TURCHIA

"A GOOD HARVEST!"

Country:   Turchia

Record company:   EMI-GROMOPHON RECORDS

Catalog number:   LHATX 851

Release informations:  sampler turco come quello francese, include la canzone "Baby Lemonade" di Syd Barrett.

Frontcover:  copertina rossa, mostra il logo della Harvest in bianco e nero al centro, il titolo è in nero in basso in minuscolo "a good harvest!", in alto a sinistra c'è il doppio logo della EMI e Harvest con sopra il numero di catalogo "LHATX 851", alla sua destra riporta i nomi degli artisti che compaiono nel disco in bianco.

Backcover:  il retro della copertina è rosso, mostra il titolo "a good harvest!" in nero in alto, poi mostra i dischi degli artisti che compaiono nel disco, con foto, titolo del disco e crediti, in basso al centro riporta "EMI Sirketler Grubunun Bir Kolw Gramofon Limitet Sirketi".

Label country:  Turchia.

Label number:  LHATX 851

Label informations:  etichetta giallo-verde della Harvest, sopra la parola "HARVEST" riporta "VARIOUS" e "STEREO - Ce disque peut étre utilisé avec un lecteur MONO", mentre sotto la parola riporta il marchio della "GEMA" dentro un riquadro, a destra mostra il numero di catalogo "LHATX 851" in neretto, quello addizionale "C 054-12.638A" e la data "(P) 1974", titolo e scaletta dei brani sotto il foro centrale, termina con la scritta "MADE IN TURKEY" centrata in basso in verde.

Rim text:  le scritte sul bordo esterno dell'etichetta iniziano al centro a sinistra (ore 9), a lettere minuscole, dicono "Gramofon Limitet Sirketi - Plaga alinmis eserin imalatci ve mulkiyet haklari mahfuzdur - Plagin izinsiz alenen calinmasi, radyoda yayinlanmasi ve kopyesi yasaktir".

Matrix numbers:  ???

"UNDERGROUND"

Country:   Turchia

Record company:   ELIT RECORDS

Catalog number:   EM 6501

Release informations:  speciale sampler del 1975 stampato solo in Turchia, contiene brani dei Them, Chocolate, Watchband, Jake Holms, Kim Fowley e Pink Floyd, i Floyd sono presenti con i brani "See Emily Play" e "A Saucerful of Secrets".

Frontcover:  copertina originale con il motivo di "The Piper at the Gates of Dawn", con la scritta "PiNK FLOYD" in basso a lettere bianche e poco sotto "UNDERGROUND" a lettere nere minuscole, in alto a sinistra mostra il logo della Elit e "STEREO  GRAVURE UNIVERSELLE", mentre a destra il numero di catalogo. "2" "EM=6501", in origine la copertina è ricoperta da un involucro trasparente.

Backcover:  il retro della copertina è tutto di colore blu, riporta il titolo in alto "PINK FLOYD" ed il titolo "underground", oltre alla scaletta dei brani poco sotto, a lettere bianche e su due colonne.

Label country:  Turchia

Label number:  EM 6501 A

Label informations:  etichetta gialla della Elit, in alto mostra il logo della Elit, con sotto il titolo completo "PINK FLOYD   UNDERGROUND", al centro riporta a destra il numero di catalogo "EM 6501 A", mentre a sinistra riporta solo la parola "STEREO", la scaletta dei brani è riportata in basso sotto al foro centrale.

Rim text:  non ha scritte sul bordo esterno dell'etichetta.

Matrix numbers:  ST1-5168-A1  IAM  ;  ST2-5168-B2  IAM (scritti).

"UNDERGROUND"

Country:   Turchia

Record company:   EMI-CAPITOL RECORDS

Catalog number:   ST-5168

Release informations:  speciale sampler del 1969 della Capitol Records pubblicato solo in Turchia, simile a quello stampato negli U.S.A. dalla Tower Records, contiene brani di gruppi degli anni '60 e '70, con Pink Floyd ("See Emily Play" e "A Saucerful of Secrets"), Jake Holmes (con "Genuine Imitation Life" e "Leaves Nevere Break"), Them (con "Waltz of the Flies" e "Square Room"), Chocolate Watch band (con "Gone & Passes by" e "I Don't Need No Doctor") e Kim Fowley (con "Love Is Alive and Well" e "War Game"), non era altro che un sampler che racchiudeva alcuni singoli di vari gruppi che non erano stati stampati singolarmente in Turchia per la Capitol Records.

Date Release Notes: se si analizzano i dettagli di due dischi turchi ("A Saucerful of Secrets" e "Underground"), abbiamo scoperto alcune cose importanti. Come succede spesso, le date non sono mai sicure e bisogna fidarci di indizi o dettagli o analogie, oppure dei ricordi di altri collezionisti, soprattutto locali. Le prime datazioni di "A Saucerful of Secrets" risalgono ad alcune ricerche nei primi anni 2000 di un collezionista turco, che supponeva una produzione post-1970 circa, mentre quella di "Underground" è stata sicuramente desunta dagli altri Underground americani, che sono del 1969, ma non ho prova di questo. Sicuramente i primi due dischi dei Floyd ("The Piper at the Gates of Dawn" e "A Saucerful of Secrets") e la raccolta "Underground" sono stati stampati dalla stessa casa, la Gramofon Limitet Sirketi (attiva sino al 1973); e sicuramente "A Saucerful of Secrets" e "Underground" erano della stessa serie, visto che sono entrambi citati nel retro copertina dei due dischi.
Una cosa importante: i due numeri sono simili come prefisso ("ST 5131" e "ST 5168"), ma non possiamo sapere come la casa turca assegnava i numeri di catalogo. La logica vorrebbe che "A Saucerful of Secrets" fosse stato stampato prima della raccolta "Underground", ma lo desumiamo solo dalla cronologia aritmetica dei cataloghi.E' vero che "Ummagumma" è stato pubblicato nel 1969 (in UK), ma non esiste in Turchia (se non in cassetta dopo il 1986)(come anche "More") ed alcuni paesi lo hanno pubblicato dopo. Nè possiamo dimenticarci che una serie così (sono circa 32 dischi) non può essere stata stampata nello stesso momento, ma in periodi diversi, seppur vicini tra loro, diciamo nell'arco di 2-3 anni. Inoltre, prestate attenzione sul fatto che il "The Piper at the Gates of Dawn" turco della Trianon è del 1972 (data accettata da tutti), e proviene da matrici francesi: possibile che sia uscito prima "A Saucerful of Secrets" e poi "The Piper at the Gates of Dawn" solo anni dopo? Certo che è strano. Da tutto quello che abbiamo detto sopra, se ne deduce che:
1) sia "A Saucerful of Secrets", sia "Underground", sono stati stampati in un periodo vicino;
2) potrebbe essere che tra i due ci siano alcuni mesi di differenza nella pubblicazione (o più), ma non sappiamo quando;
3) il periodo più congruo di pubblicazione per entrambi i dischi non è ben definito e sono d'accordo col tizio che mi suggerì "post-1970", anche in considerazione che il "The Piper at the Gates of Dawn" è del 1972;
4) in Turchia possono aver ritardato la produzione di "A Saucerful of Secrets" dal 1968 a qualche anno dopo e così avrebbero potuto fare per "Underground");
5) sia "A Saucerful of Secrets", sia "Underground", stampati in Turchia, derivavano da lacquer americani, infatti hanno lo stesso numero di catalogo; ma così non hanno fatto per il "The Piper at the Gates of Dawn" della Trianon, che deriva da un lacquer francese.

Frontcover:  copertina formata da due fogli separati e plastificati malamente, raffigura un disegno con nuvole e funghi fatto da Chouinaro (come nell'edizione americana), in alto a sinistra mostra "STEREO" e il logo ovale della Capitol su sfondo bianco, titolo in alto in rosso con sopra i nomi delle band che sono contenute nel disco.

Backcover:  il retro della copertina è bianco, in alto presenta il titolo ed il nome dei gruppi del disco a lettere rosse, in alto a destra riporta il numero di catalogo "ST-5168", in alto a sinistra mostra il logo ovale della EMI con sotto la parola "S T E R E O", i titoli delle canzoni sono riportati a letetre nere su due colonne al centro, mentre sotto ci sono i titoli dei dischi della serie, tra le due parti riporta la scritta "DIGER YEDI STEREO "CAPITOL LP" 181" a lettere rosse, in basso riporta i crediti in turco dentro un riquadro.

Label country:  Turchia.

Label number:  ST-5168

Label informations:  etichetta verde della Capitol con scritte nere-argentate, riporta la parola "Capitol" ed il suo logo in alto, con poco sotto il titolo "UNDERGROUND" e i nomi delle band, al centro riporta a sinistra "STEREO" ed il numero addizionale "ST1 - 5168", a destra invece riporta il numero di catalogo "ST - 5168" e "Side 1" a lettere nere, con in mezzo "33 1/3" a lettere bianche, titoli delle canzoni in basso.

Rim text:  la scritta intorno al bordo esterno è a lettere bianche.

Matrix numbers:  ???