistra i crediti della EMI-Odeon S.A.I.C. ed a destra "(P) 1973" "DISCO ES CULTURA", nella metà di destra in alto a destra riporta "6273" "ESTEREO".

Inner sleeve: copertina interna nera con foro centrale.

Insert: il disco presenta all'interno i due classici posters ed i due adesivi colorati con le piramidi stilizzate.

Songs Language: titoli in spagnolo all'interno della copertina e sull'etichetta, tutti tradotti anche in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Argentina.

Label number: 6273 A

Label informations: etichetta nera della Harvest con il prisma blu e le lettere argentate, il prisma ha un blu acceso, sull'etichetta c'è una scritta promozionale dorata obliqua che dice "VENTA PROIBIDA PROMOCIONAL", in alto ai lati della punta del prisma riporta il logo rettangolare della EMI a sinistra e la parola "Harvest" a destra, il titolo è dentro il prisma, con "PINK FLOYD" "(Intérpretes)" in alto e "EL LADO OSCURO DE LA LUNA" in basso sotto il foro centrale, poco sotto ci sono i titoli dei brani in spagnolo (la traduzione in inglese è tra parentesi), al centro riporta il doppio marchio della "COMAR" e "SADAIC-BIEM" a sinistra, il numero addizionale "SHVL 804 A" e "(P) 1973" a destra, in basso presenta il numero di catalogo "6273 A".

Rim text: le scritte intorno al bordo esterno sono bianche ed in spagnolo, iniziano in alto a sinistra (ore 11), dicono "Reservado derechos productores fonografico y autores de las obras grabadas en este disco. Prohibida su reproduccion o regrabacion publica o privada y la ejecucion publica de cualquier usuario y procedimiento" a lettere maiuscole, centrato in alto (ore 12) riporta la scritta separata "Marca registrada - Fabricado por EMI Odeon S.A.I.C. BS. AS. - Industria Argentina", sempre a lettere maiuscole.

Matrix numbers: SHVL 804 A 1 ; SHVL 804 B (stampati).

Songs Notes: La canzone "Breathe" è riportata tradotta in inglese all'interno della copertina e sull'etichetta come "Breathe in The Air", benchè il titolo originale sia "Breathe" (correttamente tradotto in spagnolo come "Respira").

Country: Argentina

Record company: EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number: 6273

Release informations: 1^ edizione originale argentina, con etichetta con il classico prisma azzurro, titolo "El Lado Oscuro de la Luna"; questa stampa viene considerata da tutte le discografie l'edizione originale stampata in Argentina, seguita poi dalle ristampe con etichette colorate.

Issue Identification: (I) standard glossy cover, gold sticker, matt inside with "Disco Es Cultura" and EMI-Odeon SAIC credits, "$44,22" embossed, black inner, classic Harvest black prism labels with blue outline prism, white rim text.

Title: "EL LADO OSCURO DE LA LUNA".

Frontcover: copertina apribile nera laminata con il motivo del prisma colorato, in alto a destra riporta il numero di catalogo "6273".

Backcover: retro della copertina standard e laminato, senza scritte, in alto a destra può riportare in rilievo il prezzo di "$ 44,22" con caratteri dorati.

Back cover number: 6273.

Sticker: il davanti mostra un adesivo triangolare dorato in alto a destra, che riporta all'interno il titolo in spagnolo "EL LADO OSCURO DE LA LUNA PINK FLOYD", ed un adesivo rotondo colorato in basso a sinistra che dice "CONVIVENCIA SAGRADA".

Spine: il bordo del disco riporta "PINK FLOYD - EL LADO OSCURO DE LA LUNA" a sinistra e "HARVEST 6273" a destra.

Colour Sticker: dorato.

Inside sleeve: interno non laminato su sfondo con una tonalità più bluastra, i titoli e crediti delle canzoni sono in spagnolo, nella metà di sinistra mostra in alto a sinistra il doppio logo EMI-Harvest, in basso a sinistra i crediti della EMI-Odeon S.A.I.C. ed a destra "(P) 1973" "DISCO ES CULTURA", nella metà di destra in alto a destra riporta "6273" "ESTEREO".

Inner sleeve: copertina interna nera con foro centrale.

Insert: il disco presenta all'interno i due classici posters e i due adesivi colorati con le piramidi stilizzate.

Songs Language: titoli in spagnolo all'interno della copertina e sull'etichetta, tutti tradotti anche in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Argentina.

Label number: 6273 A

Label informations: etichetta nera della Harvest con il prisma blu, in alto ai lati della punta del prisma riporta il logo rettangolare della EMI a sinistra e la parola "Harvest" a destra, il titolo è dentro il prisma, con "PINK FLOYD" "(Intérpretes)" in alto e "EL LADO OSCURO DE LA LUNA" in basso sotto il foro centrale, poco sotto ci sono i titoli dei brani in spagnolo (la traduzione in inglese è tra parentesi), al centro riporta il doppio marchio della "COMAR" e "SADAIC-BIEM" a sinistra, il numero addizionale "SHVL 804 A" e "(P) 1973" a destra, in basso presenta il numero di catalogo "6273 A".

Matrix numbers: SHVL 804 A 1 ; SHVL 804 B (stampati).

Notes: alcune copie sono state stampate senza l'adesivo rotondo, la copertina può essere trovata sia laminata, sia opaca.

HARVEST SERIES.

Consideriamo come prime edizioni argentine quelle con il numero di catalogo "6273", che uscirono tutte con particolari etichette colorate, subito dopo la versione con l'etichetta classica col prisma. Non sappiamo in che periodo di tempo uscirono tutte queste versioni, ma sentendo alcuni collezionisti argentini si presuppone che queste uscirono nell'arco di un paio di anni, tutte per la EMI-Odeon; suddividiamo le etichette perciò non in base all'uscita cronologica, ma in base al motivo di etichetta, a seconda che riporti i crediti della Harvest o della EMI-Harvest.

Country: Argentina

Record company: EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number: 6273

Release informations: 1^ versione argentina della serie "Harvest"; etichetta rosso-bordeaux con "Bartolomé Mitre 760", titolo "El Lado Oscuro de la Luna".

Issue Identification: (I) standard matt cover, gold sticker, matt inside with "Disco Es Cultura" and EMI-Odeon SAIC credits, black cut-hole inner, red-bordeaux labels, Harvest series; "Bartolomé Mitre 760", white rim text.

Title: "EL LADO OSCURO DE LA LUNA".

Frontcover: copertina apribile standard, numero di catalogo "6273" in alto a destra.

Backcover: retro della copertina standard senza scritte.

Back cover number: 6273.

Sticker: il davanti mostra un adesivo triangolare dorato in alto a destra, che riporta all'interno il titolo in spagnolo "EL LADO OSCURO DE LA LUNA PINK FLOYD", alcune copie mostrano anche originariamente un adesivo rotondo colorato che riporta la scritta "CONVIVENCIA SAGRADA".

Colour Sticker: dorato.

Spine: il bordo del disco riporta "PINK FLOYD - EL LADO OSCURO DE LA LUNA" a sinistra e "HARVEST 6273" a destra.

Inside sleeve: interno non laminato su sfondo con una tonalità più bluastra, i titoli e i testi delle canzoni sono in spagnolo, nella metà di sinistra mostra in alto a sinistra il doppio logo EMI-Harvest, in basso a sinistra i crediti della EMI-Odeon S.A.I.C. ed a destra "(P) 1973" "DISCO ES CULTURA", nella metà di destra in alto a destra riporta "6273" "ESTEREO".

Inner sleeve: copertina interna nera con foro centrale.

Songs Language: titoli in spagnolo all'interno della copertina e sull'etichetta, tutti tradotti anche in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Argentina.

Label number: 6273 A

Logo: Harvest series; "Bartolomé Mitre 760".

Label informations: etichetta di colore rosso-bordeaux della Harvest, la parola "HARVEST" è in alto, con sotto "M.R." "Fabricado y distribuido por EMI-ODEON S.A.I.C." "Bartolomé Mitre 760 - Buenos Aires" e "PINK FLOYD" "(Intérpretes)", riporta anche il numero addizionale "SHVL 804 A" al centro a destra, oltre a "(P) 1973", mentre a sinistra riporta i marchi della "AADI-CAPIF" e "SADAIC-BIEM" dentro due riquadri, titolo "EL LADO OSCURO DE LA LUNA" e brani in spagnolo sotto il foro centrale, con sotto il numero di catalogo "6273 A".

Rim text: scritte intorno al bordo esterno in spagnolo, a lettere bianche e che iniziano poco sopra la metà a sinistra (ore 9), dicono "Reservados todos los derechos del productor fonografico y de los autores de las obras registradas en este disco. Prohibida su reproduccion ejecucion publica y/o radioteledifusion" a lettere maiuscole, centrata in basso (ore 6) riporta anche la scritta "INDUSTRIA ARGENTINA".

Matrix numbers: SHVL 804 A 1 ; SHVL 804 B (stampati).

Notes: Si ritiene che il disco abbia una colorazione dell'etichetta rossastra, che deriva dall'etichetta arancione.

Country: Argentina

Record company: EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number: 6273

Release informations: 2^ versione argentina della serie "Harvest"; etichetta blu, con "Mendoza 1660", titolo "El Lado Oscuro de la Luna".

Issue Identification: (I) standard matt cover, silver sticker, "Convivencia Sagrada" square sticker, matt inside with "Disco Es Cultura" and EMI-Odeon SAIC credits, black cut-hole inner, blue labels, Harvest series; "Mendoza 1660".

Title: "EL LADO OSCURO DE LA LUNA".

Frontcover: copertina apribile standard satinata, numero di catalogo "6273" in alto a destra.

Backcover: retro della copertina standard senza scritte.

Back cover number: 6273.

Sticker: il davanti mostra un adesivo triangolare argentato in alto a destra, che riporta all'interno il titolo in spagnolo "EL LADO OSCURO DE LA LUNA PINK FLOYD", inoltre è uscito con il classico adesivo colorato tondo di "CONVIVENCIA SAGRADA".

Colour Sticker: argentato.

Spine: il bordo del disco riporta "PINK FLOYD - EL LADO OSCURO DE LA LUNA" a sinistra e "HARVEST 6273" a destra.

Inside sleeve: interno non laminato su sfondo con una tonalità più grigio-bluastra, i titoli e i testi delle canzoni sono in spagnolo, nella metà di sinistra mostra in alto a sinistra il doppio logo EMI-Harvest, in basso a sinistra i crediti della EMI-Odeon S.A.I.C. ed a destra "(P) 1973" "DISCO ES CULTURA", nella metà di destra in alto a destra riporta "6273" "ESTEREO".

Inner sleeve: copertina interna nera con foro centrale.

Songs Language: titoli in spagnolo all'interno della copertina e sull'etichetta, tutti tradotti anche in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Argentina.

Label number: 6273 A

Logo: Harvest series; "Mendoza 1660".

Label informations: etichetta di colore azzurro della Harvest, le scritte sono bianco-argentate, la parola "HARVEST" è in alto, con sotto "M.R." "Fabricado y distribuido por" "EMI-ODEON S.A.I.C." "Mendoza 1660 - Buenos Aires" e "PINK FLOYD" "(Intérpretes)", al centro a destra riporta il numero addizionale "SHVL 804 A" e "(P) 1973", mentre a sinistra riporta i marchi della "AADI-CAPIF" e "SADAIC-BIEM" dentro due riquadri, titolo "EL LADO OSCURO DE LA LUNA" ed i brani in spagnolo sotto il foro centrale, con sotto il numero di catalogo "6273 A".

Matrix numbers: SHVL 804 A 1 ; SHVL 804 B (stampati).

Country: Argentina

Record company: EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number: 6273

Release informations: 3^ versione argentina della serie "Harvest"; etichetta color violetto, con "Bartolomé Mitre 760", titolo "El Lado Oscuro de la Luna".

Issue Identification: (I) standard matt cover, silver sticker, "Convivencia Sagrada" circle sticker, matt inside with "Disco Es Cultura" and EMI-Odeon SAIC credits, black cut-hole inner, purple labels, Harvest series; "Bartolomé Mitre 760".

Title: "EL LADO OSCURO DE LA LUNA".

Frontcover: copertina apribile standard, numero di catalogo "6273" in alto a destra.

Backcover: retro della copertina standard senza scritte.

Back cover number: 6273.

Sticker: il davanti mostra un adesivo triangolare argentato in alto a destra, che riporta all'interno il titolo in spagnolo "EL LADO OSCURO DE LA LUNA PINK FLOYD", alcune copie mostrano anche un adesivo rotondo colorato che riporta la scritta "CONVIVENCIA SAGRADA".

Colour Sticker: argentato.

Spine: il bordo del disco riporta "PINK FLOYD - EL LADO OSCURO DE LA LUNA" a sinistra e "HARVEST 6273" a destra.

Inner sleeve: copertina interna nera con foro centrale.

Songs Language: titoli in spagnolo all'interno della copertina e sull'etichetta, tutti tradotti anche in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Argentina.

Label number: 6273 A

Logo: Harvest series; "Bartolomé Mitre 760".

Label informations: etichetta di colore violetto-blu scuro della Harvest, riporta la parola "HARVEST" in alto, con sotto "M.R." "Fabricado y distribuido por EMI-ODEON S.A.I.C." "Bartolomé Mitre 760 - Buenos Aires" e "PINK FLOYD" "(Intérpretes)", al centro riporta il numero addizionale "SHVL 804 A" e "(P) 1973" a destra, mentre a sinistra mostra le sigle della "AADI-CAPIF" e "SADAIC-BIEM" dentro due riquadri, titolo "EL LADO OSCURO DE LA LUNA" e brani in spagnolo sotto il foro centrale, con sotto il numero di catalogo "6273 A".

Matrix numbers: SHVL 804 A 1 ; SHVL 804 B (stampati).

Country: Argentina

Record company: EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number: 6273

Release informations: 4^ versione argentina della serie "Harvest"; etichetta di colore viola scuro, con "Mendoza 1660", titolo "El Lado Oscuro de la Luna".

Issue Identification: (I) standard matt cover, silver sticker, "Convivencia Sagrada" circle sticker, matt inside with "Disco Es Cultura" and EMI-Odeon SAIC credits, black cut-hole inner, purple different labels, Harvest series; "Mendoza 1660".

Title: "EL LADO OSCURO DE LA LUNA".

Frontcover: copertina apribile standard, numero di catalogo "6273" in alto a destra.

Backcover: retro della copertina standard senza scritte.

Back cover number: 6273.

Sticker: il davanti mostra un adesivo triangolare argentato in alto a destra, che riporta all'interno il titolo in spagnolo "EL LADO OSCURO DE LA LUNA PINK FLOYD".

Spine: il bordo del disco riporta "PINK FLOYD - EL LADO OSCURO DE LA LUNA" a sinistra e "HARVEST 6273" a destra.

Colour Sticker: argentato.

Inner sleeve: copertina interna nera con foro centrale.

Songs Language: titoli in spagnolo all'interno della copertina e sull'etichetta, tutti tradotti anche in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Argentina.

Label number: 6273 A

Logo: Harvest series; "Mendoza 1660".

Label informations: etichetta di colore viola scuro della Harvest, riporta la parola "HARVEST" in alto con sotto "M.R." "Fabricado y distribuido por EMI-ODEON S.A.I.C." "Mendoza 1660 - Buenos Aires" e "PINK FLOYD" "(Intérpretes)", al centro riporta anch'essa il numero addizionale "SHVL 804 A" e "(P) 1973" a destra, mentre a sinistra mostra le sigle della "AADI-CAPIF" e "SADAIC-BIEM" dentro due riquadri, titolo "EL LADO OSCURO DE LA LUNA" e brani in spagnolo sotto il foro centrale, con sotto il numero di catalogo "6273 A".

Matrix numbers: SHVL 804 A 1 ; SHVL 804 B (stampati).

Country: Argentina

Record company: EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number: 6273

Release informations: 5^ versione argentina della serie "Harvest"; etichetta di colore arancione, con "Bartolomé Mitre 760", titolo "El Lado Oscuro de la Luna", scritte sul bordo bianche; alcuni collezionisti affermano che questa versione è uscita nel 1975, ma mancano delle prove concrete.

Issue Identification:

(I) standard matt cover, white sticker, "Convivencia Sagrada" circle sticker, matt inside with "Disco Es Cultura" and EMI-Odeon SAIC credits, black inner, orange labels, Harvest series; "Bartolomé Mitre 760", white rim text;

(II) standard matt cover, white sticker, "Convivencia Sagrada" circle sticker, matt inside with "Disco Es Cultura" and EMI-Odeon SAIC credits, black inner, orange labels, Harvest series, misspress without text on upper; "Bartolomé Mitre 760", white rim text.

Title: "EL LADO OSCURO DE LA LUNA".

Frontcover: copertina apribile standard opaca, numero di catalogo "6273" in alto a destra.

Backcover: retro della copertina standard senza scritte.

Back cover number: 6273.

Sticker: il davanti mostra un adesivo triangolare bianco in alto a destra, che riporta all'interno il titolo in spagnolo "EL LADO OSCURO DE LA LUNA PINK FLOYD", riporta in origine anche l'adesivo colorato tondo che dice "CONVIVENCIA SAGRADA".

Colour Sticker: bianco.

Spine: il bordo del disco riporta "PINK FLOYD - EL LADO OSCURO DE LA LUNA" a sinistra e "HARVEST 6273" a destra.

Inner sleeve: copertina interna nera senza foro centrale.

Songs Language: titoli in spagnolo all'interno della copertina e sull'etichetta, tutti tradotti anche in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Argentina.

Label number: 6273 A

Logo: Harvest series; "Bartolomé Mitre 760".

Label informations: etichetta di colore arancione della Harvest, in alto riporta la parola "HARVEST" con sotto "M.R." "Fabricado y distribuido por EMI-ODEON S.A.I.C." "Bartolomé Mitre 760 - Buenos Aires" e "PINK FLOYD" "(Intérpretes)", al centro riporta anch'essa il numero addizionale "SHVL 804 A" e "(P) 1973" a destra, mentre a sinistra mostra le sigle della "AADI-CAPIF" e "SADAIC-BIEM" dentro due riquadri, titolo "EL LADO OSCURO DE LA LUNA" e brani in spagnolo sotto il foro centrale, in basso riporta il numero di catalogo "6273 A".

Rim text: scritte intorno al bordo esterno in spagnolo, a lettere bianche e che iniziano in alto a sinistra (ore 10), dicono "Reservado todos los derechos del productor fonografico y de los autores de las obras registradas en este disco. Prohibida su reproduccion, ejecucion publica y/o radioteledifusion" a lettere maiuscole, centrata in basso (ore 6) riporta anche la scritta "INDUSTRIA ARGENTINA".

Matrix numbers: SHVL.804.A II (scritto) ; SHVL 804 B (stampato).

Misslabelled issue: Si conosce almeno una versione con degli evidenti errori di stampa, parecchie scritte mancano del tutto (tra cui "HARVEST" e le altre in alto, un pezzo del logo a destra, le scritte al centro a destra e "INDUSTRIA ARGENTINA" in basso).

Country: Argentina

Record company: EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number: 6273

Release informations: 6^ versione argentina della serie "Harvest"; titolo "El Lado Oscuro de la Luna", etichetta di colore arancione leggermente differente, con "Mendoza 1660", scritte sul bordo bianche.

Issue Identification: (I) standard matt cover, silver sticker, matt inside with "Disco Es Cultura" and EMI-Odeon SAIC credits, black inner, orange labels, Harvest series; "Mendoza 1660", white rim text.

Title: "EL LADO OSCURO DE LA LUNA".

Frontcover: copertina apribile standard laminata, numero di catalogo "6273" in alto a destra.

Backcover: retro della copertina standard senza scritte.

Back cover number: 6273.

Sticker: il davanti mostra un adesivo triangolare argentato in alto a destra, che riporta all'interno il titolo in spagnolo "EL LADO OSCURO DE LA LUNA PINK FLOYD", riporta in origine anche l'adesivo colorato tondo che dice "CONVIVENCIA SAGRADA".

Colour Sticker: argentato.

Spine: il bordo del disco riporta "PINK FLOYD - EL LADO OSCURO DE LA LUNA" a sinistra e "HARVEST 6273" a destra.

Inner sleeve: copertina interna nera con foro centrale.

Songs Language: titoli in spagnolo all'interno della copertina e sull'etichetta, tutti tradotti anche in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Argentina.

Label number: 6273 A

Logo: Harvest series; "Mendoza 1660".

Label informations: etichetta di colore arancione della Harvest, ma leggermente diversa dalla precedente, la scritta sotto la parola "HARVEST" e "M.R." è diversa e dice "Fab. y dist. por EMI-ODEON S.A.I.C. - Mendoza 1660 - Bs. As.", il resto è uguale alla precedente etichetta, tranne che per la scritta intorno al bordo esterno che è più corta.

Matrix numbers: SHVL.804.A II (scritto) ; SHVL 804 B (stampato).

Country: Argentina

Record company: EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number: 6273

Release informations: 6^ versione argentina della serie "Harvest", promozionale; l'etichetta arancione è con "Mendoza 1660", promozionale, si tratta di una versione particolare della stampa originale, uscita esclusivamente per le stazioni radio e mai distribuita nei negozi, sembra che se ne conoscono circa 100 copie (non confermato), titolo "El Lado Oscuro de la Luna", scritte sul bordo bianche.

Issue Identification: (I) standard cover, glossy, gold sticker, matt inside with "Disco Es Cultura" and EMI-Odeon SAIC credits, black inner, orange labels, Harvest series, "Mendoza 1660", promo released for Radio Stations with promo sticker.

Title: "EL LADO OSCURO DE LA LUNA".

Frontcover: copertina apribile standard, ma laminata, numero di catalogo "6273" in alto a destra.

Backcover: retro della copertina standard senza scritte, laminato.

Back cover number: 6273.

Sticker: il davanti mostra un adesivo triangolare dorato in alto a destra, che riporta all'interno il titolo in spagnolo "EL LADO OSCURO DE LA LUNA PINK FLOYD", riporta in origine anche l'adesivo colorato tondo che dice "CONVIVENCIA SAGRADA".

Spine: il bordo del disco riporta "PINK FLOYD - EL LADO OSCURO DE LA LUNA" a sinistra e "HARVEST 6273" a destra.

Inner sleeve: la copertina interna è quella originaria della serie "CONVIVENCIA SAGRADA".

Songs Language: titoli in spagnolo all'interno della copertina e sull'etichetta, tutti tradotti anche in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Argentina.

Label number: 6273 A

Logo: Harvest series; "Mendoza 1660".

Matrix numbers: SHVL.804.A II (scritto) ; SHVL 804 B (stampato).

Notes: uscita con l'adesivo promozionale anche con l'etichetta blu.

Country: Argentina

Record company: EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number: 6273

Release informations: 7^ versione argentina della serie "Harvest"; etichetta color verde, leggermente differente, con "Mendoza 1660", titolo "El Lado Oscuro de la Luna".

Issue Identification: (I) standard matt cover, white sticker, "Convivencia Sagrada" circle sticker, matt inside with "Disco Es Cultura" and EMI-Odeon SAIC credits, black inner, green different labels, Harvest series; "Mendoza 1660", white rim text.

Title: "EL LADO OSCURO DE LA LUNA".

Frontcover: copertina apribile standard opaca, numero di catalogo "6273" in alto a destra.

Backcover: retro della copertina standard senza scritte.

Back cover number: 6273.

Colour Sticker: bianco.

Spine: il bordo del disco riporta "PINK FLOYD - EL LADO OSCURO DE LA LUNA" a sinistra e "HARVEST 6273" a destra.

Inner sleeve: copertina interna nera con foro centrale.

Songs Language: titoli in spagnolo all'interno della copertina e sull'etichetta, tutti tradotti anche in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Argentina.

Label number: 6273 A

Logo: Harvest series; "Mendoza 1660".

Label informations: etichetta di colore verde della Harvest, con il numero addizionale "SHVL 804", in alto riporta la parola "HARVEST" con sotto "M.R." ed un'altra scritta "Fabricado y distribuido por EMI-ODEON S.A.I.C." "Mendoza 1660 - Buenos Aires" e "PINK FLOYD" "(Intérpretes)", al centro riporta anch'essa il numero addizionale "SHVL 804 A" e "(P) 1973" a destra, mentre a sinistra mostra le sigle della "AADI-CAPIF" e "SADAIC-BIEM" dentro due riquadri, titolo "EL LADO OSCURO DE LA LUNA" e brani in spagnolo sotto il foro centrale, in basso riporta il numero di catalogo "6273 A".

Matrix numbers: SHVL . 804 . A II (scritti) ; SHVL 804 B (stampati).

Country: Argentina

Record company: EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number: 6273

Release informations: 8^ versione argentina della serie "Harvest"; titolo "El Lado Oscuro de la Luna", con etichetta arancione differente, con "Mendoza 1660", scritte sul bordo nere.

Issue Identification: (I) standard matt cover, white sticker, matt inside with "Disco Es Cultura" and EMI-Odeon SAIC credits, EMI Odeon sagomated inner in black, orange labels, Harvest series; "Mendoza 1660", black rim text).

Title: "EL LADO OSCURO DE LA LUNA".

Frontcover: copertina apribile standard, numero di catalogo "6273" in alto a destra.

Backcover: retro della copertina standard senza scritte.

Back cover number: 6273.

Sticker: il davanti mostra un adesivo triangolare bianco in alto a destra, che riporta all'interno il titolo in spagnolo "EL LADO OSCURO DE LA LUNA PINK FLOYD".

Colour Sticker: bianco.

Spine: il bordo del disco riporta "PINK FLOYD - EL LADO OSCURO DE LA LUNA" a sinistra e "HARVEST 6273" a destra.

Inner sleeve: la copertina interna è di plastica, con nove copertine di dischi per parte e le scritte "NUESTRAS SUGERENCIAS MUSICALES PARA TODOS LOS GUSTOS" su un lato, "EN EL MOMENTO DE ELEGIR LA BUENA MUSICA SE IMPONE" sull'altro.

Songs Language: titoli in spagnolo all'interno della copertina e sull'etichetta, tutti tradotti anche in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Argentina.

Label number: 6273 A

Logo: Harvest series; "Mendoza 1660".

Label informations: l'etichetta è di colore arancione, in alto riporta il nome "HARVEST", con sotto "Fab. y dist. por EMI-ODEON S.A.I.C. - Mendoza 1660 - Bs. As." e "PINK FLOYD" "(Intérpretes)", al centro riporta il numero addizionale "SHVL 804 A" e "(P) 1973" a destra, mentre a sinistra mostra le sigle della "AADI-CAPIF" e "SADAIC-BIEM" dentro due riquadri, titolo "EL LADO OSCURO DE LA LUNA" e brani in spagnolo sotto il foro centrale, in basso riporta il numero di catalogo "6273 A".

Rim text: scritte intorno al bordo esterno in spagnolo, a lettere nere e che iniziano in alto a sinistra (ore 10), dicono "Reservados derechos productores fonograficos y autores de las obras grabadas en este disco. Prohibida su reproduccion o regrabacion publica o privada y la ejecucion publica de cualquier usario y procedimento" a lettere maiuscole.

Matrix numbers: SHVL-804-A III Edgards (scritti) ; SHVL 804 B I Edgards (stampati).

Country: Argentina

Record company: EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number: 6273

Release informations: 9^ versione argentina della serie "Harvest"; titolo "El Lado Oscuro de la Luna", con etichetta arancione leggermente differente, con "Mendoza 1660", scritte sul bordo nere.

Issue Identification:

(I) standard cover, glossy, white sticker, matt inside with "Disco Es Cultura" and EMI-Odeon SAIC credits, black inner, orange labels, Harvest series; "Mendoza 1660", black rim text with MR below HARVEST;

(II) promotional, standard cover, glossy, matt inside with "Disco Es Cultura" and EMI-Odeon SAIC credits, orange labels, Harvest series, "Mendoza 1660", black rim text with MR below HARVEST, promotional sticker.

Title: "EL LADO OSCURO DE LA LUNA".

Frontcover: copertina apribile standard, laminata, presenta il numero di catalogo "6273" in alto a destra.

Backcover: retro della copertina standard senza scritte, laminato.

Back cover number: 6273.

Sticker: il davanti mostra un adesivo triangolare bianco sporco in alto a destra, che riporta all'interno il titolo in spagnolo "EL LADO OSCURO DE LA LUNA PINK FLOYD".

Colour Sticker: argentato/bianco sporco.

Spine: il bordo del disco riporta "PINK FLOYD - EL LADO OSCURO DE LA LUNA" a sinistra e "HARVEST 6273" a destra.

Songs Language: titoli in spagnolo all'interno della copertina e sull'etichetta, tutti tradotti anche in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Argentina.

Label number: 6273 A

Logo: Harvest series; "Mendoza 1660".

Label informations: l'etichetta è di colore arancione, in alto riporta il nome "HARVEST", con sotto "M. R." e poi "Fab. y dist. por EMI-ODEON S.A.I.C. - Mendoza 1660 - Bs. As." e "PINK FLOYD" "(Intérpretes)", al centro riporta il numero addizionale "SHVL 804 A" e "(P) 1973" a destra, mentre a sinistra mostra le sigle della "AADI-CAPIF" e "SADAIC-BIEM" dentro due riquadri, titolo "EL LADO OSCURO DE LA LUNA" e brani in spagnolo sotto il foro centrale, in basso riporta il numero di catalogo "6273 A".

Matrix numbers: SHVL-804-A II (scritti) ; SHVL 804 B (stampati).

Promotional Copies: l'edizione promozionale riporta su una etichetta un adesivo bianco con la scritta promo "Disco para demostratiòn" "Venta prohibida".

Country: Argentina

Record company: EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number: 6273

Release informations: 10^ versione argentina della serie "Harvest"; titolo "El Lado Oscuro de la Luna", con etichetta arancione con "Mendoza 1660", che riporta un errore, si tratta forse di una versione speciale promozionale, scritte sul bordo nere.

Issue Identification: (I) standard matt cover, white sticker, "Convivencia Sagrada" circle sticker, matt inside, Convivencia Sagrada inner, orange labels, "Purple" on labels, Harvest series; "Mendoza 1660", black rim text with MR below HARVEST.

Title: "EL LADO OSCURO DE LA LUNA".

Frontcover: copertina apribile standard, numero di catalogo "6273" in alto a destra, a sinistra però riporta una scritta argentata marcata a fuoco con la sigla "AV 170581 PM".

Backcover: retro della copertina standard senza scritte.

Back cover number: 6273.

Sticker: il davanti mostra un adesivo triangolare bianco in alto a destra, che riporta all'interno il titolo in spagnolo "EL LADO OSCURO DE LA LUNA PINK FLOYD", in alto a sinistra mostra anche il classico adesivo colorato rotondo della serie "CONVIVENCIA SAGRADA".

Colour Sticker: bianco.

Spine: il bordo del disco riporta "PINK FLOYD - EL LADO OSCURO DE LA LUNA" a sinistra e "HARVEST 6273" a destra.

Inner sleeve: la copertina interna è quella classica della serie, scritta solo da un lato, con "CONVIVENCIA SAGRADA" al centro, intorno presenta varie copertine di album di altri gruppi (tra cui Queen, Deep Purple, Styx, Rick akeman).

Songs Language: titoli in spagnolo all'interno della copertina e sull'etichetta, tutti tradotti anche in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Argentina.

Label number: 6273 A

Logo: Harvest series (ma con "Purple"); "Mendoza 1660".

Label informations: l'etichetta è di colore arancione, in alto riporta il nome "PURPLE" invece di Harvest, con sotto "M. R." "Fab. y dist. por EMI-ODEON S.A.I.C. - Mendoza 1660 - Bs. As." e "PINK FLOYD" "(Intérpretes)", in alto mostra in rilievo la sigla "AV 170581 PM" a lettere bianche (solo nel lato A), al centro riporta anch'essa il numero addizionale "SHVL 804 A" e "(P) 1973" a destra, mentre a sinistra mostra le sigle della "AADI-CAPIF" e "SADAIC-BIEM" dentro due riquadri, titolo "EL LADO OSCURO DE LA LUNA" e brani in spagnolo sotto il foro centrale, in basso riporta il numero di catalogo "6273 A".

Matrix numbers: SHVL-804-A III Edgards (scritti) ; SHVL 804 B (stampati).

EMI-HARVEST SERIES.

Country: Argentina

Record company: EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number: 6273

Release informations: 1^ versione argentina della serie "EMI-Harvest"; etichetta di colore violetto-blu, titolo "El Lado Oscuro de la Luna", scritte sul bordo bianche.

Issue Identification: (I) standard matt cover, silver sticker, matt inside with "Disco Es Cultura" and EMI-Odeon SAIC credits, black cut-hole inner, purple-dark blue labels, EMI - Harvest series, white rim text.

Title: "EL LADO OSCURO DE LA LUNA".

Frontcover: copertina apribile standard opaca, numero di catalogo "6273" in alto a destra.

Backcover: retro della copertina standard senza scritte.

Back cover number: 6273.

Sticker: il davanti mostra un adesivo triangolare argentato in alto a destra, che riporta all'interno il titolo in spagnolo "EL LADO OSCURO DE LA LUNA PINK FLOYD".

Colour Sticker: argentato.

Spine: il bordo del disco riporta "PINK FLOYD - EL LADO OSCURO DE LA LUNA" a sinistra e "HARVEST 6273" a destra.

Inner sleeve: copertina interna nera con foro centrale.

Songs Language: titoli in spagnolo all'interno della copertina e sull'etichetta, tutti tradotti anche in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Argentina.

Label number: 6273 A

Logo: EMI e Harvest series.

Label informations: etichetta di colore blu-violetto della EMI-Harvest, in alto riporta a sinistra il logo della EMI rettangolare ed a destra la parola "Harvest", poco sotto invece riporta la scritta "FABRICADO POR EMI-ODEON S.A.I.C.", oltre alle parole "PINK FLOYD (Intérpretes)", al centro riporta a sinistra le sigle della "COMAR" e "SADAIC-BIEM" dentro due riquadri, a destra il numero addizionale "SHVL 804 A" e "(P) 1973", in basso riporta il titolo completo "EL LADO OSCURO DE LA LUNA", con sotto la scaletta dei brani in spagnolo, numero di catalogo "6273 A" in basso.

Matrix numbers: SHVL 804 A 1 ; SHVL 804 B (stampati).

Country: Argentina

Record company: EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number: 6273

Release informations: 2^ versione argentina della serie "EMI-Harvest"; etichetta di colore blu, con "Mendoza 1660", titolo "El Lado Oscuro de la Luna", scritte sul bordo bianche.

Issue Identification:

(I) standard matt cover, golden sticker, matt inside with "Disco Es Cultura" and EMI-Odeon SAIC credits, blue labels, EMI - Harvest series; "Mendoza 1660", white rim text;

(II) standard matt cover, silver sticker, matt inside with "Disco Es Cultura" and EMI-Odeon SAIC credits, blue labels, promo sticker on labels, EMI - Harvest series; "Mendoza 1660", white rim text.

Title: "EL LADO OSCURO DE LA LUNA".

Frontcover: copertina apribile standard, numero di catalogo "6273" in alto a destra.

Backcover: retro della copertina standard senza scritte.

Back cover number: 6273.

Colour Sticker: argentato.

Spine: il bordo del disco riporta "PINK FLOYD - EL LADO OSCURO DE LA LUNA" a sinistra e "HARVEST 6273" a destra.

Inner sleeve: copertina interna nera con foro centrale.

Songs Language: titoli in spagnolo all'interno della copertina e sull'etichetta, tutti tradotti anche in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Argentina.

Label number: 6273 A

Logo: EMI e Harvest series; "Mendoza 1660".

Label informations: etichetta di colore blu scuro della EMI-Harvest, le scritte sono argentate, in alto riporta la parola "Harvest M.R." a destra ed il logo della EMI a sinistra, poco sotto riporta la scritta "Fabricado y distribuido por EMI-ODEON S.A.I.C." "Mendoza 1660 - Buenos Aires" e "PINK FLOYD" "(Intérpretes)", al centro riporta anch'essa il numero addizionale "SHVL 804 A" e "(P) 1973" a destra, mentre a sinistra mostra le sigle della "AADI-CAPIF" e "SADAIC-BIEM" dentro due riquadri, titolo "EL LADO OSCURO DE LA LUNA" ed i brani in spagnolo sotto il foro centrale, con sotto il numero di catalogo "6273 A".

Matrix numbers:

1) SHVL 804 A¹ ; SHVL 804 B (stampati);

2) SHVL 804 A¹ ; SHVL 804 B¹ (stampati).

Promotional release: esiste anche la versione promozionale, che riporta un adesivo promo su una etichetta.

Country: Argentina

Record company: EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number: 6273

Release informations: 3^ versione argentina della serie "EMI-Harvest"; etichetta di colore verde più scuro, con "Mendoza 1660", titolo "El Lado Oscuro de la Luna", scritte sul bordo bianche.

Issue Identification: (I) standard matt cover, silver sticker, matt inside with "Disco Es Cultura" and EMI-Odeon SAIC credits, black cut-hole inner, dark-green labels, EMI - Harvest series; "Mendoza 1660", white rim text.

Title: "EL LADO OSCURO DE LA LUNA".

Frontcover: copertina apribile standard opaca, numero di catalogo "6273" in alto a destra.

Backcover: retro della copertina standard senza scritte.

Back cover number: 6273.

Sticker: il davanti mostra un adesivo triangolare argentato in alto a destra, che riporta all'interno il titolo in spagnolo "EL LADO OSCURO DE LA LUNA PINK FLOYD".

Colour Sticker: argentato.

Spine: il bordo del disco riporta "PINK FLOYD - EL LADO OSCURO DE LA LUNA" a sinistra e "HARVEST 6273" a destra.

Inner sleeve: copertina interna nera con foro centrale.

Songs Language: titoli in spagnolo all'interno della copertina e sull'etichetta, tutti tradotti anche in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Argentina.

Label number: 6273 A

Logo: EMI e Harvest series; "Mendoza 1660".

Label informations: etichetta di colore verde scuto della EMI-Harvest, riporta in alto il logo rettangolare della EMI a sinistra e la parola "Harvest" con sotto "M.R." a destra, al centro presenta le scritte "Fabricado y distribuido por" "EMI-ODEON S.A.I.C." "Mendoza 1660 - Buenos Aires" e "PINK FLOYD" "(Intérpretes)", al centro riporta il numero addizionale "SHVL 804 A" e "(P) 1973" a destra, mentre a sinistra mostra le sigle della "AADI-CAPIF" e "SADAIC-BIEM" dentro due riquadri, titolo "EL LADO OSCURO DE LA LUNA" e brani in spagnolo sotto il foro centrale, con sotto il numero di catalogo "6273 A".

Matrix numbers: SHVL 804 A 1 ; SHVL 804 B (stampati).

Country: Argentina

Record company: EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number: 6273

Release informations: 4^ versione argentina della serie "EMI-Harvest"; etichetta di colore rosato, titolo "El Lado Oscuro de la Luna", scritte sul bordo bianche.

Issue Identification: (I) standard matt cover, silver sticker, matt inside with "Disco Es Cultura" and EMI-Odeon SAIC credits, black cut-hole inner, pink labels, EMI - Harvest series, white rim text.

Title: "EL LADO OSCURO DE LA LUNA".

Frontcover: copertina apribile standard, numero di catalogo "6273" in alto a destra.

Backcover: retro della copertina standard senza scritte.

Back cover number: 6273.

Sticker: il davanti mostra un adesivo triangolare argentato in alto a destra, che riporta all'interno il titolo in spagnolo "EL LADO OSCURO DE LA LUNA PINK FLOYD".

Colour Sticker: argentato.

Spine: il bordo del disco riporta "PINK FLOYD - EL LADO OSCURO DE LA LUNA" a sinistra e "HARVEST 6273" a destra.

Inner sleeve: copertina interna nera con foro centrale.

Songs Language: titoli in spagnolo all'interno della copertina e sull'etichetta, tutti tradotti anche in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Argentina.

Label number: 6273 A

Logo: EMI e Harvest series.

Label informations: etichetta di colore rosa della EMI-Harvest, in alto riporta a sinistra il logo della EMI rettangolare ed a destra la parola "Harvest", poco sotto invece riporta "M.R." e la scritta "FABRICADO POR EMI-ODEON S.A.I.C.", oltre alle parole "PINK FLOYD (Intérprete)", al centro riporta a sinistra le sigle "COMAR" e "SADAIC-BIEM" dentro due riquadri, a destra il numero addizionale "SHVL 804 A" e "(P) 1973", in basso riporta il titolo "EL LADO OSCURO DE LA LUNA", con sotto la scaletta dei brani in spagnolo ed i crediti, in basso ancora riporta il numero di catalogo "6273 A".

Matrix numbers: SHVL 804 A 1 ; SHVL 804 B (stampati).

Country: Argentina

Record company: EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number: 6273

Release informations: 5^ versione argentina della serie "EMI-Harvest"; etichetta di colore beige-bianco, titolo "El Lado Oscuro de la Luna", scritte sul bordo bianche.

Issue Identification: (I) standard matt cover, silver sticker, matt inside with "Disco Es Cultura" and EMI-Odeon SAIC credits, beige-dirty white labels, EMI - Harvest series.

Title: "EL LADO OSCURO DE LA LUNA".

Frontcover: copertina apribile standard, numero di catalogo "6273" in alto a destra.

Backcover: retro della copertina standard senza scritte.

Back cover number: 6273.

Spine: il bordo del disco riporta "PINK FLOYD - EL LADO OSCURO DE LA LUNA" a sinistra e "HARVEST 6273" a destra.

Inner sleeve: copertina interna nera con foro centrale.

Songs Language: titoli in spagnolo all'interno della copertina e sull'etichetta, tutti tradotti anche in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Argentina.

Label number: 6273 A

Logo: EMI e Harvest series.

Label informations: etichetta di colore beige della EMI-Harvest, numero addizionale "SHVL 804", in alto riporta a sinistra il logo della EMI rettangolare ed a destra la parola "Harvest", poco sotto invece riporta "M.R." (poco a destra) e la scritta "FABRICADO POR EMI-ODEON S.A.I.C.", oltre alle parole "PINK FLOYD (Intérprete)", al centro riporta a sinistra le sigle "COMAR" e "SADAIC-BIEM" dentro due riquadri, a destra il numero addizionale "SHVL 804 A" e "(P) 1973", in basso riporta il titolo "EL LADO OSCURO DE LA LUNA", con sotto la scaletta dei brani in spagnolo ed i crediti, in basso ancora riporta il numero di catalogo "6273 A".

Matrix numbers: SHVL 804 A 1 ; SHVL 804 B (stampati).

Country: Argentina

Record company: EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number: 6273

Release informations: 6^ versione argentina della serie "EMI-Harvest"; etichetta verde-turchina, titolo "El Lado Oscuro de la Luna", scritte sul bordo nere.

Issue Identification: (I) standard cover, glossy, golden sticker, matt inside with "Disco Es Cultura" and EMI-Odeon SAIC credits, "$49,01" embossed, EMI Odeon inner in red, green/turquoise labels, EMI - Harvest series, black rim text.

Title: "EL LADO OSCURO DE LA LUNA".

Frontcover: copertina apribile laminata standard, numero di catalogo "6273" in alto a destra.

Backcover: retro della copertina standard senza scritte, in alto a destra può riportare in rilievo il prezzo di "$ 49,01".

Back cover number: 6273.

Colour Sticker: dorato.

Spine: il bordo del disco riporta "PINK FLOYD - EL LADO OSCURO DE LA LUNA" a sinistra e "HARVEST 6273" a destra.

Inner sleeve: copertina interna nera con foro centrale.

Songs Language: titoli in spagnolo all'interno della copertina e sull'etichetta, tutti tradotti anche in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Argentina.

Label number: 6273 A

Logo: EMI e Harvest series.

Label informations: etichetta di colore verde-azzurro della EMI-Harvest, in alto mostra il logo della EMI e la parola "Harvest M.R." con "FABRICADO POR EMI-ODEON S.A.I.C.", poco sotto presenta un tondino e "PINK FLOYD (Intérpretes)", al centro presenta le sigle "COMAR" "SADAIC-BIEM" a sinistra, mentre a destra il numero addizionale "SHVL 804-A" e "(P) 1973", il titolo "EL LADO OSCURO DE LA LUNA" è riportato sotto il foro centrale, con poco sotto la scaletta dei brani in spagnolo (la traduzione in inglese è tra parentesi), in basso riporta "Letras: Roger Waters", "Mùsica: Pink Floyd", "Producido por Pink Floyd" e il numero di catalogo "6273 A".

Rim text: scritte intorno al bordo esterno in spagnolo, a lettere nere e che iniziano poco sopra la metà a sinistra (ore 9), dicono "Reservados todos los derechos del productor fonografico y de los autores de las obras registradas en este disco. Prohibida su reproduccion ejecucion publica y/o radioteledifusion" a lettere maiuscole, centrata in basso (ore 6) riporta anche la scritta "MARCA REGISTRADA INDUSTRIA ARGENTINA".

Matrix numbers: SHVL 804 A 1 ; SHVL 804 B (stampati).

Country: Argentina

Record company: EMI-HARVEST RECORDS

Catalog number: 6273

Release informations: 7^ versione argentina della serie "EMI-Harvest"; etichetta verde-turchina, ma leggermente più chiara tendente al celeste, titolo "El Lado Oscuro de la Luna", scritte sul bordo nere.

Issue Identification: (I) EMI-Harvest, 6273 (standard cover, glossy, silver sticker, matt inside with "Disco Es Cultura" and EMI-Odeon SAIC credits, black cut-hole inner, green labels, EMI - Harvest series, black rim text.

Title: "EL LADO OSCURO DE LA LUNA".

Frontcover: copertina apribile standard, laminata, numero di catalogo "6273" in alto a destra.

Backcover: retro della copertina standard senza scritte, in alto a destra riportava in rilievo il prezzo originale di "$ 49,01".

Back cover number: 6273.

Sticker: il davanti mostra un adesivo triangolare argentato in alto a destra, che riporta all'interno il titolo in spagnolo "EL LADO OSCURO DE LA LUNA PINK FLOYD".

Colour Sticker: argentato.

Spine: il bordo del disco riporta "PINK FLOYD - EL LADO OSCURO DE LA LUNA" a sinistra e "HARVEST 6273" a destra.

Inside sleeve: interno non laminato, i titoli e i testi delle canzoni sono in spagnolo, nella metà di sinistra mostra in alto a sinistra il doppio logo EMI-Harvest, in basso a sinistra i crediti della EMI-Odeon S.A.I.C. ed a destra "(P) 1973" "DISCO ES CULTURA", nella metà di destra in alto a destra riporta "6273" "ESTEREO".

Inner sleeve: copertina interna nera con foro centrale.

Songs Language: titoli in spagnolo all'interno della copertina e sull'etichetta, tutti tradotti anche in inglese.

Songs Timing: assenti.

Label country: Argentina.

Label number: 6273 A

Logo: EMI e Harvest series.

Label informations: etichetta di colore celeste della EMI-Harvest, in alto riporta a sinistra il logo della EMI rettangolare ed a destra la parola "Harvest", poco sotto invece riporta la scritta "FABRICADO POR EMI-ODEON S.A.I.C.", oltre alle parole "PINK FLOYD (Intérpretes)", al centro riporta a sinistra le sigle della "COMAR" e "SADAIC-BIEM" dentro due riquadri, a destra il numero addizionale "SHVL 804 A" e "(P) 1973", in basso riporta il titolo completo "EL LADO OSCURO DE LA LUNA", con sotto la scaletta dei brani in spagnolo, numero di catalogo "6273 A" in basso.

Matrix numbers: SHVL 804 A 1 ; SHVL 804 B (stampati).

For help and adds about the records details, email me at tarquinis@gmail.com